Original subtitles

- Er I klar til søløb? - Ja!

Tre, to, en, go!

Der skal drikkes en kasse rundt om søen. Én øl pr. Mand ved hver bænk.

Hvert hold har sin egen dommer, som får kassen med hjem.

Dommeren må ikke drikke øllene.

Her!

Hvis I brækker jer synkront, trækkes der ét minut fra jeres tid.

Tilbage ved bænken skal den sidste øl drikkes. Vinderen får al panten.

Kan S-tog kan S-tog kan S-tog drikke op?

Skru en anelse ned. Skru lige lidt ned.

Du kommer lige herover.

Nogle kalder ham Fjonk. Rødt hår, thorshammer om halsen.

- Det var ham og hans ven. - Hvor havde han håndjern fra?

Det ved vi ikke. Han lænkede kontrolløren og festede videre.

De må godt have det sjovt, men det har taget overhånd.

Måske skulle vi helt droppe alkohol

til skolens arrangementer i næste semester?

- Hvordan vil hun effektuere det? - Det er jo som at lukke Christiania.

Sune, du kører opvarmningen i dag. Kom.

3.A. Tag nogle runder efter mig. Kom.

Og få lidt tempo på, 3.A.

Kom helt ud.

Sådan. Det er godt.

Hvis I lige slår op på 'I Danmark er jeg født'...

'I Danmark er jeg født'. Hvis I lige gider at slå op. Kom.

Jeg skal høre, hvor rustne I er blevet.

I Danmark er jeg født der har jeg hjemme.

Hvad er psykologi? Er der nogen, der ved det?

Det er det videnskabelige studium af menneskets psykiske processer.

Det skal vi beskæftige os med det næste års tid.

Hvorfor handler vi, oplever vi og reagerer vi, som vi gør?

Og industrialiseringen er jo så den periode i... verdenshistorien,

hvor de vestlige samfund

med baggrund i teknologiske fremskridt begyndte den proces,

der skabte fundamentet for den moderne verden.

- Opfindelsen af ny teknologi... - Snakkede vi ikke om Churchill?

Jo, det er rigtigt.

Nu prøver vi at holde fokus på Churchill og verdenskrigen.

- Anden verdenskrig? - Nej. Første.

Derfor industrialiseringen.

- Churchill var marineminister... - Nu er kæden hoppet helt af.

Malthe, har du en anden time, du skal være til nu?

- Fik du afleveret den opgave? - Ja.

- Er det ikke rart? - Det var fint.

Jeg smutter nu. Jeg har nattevagt hele ugen.

- Anika? - Vi ses i morgen.

Anika?

- Synes du, jeg er blevet kedelig? - Hvad mener du?

- Synes du, jeg er kedelig? - I forhold til da vi var unge?

Ja.

Du er ikke den samme Martin, som jeg mødte dengang.

Okay.

Martin?

- Du underviser 3.Y i historie, ikke? - Jo.

De har skrevet til dig på Lectio. De vil have en samtale med dig.

- Kan du i eftermiddag? - Ja. Det kan jeg sådan set godt.

- Hvad handler det om? - Tag bare en samtale med dem.

Hej. Jeg troede bare, jeg skulle tale med et par stykker.

Ja, vi har bedt dem, der kunne, om at komme. Sådan lidt spontant.

Ja, så... Så er jeg kommet.

Så starter jeg. Vores børn risikerer at komme op i historie hos dig.

- Det skal vi lige snakke om. - Ja, selvfølgelig.

Der er et hårdt pres på gennemsnittet på de uddannelser, de vil ind på.

Det er ikke nogen vildt god nyhed, hvis de skal op i historie hos dig.

Nå.

Det må I lige uddybe.

Det er vildt ubehageligt at sige, men et 4-tal trækker ret meget ned.

Historie er et A-fag og tæller for to.

Nogle gange virker du ligeglad med det hele.

Nej, jeg er ikke ligeglad.

Det er ikke let at blive undervist, hvis man har hovedet i sin telefon.

Det kunne I godt lige...

Men jeg tager det til efterretning. Så må jeg finde på noget.

Om det så bliver en anden lærer eller...

Jeg vil gerne have lov til at sige noget.

Det, som du sagde om Påskekrisen... Vildt forvirrende. Eller hvad?

Jonas, læg cykelnøglen tilbage, når du har lånt den.

- Det må have været Kasper. - Jeg har aldrig rørt nogen nøgle.

- Hvor skal du hen? - Til Nikolajs 40-års.

- Har jeg ikke fortalt dig det? - Jo. Ja ja, det er fint.

Det bliver ikke så sent. Jeg tager bare bilen.

Okay.

- Fucking nørd. - Har du to minutter?

Hold så op med at skændes. Kan I ikke bare tage jeres pizza?

- Vi ses. - Vi ses senere. Hej, Martin!

Jeg smutter også nu, drenge.

- Hvad skal du? - Ud at spise.

Nikolajs fødselsdag. Har jeg ikke fortalt jer det?

- Det ved jeg ikke. - Nå, men det bliver ikke så sent.

Husk, at mor er på nat, og der er pizza i fryseren.

- Hallo! Pizza i fryseren. - Ja ja.

- Tommy? - Hvad?

Skal vi køre? Jeg har aldrig set dig i jakkesæt. Hvor er det fra?

- Det er helt tilbage fra Mette der. - Også strømperne?

Hvad? Nå ja. Det ser man sgu ikke.

Hvordan har hun det? Mette.

Mette?

Det ved jeg sgu ikke rigtigt.

Nå, den skal pisse. Den kan næsten ikke gå mere.

Så.

Så, Laban. Det var godt.

Skal vi tisse lidt? Jeg skal bare sætte den i gang, så kan den selv.

Så tisser vi lidt, ja.

Det er godt, Laban.

Jeg er i bil. Bare en danskvand. Uden citrus.

Jeg skal læse op på et par ting til i morgen.

Vi andre vil gerne starte med nogle bobler.

Jeg har fundet en champagne til jer fra 2013. Du får et rigtig godt glas.

Kendetegnende for denne champagne er de mineralske noter.

Hvis I lukker øjnene, ser I franske høstmodne marker foran jer.

Kæft, det er godt, det her! Det skal I også have.

Tommy, du får lige... Prøv at vente med den der.

Hvordan har du det? Du bliver 40 i dag.

Ja, hvordan fanden har jeg det? Jamen jeg kan jo ikke klage.

Jeg er gift med en smuk kone. Bor ud til vandet.

Hun har masser af penge. Vi har tre børn.

De sover inde i vores seng. Til gengæld pisser de på os om natten.

Jeg får ikke rigtig sovet længere.

- Det er da rigtigt. - Den lægger vi ud på sidelinjen.

- Og så siger vi skål og tillykke. - Den smager sgu godt, Martin.

- Synd, du er så fornuftig. - Det er det faktisk.

Men hvad er fornuftigt?

- Kommer der en tese nu? Noget ævl? - Ja, men ikke fra mig.

Der findes en norsk filosof og psykiater, Finn Skårderud...

- Du er så dum. - Finn Skovgrød?

Han mener, det er fornuftigt at drikke.

- Når man kører bil? - Nej, hele tiden.

Han mener, mennesket er født med en halv promille for lidt.

- For lidt? - Det er da meget interessant.

Jeg skal lige forstå det. En halv promille?

- Hvor meget er det? - To glas vin.

Og så skal man konstant holde den der.

- Skal man så drikke hele tiden? - Ja.

Han peger faktisk på, at når du har en halv promille i blodet,

så bliver du lidt mere afslappet

og sådan lidt mere parat og musikalsk og åben.

Modigere, simpelthen.

Jeg siger ja. Jeg kunne godt bruge mere selvtillid og mere wuh!

- Nej, du er fin. - Det kunne jeg da også godt.

Er det ikke også det, der er problemet ovre i skolen?

- Hvad mener du? - Problemet i din klasse.

- Inden du kom, sagde Peter... - Jeg satte ham ind i situationen.

Okay.

- Jeg skal slet ikke blande mig. - Jo jo, det er fint.

Men jeg ved ikke, om det har noget med hinanden at gøre.

De der unger skal kraftedeme bare opføre sig ordentligt.

De skal have et los i røven. Det er dig, der sætter dagsordenen.

De skal bare smadres i lektier og afleveringer og hele lortet.

Og så giv dem en ordentlig skideballe.

- Er det ikke rigtigt, Nikolaj? - Jo...

Jeg tror, det handler om noget lidt andet. Det er større end det.

Jeg tror, dit problem i klassen er mere banalt faktisk.

Jeg tror, du mangler selvtilliden. Og glæden.

Hvis jeg må afbryde et øjeblik, er vi kommet til kaviaren.

Den, vi serverer i aften er en Baerii-kaviar.

Den er fra Nordeuropa, lokalt fanget i Tyskland.

- Normalt serverer vi en vodka... - Det gør vi også i dag.

Det lyder godt. Den her vodka ville have gjort zaren lykkelig.

Det er en Imperia fra Rusland. Hvedefermenteret

og afkølet, så vandindholdet krystalliserer,

hvilket efterlader en blød og fyldig konsistens i vodkaen.

Hold da kæft, der ryger vi vist over en halv promille. Tommy!

- Mange tak. - Vi pakker vodkaen sammen...

Lad flasken stå. For guds skyld.

- Kan I mærke det der med... - Er du sindssyg, mand?

Den kommer ud i blodet, og man bliver sådan lidt varm i det.

- Det er en god promille. - Martin, prøv lige at smage.

Hele Rusland er bygget af folk, der drikker vodka og kører bil.

Tag kaviar og vodka. Og så lukker du øjnene

og kører hjem om et par timer. Skål!

Prøv at høre. Det er virkelig godt, det her.

- Ja, det er fandeme godt. - Siger du med din øl.

Jeg vil bare gerne have fadøl. Hvad er der galt i det?

Drik ud dit glas

se døden på dig venter

slipper sit sværd

og ved din tærskel står

bliv ikke skræmt

han åbner kun på klem nu

kommer igen

måske først om et år.

Movitz din lungesot

trækker dig i graven.

Nu er vi kommet til hovedretten. Skal vi kigge på vinen også?

Vi skal bare have et rigtig, rigtig, rigtig godt glas til Martin.

Jeg har fundet en Jérôme Chezeaux, en ven af huset.

En vin fra Bourgognedistriktet. 2011.

Som Robert Parker skriver i sin anmeldelse til 95 point,

så indkapsler den her vin sjælen i Bourgogne.

Tak. Jeg tror godt lige, vi kan bruge en refill derovre.

- Var den god? - Det er godt.

- Sådan der. - Tak for det.

Nå, Martin, hvad så? Hvad sker der?

Ikke så meget.

Jeg laver ikke så meget. Jeg ser ikke så mange.

Hvordan har dig og Anika det?

Hun er jo meget på nat, så...

Hende ser jeg heller ikke så meget.

Så. Tag det nu roligt, Martin.

Jeg ved sgu ikke lige, hvordan jeg er endt sådan her. Undskyld.

- Har du overvejet at finde en anden? - Nej.

Hun er jo... Hun er jo mine børns mor.

Hun har passet min far, da han døde.

Det var meningen, vi skulle holde hinanden i hånden som gamle.

Nu må vi se.

Undskyld.

Da jeg startede på skolen for 12 år siden,

var du en stor mand på vej videre i en forskerstilling.

Der lå et stipendium og en doktorgrad lige til højreskøjten.

- Du søgte sgu da, ikke? - Nej. Børnene var små.

Så det blev ikke lige... Det har jeg fortalt.

Ja. Det er rigtigt.

Da jeg lærte ham der at kende, var han en lille lort,

der vadede rundt ude i Lyngby med cowboytøj på og var skidesej.

Og så gik han til dans. Det fattede jeg ikke.

- Hvad fanden var det? Ballet? - Hey, hey, han gik til jazzballet.

Hold nu kæft, mand! Du gik til jazzballet?

- Hvordan går det med at danse? - Der er da folk, der går til ler.

Det, han lavede, var fuldstændig vildt. Det var nærmest professionelt.

Hey, ved du, hvad du er? Du er en smuk mand.

Og du kan danse. Ikke dårligt. Kan vi ikke få lov at se?

Det var helt vildt, da du lavede den der...

Kom nu.

Én gang, én gang. Ud på gulvet.

- Av, der fik jeg ondt i ryggen. - Hold nu op, for fanden!

- Tommy, vis lidt igen. - Du gør det, Tommy. Du kan det hele.

- Så må du vise det igen. - Det kan du selv.

Det skal jeg kraftedeme nok.

- Peter, pas nu på. - Jeg kan huske, du lavede den der.

- Bum! Den havde du ikke set komme. - Skål!

- Du må ikke bevæge benene! - Martin, du løfter benene.

- Ikke løbe! - Du løber.

Der skal hele tiden være en fod...

En, to, tre.

Er du sindssyg, mand? Jeg vidste ikke, hvad det gik ud på.

- Næste. Kom så. - Du vejer dobbelt så meget som ham.

Næste! Kom så.

En, to, tre.

Ned med ham! Ned med ham!

Vi fik ham!

- Hej. - Hej.

Goddavs.

Godt, jeg har været pensum igennem.

Hallo! Kan vi lige koncentrere os lidt? Godt.

Jeg har været pensum igennem, og som jeg kan se det,

har vi kigget på de nationale og historiske udfordringer, som indru

indrustri... som industrialiseringen medførte.

Jeg synes, vi skal kigge på pensumlisten sammen

og prøve at danne os et overblik.

Martin?

Tak for sidst. Hold da op, hvad?

- Hvad laver du? - Jeg kan ikke køre.

Sagde vi ikke en halv promille? Jeg skulle lige prøve.

Hej, skat. Det er mig. Jeg bliver nødt til at køre Martin hjem.

- Nå, hvorfor det? - Fordi han kan ikke køre selv.

Hans bil er på værksted. Jeg giver ham lige et lift.

Du skal købe ind. Mælk, toiletpapir, bleer

og halm til kaninburet, ikke?

Det er modtaget. Hej hej, skat. Kys. Hej.

- Vi skal ringe til de andre. - Jeg ville bare prøve.

Der er et større perspektiv i det. Ring til Tommy.

Vi kommer lige forbi. Fordi Nikolaj er blevet sindssyg.

Nej, fordi Martin er en modig mand, som vil noget med sit liv.

- Han lagde på. - Hvad fanden laver du, mand?

Det var bare et par gode slurke.

Så lænede jeg mig tilbage og fandt ud af, hvordan det var.

- Skal vi have en lille én? - Nej. Hvordan gik undervisningen så?

Jeg fik lidt verbalmotoriske udfordringer.

Vi er vel ude i en afprøvning af Skårderuds teori i virkeligheden.

Indsamling af evidens.

Hvad hvis man bliver så skidefuld, at man ikke kan snakke?

- Jeg kunne sagtens snakke. - Slap nu lidt af.

Vi er ikke de første i historien, der får alkohol i løbet af dagen.

Hemingway, for eksempel, drak hver dag.

Indtil klokken otte. Så han var klar til at skrive næste dag.

Og det blev mesterligt. Så hvis vi skal gøre det,

er det vel sådan der, vi gør det.

- Jeg synes, det er spændende. - Det gør jeg også.

Men vi skriver altså et genialt essay om det.

Så det ikke bare er pjat det hele.

Okay. Hvad skriver vi?

'En undersøgelse af Finn Skårderuds hypotese om,

at mennesket er født med en halv promille for lidt.'

Skriv, hvad forsøget går ud på.

'Daglig indtagelse af alkohol på konstant niveau på en halv promille

med henblik på indsamling af evidens om psykologiske,

verbalmotoriske og psykoretoriske følgevirkninger

samt undersøgelse af forøget social og faglig ydeevne.'

Men det er kun i arbejdstiden, vi drikker?

Det bliver det jo nødt til at være.

Men det er ligesom Hemingway. Ikke efter otte og i weekenderne.

Ej, for helvede, Otto. Ej, for helvede, Otto!

Se nu her. Du er stor nok til at sige til, når du skal tisse.

- Mor, mor, jeg har tisset! - Nej! Shh. Ikke nu.

Du vækker dem. Du skal sige til, inden du skal tisse. Ikke efter.

- Du skal ikke stå og råbe. - Hvorfor råber I sådan?

- Jeg har sovet i 20 minutter. - Prøv lige at slappe lidt af.

Jeg har ikke sovet en hel nat i tre år. Hvad er det der?

- Det er pis. - Har du tisset, skat?

- Tissede I ikke, da I gik i seng? - Irriterende spørgsmål.

Hvis du er bagklog, så kan du da gøre det selv.

Er du okay, skat? Du må være helt kold.

- Nikolaj, der er morgenmad! - Jeg kommer! Bare start!

Nikolaj!

Malthe, du lægger telefonen væk. Medmindre vi alle sammen skal se det?

- Nej. - Væk med den. Og så luk lige døren.

Nå. Vi skal have en lille test. Jeg vil gerne se, hvor vi står henne.

- Josephine. Hedder du ikke det? - Jo.

I andre må godt hjælpe. Vi har berørt alt det her i undervisningen i år.

Eller sidste år.

Jose, prøv at høre. Der er valg. Der er tre kandidater.

- Hvem vil du stemme på? Er du med? - Ja.

Godt. Den første. Han er delvis lammet af polio.

Han har for højt blodtryk, lider af blodmangel,

har en perlerække af alvorlige sygdomme.

Han lyver, hvis det passer i hans kram.

Han spørger en astrolog til råds om sin politik.

Han er sin kone utro, kæderyger og drikker alt for mange Martinier.

Nummer to er overvægtig, han har allerede tabt tre valg.

Han har haft en depression, to hjertetilfælde.

Han er umulig at arbejde sammen med, egenrådig. Ryger cigarer nonstop.

Og hver aften bæller han utrolige mængder af champagne,

cognac, portvin, whisky, og lige inden han sover: To sovepiller.

Den sidste, nummer tre, er en højt dekoreret krigshelt.

Han behandler kvinder med respekt, elsker dyr, ryger aldrig

og drikker kun en enkelt øl en sjælden gang.

- Jose, hvem vil du stemme på? - Den sidste.

Den sidste, nummer tre. Okay. Hvad siger I andre?

Nummer tre.

Pyha. Godt. I har lige fravalgt

Franklin D. Roosevelt.

Winston L. Churchill.

Til gengæld har I valgt... gud ske tak og lov for det... ham her.

Hitler!

Det er sjovt, men der er en pointe med det her,

som er vigtig, og som jeg håber, I kommer til at forstå engang.

Verden er aldrig, som man forventer den.

Åh, vi får travlt. Men lad os nu se, om vi ikke kan nå det.

Jason, side 83.

I Danmark er jeg født

der har jeg hjemme

der har jeg rod derfra min...

Stop! Stop!

Stop. Det lyder som en julefrokost i en swingerklub. Come on.

Klara, altså! Du synger vidunderligt, men jeg skal ikke bare høre dig.

Det handler om, at I skal lytte til hinanden.

Kom, rejs jer lige op. Og så luk øjnene.

Og prøv lige at være helt rolige.

Og prøv virkelig at have fødderne solidt plantet i jorden.

Og så lige...

Så. Prøv at åbne øjnene engang.

Godmorgen.

Nu skal vi synge med ørerne, med hjertet og med jeres sjæl.

Tag lige hinanden i hænderne ganske kort.

Lad energien løbe igennem. Sådan der.

Så finder vi fælles puls, og så får I en tone af mig.

I Danmark er jeg født

der har jeg hjemme

der har jeg rod

derfra min verden går

du danske friske strand

hvor oldtids kæmpegrave

stå mellem æblegård

og humlehave

dig elsker jeg

Danmark mit fædreland.

- Hvad så? - Det kan sgu da et eller andet.

Det kan det virkelig. Jeg har tænkt på, om man kan sniffe det.

Hvorfor det?

- Så du ikke lugter ud af munden. - Lugter jeg ud af munden?

- Slet ikke. Husk at tage noter. - Hvad med Tommy?

- Jeg ved ikke, hvor han er. - Jeg tror, han træner lilleputterne.

Vi får noget vand, og så kører vi igen.

Har dine forældre glemt at give dig vand igen?

Nej, den kan du sgu ikke få. Hjalte! Kom lige her.

- Giv lige Brille en slurk. - Hvorfor gør du ikke selv det?

Hvis du vil på kampholdet, så opfører du dig som en kammerat

og giver Brille noget vand.

Hvis jeg skal bruge min fritid på jer pissemyrer, skal I opføre jer godt.

Ud med jer! Husk at sprede jer ud. Spil hinanden. Hold øje med hinanden.

De er lidt hårde ved dig, hvad? Du bliver sgu bare her.

Hold en lille pause.

Ja, det er godt. Og tilbage med den.

- Hej. - Hej.

- Drikker du vin? - Ja, det gør jeg vist.

- Har du sovet indtil nu? - Ja.

- Kommer drengene hjem og spiser? - Det ved jeg faktisk ikke.

Jeg laver bare til alle fire.

Vil du have noget? Kaffe? Et glas vin?

- Begge dele? - Kaffe, tak.

Har du set, at Jonas er blevet næsten lige så høj som mig?

Han mangler sådan et stykke. Sig det ikke til ham.

Han skal selv finde ud af det. Han bliver helt umulig.

- Har I snakket om efterårsferie? - Jeg tror bare, vi bliver her.

- Man skal ikke altid lave noget. - Eller vi kunne tage på kanotur.

- Hva'? - Det har vi altid gjort.

- For otte år siden. - Det er for længe siden.

Drengene har godt af frisk luft. Og måske skulle vi... Hvad er der?

Ingenting. Men jeg har samme spørgsmål.

- Hvad er der med dig? - Jeg vil bare på efterårsferie.

Okay.

Jeg må se at gøre mig klar.

Hallo? Hej.

- Hej, Tommy. - Hej.

- Prøv at se, hvad jeg fandt. - Hvad fanden er det?

Sprut.

- Hvor fanden kommer det fra? - Det aner jeg kraft...

- Ikke mange lærere har nøgle hertil. - Næ.

Jeg kan have glemt at låse, men...

- Og så er der B.T. - Det er kraftedeme rigtigt.

Der er én, der har hygget sig. Og se herovre. En af de små hurtige.

- Mogens? - Ja.

- Har du meldt det her til rektor? - Nej, ikke endnu.

Ikke endnu. Der er også en her.

Har nogen i lærergruppen bemærket, at eleverne har drukket på skolen?

I undervisningstiden? Der er blevet fundet flasker i gymnastikdepotet.

Nej? Jeg går ikke ud fra, der er nogen her, der har et problem?

- Puha, hvad? - Jeg er ked af det med depotet.

- Jeg vidste ikke, der var nogen. - Vi skal passe på.

Jo, altså...

Det er lang tid siden, jeg har haft det så godt. Der sker et eller andet.

Også når jeg er ædru. Jeg tror, der er mere at hente i det her.

Måske endda lidt højere oppe, tænker jeg.

- Det synes jeg er spændende. - Ingen opdagede noget, Peter.

Det er lang tid siden, min undervisning er gået så godt.

Jeg er sikker på, der er mere at hente i det her.

Måske mener du simpelthen noget mere uforbeholdent?

Ja. Vi kan ikke vide, om vi reagerer på samme måde med samme promille.

Det er rigtigt. Peter, du elsker jo Klaus Heerfordt.

Han var en meget dygtig pianist. Sæt det lige på.

Han kunne kun spille lige der, hvor han ikke var fuld

og heller ikke var ædru. Så var han fuldstændig genial.

Og der vil du så... op i Tjajkovskij-niveau.

Ja. Vi ved selvfølgelig ikke, om vi reagerer på samme måde

på samme promille, Peter...

Lad os få en lille én, så finder vi ud af det.

- Er vi alkoholikere eller ej? - Vi er ikke alkoholikere.

Vi bestemmer, hvornår vi drikker. En alkoholiker kan ikke lade være.

Præcis. Her er Klaus Heerfordt og en af hans lige så stive venner.

Det er stort.

Hvad skriver vi?

'Del 2. Den individuelle promille.

Ved daglig indtagelse af alkohol tilstræbt individuelt niveau

med henblik på optimal faglig og social ydeevne

og dertilhørende indsamling af evidens for psykologiske

og psykoretoriske følgevirkninger.'

Nå. Hvem starter?

Godaften, kære, unge venner.

Rigtig godt nytår.

- Vi ses. - Hej, Martin!

Takker.

Hopsa!

Hvad fanden sker der?

Godmorgen, godmorgen.

Hov. Var jeg ved at gå ind i dig?

- Gud, hvad skete der? - Martin, er du okay?

Den klarer jeg. Han har bare slået næsen.

- Martin, her. - Bløder jeg?

Vi lægger lige en kompressor her. Ja, du bløder lidt.

Ja, det kan jeg godt se. Så tager du den op der. Op.

Perfekt. Tag den der med dig, ikke?

Ro på. Der er ikke noget her.

Okay! Godt.

Kan I gætte, hvad I har tilfælles med disse tre herrer?

- Gælder det også pigerne? - Åh ja.

Til dem af jer, der har sovet de sidste 18 år,

er det her general Grant, Ernest Hemingway

og gode, gamle Winston Churchill. Hvad har I til fælles med dem?

I drikker som svin.

Det gør I hver uge, hele året. Derfor skal jeg lige stille nogle spørgsmål.

Jason, du er en frisk fyr. Vi tager dig.

- Hvor meget drikker du på en uge? - Øh... det... Det ved jeg ikke.

Jeg siger det ikke til nogen.

Sundhedsstyrelsen anbefaler maks. 14 genstande for mænd

og 7 genstande for kvinder.

Drikker du mere eller mindre end det anbefalede?

Ja, jeg drikker vel... Torsdag, fredag og lørdag.

Og så lidt søndag. Onsdag, hvis der er Champion's League.

Hvor meget?

14-15 genstande torsdag, fredag og lørdag.

- Og 4-5 søndag og onsdag. - Hvor meget er det om ugen?

På en god uge omkring 50-55.

- Hvad siger du? - 55.

55, okay. Caro? Hvad er reglerne for Søløbet?

- Er spørgsmålet forstået? - Ja.

Man skal løbe rundt om søen på tid og drikke en kasse øl.

- Og hvis man brækker sig? - Altså synkront?

- Der er regler for synkronbræk? - Man fratages tid.

- Og hvis man brækker sig alene... - Får man lagt tid til.

Jeg skal have nogle hænder. Hvor mange af jer er med i Søløbet?

Alle sammen.

Jeg sværger, man kan ikke mærke det på jer.

Det er interessant, fordi nu er Churchill på tapetet.

Ud over at forfatte 37 bøger fordelt på 58 bind,

male over 500 malerier, modtage Nobelprisen i litteratur

og vinde anden verdenskrig som stor hærfører,

er han også berømt for dette citat: 'Jeg drikker aldrig før morgenmaden.'

Det vil sige, at når I løber rundt og er hønestive

og kaster op på gader og stræder, skal I ikke føle jer triste og alene.

I er i rigtig godt selskab. Både Grant, Hemingway og Winston C

kunne banke jer af banen i Søløbet uden at brække sig.

Men så er spørgsmålet, hvis I kommer op i historie,

hvem af jer ambitiøse, unge mennesker dumper med et brag?

Og hvem af jer består?

Hvem af jer gør ligesom Hemingway og blæser hovedet af?

Og hvem af jer vinder en verdenskrig? Jo jo.

Okay, okay. Rolig.

Jose, er det ikke dig, der er så god til D-dag?

- Kom her. - Kom så, Jose!

Skriv tre gode grunde til, at D-dag blev en kæmpe succes.

D-dag var jo den dag, hvor alliancen indtog en fransk strand.

Ja. Hvorhenne?

- Normandiet! - Normandiet, præcis!

- Vi ses, Martin. - Vi ses. Tak for i dag.

Martin? Martin?

- Hvor højt ligger du? - Omkring 1 tror jeg.

Fantastisk.

Neeej:( Har taget vagt. Troede ikke, du mente det.

Vi ses i morgen.

Fuck, altså.

Sigrid, citatet.

'At vove er at tabe fodfæste en kort stund.

Ikke at vove er at tabe sig selv.'

Er I klar til kamp? Rejs jer op!

Hånden på hjertet. Også dig, Brille.

Der er et yndigt land

det står med brede bøge

nær salten Østerstrand nær salten Øster...

Værsgo!

Hjalte! Hej, drenge! Jeg har travlt. Gør det færdigt, for helvede!

- For satan! - Hvad sker der, dommer?

Over igen.

Over, Huxi! Godt, Hjalte. Ind over.

Spil nu ordentligt!

Hør efter, hvad jeg siger nu, drenge! Hjalte! Ind over til Kasper.

Videre. Løb. Huxi, over til Bror.

Læg den ind over til Brille nu!

Sådan. Løb, Brille! Kom så!

Sådan!

Det er godt, Brille!

Tommy! Du er verdens bedste træner.

Man må godt lave glidende tacklinger. Sådan en her.

- Må man det der? - Glidende tackling.

Glidende tackling.

Er du bange for en glidende tackling?

Sådan der!

Jeg ville gerne have haft et par børn, der kunne løbe ude i haven.

Det savner jeg.

Du bliver nervøs og rydder op, hver gang der kommer en dame i dit liv.

- Kan du ikke bare slappe lidt af? - Det kommer der ingen børn ud af.

Du har jo eleverne, ikke? De vil huske dig resten af livet.

De har sgu da glemt os det sekund, de træder ud ad døren.

Hej, Sebastian.

- Hej, du. Er du okay? - Jeg sad bare og læste lektier.

Godt nok er jeg ikke psykologilærer, men du ligner ikke én, der er okay.

Hvad sker der?

- Er det kærligheden? - Hvad?

Jeg har selv fået knust mit hjerte et par gange eller to.

Sæt dig lige. Du skal bare vide én ting med de piger...

- Peter, det er ikke det. - Hvad så?

Det er bare alt det her...

Skolen, lektier, karakterer. Jeg gik i baglås sidste år til eksamen.

Tænker du på eksamen allerede nu?

Jeg kan ikke gå 3. G om endnu en gang.

Fuck. Bare at være her igen.

Jeg skal have over 11 i snit. Så kan jeg komme ind på medicin.

Lige nu skal jeg være heldig, hvis jeg bare består.

Har du overvejet at tage en lille én inden eksamen?

- Hvad? - Bare sådan en lille én eller to.

Til lige at tage toppen af angsten og få mundtøjet lidt på gled.

Det lyder tosset. Det bliver mellem dig og mig.

- Skub! Nej, det er alt for tæt. - Pas på, far!

Prøv at høre. Samarbejdet er gået i stykker ovre på båd 1.

Vi var slet ikke klar.

- Jonas, her er rigtig fint. - Se den helt flade der.

- Er vi der? - Ja. Vi ligger lidt skævt.

Sig til, hvis vi skal holde jeres bagage, hvis det bliver for tungt.

Skal jeg tage vandet?

- Og så er det bare ned i her. - Skal de i her?

- Ja, man skal bare... - Nej.

Jeg vil gerne have en anden makker.

Hvorfor får I altid det største telt?

Vi skal ligge 70 meter inde i skoven, og I har havudsigt.

- Lever det i Afrika? - Nej.

- Lever det i... - Nej, det er min tur.

- Du må ikke springe mig over. - Det bliver en lang aften.

- Er det en søko? - En hvad? Nej, hold nu op.

Prøv at kredse det ind.

- Findes det i de svenske skove? - Nej.

- Lever det på savannen? - Nej.

Det lever ikke på savannen.

Hvis det ikke er på savannen eller i de svenske skove, må det være en gøg.

- En hvad? En grøv? - En gøg.

Det er en fugl.

- Og det er rigtigt? - Nej.

- Du skal kredse det ind. - Har du ikke forstået det?

Prøv at høre her. Jeg spørger jo. Så er der enoption mindre hver gang.

Og så er der kun 1.224.000.000 dyr tilbage nu.

- Kom nu, Kasper. - En laks.

Hvad sker der?

Hvad sker der?

- Græder du? - Ja.

- Hvorfor? - Jeg tror bare, jeg har savnet dig.

I lige måde.

Jeg har savnet os.

Længe.

Måske for længe.

Hvad har du så fundet på? Skal vi starte med en lille én?

Jeg har talt med en chefpsykolog på Riget

om et kapitel, som han kalder for 'Skadelig brug af alkohol'.

- Altså over længere tid. - Så vi skal stoppe?

Jeg synes, vi skal prøve at undersøge hele spektret af alkohol.

Altså hvis vi skal lave en rapport. Skårderud taler om 'tænding'.

Det er punkt efter 7-10 genstande,

hvor man enten bliver træt og går hjem,

eller bliver rastløs i munden. Mere vil have mere.

Man vil drikke hvad som helst, hele tiden.

Jeg kunne godt tænke mig, at vi drak os til tænding.

Og så længere op over det.

Altså simpelthen total renselse.

- Fuldstændig glemsel. - Jeg tror, jeg stopper her.

Er det rigtigt?

Det er på tide, jeg vender hjemad mod familien.

Jeg er sgu frisk nok.

- Hej. Hvad laver I? - Vi snakker lidt.

- Er I fulde? - Nej, det er vi ikke.

Vi er på vej til capoeira. Vi tager over til far bagefter.

Mens I hygger jer, eller hvad fanden I laver.

Husk at købe ind til i morgen. Frisk torsk.

- Frisk torsk. - Torsk er noteret. Hej med jer!

- Hej! God capoeira. - Hej hej.

- Frisk torsk. - Frisk torsk.

Er du der, Tommy? Godt.

- Nu skal I bare se. - Har vi det hele? Al sprutten?

Først skal vi have noget af den her. Det er en Peychaud's bitter.

- Men der er ikke alkohol i. - Jo, der er sprut i alt her.

Så skal der fire sukkerknalder i.

Og de skal så knuses. Vi skal have noget is.

- Er det ikke meget omstændigt? - Skal vi bare drikke hospitalssprit?

- Hvad får I? - Sazerac.

5 cl bourbon, 1 cl absint. Jazzmusikerne i New Orleans -

- fik den konstrueret til at ligne en fortyndet cocktail.

- Men det er ren alkohol. - Hvorfor skal man dreje den rundt?

Så laver det sådan et gardin af absint, se så får den lige her.

Så skal vi havethe magic touch. Jeg skal bruge appelsinen, Tommy.

- Der ligger noget lækker olie i. - Det behøver jeg ikke.

Så skal den have en tur rundt på kanten. Duft.

- Er den klar nu? - Nej, du skal vente på os andre.

- Skål! - Skål.

- Er du sindssyg, mand! - Nå, men hvad skriver vi så?

'Del 3. Den maksimale promille.

Den maksimale promille...

'Forsøg med højt indtag af alkohol tilstræbt maksimalt niveau

med henblik på observans af

emanciperende psykologiske følgevirkninger.

Forsøget henlægges til det private

for at undgå negativ interferens fra og med omgivelserne.'

- Så er der en runde til. - Martin, skal du ikke have en drink?

- Jeg smutter. - Skal du ikke have en drink?

- Vi ses. - Skål.

Er du sindssyg, jeg har aldrig smagt noget lignende.

Er du vanvittig, mand! Er du sindssyg!

- Den er edderrådeme stærk. - Ja, men den er også god.

Er du sikker på det, Martin?

Ja ja.

Er du sindssyg! Hvad er det?

- Skål! - Skål!

Skål.

- Hvordan går det med at danse? - Ad helvede til.

Så.

Perfekt! Skål.

Ja!

- Tøm, tøm, tøm, tøm, tøm. - Ikke tømme, bare en tår.

Vi skal højere op! Vi skal helt op!

Hvor er jeres friske torsk?

Vi har desværre ikke frisk torsk. Vi har kun frys.

Hvorfor har I ikke frisk torsk,

når alle måneder med r er torskemåneder?

Ja ja, men det er godt... Hallo!

Prøv lige at høre her.

Jeg har engang fanget en torsk med de bare næver, tog fat i den.

Den kommer.

- Hvad laver du? - Jeg fanger en krabbe.

Og den fanger jeg en torsk med.

I bliver sgu nødt til at følge reglerne her.

Så skal man have redningsvest på.

Hvorfor kan en gymnastiklærer ikke svømme?

- Jeg er ikke svømmer. - Drop de torsk. Vi tager i byen!

- Jeg kommer nu! - Peter!

- Nu gør du det kraftedeme igen! - Hold nu kæft.

- Kom. - Vi ses i byen!

Åh hvilken herlig nat

åh hvilken herlig nat.

Vi skal have noget at spise.

- 1.000 kroner for en fiskefilet. - Du kan ikke få mad her.

- 3.000 for en fiskefilet. - Læg de penge væk.

- Jeg æder dem. - For helvede! Du står sgu ikke...

- Det er for meget altså. - Karen, må jeg bestille 4747'ere?

- Det er en juleøl. - 4747'ere.

Sidste omgang! Sidste omgang!

Hvad siger du? Hvad?

Du har fået de bajere, du skal have, lille ven. Godnat og sov godt.

Sidste omgang! Sidste omgang!

- Kom ned derfra! Hallo! - Han skal bare lave jazzballet.

Danse! Danse! Danse!

Er I med? Hep!

Er du med?

Shh.

Shh.

Fy for satan, Nikolaj! Du har tisset. Ej, hvor er det klamt.

- Av, for satan. - Hvad sker der? Mor!

Far har tisset i sengen. Kom her, skat.

- For helvede, hvor stiv er du? - Ro på. Ved vi overhovedet...

- Otto tisser sgu da også på mig. - Hvor er du langt ude.

Kom, børn. Undskyld. Vi går ind og ser lidt Ramasjang.

Står vi op nu? Er det nu?

- Hvad laver du? - Jeg ville se, om jeg kunne køre.

Om du kunne køre? Det er babyalarmen.

- Hjælp mig lige op. - Jeg vil fandeme ikke hjælpe dig op.

- Kan du lige ...? - Du kan ikke passe dine børn mere.

Så, skat. Ja, så så.

Du må finde ud af det her selv. Vi tager hjem til min søster.

Nikolaj, forstår du, hvad jeg siger?!

- Hallo? Det er naboen. - Han bløder.

- Kan du ikke bare ...? - Tag lige Kenya med ind.

- Vi må få ham op. - Op at stå. Kom.

- Jeg kan ikke komme ind... - Kom. Vi skal have dig på benene.

Jeg tager ham herfra.

Det er ikke her, vi bor, far. Kom nu. Vi skal hjem.

- Du skal lige slappe af. - Ja ja.

- Okay. Ja ja. - Kom ned at ligge.

Du må forklare børnene, hvad der er sket.

Okay, ja.

Jeg blev lidt fuld i går.

Du har været fuld i et stykke tid, har du ikke?

- Jo. - Det ved de fleste vel nu, tror jeg.

Vil I gå ind på jeres værelser?

- Vi har jo lige sat os. - Nu.

Hvad sker der, Martin? Jeg kender dig ikke længere.

Det er rigtig længe siden, jeg har kunnet kende dig.

Vi snakker jo ikke sammen mere.

Ti minutter på en ferie. Så er du væk igen.

- Siger du? - Ja.

- Det er dig, der har lukket mig ude. - Okay.

Jeg blæser på dit druk med vennerne. Det er ikke det, det handler om.

Hele det her land drikker som sindssyge.

Vores problem er, at du aldrig er nærværende. Du er helt usynlig.

Når du har det sjovt, er det med andre end mig.

Har du det også sjovt med andre end mig?

Har du det også sjovt med andre end mig?

Jeg har ikke bare...

Jeg har ikke bare kunnet sidde her og vente på dig.

Du skal da ikke vente på mig. Du skal bare skride.

Skrid med dig.

Skrid med dig. Skrid med dig!

Hvad fanden er det, du står og siger til mig?

Der er ikke nogen, der skal vente på mig.

Der er ikke nogen, der skal vente på mig!

Tommy!

Det er af en ubehagelig anledning, at vi ekstraordinært mødes i dag.

Jeg håber selvfølgelig, I har haft en god juleferie.

Men det rygtes, at én eller flere fra lærergruppen gennem længere tid

har indtaget alkohol her på stedet. I dagtimerne.

Jeg har indtil videre afvist det som det pureste opspind, men...

Jeg kommer. Vi er klar om tre, fire...

Tommy.

- Tommy, hvad sker der? - Jeg er bare lidt træt.

- Martin? - Ja.

- Måske vi skulle... - Jeg sætter mig lige her.

Der er for mange elever i dag. De er nogle knægte, drenge.

De kæmper deres kamp.

Og også... Undskyld.

For satan!

Laban? Laban?

Laban, har du set det, hvad? Har du set, hvem der kom forbi?

Hvad så, gamle dreng? Du skal lige have en lille krammer.

- Hvad fanden? Har du ryddet op? - Ja.

Der står noget pastahalløj ude i køleskabet.

Bliver du og spiser? Jeg kan lige...

Jeg kan lige dække noget bord. Jeg har vist nogle kolde bajere.

Tommy. Jeg tror, du skal lade dem stå.

Ja, dem lader vi lige stå. Det var noget lort, det ovre på skolen.

Det gør jeg ikke igen. Jeg ved godt, jeg har været ude på en galakse.

Men jeg synes sgu, det har været sjovt.

Det gjorde noget godt ved dig, ikke?

Du var helt oppe at køre samtidig med, at du også tog det roligt.

- Hvordan går det med lænden? - Det samme.

Det skal nok blive bedre. Det ender med, du kan det der.

- Tommy, tag det nu roligt. - Nåh ja.

Ja. Jeg tager det roligt.

Men Martin...

I behøver ikke komme rendende hele tiden. Det vil jeg helst ikke have.

Jeg har styr på det. Jeg skal nok ringe til skolen.

Okay. Fint nok. Men vi snakkes lige ved, ikke?

Hvad er der?

- Det er ikke noget værd, det her. - Hvad mener du?

Du skal ikke ønske dig det her.

Men jeg hepper på dig, Martin. Og på Anika, ikke?

Martin og Anika. Det har altid været jer to.

Og jeg ved, du elsker hende. Og så op med hovedet, gamle dreng.

Vil du love mig det? Det er sådan, jeg husker dig.

- Du kan alting. - Okay. Tak.

Vi snakkes lige ved, ikke?

- Hej. - Hej.

Ja...

Skal du have noget?

Hej. Kunne I tænke jer noget at spise?

- Jeg vil bare have et glas hvidvin. - Et glas af husets.

- Iskoldt. - Ja tak.

Jeg er ikke sulten.

Kasper er okay med at holde to fødselsdage.

En hos dig og en hos mig. Du kan jo invitere din mor.

Ja, det kan jeg.

- Var det ikke derfor, du ville ses? - Jo.

Og så ville jeg også lige...

Eller det er godt. Fint. Det er godt nok.

- Jeg savner dig. - Hvad?

- Jeg vil godt have lov at sige... - Et glas husets hvidvin til damen.

- Jeg vil godt sige undskyld. - Lad nu være.

Jeg har ikke haft det særlig godt i lang tid.

Så sidder jeg og kigger på dig og tænker på,

hvor mange år jeg har spildt på at have det sådan. Så undskyld.

Du sagde, jeg havde skubbet dig væk. Og hvis det er rigtigt...

- Jeg kan ikke det her. - Det er mit livs fejltagelse.

Jeg troede, vi skulle tale om Kaspers fødselsdag.

Jeg vil bare gerne have... Okay.

Tal om Kaspers fødselsdag eller noget praktisk. Ellers går jeg.

Må jeg have lov til at sige, at jeg ville ønske, vi var sammen?

Kom videre med vores liv. Det har vi altid kunnet.

- Det er længe siden. - Det er det da ikke.

Hvad... Vi er jo ikke... Vi er jo ikke hundrede år.

Jeg sidder lige her. Du sidder lige der og er helt vildt smuk.

Det er ikke for sent. Der er masser af år.

Anika.

Jeg elsker dig. Undskyld.

Du elsker mig?

Det går ikke.

- Okay. - Jeg er ked af det.

Anika...

- Jeg må gå nu. - Bliv her.

- Kan du ikke lige vente lidt? - Må jeg bede om min jakke, tak?

- Godmorgen, Martin. - Godmorgen.

Nå. I skal op i historie.

Ja... Der er ikke mere, jeg kan give jer. Men I har jo også...

Vi har jo også på en eller anden måde været omkring nogle ting.

- Hvorfor siger du det? - Hvad mener du?

Vi har været igennem det hele. Har vi ikke?

- Jo. - Du skiftede ligesom gear.

- Ja, det gjorde jeg lidt. - Altså, vi er megaklar.

Tak, Malthe. Det er jeg glad for at høre.

Men så skal I have en god læseferie. Og held og lykke til eksamen.

Sebastian. Så er det din tur.

Du trækker bare et nummer.

- Hvad nummer blev det? - Tre.

Seba... Sebastian! Du skal lige have dit emne.

- Det er Kierkegaard. - Jeg kan ikke.

Selvfølgelig kan du det. Det kommer til at gå skidegodt.

- Ikke? Kan du huske noget? - Nej. Jeg kan intet huske.

Det er, fordi du spænder op.

- Drik denne her. - Havde du ikke droppet det?

Kom nu. Tag en ordentlig tår. Men gør det ikke til en vane.

Tag lidt mere. Kom.

Giv mig noget også.

Alt det force majeure.

Mennesket... ifølge Kierkegaard er en syntese af

det sjælelige og det legemlige.

Sebastian, tag lige en tår vand, så du lige får samlet tankerne.

Angstanalysen var det, ikke?

Angstanalysen hos Kierkegaard belyser blandt andet,

hvorledes et menneske kan forholde sig til det at kunne fejle.

- Og endnu vigtigere? - Det er at have fejlet.

Man skal acceptere sig selv som fejlbarlig

for at kunne elske andre og livet.

Kan du give os et eksempel på det?

Ja. Jeg har selv fejlet.

Så går vi lige ned. Kom her, Laban. Kom her.

Jeg elsker den brogede verden

trods al dens nød og strid

for mig er jorden skøn endnu

som i patriarkernes tid.

Det blev en tier.

Godt gået, Sebastian.

Tillykke. Ud at holde fest.

Hvis ej der var noget at kæmpe for

hvad var da vel jeg og du?

Og derfor elsker jeg verden

trods al dens nød og strid

for mig er jorden skøn endnu

som i skabelsens ungdomstid.

- Hej, Martin. - Hej, Peter.

- Vi skal bære, tror du ikke? - Jo, lad os gøre det.

Der er et yndigt land

det står med brede bøge

nær salten Østerstrand

nær salten Østerstrand

det bugter sig i bakke dal

det hedder gamle Danmark

og det er Frejas sal

og det er Frejas sal.

Få mig fri fra det her.

- For Tommy. - For Tommy.

For Tommy.

Hvad ville Tommy have gjort her?

- Hej. Jeg snakker med Kasper. - Hej. Et bord til tre?

- Vil I starte med noget at drikke? - Øh, altså... noget at drikke?

Jeg skal bruge en Juvé y Camps.

- Hvordan har du det egentlig? - Jeg tænker da ret meget på ham der.

Hvad med hjemmefronten? Er der kommet lidt ro på?

Det synes jeg. Der er en kontrakt, som ikke har været der før.

Nå, er ungerne flyttet hjemmefra? Eller begyndt at sove igennem?

Det hjælper, at jeg ikke tisser i sengen længere.

- Den slags småting gør en forskel. - Det er et godt fif.

Men jeg synes, det går godt. Selv Amalie har måttet anerkende

et eller andet sted langt inde, at hun synes, at vi har flyttet os.

Jeg savner også dig.

- Jeg tager lidt flere rejer. - Hvorfor skal rejer også have rogn?

- Jeg kunne bare leve af rogn. - Fordi du er bange for at blive fed?

Jeg er ikke bange for at blive fed.

Så har du spist middag med hende der tre gange og er høj i hatten.

- Peter er begyndt at se en dame. - Hvem?

- Var det til juleafslutningen? - Ja. Hun spurgte om kirketonearter.

Så hev jeg hende ned i sløjd.

Puttede hende op i en skruetvinge og lærte hende om fis...

- Ej, hvor er du dårlig! - Hvorfor det?

Det er hende den lille formningsvikar.

- Hun er sød. - Hun er en stor billedkunstlærer.

Det er hun da. Og så siger du, hun er lille.

Meget.

Tjener! Vi skal lige se det vinkort.

- Det er 3.Y, der kører der. - Hold kæft, det er det sgu!

- Hold kæft, mand. - Tillykke!

Det gør jeg også.

Skål!

Hvad laver I?

- Så du, de smed mig op i luften? - Jeg så det godt.

Bund! Bund! Bund!

Martin! Så er det nu. Så skal der danses. Kom så.

Det er nu! Vis mig den der, du lavede dengang.

Hvad var det, det var? Og så noget med...

Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service