Original subtitles

Subtitles by explosiveskull 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣

Johnny's gonna take me by the hand.

Oh, but then he's gonna be my man!

You're not gonna show up tonight, are you?

I'll be there around eight.

I'll believe it when I see it.

Everyone's coming.

I gotta go.

Later.

Hey, munchkin!

Hey stupid!

Let's go, let's go.

Okay.

Chris Hemsworth steps out of the shadows,

just as Angela is about to leave.

Please accept these as a token of my love.

These, Chris Hemsworth?

Are you kidding me?

Come back with roses, you fool!

Oh!

Can I be the princess now?

Once we've got your homework done.

The flower just doesn't look right.

See

Ooh, that's actually better,

now it looks like a flower.

Oh, we learned some new moves today.

Ooh!

Ready?

Yes.

♪ Two, four, six, eight ♪

Who do we appreciate?

Go, Maddie, Angie and God

Soon, you'll be cheerleader captain like mom was!

Definitely.

Oh.

Why do they always do this?

I'm hungry now!

Is dad going to still take you to your party?

How about I make you some mac and cheese?

Okay.

Silly me, that came out of nowhere.

Okay, I finished!

Oh, I love it, okay.

I'm done with mine.

Okay.

There you go.

Look at that.

They're matching.

Perfect.

They match.

All right, and I've got something else for you.

Happy birthday beautiful.

Thank you.

Thank you for everything.

I never had a real birthday before.

Of course.

You'll have many more to come too.

I should go get that.

All right.

I'll be back and then we'll clean up.

I've missed you.

It's time to come home now.

Coco, you think that she really cares about you?

When you turn 18, she's gonna throw you

on the street like all the rest of them.

And then what are you gonna do then, huh?

Who's gonna take care of you?

This is a shelter.

And they'll call the police.

Yeah?

They could,

but you'll be dead before they get here

and so will she.

She looks like a nice person.

I don't want to have to go inside.

Come on.

Come on.

Good girl.

Come on.

I got you.

Zoe?

Zoe!

Yeah.

Rachel's on line one.

She says it's urgent.

Oh my God, they found Zoe.

They found her and they took her.

Okay.

- I just know they did. - Okay, calm down.

Don't worry, we'll find her.

- Oh my God. - I'm on my way.

I emailed the plumber

to come in an hour earlier tomorrow.

Did you remember to call the plumber?

Yes, everything's under control.

Let's just relax with the girls and have some pizza, okay?

Munchkin.

It's bedtime, come on.

Hi, daddy.

Hey, sweetheart.

Atta girl.

Good night princess.

- Good night mommy. - That's it.

Let's get you to sleep.

I'll put you to bed.

Hi, sweet girl.

You promised I could go out tonight.

I know, I know sweetheart.

I'm a terrible mom,

but there'll be more parties.

Did you do your homework?

Uh huh.

Don't forget to say your prayers.

God is listening.

At least when we lived in West Adams we had a life.

Didn't we, dad?

Good night kido.

What if mom and dad come back early

and we're not there?

Worry, worry, worry!

You're just like mom!

Hey, aren't you sick of being stuck at home all day?

I want ice cream.

Hey, did daddy give Maddie her pocket money?

No.

Me neither!

Hey, you know what dad used to do when I was little?

Yeah, busking!

Okay, let's do it.

What song are you gonna play first?

I don't know.

Maybe I'll do your favorite.

Yeah.

Careful with that.

There we go.

♪ There is a house in New Orleans ♪

♪ They call the Rising Sun ♪

♪ And it's been the ruin of many a poor girl ♪

♪ And God I know ♪

♪ I'm one ♪

♪ It's been the ruin of many a poor girl ♪

♪ Sewed my new blue jeans ♪

Do you take requests?

Possibly.

For money!

Okay.

How's this?

Thank you.

What's your favorite song?

♪ I wanna fly away ♪

♪ Into the golden wind ♪

♪ Into the meadows sweet ♪

♪ Where lovers stay ♪

You have a beautiful voice.

Five dollars!

I want strawberry.

Chocolate for me, as always.

I'll hold on to it.

You're too fast for me.

Hey, you got some competition down at the park.

Well then, come on, I'll show you.

My name's Mario.

What's your name?

Angela.

Angela.

Well, you should surely look.

It's a pretty stiff competition.

I have to get home to do homework.

Come on, it'll be fun.

Fine.

♪ And just keeps on playing in the snow ♪

She's not bad.

Yeah.

The last one I heard was a lot better.

Are you gonna give her five dollars too?

Angela, you know you got beautiful eyes.

They dance.

Which school do you go to?

I just transferred from Orange County.

I didn't know there were music lovers there.

Yeah, well, we're not all barbarians.

We used to live in West Adams.

It was kind of rough.

I really wanna hear you play again.

Sure you do.

♪ Sleep my child and peace attend thee ♪

♪ God is loving vigil keeping ♪

♪ All through the night ♪

How does it sound?

Good.

Oh, yeah.

I keep forgetting.

Of course, do you wanna split one?

Sure.

All right, let's split one

That's half, right?

I mean, it's a bad...

That's half.

You have to eat it.

Even if it tastes bad.

There you go.

All right, it's good.

It's pretty good.

It's good with coffee.

See this?

It's A minor.

Do you wanna try?

Sure.

A minor.

Just this one?

Just hold there and then use your middle fingers.

Something like.

Ooh, that sounded good.

So, keep your fingers together like that.

Like this.

For now, and then you're gonna use like that one,

'cause when you up strum, you go with your thumb.

It's a work in progress, just do down strum.

Ready?

Oh, yeah.

♪ There is a house in New Orleans ♪

♪ They call the Rising Sun ♪

♪ My father was a gamblin' man ♪

♪ Down in New Orleans ♪

♪ Now the only thing a gambler needs ♪

♪ Is a suitcase and a trunk ♪

All right, all right, all right.

That was great, that was amazing, but you have homework.

Upstairs now.

Please, just a few more minutes.

No, we've talked about this.

No, you've lectured me on this.

I just don't know why you don't care

about what I want in life or my interests

Here.

Well, parents are passion killers.

They just don't understand you.

She just wants me to be in real estate like she is.

I got you something.

Really?

It's nothing crazy, but...

Can I open it now?

No.

Yes.

It's just a little something.

It's beautiful.

And the flowers.

Nobody's ever done anything like this for me before.

You know. My uncle's in the music business.

He hires singers all the time.

He could probably help you if I asked him.

Really?

You would do that?

yeah-I would do that.

I really believe in you, Angie.

Let's just.. let's take it slow.

Okay.

I guess we should probably get out of here.

Sure.

Angie?

Did you go out?

Maddie, what are you doing up?

I couldn't sleep.

I had a bad dream.

Can I sleep with you?

Sure.

Do you have a boyfriend?

You can't say a word Maddie, promise!

Okay, I won't.

For $10!

All right, get in.

Okay.

Do have a good night?

I did, did you?

Yeah, besides my horrible dream.

Yes, I know we're behind.

Yes, I understand your concerns but...

Girls?

Yes, yes.

- Hey. - Yes?

I need coffee, okay?

One of them matches, thanks to mom,

and I am so not ready.

You're gonna do great.

I understand your concerns but...

Yes, please calm down. We're gonna get it done in time.

Mom, don't forget about tonight!

Shhh.

Yes.

Tell him that we've hired extra crew.

Oh, yeah, and...

Let's just go.

Yes.

- Don't forget your food. - Yes, we're now

hiring an extra crew.

Yeah, totally, absolutely, yes.

100% covered.

Where are you?

It's about to start.

Come on dear, you're up next.

Angie,

you played beautifully tonight.

It's a shame your parents couldn't make it.

They would be really proud.

Now, is anyone coming to pick you up?

Yeah, someone's coming.

Okay, yeah.

Hey

I came as soon as I got your text.

Can you believe they didn't show up?

Yeah.

Well, you did well, right?

Yeah, but I was off key the entire time.

I'm sure you did way better than you think you did.

You just gotta take your mind off it.

I was on my way to see my uncle.

He just got in town.

You should come.

Angie, I told him all about you

and he really wants to meet you.

I don't know.

It will be fun.

He said he can help you with music stuff.

Hey, you are a great musician.

I wouldn't lie.

I'm parked right down the street.

All right, fine.

You got me.

Yeah, I'll carry your stuff.

Thank you.

I'm just letting my uncle know we're here.

Sure.

It's a cool place, right?

Yeah, yeah.

They do a lot of great parties here.

Wow!

- Hi! - Hi.

How are you?

Good.

Mario, you weren't kidding.

You're beautiful.

Thank you.

Yeah, so you wanna go professional?

I don't think I'm good enough.

How about I be the judge of that?

Tell me a bit about your experience.

I've played concerts, and solo,

my teacher is Robin Penser.

Excellent reputation.

We have some great musicians coming tonight,

and my colleagues are excited to meet you.

Yeah, this is a great opportunity Angie.

Thank you, sir.

It's my pleasure.

Can I get you anything?

How about some champagne?

Yes!

Some champagne.

Come on, let's have a seat.

We're home!

Angie?

You said Angie would be back by seven to take over.

Maddie is asleep now.

Okay, where is she?

Maddie said she had her music presentation tonight.

We thought you were there.

Oh God, we were supposed to...

God, was that today?

I thought you put it in the calendar.

I thought you did.

I didn't, no.

Well, she can't still be there now, right?

Let's call her.

Hi, Angie, it's mom and dad.

Where are you?

We're looking for you. You know that you're not supposed

to stay out past your curfew.

We're sorry we missed your presentation, honey.

Please, call us, bye.

Can you stay a little longer? We'll pay you extra.

Yeah, sure.

Thank you.

All right, let's go.

Let's go to her school

We'll be back.

What's Janine's mother's name?

- Louisa. - Louisa.

Thank you.

I'm Ida.

- Hi! - Hi!

Rob is gonna love you.

He's one of the best producers in the business.

But, you know, you are judged the second you walk in a room.

So, let's add a pop of color

Step it up a bit

Yeah?

Sure.

Oh, can you get my bag?

I should call my parents and let them know where I am.

I see.

Rob is here.

Just one more thing.

Perfect.

You're gorgeous.

Oh, thank you.

Gorgeous!

It's gonna be good.

She's gonna go alone.

Rob doesn't like strangers, so.

Yeah, I know, it's okay.

Okay.

Come on, it's gonna be fun.

Big Rob.

Deac

We have a special musician for you today.

Welcome.

So you're Angel, right?

Oh, my name's Angie.

Angel's a perfect stage name for you.

Let's hear you play.

♪ Sleep my child and peace attend thee ♪

Relax.

You're so talented.

Very...

...very...

...talented.

No, no, no.

Stop!.

No! Help me!

Please.

No, please!

It looks like we a successful date.

$10,000!

We gotta hand it to Mario.

He's gonna up our quota with this.

She's gonna need a bit of grooming.

I brought you breakfast.

You were a good girl last night.

After you stopped whining.

You wouldn't want your parents to see that, would you?

We can protect you.

No one has to know.

You just have to be good girl.

You filed the missing person report the same night,

which was the right thing to do.

This is Unit 267, we have a critical missing.

Age 16, dark blonde, blue eyes, 5'5, 120 pounds.

Answers to the name of Angie.

It's two days and we still haven't heard from her.

Is there any reason she would have run away?

No, no.

She would never run away.

No, something's happened.

I can feel it.

She just gotta be out there.

I mean,

we just moved here a couple of months ago,

so, we've just been settling in.

And then we were gonna take a vacation.

She was very much looking forward to that.

Does she have any birthmarks or tattoos?

Anything that can help us identify her?

As much information as we can get will be helpful.

She has a small birthmark on her knee.

Underneath her left knee.

Does she have a boyfriend?

No, she is a good girl.

She doesn't have, a boyfriend

She does have a boyfriend.

She made me promise not to tell,

but he'll bring her back, won't he?

Honey.

Honey.

Sweetie, do you know his name?

He'll bring her back, won't he?

Arms up!

Now!

- Please. - You look pretty.

Please, just let me go home.

Please.

Please, let me go home.

Please.

Stop your whining.

It's bad for business.

It's very unattractive.

Hey, sweetie.

Please, please, please, can you get me out of here?

Please, get me out.

Relax, daddy is gonna take good care of you.

- We just gonna have fun. - No, no, no. Let me out!

Please, let me out!

- Girl, take it easy. - No, no, no!

Daddy is gonna take

- good care of you. - No, no, no!

- Just relax. - No!

- Just relax! - No!

- Relax! - No!

All right?

Be a good little girl for daddy, all right?

Daddy loves you baby.

I looked everywhere.

We just have to keep looking.

No, don't.

She's out there.

Hey, it won't hurt as much after a while.

You're from a good family, right?

Most of us here don't have any family.

I'm Zoe.

I'll look out for you.

It's okay.

Honey, here's your tea.

You should get some rest.

Take a shower.

Okay?

Solana's mom's here.

Sweetie.

Yeah?

Don't talk to strangers

Strangers?

Strange men or boys or any human in general.

You keep telling me that.

I know.

I love you.

I love you.

Honey, let me walk her out, okay?

Yeah.

The bitch bit me!

Put a muzzle on her or give me a refund.

She bit you?

All right.

I'm gonna get you somebody else, don't worry.

preferably somebody without teeth.

Yeah, I got it.

- Come here! - No, no, no.

Come here!

No, no.

Don't you ever pull a stunt like that again.

If you think that's bad, just wait

you'll see what happens to Mario next time.

I would hate to have to ruin his good looks.

You hear me?

Get up!

Get over there.

Shut up!

You know, it's easy to take things for granted,

simple things like food.

Something you won't have any of tomorrow,

because of her.

Your food is crap anyways.

And so are you Deacon!

What did you say?

I'm sorry I, I couldn't hear you.

Stand up!

Did you gain weight?

You're gonna have to work that off.

So, you're gonna pick up Angel's clients starting tonight.

You won't be able to walk for a week.

How do you feel about that?

You can't break me.

We'll see what you'll say about that tomorrow.

Now, get out of my sight.

See, the thing about it is,

the more you work, the better things will be.

I don't wanna have to hurt you.

So, pack up.

Perk up your tits.

Put your face on, get out there and do some business.

We have a lot of clients tonight.

On your feet.

She stays.

Get out!

Come on!

- Angie, Angie, Angie? - Go away, go away, go away!

Look at me.

I need you to listen to me.

Okay?

No, please, please, please get me out of here.

Angie, be quiet.

- Get me out of here. - And listen.

Get me out of here Mario.

Mario, get me out of here.

Angie, I'm so sorry this is happening.

But you need to calm down and play along.

Because they will hurt you.

They will hurt you.

Okay?

I'm just like you.

They used a baseball bat on my arm.

They're threatening my mom,

and if you don't calm down, they might kill me.

Okay?

No, no, no, no, please just go to the cops.

Something, please.

I can't go to the cops.

They know where your parents live,

they know who they are,

and they will do bad things to them.

I will fix this.

I promise.

- No. - I promise I will fix this.

No.

I have to go before they catch me with you.

No, please don't leave me.

Please, please, you can't leave me.

I love you, Angie.

You can't leave me.

- I love you. - You can't leave me,

you're my only hope.

No, no, no, no!

No, no, Mario!

Mario.

Of course.

You gotta take what you can.

Of course, these days are cruel.

Yeah, you can't be picky.

Sit!

- How's it going, man? - It's good to see you.

Good to see you brother.

turn your head.

Don't move.

Back to work!

I'll see you later.

Mia, you're next.

Turn your head.

How can you pray?

It's the one thing they can't take from us.

Do you think they would really hurt my family?

These people are bad, really bad.

My dad gave me a topaz ring once,

for my birthday.

You're lucky.

I've been in so many foster homes.

Each one was worse than the last one.

The woman who gave me this,

she's the only person who has ever been nice to me.

Your parents are probably looking for you.

Just stay alive until they find you.

What I'm about to show you is not an easy thing to see.

We believe that your daughter has been trafficked

and is being sold on an online site.

What?

I know this is tough to do,

but I need you to confirm that this is your daughter.

Oh, my God.

We recognized this tattoo.

It's from a local gang that specializes in underage girls.

They're all over LA,

but now that you've identified her,

we can set up a sting operation next weekend.

Next weekend?

Are you crazy?

Jesus, you gotta get her now!

We don't know where they're holding her, ma'am.

There's got to be something more you can do.

Believe me, if there was, we'd be doing it.

If we move too soon on this,

they could go dark and we'll lose her forever.

Please.

I'll be in touch.

You have my word.

No, no, no, no, no!

Please don't, please don't.

Walk around, smile, serve drinks, change chip bowls

it's easy.

Easy stuff.

Okay, I trust you.

All right, here we go.

Big weekend.

We've got lots of work to do ladies.

Let's go, move it!

Come here.

Yeah?

Maybe put your hair up next time.

Let's go.

All right, yeah let's go.

This is the the boss.

His name is Deacon.

Deacon.

This is Zelda.

She looks good.

Nice.

Come on.

Change of plans, I need you to drive.

- Okay. - How do you know Mario?

Who?

They guy that brought you.

Oh, that's Mark.

He's my boyfriend.

Got me this job helping out at parties.

He says it pays well.

Does it?

Let it go, Angie.

Wait, what?

Hey, I don't want any trouble from you.

You hear me?

Get in.

Get in the van!

No.

No, no, no, no!

Let's go!

Mark?

Let's go ladies.

Come on.

Well, faster please, thank you.

Hold on.

She'll party in 5, on 05 for you.

This is you.

'Bout time little angel got some of the rough ones.

Leave her alone.

How's it going?

You the three o'clock?

I don't see anyone else.

Funny man, huh?

Where are you from?

Miami.

Do you wanna feel that too?

Not really.

How long are you in LA for?

I just came out for the game;

thought I'd have some fun for the night.

All right, let's go.

After you.

Thanks.

This is it, huh?

Yeah, this is it.

You got something for me?

Oh.

It's all there, you can count if you want.

Yeah, I will.

Thanks.

Okay.

I'll be back.

Angel, you got another client.

Seriously?

Look at her.

You're up.

I asked for a fresh red head.

She's fresh, and she just dyed her hair.

No, no, I'm not here for that.

How old are you?

18.

Are you being held against your will?

Do you know this girl?

Angie Morgan.

She's 16.

Please, talk to me.

We can help you get out of here too.

I don't think so buddy.

Go to sleep.

We're going in.

Rodriguez, stay with that van.

Come here.

You're gonna regret that.

Flynn!

Flynn, get the car.

It's was a trap.

Let's go!

Now!

Move, move, move!

Go on, go, go.

Over here.

Liam?

They have the Morgan girl.

Down the hall.

Clear.

They must have taken another vehicle.

Do you think anyone gives a crap about you?

We give you a place to sleep, food, clothes,

we protect you, care for you.

You don't appreciate it, bad things happen.

You try to run, we break your legs.

For those of you who talk...

I can make this messy.

Your choice.

Open up.

Open up, open up.

Get her cleaned up.

Get her back to work.

You belong to me.

You follow my rules.

Do you think the cops are gonna help you?

They are on my payroll.

If you try to leave, we will find you,

and we will find your family.

Hurry up, please come on mom.

I don't wanna be late.

Where did you get that make up?

It was Angie's.

No, you don't go into her room.

Those are her things.

She's not coming back, so why not?

Yes, she is.

Don't you say that!

She's coming back.

How do you know?

You don't even know where she is!

Hey!

Commando, how are you doing my man?

Doing great.

Good to see you.

Sit down.

How's it going?

Hey, you?

Gentlemen.

How're you enjoying tonight?

Hey, how are you sir?

You got something for me?

I do.

She's fresh.

Green top right there.

I like it.

Enjoy.

Thank you.

Would you like to dance?

Ivo!

I see you.

- Yeah. - How are you doing buddy?

I'm always good.

What do you got going on?

I got grade A quality for you tonight buddy.

She's gonna make you a lot of money.

I heard you've been having some problems.

Yeah, but we worked it out.

Plus they're not gonna be looking in Florida.

You're gonna be safe.

40K.

She's worth it.

All right.

She's gonna make you a lot of money.

Yeah, it's real nice.

I say 20K.

20 grand, huh?

20K.

Deal.

Deal.

For you.

It's okay.

Wanna see us dance together?

Yeah.

They're taking you to Miami tonight.

What?

We gotta get out of here.

Are you crazy?

Didn't you hear me?

Deacon sold you to Ivan.

He's taking you to Miami and once you go across state lines,

no one's going to find you.

I can't leave L.A, Zoe.

I can't leave you.

Okay, go sit on his lap, just for a minute.

When you see me nod at you,

say you have to go to the bathroom and meet me by the bar.

I have to go to the bathroom.

Just one minute.

I know.

Trust me, I got your back.

- Hey! - You don't need

to worry about it.

What happened to the girl?

The green top ran out.

She ran out?

Yeah.

Okay, here we go.

Quick Angie.

Hurry, hurry!

Go faster.

Faster, hurry Angie.

Come on.

You are not going anywhere.

Let her go!

Let go.

Let go, you're mine!

Please, please, please, please,

- you have to help me. - Sorry, I can't help you.

Crazy.

Honey!

There's a girl in the playhouse!

I think something's wrong with her.

Call the police.

Hi!

Angie, right?

It's okay, it's okay.

I'm Detective Chase Dawson.

This is Rachel Martinez, she's a caseworker.

And this is Detective Warren.

Is this you?

You're Angie Morgan?

It's all right.

It's you, isn't it?

Thank you, Angie.

Hey Angie.

It's okay.

I brought you some things.

I'm just gonna place this right next to you, okay?

I'm here to help you.

I'm just gonna take a seat right over there, okay?

Oh my God.

It's okay, Angie.

Can I have a quick word?

I'm Rachel Martinez;

I've been assigned as your daughter's caseworker.

The doctors would like to put Angie on a 72 hour hold.

We can take care of her, please.

She's been through a lot of trauma.

She needs to be here.

It's okay.

Angie?

We're gonna take you home.

Very soon, we're gonna take you home.

Hey, Ange.

It's me.

Maddie,

let's let Angie get some rest.

Okay?

- Okay. - Okay.

Thank you so much.

It's really good to have you home.

We are gonna let you get comfortable, okay?

We'll be downstairs if you need anything.

Hey, it's gonna be okay.

There you go.

Any update on Angel?

Ivan's not happy.

Not yet, but when the heat dies down,

we'll get her back.

Don't worry.

Ida, your new cleaner is here.

Hi!

How old is she?

She just turned one.

Hey.

So, he was saying that I could keep her with me

while I work.

Otherwise, I could only do certain hours.

It's fine.

I can take care of her while you're working.

Wait...

I thought you needed a job.

Okay.

Deacon, you can show Nala where she's cleaning.

Of course.

Just come with me.

Actually, I need to take her with me.

Don't you trust me?

I changed my mind.

It's okay, I-

- Come with me! - Get off me.

- No. - Give me my baby.

Give me my baby!

She'll be okay.

Nandy, Nandy!

Get off me.

Come on!

Give me back my baby!

Ange?

Angie?

Angie?

Hey, are you okay?

I'm sorry sweetheart but we have to go.

We have an appointment.

Can you meet me downstairs in five minutes?

Get dressed.

We got you a new one of this.

I'll leave it for you here, okay?

See you downstairs.

Are you ready?

Are you okay?

Do you know that man?

Hi, Angie.

Remember me?

How are you doing?

Believe it or not,

I do know what you're going through.

You have no idea.

I've been there too.

When I first got out I felt this big disconnect.

I wanted to escape so bad,

when I did, I felt like I didn't fit anywhere.

I thought I'd done something wrong,

that it was my fault,

that everyone was judging me.

And I just hated myself.

I made my sister cry.

Where did you get this?

I made these, I gave one to Zoe.

Angie, this is Zoe.

I just wanna know that she's okay.

Was she with you?

Angie?

Please Angie.

Can we go?

What happened?

I'm so sorry.

I'm Latisha.

This is a good place.

She can help you.

Let's get you home, come on.

Let's go inside.

You have to come with me, quick.

Not without my baby.

I'll get your baby back, okay?

I'll contact you as soon as I find her.

Take this and don't lose it.

Go, go, go!

All my friends are like talking about boys and stuff.

My friend Skylar has a crush on this guy named Alex,

and I think he's disgusting.

Hey.

Angie, you need to eat your food.

Please.

It's okay, I got it.

I got it.

What do you want from me?

What?

We just want you to be okay, sweetheart.

Okay?

I don't even know what that is.

I don't even know who I am anymore.

How can I be okay?

She hates us.

No, she doesn't hate us.

Yes, she does.

Your sister has just been through a lot, that's all.

Even though she acts like she doesn't want us

or she doesn't need us, she still does.

Just give her a little time, okay?

Okay.

I hate you.

She's so on edge.

You can't say anything without getting your head bitten off.

We just have to be there for her.

Yeah, I just want her to feel safe with us again.

There was a man outside today.

What?

She looked like she'd seen a ghost,

then said she didn't know him.

We should let the police know.

I'm sorry, no, I'm just being paranoid.

Hey.

Rachel, perfect timing.

Angie is wearing the bracelet I made for Zoe.

Can you to talk to her for me?

Don't you think she'd be more comfortable talking to you?

I pushed her too hard.

Rachel.

I know Angie can give us something.

I could see it in her face.

I'm sorry.

All right.

Don't worry about it.

I'll talk to her.

What's your name?

What's up?

Highway patrol found her up by the freeway.

She's in shock.

DCFS seen her yet?

They're on their way.

Good.

In the meantime, let's get her somewhere safe.

Yeah.

Do you have any room at your place?

Yeah, I can make room.

Thanks.

Hi.

Good afternoon, Mrs. Morgan.

How's Angie doing?

Up and down, you know?

I've got nothing to say to you.

I'm not your enemy, Angie.

You let them get away.

Ida says you work for them.

Ida, okay.

Good, thank you.

We don't work with them.

They tell you to make you afraid to talk to us.

We tried to get you out at the hotel

but they got you out in a different vehicle.

We screwed up.

I'm sorry.

We're on your side, Angie.

We know the gang is running other underage girls too.

There was you and Zoe.

Who else?

Please Angie, anything can tell me would help.

Your dad told me

that you saw someone outside your house the other day.

Angie.

Angie, please tell him.

Okay, there's Ida.

Ida's the boss.

And then there's somebody that's running around

taking care of everything for her,

probably this guy.

I don't know his name Angie, but you do.

But I know you don't wanna say anything to us

because they threatened you.

They threatened you and your family, right?

They do that to keep you in fear.

You're safe.

You're at home and you're safe.

We really need getting those other girls out,

and we could use your help.

Get out, please just go.

Just go, just get away!

No, no, no, just go!

- Just go! - He's just trying to help.

Just please get out.

Go!

Okay.

Just go.

I'm leaving.

I'm leaving.

When you're ready, I'm here.

Oh, she's beautiful.

Hello.

Hey.

She ain't spoken a word since she got here, huh?

No.

Not yet.

I was thinking, maybe I'll talk, testify, whatever.

Wow, that's brave.

Are you sure?

Okay, why now?

I'm sick of all the nightmares.

Thinking they'll come and find me.

When they gave me this tattoo, they said I was like a dog.

They owned me.

So, let the cops arrest them,

and you testify.

They will put you into witness protection program

in a different state,

they will make you change your name.

No, no.

I not changing my name.

They took everything that I had.

I mean it, Rachel, if they want me to say something,

I'm keeping my name.

Okay.

Okay, I'm so proud of you.

Come here.

I'm so proud of you.

♪ What does it all mean ♪

♪ But I will find away ♪

Honey?

Dan, wake up.

Listen.

♪ I will find ♪

♪ I will find a way ♪

We need to leave or we're gonna be late.

Diva's planning on talking to the cops.

Nala told us.

I'll handle it.

Shut up!

Angel's causing us problems.

She needs a message.

A clear one.

Okay, I'll take care of it.

And find a buyer for this thing.

It's beginning to annoy me.

Stop crying.

Actually, it's worse.

She doesn't even know who I am anymore.

I just hate them all so much right now.

It's all right, things will get better.

I promise.

Get your hands off of her!

It's okay, this is Luke, just my friend.

They moved up across the street.

You don't know that, get inside.

I'm gonna go now.

Why would you do that?

You were so rude!

Why do you think he's hanging out with you?

Just because you were stupid doesn't mean that I am!

There is literally no one more stupid than you.

Okay, I'll be back to pick you up in an hour.

I love you.

For those of you who are new,

if you don't love yourself right now,

we're gonna love you till you do.

Here we share experience, strength and hope

with each other here, to help with recovery.

What is shared here, it stays here.

Let's begin with a prayer ladies.

God, grant us the serenity and the faith

to put the past behind us,

and to have the courage to believe

in the infinite possibilities for the future.

Okay, ladies, let's have a seat.

All right, who would like to share first?

Anyone?

Mariah, please.

I met Joe online.

I really thought he loved me.

He talked me into coming to meet him in Arizona.

And at first, everything was perfect.

He gave me presents, made me feel special.

Then he would tell me that if I didn't do what he asked

me to do with those other men,

that I didn't love him.

So, I did whatever he asked

even though it made me sick to my stomach.

I ran away once and I hid,

and he tracked me down and he beat me up.

But at that time, I had nowhere to go.

He was all I had.

After, you took me in.

I had no family, but then you found me,

and you helped me to get my faith back.

How'd you get out?

I was with the same gang too.

It hurts now but it gets better.

My friend Zoe and I tried to get out together

but they caught her.

I wanna help her but...

Hey, the fear's always gonna live in here.

They're still out there doing what they do.

You gotta deal with it the way you deal with it,

but I'm gonna talk.

You'll find your strength.

Okay?

No, no!

You're not that smart Diva.

Help me.

Help!

Rachel, help!

Rachel, help me.

No!

Latisha!

No!

No, oh my God.

Hello, Mario.

Hi.

Too much sugar!

It's bad for you,

Nala's working out well.

Diva's being dealt with today.

I know.

Should we need to be worried about Angel?

Why are you asking me?

This entire shit-storm is your fault.

I like your mother.

We had some good times, she and I.

Seems to me you have a decision to make.

You need to bring Angel home,

or your mom and I are no longer friends.

Luckily the driver was apprehended

before anyone was injured.

And earlier today,

the charred remains of 16 year-old Latisha Jones,

a former sex trafficking victim

who was rescued from her captors six months ago,

were discovered in North East of LA.

No suspects have been yet identified.

They killed her.

It's my fault.

It's all my fault.

No, it's not.

Honey, what's wrong?

It's all my fault.

Angie?

Rachel's here.

Sweetheart, I think it might really help you to talk to her.

Leave me alone.

I'm coming in.

Can I join you?

How are you doing?

I have to show this to my parents too, don't I?

I've seen this before.

They're trying to lure you back by threatening your family.

They know where I live.

Chase and his team will protect you.

Like they did Latisha?

We can't change what happened her.

Latisha was trying to stand up

for herself and the other girls.

When I got out, they killed four girls

before I even got the courage to speak up.

I carry that with me every day.

Come here.

It's gonna be okay.

Everything is gonna be okay.

I'm gonna be with you through everything.

We can't change what they did to us.

They stole our childhood,

and we're not gonna let them take

one more second of your life.

What life?

I can't sleep,

I'm too afraid to go outside,

and everyone looks at me like I'm broken and fragile.

You gonna now want to find have to find a way

to forgive yourself, to set yourself free.

Whatever they did to your body

does not change the essence of who you are.

Look here.

I struggled for a very long time.

A very long time.

And eventually I realized...

I realized that leaning into my faith

and using my experience to help other girls was everything.

I wanna help, just that...

It's okay.

I understand.

I do.

You're not alone, Angie.

We have to talk to the police.

We'd like to take you all to a safe house, immediately.

Don't worry, Maddie is gonna be fine with Warren.

She's really good with kids.

Thank you.

I wanna help.

No, Angie.

It's dangerous.

You know what happened to that other girl.

Agreed.

We've been through enough already.

If I don't testify, I will end up like Latisha.

And who knows what will happen to Maddie,

and to you guys?

As long as they're out there we will never be safe!

They have other girls my age too.

They named me Angel.

I used to get raped sometimes 20 or 30 times everyday.

Sometimes they would beat me or burn me,

just because it would turn them on.

They did unspeakable things.

I wanna get them.

Thank you.

I failed you.

Dad.

Forgive me.

It's not your fault.

- Hey. - Hey.

Okay, are you ready Angie?

Okay.

Let's start with where they were holding you.

That motel, it's about 30 mins from where we were.

I think we were in an industrial area.

And we were seeing warehouses, big buildings.

Is this the place?

The guy that works for Ida,

Deacon.

Are you sure it's gonna be all right?

I mean are you sure about everybody here

and at the shelter?

They texted me,

so, they must have gotten my number.

We are going to keep you safe,

We've got you a new phone.

Okay?

Okay, look at this.

You see that?

That's a tracker.

Keep it on you at all times.

And the phone will tell us where you are too.

Angie, the only people with this number

are your parents, Rachel and myself.

Thanks.

We'll keep you here.

The downstairs is that way,

and your bedrooms right this way.

I'll take these.

So, for how long are we gonna have to hide here?

I don't know.

I'm sorry, Maddie.

For everything.

I'm sorry about the other day.

I'm really scared, Ange.

It's gonna be okay.

I am too.

Thanks for the coffee, I needed it.

Still got a lot of work to do.

I just needed a pen.

You said that I should start doing a journal

and I wanna write my feelings down.

Okay, I'm glad you wanna do that, Nala,

but you shouldn't be in here.

If you need supplies, just ask me next time, okay?

Yeah.

Hey, are you guys okay?

I love you guys.

- We love you- - I know.

I'm one of the lucky ones.

Oh, leave it open.

Okay.

Good night.

Chase!

It's Angie!

She's left the house.

What?

How far has she gone?

She's not answering.

Hello?

Hello?

Rachel, they got to Angie.

No.

How did they contact her?

Did anyone else have her number?

No, we were the only ones.

Are you sure?

Rachel?

Oh my God.

- What? - Let me call you back.

Wait a minute-

- Nala!

You gave them her number, didn't you?

They have my baby.

I had no other choice.

Nala, they have Angie.

You know where they are, you have to help me.

I'm sorry.

I'm so sorry.

They're gonna kill me.

You know that, don't you?

I have no choice.

I need your phone.

Shoes off.

Please, it's all we have.

We can go away.

Please.

Get in.

Get in the car.

I got it.

Thanks, Dan.

They've got her.

Let's go.

I know where she is.

She is at the warehouse building, on Alemedia

Okay.

Alemedia and sixth.

Got it.

What did you tell the police, Angel?

What did you tell them?

Take your time.

It's important.

I told them your names:

Ida, Deacon,

if that's what they even are.

What else did you tell them?

That's it.

I promise.

I didn't tell them anything they didn't already know.

I wish I could believe you.

Let's play our favorite game.

No, no, no, no!

Look, she's already told you everything, okay?

She did, she's not stupid.

I promise you, I promise.

Nothing else, please.

Let's try that again.

Eeny, meeny, miny, moe,

catch a rabbit by his toe.

Goodbye.

Get the girls, get my car ready.

I'll call Ivan, get us a plane.

He'll be happy to know we're delivering on Angel.

Keep with her.

What did you do?

Get up!

No!

Get up, let's go!

Come on.

Don't leave anything behind.

I'll call Ivan.

- Get out. - Get her in the van

with the girls.

Get out!

Go!

Go!

Move!

Move!

Freeze!

The building is surrounded.

Drop it!

I will kill her.

If she dies, you die.

Angie, no!

No, Angie,

I've got her.

Drop the gun.

It's okay, Angie.

Angie?

Angie, don't do this.

She's worth more to us alive.

Cuff her Liam.

The others, please.

- Don't worry, - You have to get them.

I'll find them.

Show me your hands.

Out of the car.

Don't move.

Zoe.

Oh my God.

Oh God.

Angie.

Where's my baby?

I'm sorry, Nala.

You said.

You promised me!

I know. They have a lead on that.

They think they sold her,

but we're gonna get her back, okay?

- No! - I promise-

- You promised me already!

I'm so sorry.

Please, she's all I have!

Angie?

Angie.

Thank God you're safe.

Are you okay?

What about them?

They're still out there.

Let's get you home, baby.

Yeah.

Subtitles by explosiveskull