Original subtitles

EN SAND HISTORIE. NAVNE OG ANDET KAN VÆRE ÆNDRET

Familien Snyder.

-Det handler om familien Snyder. -Hej.

Og et ungt par, der tilsyneladende har alt. To børn...

Han forblev ikke reserveret. Han legede, læste og dansede med hende.

Hendes engagement i moderrollen imponerede mig.

-Masser af penge... -Han købte båd, jord og et hus.

Men det liv bliver snart splittet ad.

Det tydede på, at der var tale om et drab.

Gemt i disse usete billeder er ledetrådene til et frygteligt mord.

Det filmer vi.

Det er 1991 i Albuquerque i New Mexico.

-Hej, min ven. -Hej. Hvad laver du?

Familien Snyder er samlet til jul.

Dygtig dreng. Hej, Cody.

Du må ikke køre Cody ned. Godt.

Bedsteforældrene Allene...

...og Malcolm...

...holder jul for deres børn.

-Hvor har du været? -Sådan, Teri.

Den yngste datter, Teri, har stribet bluse på og er festens centrum.

Jeg var nok den mest højlydte af os alle tre.

Laura på 29 er et år ældre og har en hvid sweater på.

Jeg har kun dejlige minder om min familie.

Tre børn. min søster Teri er den yngste, og min bror, Mike, var ældst.

Tilbage til Mike. Skub ham, skub ham. Men vær rar.

-Undskyld. -For hvad?

-Jeg prutter. -Fint, så sig bare undskyld.

-Kør forbi onkel Mike. -Hej, onkel Mike.

Hvor skal I to hen?

Hvor skal I to hen?

Så er der storebroren. Mike på 32. Han har altid været stille.

I går over til onkel Mike nu.

Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?

Hvis nogen gider snakke med ham, så har han altid en masse at sige.

Men han starter nok ikke selv en samtale. Han er genert og reserveret.

-Pause. -Okay.

Børnene i Snyderfamilien har altid været tætte.

Disse usete optagelser fanger børnenes opvækst i 1960erne-

-blandt flere generationer af deres trygge og tætte familie.

Mike på seks er fascineret af, hvordan alting virker.

Da Mike var barn, skilte han alting ad og samlede det igen.

Det er onkel Mike derovre.

I 1991 er det tydeligt, at han er begavet.

En af de bedste bilmekanikere i Albuquerque og en legende i branchen.

Hans evner sikrer ham en sekscifret årsløn fra byens Jeepforhandler.

Han købte båd og jord, og han købte et hus.

Det er alt sammen tegn på, at man er dygtig og har en succesrig karriere.

Fik du en golfkølle? Der.

Men Mike har ikke samme succes med damerne.

Jeg har et lille barn, min søster får børn. Jeg ved, han ønskede sig det.

Men søstrene ved ikke, at Mike har en hemmelighed, og alt bliver forandret.

Vi tager lige en pause.

Seks måneder senere i sommeren 1992.

Familien er på ferie i deres hytte ved Elephant Butte Reservoir.

Laura filmer turen.

Familien Snyder.

Der er den. Familien Snyders hytte. Her er varmt.

På denne tur bliver Mikes hemmelighed afsløret.

Han har en kæreste, Ellen, og det er så seriøst, at de skal møde hende.

Det var første gang, jeg lærte hende at kende. Det var sjovt.

Hun har en syvårig søn fra et tidligere ægteskab, Michael.

Der er Michael.

For Mike er han den søn, han ikke selv har fået.

Jeg tror, han nød at være nogens faderfigur-

-og Michael satte pris på det, for han så ikke sin egen far.

Han havde brug for et mandligt forbillede.

Ellen og den unge Michael bliver budt velkommen-

-som man kan se i disse usete optagelser.

-Hej. Er jeg på tv? -Ja, du er. Nu skal du se båndet.

-Har du været på tv? -Nej, kun på den slags tv.

Hvor har du været?

Vi kunne lære hende at kende.

Tøsetur. Min søster, hende og jeg. Med børnene.

Ved søen var det sjovt at se hende og Michael-

-plaske rundt i vandet...

Hun hev ham i og lavede sjov.

Jeg tror, Ellen og Michael var tæt knyttet.

I mange år var de kun de to, så de støttede sig virkelig til hinanden-

-for følelsesmæssig støtte og sammenhold.

I mellemtiden blomstrer romancen op.

Et par måneder senere flytter Ellen og Michael ind hos Mike.

Efter de var flyttet sammen, samlede vi stadig hele familie.

Efterhånden som jeg lærer hende at kende, kan jeg godt lide Ellen.

Hun var venlig og snakkesalig. Hun var hans modsætning.

Det, tror jeg, er en god ting.

Hun holdt af ham, så jeg var glad for at se min bror komme ud af sin skal-

-og møde et nyt menneske, han kunne dele fremtiden med.

Michael er nu otte og har en far, han kan se op til-

-og en familie, han ser hele tiden.

I julen 1993 kan Mike nyde familien Snyders jul-

-med sin egen familie.

Han var en god stedfar. Han holdt af børn og holdt meget af ham.

Bagved passer Ellen ind. Hun samler papir og æsker sammen-

-mens Michael glad åbner sine gaver sammen med sine fætre og kusiner.

De virkede lykkelige, og Michael virkede også glad.

Og det virker alt sammen for godt til at være sandt, for det er det.

I 1993 nyder Mike Snyder julen i familiens skød-

-med sin kæreste, Ellen, og hendes søn, Michael.

Tre måneder efter denne hjemmevideo er filmet, bliver Mike og Ellen gift.

Jeg var glad for, at han havde fundet én, der var sød og holdt af ham.

Og også den anden vej rundt. Det var godt.

Inden for de næste to år byggede de sig et hjem.

Det var et smukt hjem i stil med traditionelle huse i New Mexico.

Og de var begge stolte af det hjem.

I september 1995 fejrer familien Michaels 11-års fødselsdag.

Men den største nyhed er, at Ellen er gravid.

Til jul er Mike og Ellens lille datter, Elizabeth-

-ankommet og kan møde hele den samlede familie.

-Det er en baby! -Hej, Elizabeth. Hej, Elizabeth.

Elizabeth.

Se på legetøjet. Et kys.

Som årene går, udvikler Mike og hans datter et stærkt bånd.

Han var ikke længere reserveret. Han legede, læste og dansede.

Den store, stærke mekaniker begyndte pludselig at danse.

I denne hjemmevideo fra 1999 holder Elizabeth på fire-

-godt fast i sin far.

Hun var fars lille pige. Når hun var træt, skulle Mike tage hende op.

Det var sødt og forfriskende at se.

De virkede meget lykkelige.

Men det holder ikke.

I sommeren 2001-

-får Mike på 43 nogle mærkelige symptomer.

Hans krop blev følelsesløs og snurrede.

Lad den ligge. Lad mig fortsætte.

Der gik mange måneder, hvor han besøgte lægen-

-før han fik en diagnose.

Da den kommer, er den knusende.

Mike har multipel sklerose.

Sygdommens uforudsigelige natur gør det umuligt for ham at arbejde.

Han var nødt til gå over på overførselsindkomst.

Han havde arbejdet 12-14 timer om dagen det meste af sit liv.

At fratage en mand den mulighed og sige:

"Nu skal du gå hjemme." Det var virkelig et hårdt slag for ham.

Fanget hjemme bukker Mike under for konstant træthed og depression.

Det gik ud over hans psyke. Hvor længe kan han være der for datteren?

Kan han stadig forsørge familien?

Bag lukkede døre-

-tærer Mikes sygdom på ægteskabet.

Jeg husker, jeg tog derud...

-Hej, Michael. Er din far her? -Han er i sin hule.

Michael åbnede døren.

Hvad sker der, Mike?

Jeg blev chokeret. Jeg spurgte: "Hvad laver du? Hvad sker der?"

Det er ikke noget. Tænk ikke på det.

Jeg ved ikke, om han svarede mig.

Det ser ud til, at Mike sover i sin hule.

Det gjorde mig ked af det, og jeg indså-

-at deres forhold nok ikke gik så godt.

Hans søster håber, det er på grund af hans sygdom.

Alle par skændes-

-så der var ingen grund til at tro, at det var noget særligt.

Det er jul 2001, seks måneder efter Mike har fået sin diagnose.

Vi er hos min mor juleaften.

Vi var der allesammen og delte gaver ud og havde det sjovt.

Mike og Ellen sad på sofaen sammen, men ikke ved siden af hinanden.

Spændingen mellem dem var tydelig.

Selv Michael, der nu var teenager, tager ikke del i al morskaben.

Michael er nok 16 denne gang, og han er mere tilbageholden.

Han virker indelukket, som inde i en skal.

Så den 11. januar 2002-

-forsvinder Mike Snyder.

Hej, Ellen. Går det godt?

Ellen ringer og siger, at Mike er forsvundet.

-Hvad mener du? Hvorhen? -Han er væk. Han har forladt mig.

Det kom som et chok ud af det blå. Det havde jeg ikke forventet.

Jeg spurgte: "Hvorhen?"

Jeg ved det ikke. Bilen står her, man han er her ikke...

Søstrene er ikke overraskede.

Mike har kæmpet med depression ved siden af sygdommen.

De skændtes, og han fik diagnosen multipel sklerose.

Måske havde han brug for at komme væk.

Det er alligevel foruroligende.

Vi blev alle bekymrede. Hans sygdom var fremskreden.

Jeg var bange for hans mentale tilstand.

-Det er Mike. Læg en besked. -Hej, Mike, det er Laura.

Ikke at han ville tage sit eget liv, men jeg tænkte da tanken.

Lad os vide, at du er i live.

Jeg frygtede, at han ville væk og dø eller opgive livet.

Da dagene bliver til uger uden et ord fra Mike-

-bliver Teri og Laura mere og mere bekymrede.

De kan ikke tro, han bare ville forlade sin datter, Elizabeth.

Hun var hans et og alt. De lavede alt sammen.

At han skulle forsvinde og helt tjekke ud uden, du ved... Nej.

De gør deres bedste for at hjælpe Ellen og babysitter gerne Elizabeth.

Godt, fint. fantastisk.

Hej, mor er hjemme.

-Vil du have en kop kaffe? -Jeg skal gå.

Og Ellen har en rigtigt god nyhed.

-Jeg hørte fra Mike. -Hvad?

-Han skulle ringe. -Gør han?

-Han... -Jeg ved ikke.

-Sagde du, vi ville tale med ham? -Ja, men I kender Mike.

Han er en voksen mand.

Efter fire årtier som en tæt knyttet familie-

-kan Laura og Teri ikke fatte, at Mike ikke ringer til dem.

Hvor kunne han gøre det mod os? "Så ring dog, og sig noget."

Og så bliver man bange, og man går gennem hele følelsesregistret.

Mikes mor, Allene, er allermest bekymret over hans forsvinden.

Efter tre måneder går de til politiet og melder ham savnet.

Vi har givet Mike tid. Det kom der ikke noget ud af.

Nu må vi gøre noget for at finde ham.

-Jeg vil melde min bror savnet. -Ja, frue.

På trods af deres bekymring kan politiet intet stille op.

44? Din bror er voksen. Han kan komme og gå, som han vil.

De tilføjer ham til registret over savnede-

-men ifølge dem er det op til ham selv, om han vil dukke op igen.

I foråret 2002 opgiver Ellen håbet om, at hendes mand kommer tilbage.

Fire eller fem måneder efter min bror forsvandt, søgte hun om skilsmisse.

Vi tænkte: "Hvor kan du gøre det så hurtigt? På under et år."

For at hjælpe økonomien sælger Ellen familiens hjem-

-og flytter til den anden ende af byen.

Hun forsikrer søstrene om, at Mike har det fint-

-men han har ikke lyst til at tale med dem.

Jeg tænkte: "Hvorfor?" Jeg troede, vi havde et godt forhold.

Ja, jeg var vred på ham.

-Hvor skal I to hen? -De skal over til onkel Mike nu.

Men Teri og Laura opgiver aldrig håbet om, at Mike ringer.

Se Cody. Han vil gerne have fat i den her.

Så i 2004 får de endnu et hårdt slag.

Faren, Malcolm, dør i en alder af 81.

I deres sorg håber de-

-at Mike dukker op til sin elskede fars begravelse.

De satte en annonce i lokalavisen.

Man håber bare, at han dukker op til begravelsen.

Han ville aldrig blive væk fra den.

På dagen dukker Mike ikke op.

Og da Ellen og Michael kommer-

-mister den sørgende teenager besindelsen.

Pludselig brød han ud i gråd. Han græd og græd.

Han holder op. Hun kom over, og jeg spurgte: "Hvad er der med Michael?"

Du ved, han holdt meget af din far.

Bedstefarens død har åbenbart ramt Michael hårdt-

-men Ellen er mere nøgtern.

Har din far efterladt sig et testamente?

Ja, mor får det hele.

Nå, har han ikke efterladt noget til Elizabeth?

Altså, mor får det hele.

Ellens interesse for testamentet bekymrer søstrene.

Jeg tror, vi alle så det som et advarselstegn. Der var noget galt.

Det er to år siden, at Teri og Laura har set Mike.

Nu vil søstrene selv tage affære.

Inden en måned efter denne video fra 2001-

-forsvandt den 43-årige Mike Snyder.

Han forlod sin kone, Ellen, datteren Elizabeth og Ellens søn, Michael.

Juleaften og juledag var sidste gang, jeg så min bror.

Søstrene Teri og Laura hører intet i fire år-

-og de tror, der er sket noget forfærdeligt.

Teri holder politiet til ilden i sagen om hendes forsvundne bror.

Og til sidst giver hendes vedholdenhed resultat.

Hej, er det Teri Johnson?

Jeg blev ringet op af Mark Wilson, der eftersøgte forsvundne mennesker.

Han sagde, han ville tage sagen om min bror.

I marts 2006 indrykker Wilson en artikel i avisen-

-om Mikes firårige forsvinden.

Jeg håbede, det ville fange Mikes bekendtes opmærksomhed.

Efter artiklen kom ud, viste den sig at fange Ellens opmærksomhed.

Ellen ringer straks til Laura.

Jeg fik en dårlig fornemmelse, men jeg måtte jo tage telefonen-

-for at se, hvad hun havde at sige.

-Hej, Ellen. -Du ved nok, hvorfor jeg ringer.

Jeg sagde: "Du har læst artiklen."

I kunne have ringet. Vi kunne have fundet ud af noget.

Jeg sagde: "Hvad kunne vi finde ud af?"

Jo, der er mange fejl i artiklen.

Jeg sagde: "Kontakt politiet."

Hør lige, Laura. Jeg...

Jeg hadede det. Jeg ville ikke høre det-

-men det var jeg nødt til for at holde en form for kontakt.

I håbet om at der kom noget nyt frem.

Men det var ikke rart. Det var ikke rart.

POLITIET

Mrs Snyder. Det er godt, De ringer.

Ellen kommer med nogle forbløffende påstande.

Ellen sagde, hun havde lyttet til Mikes telefonsvarer-

-og hørt nogle lumre beskeder fra en anden mand.

Var Deres mand bøsse?

Hun havde også set nogle billeder på hans mobil-

-der gav hende det indtryk, at han var i et forhold med en mand.

Ellen mener, at da Mike forlod hende i 2002-

-var det for en mand i Phoenix. En mand ved navn David Simmons-

og de to var for længst væk.

Hun sagde, hun havde snakket med Mike i 2003, og han var glad-

-og hun sagde, det vist var et sted i Caribien.

Ellen antydede, at hun var offeret-

-for Mike havde forladt hende, datteren og hendes søn.

Vi undersøgte denne David Simmons.

Der var et par stykker i Phoenix, men de havde intet med sagen at gøre.

Politiet kan ikke få Ellens ord bekræftet-

-og de er ikke kommet tættere på Mike Snyder.

Men så får politiet et opkald fra et vidne, der ved noget nyt.

Jeg blev ringet op af en nabo.

Wilson fra politiet.

Jeg fandt ud af, at da Mike forsvandt-

-havde Ellen Snyder og Michael Sheffield gravet et hul i haven.

Jeg tænkte, det var det spor, vi manglede-

-for at finde ud af, hvor Mike Snyders lig lå.

Naboen havde også et billede fra før, Mike forsvandt, uden træer.

Efter Mike forsvandt, stod der et træ på stedet.

Det var et usædvanligt sted midt i indkørslen.

Den bedste måde at skjule et lig er med et træ.

Den 8. juni 2006 tager Wilson en hundeenhed med-

-til familiens tidligere hjem.

Da hunden gik rundt om træet, satte den sig og snuste til træet.

Betjent.

Skaf mig en skovl.

Jeg fandt en skovl og gravede 60-90 cm ned omkring træet.

Men da de graver, finder de intet.

Og hunden er ikke interesseret i hullet.

Men snart dukker endnu et bekymrende spor op-

-da Wilson bliver ringet op af Ellens tidligere kollega.

Tak for opkaldet.

Han ville vide, om hun var mistænkt. Hvis hun var det-

-frygtede han for sin familie. Han havde lånt hende en pistol.

Wilson beslaglægger våbnet som muligt bevismateriale.

Han havde renset pistolen, efter Ellen kom tilbage med den.

Han sagde, Ellen returnerede den uden patroner. Den havde været ladt.

Nu havde vi et våben. Det var et godt spor.

Det tydede på, at vi stod med en drabssag.

Men der et stort problem.

For det meste må man have et lig for at bevise, at nogen er blevet dræbt.

Wilson er sikker på, at Mike er død.

Og han tror, Ellen er indblandet.

Det var mit indtryk, at hun havde en masse at skjule.

I slutningen af 2006-

-går sagen i stå af mangel på beviser.

Der går flere år-

-og familien Snyder lider under Mikes fravær.

Man føler sig hjælpeløs.

Det er, som om man drømmer og løber og løber i slowmotion.

Man er hjælpeløs og desperat.

Jeg vågnede indimellem og havde drømt om min bror.

For det meste havde han det godt og kom hjem.

Det optog mig hver dag.

Så i januar 2010, otte år efter Mike forsvandt-

-kom endnu et opkald, der ændrede alt.

-Det er Wilson. -Mike Snyder blev myrdet.

Han blev begravet i haven og er der endnu.

Vidnet havde førstehåndsviden-

-og kendte en af de mistænkte i sagen, Michael Sheffield.

Michael Sheffield, Ellens søn, er nu 24 og mekaniker-

-som hans stedfar.

Wilson besøger ham hos forhandleren, hvor han arbejder.

Er der et sted, vi kan snakke sammen?

-Et rum eller noget? -Ja.

Han optager mødet på video.

Jeg er Mark Wilson fra politiet.

-Michael. Er du en ærlig mand? -Ja da.

-Har du haft problemer med politiet? -Ja.

-For hvad? -Spirituskørsel.

Spirituskørsel? Det her er lidt mere alvorligt, ikke?

Vi arbejder for kriminalpolitiet.

Vi efterforsker drab. Mord.

I de næste par minutter...

...skal du tænke dig rigtig godt om.

For det kan forandre dit liv fuldstændigt.

Vi er begyndt at efterforske drabet på Mike Snyder.

-Ved du, hvem det er? -Min stedfar.

Hvordan døde han? Det er da forfærdeligt.

Fortæl, hvad du ved, om hvad der skete-

-med din stedfar, Mike Snyder.

-Mike var med til at opfostre dig. -Ja. Han forlod os.

Han fandt en partner i Phoenix, så vidt jeg ved.

-Michael. Du må fortælle sandheden. -Det gør jeg.

Han forlod mig og min søster. Ved du, hvordan det var at opfostre hende?

Jeg var 17. Hun havde ingen far mere. Der var kun mig.

Han sagde, at Mike havde forladt ham, hans mor og hans søster-

-og var stukket af med en mand.

Vi vidste, det var løgn.

Men Michael kender sandheden. Og han skal lige til at fortælle den.

Januar 2010.

Wilson opdager, at Michael Sheffield har en hemmelighed-

-om sin stedfar, Mike Syder, der har været forsvundet i otte år.

Vi er ikke idioter. Vi har set alt.

Vi har en ransagningskendelse til adressen.

-Ved du hvorfor? -Nej.

-Gør du ikke? -Nej.

Du vidste, den her dag ville komme, ikke?

Du har vidst det, siden du var omkring 17 år, ikke sandt?

Lad os finde Michaels lig.

Det er på tide, vi finder liget, så han kan bliver begravet.

Han brød sammen og begyndte at græde.

Jeg tror, han holdt på en masse følelser.

Fortæl. Du må have det ud af verden.

Efterforskningen ender her.

Da han forstod, at vi vidste besked, stod han frem og sagde...

Jeg vågnede en morgen ved lyden af skud og nogen, der skreg.

Jeg ringede 112.

-Hvad sker der? -Det skal nok gå.

Hun dræbte min stedfar.

Skød hun ham? Var det det skud, du hørte?

Hans mor sagde, hun havde dræbt Mike Snyder.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg var så bange.

Det er en svær situation for en 17-årig.

Vi slæbte liget ud i garagen og pakkede ham ind.

-Kom rendegraveren samme dag? -Nej.

Så han lå i garagen et par dage.

De lejede en rendegraver og gravede liget ned i haven.

-Jeg har det dårligt med det. -Og det betyder rigtig meget.

Med den tilståelse-

-kan de begynde at grave i haven ved familiens tidligere hjem.

Jeg skal på arbejde og tænder tv'et...

Den 43-årige Mike Snyder forsvandt fra sit hjem.

Politiet har en kendelse. De leder efter liget.

Jeg tænkte: "Gud, de forsøger at grave ham op."

"Hans hjem er gerningsstedet."

Jeg blev.... forfærdet.

De gravede i tre dage uden resultat.

Den fjerde dag, 2,4 m under betonen i garagen til seks biler-

-finder de en presenning.

Man vil gerne vide det, men samtidig ønsker man, det ikke er sandt.

I den ligger Mike Snyders jordiske rester.

Det var forfærdeligt at se min brors lig-

-blive hevet op af hullet i en pose og lagt på en båre.

Det var hårdt.

Hårdt. Det fortjente han ikke.

Jeg kan ikke forestille mig hans sidste minutter.

Rædslen, smerten, forvirringen.

Skudsår bekræfter Michaels forklaring.

Men Wilson vil vide, hvad Ellen Snyder har at sige.

Næste dag går den 51-årige med til at tale med politiet hos hendes advokat.

Hun påstår, de var kommet op at skændes.

Han skulle til Phoenix igen. Klokken var 2 om natten.

Jeg sagde: "Tilbage til din kæreste?"

Han greb mig og begyndte at ryste mig.

Jeg flygtede ned ad gangen og hentede pistolen.

Jeg sagde: "Lad mig være i fred, Mike."

Vi skubber frem og tilbage på vej ned ad gangen igen.

Jeg har pistolen. Han er rasende. Jeg er rasende...

Jeg skød ham. Han vender sig og løber og jeg skyder igen.

Jeg tømte pistolen. Han løb ud i entréen og faldt sammen.

Og jeg står der bare.

Jeg hørte ham gurgle. Da han faldt sammen...

Ellen siger, hun skød Mike i selvforsvar.

Hun siger også, at han mishandlede hende.

Hun forsøgte at købe en pistol ni dage før drabet.

Så forfalskede hun hans underskrift, og da de blev skilt, fik hun alt.

Jeg tror, hun havde planlagt at dræbe Mike i længere tid.

Jeg tror, hendes største motivation var at berige sig selv.

Vi følte, at det var planlagt. Det var overlagt. Hun planlagde det.

Så vi mener, det var overlagt mord.

Der er ingen beviser på, at hun blev mishandlet.

Men selv uden beviser kan påstanden få en jury til at frikende hende.

Så Ellen får tilbudt en mildere sigtelse, som hun tager imod.

Dommeren giver hende 11 år minus den tid, hun har været tilbageholdt.

Hun kiggede på os med øjne, der kunne dræbe.

Hun så ond ud. Det er, hvad det var. Ren ondskab i hendes øjne.

For sit samarbejde med politiet, og fordi han var mindreårig-

-bliver Ellens søn, Michael Sheffield, ikke sigtet.

Jeg frygter at møde hende. Hun skræmmer mig.

Hvis hun kan gøre det, kan hun gøre hvad som helst.

Det er gode minder for mig.

Jeg forsøger at huske alle de dejlige oplevelser.

Jeg er taknemmelig for den tid, jeg fik med ham.

Det er godt at kunne besøge hans grav og vide, han har fået fred.

Man kan gå hen og sige: "Hej, Mike. Vi savner sig."

Så ja, vi har fundet lidt fred.