All language subtitles for American.Monster.S02E06.WEBRip.x264-ION10

Følgende er en sand historie.

Visse navne og datoer er
blevet ændret.

Det her er en historie
om en almindelig familie...

...som blev knust
af sex, begær og kærlighed.

Det er en historie om en kvinde
og hendes mand.

Cindy elskede ham.

-Og hendes anden mand...
-Jeg brød mig ikke om idéen.

Og hendes tredje mand...

Hvis han ikke kunne få hende,
skulle ingen have hende.

En sag, der kom til at handle
om mord og grådighed-

-på tværs af tre delstater.

-Det er 911. Hvad er problemet?
-Jeg har hørt otte skud.

Disse lykkelige hjemmevideoer
afslører i virkeligheden et uhyre.

Ondskab. Den reneste ondskab.

Rejs jer op, og hop.
Jeg vil også grine lidt.

Rejs jer nu op.

Det er sommeren 1987
i Kinsley i Kansas.

Den her hjemmevideo viser
en almindelig familie, der leger.

-Vi ser, om det bliver sjovere.
-Jeg hopper slet ikke.

En mor lærer sine mange børn
at hoppe i trampolin på en varm dag.

Hun hedder Cindy Phillips.

Godt. Fire af jer skal gå ned.

-Jeg vil blive her.
-Så står I andre af først.

-Er du sikker, mor?
-Ja.

Pas på.

Han er så sød. Sig "hej".

Som 21-årig havde Cindy
allerede to døtre.

Vanessa på fire og Magon på fem.

Min mor var altid parat til fest.

Hun kunne lide at være i centrum.
Hun gemte sig ikke i et hjørne.

Hun gjorde alle glade.

Hun havde været gift med sin mand
Ron Phillips i næsten et år.

Ron passede godt ind i familien.

Vi var alle sammen glade for ham,
og vi hyggede os.

Han var en del af familien
lige fra starten.

Ron havde to børn
fra et tidligere ægteskab.

Rachelle... og Ryan.

Men han behandlede Cindys døtre
som sine egne.

I julen 1988 var hele familien hjemme
hos Cindys lillesøster Cathy.

Jeg elskede at have dem på besøg.
Vi spillede bingo-

-og byggede huse i honningkage.
Vi havde det sjovt.

Cindy med sit lange, bølgede hår var
i centrum af festen.

Vi havde altid en fantastisk jul.

Tante Cindy filmede altid alting.

Hun placerede kameraet sådan,
at alle kunne ses.

Hun ville forevige minderne.

Cindys anden søster Chris var også
med til festen.

Børnene elskede at åbne gaverne.

De skulle altid sammenligne dem,
som de fleste børn gør.

Bare se her...

Sådan gør man.

Cindy og Ron Phillips havde boet
i Kinsley i Kansas i seks år.

Men det kan være dyrt at forsørge
så stor en familie.

Cindy og Ron fik chancen
for at investere i et kødpakkeri.

Det var i Haswell i Colorado.

Hør her, mor...

Jeg hedder Cindy. Jeg har fire børn.

Magon, Rachelle, Ryan og Vanessa.

Det var vigtigt for familien,
for det gav os en større indkomst.

Det er altid kompliceret at flytte-

-men den her gang skulle de flytte
til en anden stat.

Det føltes, som om jeg mistede
min bedste veninde.

Jeg kunne ikke forestille mig,
hun skulle væk.

Den eventyrlystne Cindy tog
imod forandringen-

-som de her glamourfotos viser.
Hun farvede sit hår helt lyst.

Hun skulle altid pynte sig.
Hun skulle altid se godt ud.

Og i 1993 flyttede familien Phillips-

-fire timer væk til en anden delstat.

Deres nye hjem var den lille by
Haswell i Colorado.

På den tid var der kun 52 indbyggere.

Der var et postkontor,
en benzintank og meget få huse.

Det var et lillebitte sted.

Lige i nærheden af deres hjem
lå familiens nye virksomhed.

De rejste væk
og startede deres firma.

De var glade for det,
så vidt jeg vidste.

Ron tilbragte meget af sin tid
på kødpakkeriet.

Men børnene brød sig ikke om det.

Min stedfar Ron skød køerne,
og så flåede han dem og tømte dem.

Jeg syntes,
det var virkelig uhyggeligt.

Vi brød os ikke om at gå derind,
fordi vi vidste, hvad der skete.

Men jo mere Ron blev
involveret i firmaet-

-desto mere savnede Cindy
sine søstre og sit liv i Kansas.

Han kom aldrig hjem,
før vi var gået i seng.

Han havde ikke noget valg.

Mor følte sig helt sikkert alene
i den her periode.

Flyt jer lidt, så jeg kan
sætte dem ned. Flyt jer nu.

Det er julen i 1993
11 måneder efter deres ankomst.

Cindy er glad for at se sine søstre
i Kansas i juleferien.

Den er til Chrissy.
Sæt dig på Johns... Rons plads.

Her ser man Cindy med sit lyse hår-

-uddele gaver til sine søstre
og familie.

Skal vi ikke fjerne de voksnes gaver?

Den her er til et barn.

Jeg er altid forberedt på alting.

Men Ron derimod,
som bærer en flerfarvet skjorte-

-ser ikke ud til at være
i sit bedste humør.

Deres ægteskab begyndte at krakelere.
Mor var ikke lykkelig.

Jeg ved ikke,
om Ron var lykkelig med min mor.

Han var bare mere magelig.

Deres første jul med familien
efter ankomsten til Colorado-

-mindede Cindy
om sit gamle liv i Kansas.

Hun begyndte at komme
tilbage til Kinsley lidt oftere.

Og der var en grund.

Pigerne skulle se deres far
hendes eksmand Les Konrade.

Les gjorde ikke en flue fortræd.
Han var en skøn fyr.

Les var en stor del af Cindys liv.

De fandt sammen,
da hendes første kæreste døde.

Hun var gravid med datteren Magon.

Les var ikke min biologiske far,
men han tog rollen på sig.

Han var der altid for os,
og han var min far.

Les nød at være sammen med pigerne.

Men når Cindy kom hjem,
havde hun andre ting i tankerne.

Min mor begyndte at snakke
med lastbilchauffører og den slags.

Da vi blev ældre, forstod vi-

-at hun faktisk lavede aftaler
for at se dem i weekenden.

Min mor flirtede altid med mænd.

Hun kunne få dem til at gøre
alt muligt for hende.

Men Cindy legede med ilden.

Og kun 15 måneder
efter de her julevideoer-

-tog Cindy og Rons liv
en drastisk vending.

De her hjemmevideoer-

-viser Cindy og Ron Phillips
holde jul med Cindys søstre.

To år efter skulle den lykkelige tid
forvandle sig til et fjernt minde.

Katastrofen begyndte som så ofte før
med bilproblemer.

I marts 1995 efter at have tilbragt
weekenden hos sine søstre-

-brød Cindys bil sammen
93 km fra hendes hjem i Colorado.

Hun fik sin bil repareret
i Lamar i Colorado-

-og det var der,
hun mødte Toby Mathews.

-Halløj!
-Hej, skat.

Hvad er problemet?

Da den flotte mekaniker fortalte,
han arbejdede som udsmider-

-på den lokale bar Opal's,
dukkede Cindy op aftenen efter.

Det må jeg sige. Verden er lille.

Toby var 26 år, single
og altid ude på noget sjov.

De begyndte at se hinanden
og synge karaoke og den slags.

Hun sagde,
hun havde mødt en høj og flot mand.

Hendes livs kærlighed.

Han fyldte sikkert det tomrum,
som Ron ikke kunne fylde.

Den her video viser parret,
der danser på Opal's-

-hvor Cindy fik sig en pause
fra spændingerne derhjemme.

Hun begyndte at give sin mand
forskellige forklaringer-

-på sine mange ture til Lamar.

Da min mor begyndte
at tage til Lamar...

Jeg skal arbejde over.
Du skal ikke vente.

Hun brugte den undskyldning,
at hun arbejdede som servitrice.

Men jeg tror,
at Ron lagde to og to sammen.

I foråret 1996 havde
Cindys affære med Toby-

-forvandlet sig
til en ægte kærlighedshistorie.

Men det begyndte at true
hendes skrøbelige ægteskab.

For pigerne havde Ron altid været
en engageret familiefar-

-der havde taget
Cindys døtre til sig.

Ron var en genial far.
Han var altid glad.

Men han var ambitiøs,
og han arbejdede hele tiden.

Når han havde fri, legede han med os.

Men Cindys hyppige fravær begyndte
at ryste familiens grundvold.

-Hvor skal du hen?
-Jeg skal på arbejde.

-Du skal ikke lyve.
-Jeg lyver ikke.

Ron begyndte at ændre sig.
Han blev utrolig hadsk.

-Jeg knokler i firmaet hver dag.
-Jeg arbejder også.

Jeg kan huske et af deres skænderier.

-Hvad er det for en uniform?
-Jeg vil gerne se godt ud.

Han tog min mor om halsen
oppe mod væggen.

Din skide...

Men Ron ville ikke
splitte familien ad.

Bare gå med dig.

Han blev ved med at håbe,
Cindy ville vende tilbage til folden.

Men hun begyndte at tage
flere og flere farlige valg.

En dag skulle vi til Kansas
for at besøge vores bedsteforældre-

-og så standsede vi på et værksted.

Han præsenterede sig som Toby
og begyndte at tale med os.

Hej. I må være Magon og Vanessa.

Så indså min søster og jeg,
at hun ikke var servitrice.

Hun var sammen med Toby.

-Er I søde ved onkel Toby?
-Ja.

Hun tog pigerne med sig til Lamar
på nogle længere besøg-

-uden at fortælle Ron, hvor de var.

Vi var faktisk tvunget til at lyve.

Vi vidste, når vi skulle tie stille.

Hun sendte os et bestemt blik,
hvis vi skulle til at sige noget.

Hun løftede øjenbrynene,
og det betød: "Ti stille."

Toby var faldet pladask
for den lyshårede skønhed.

Han gjorde alt for at glæde hende-

-og hun kunne godt lide
at skyde på mål.

Nogle gange i ordret forstand.

Ligesom på den her video,
hvor de skyder på lerduer.

Men de leger en farlig leg.

Tante Cindy var meget smilende
og meget livsglad.

Hun var virkelig glad for ham.
Han var hendes store kærlighed.

Hun elskede ham.

Men det kunne ikke blive ved.

-Jeg arbejder for børnene.
-I lige måde.

-Du er aldrig hjemme.
-Jeg knokler som en gal.

Jeg kan huske en aften i Haswell,
hvor de havde et voldsomt skænderi.

Han sagde: "Hvis jeg ikke kan få dig,
skal ingen have dig."

Forsvind med dig!

Jeg tror, det var sidste skænderi,
som jeg var vidne til.

Pak jeres ting, piger. Skynd jer!

I juni 1996 tog Cindy Phillips
sine to døtre og forlod Ron.

Hun slog sig ned i Lamar
med sine nye kærlighed Toby Mathews.

Min mor blev en helt anden person.
Hun var sprudlende og glad.

Det var dejligt at se hende glad
efter alt det med Ron.

Men før Cindy og Toby kunne begynde
et nyt liv sammen-

-modtog de en bekymrende nyhed.

I Kinsley var hendes første mand
Les Konrade meldt savnet.

Han blev sidst set på en lokal bar.

Mor blev bange, da hun hørte det.

Vi tog bilen og kørte til Kansas.

Hans bil stod parkeret på vejen,
men han var ingen steder.

Man startede en eftersøgning,
men Les var forsvundet.

Men en måned efter ved Coon Creek
flere kilometer uden for byen-

-gjorde politiet et grufuldt fund.

Det var Les.

Min mor græd, da hun fortalte os,
de havde fundet hans lig.

Liget havde ligget længe i vandet
og var i stærk forrådnelse.

Man konstaterede,
han havde en hovedlæsion-

-men de kunne ikke slutte,
om det var et uheld eller et mord.

Det var en tragedie.

Det var frygteligt.
Cindy var meget ked af det.

Det var faren til hendes børn,
der blev fundet død i floden.

Der var overhovedet ingen grund
til at gøre ham fortræd.

Man havde ingen mistænkte.
Vandet havde ødelagt beviserne.

Sagen blev lagt på hylden i mange år.

Cindy og Toby besluttede
at starte et nyt liv sammen.

De rejste væk fra Colorado
og flyttede til det østlige Texas-

-til en by ved navn Corsicana,
hvor Toby var vokset op.

Jeg kan huske,
da vi ankom og så alle træerne.

Vi var ellevilde, fordi det var
helt anderledes end i Haswell.

Vi fik hurtigt venner
og begyndte et nyt liv.

Et år gik uden problemer.

Men så fik Cindy og Toby
et overraskende besøg-

-af den 40-årige Richard Boyd.

Rick var en ven af min mors far,
og han var en god ven af min mor.

For os var han onkel Rick.
Det var sådan, vi kaldte ham.

Onkel Rick var flyttet til Texas
for at arbejde-

-og han ledte efter et sted at bo.

Piger! Det er onkel Rick.

Richard var en slags sugardaddy
for min søster.

Men da han flyttede ind hos dem,
brød jeg mig ikke om idéen.

Kan I ikke huske onkel Rick?

Cindy var lykkelig
for at huse onkel Rick-

-men hendes døtre var
mindre entusiastiske.

De var faktisk bange for ham.

Det udviklede sig meget mærkeligt.

Han begyndte at lægge an på mig.

Han kom ind på mit værelse og sagde,
han ville kysse mig godnat-

-og så gav han mig et tungekys.

Men deres mor lagde ikke
mærke til noget.

Jeg turde ikke fortælle min mor det.
Jeg var bange for, hun blev sur.

Hun havde ingen anelse om,
hvad der foregik med Rick.

Hun vidste intet om det.

Toby vidste heller ingenting.

For ham var familiens venner
også hans ven.

Men Cindy og Toby vidste ikke-

-at fortiden inden længe
skulle indhente dem...

...på en meget voldsom måde.

Det er 911. Hvad er problemet?

Mens jeg stod ude i garagen,
hørte jeg otte skud.

For to år siden flyttede Toby Mathews
og Cindy Phillips til Texas.

Men så slog katastrofen til.

Det er 911. Hvad er problemet?

Mens jeg stod ude i garagen,
hørte jeg otte skud.

-Har du set noget?
-Ja, der ligger en mand på gaden.

Han er død. Han ligger der stadig,
og ambulancen er her ikke.

Efterforskeren Bertha Zaidle
ankom til stedet.

Jeg blev tilkaldt for at lede sagen.

Jeg så en mand ligge på jorden.

Han var blevet skudt i hovedet-

-og han havde flere skudsår
på kroppen.

Min første tanke var: "Gud.
Det her sker ikke i vores lille by."

Folk bliver ikke skudt midt på gaden.

Meget hurtigt dukkede der
et velkendt ansigt op.

Mens vi var der,
ankom der en vis Rick Boyd.

Er der sket noget?

En betjent fortalte ham,
at en mand var blevet skudt.

Onkel Rick genkendte Tobys bil
og skyndte sig hjem til Cindy.

Men han fortalte noget andet.

Jeg vågnede og hørte min mor skrige.
Hun var fuldstændig panisk.

Et biluheld?

Rick fortalte mig,
Toby var død i et biluheld.

Min søster ringede til mig.

Hun græd i telefonen og skreg:
"Toby er blevet dræbt."

Jeg ville bare være der
for at trøste hende.

Toby var en helt utrolig sød person.

Han var den sødeste mand,
min mor kunne have mødt.

Da jeg havde undersøgt stedet,
besøgte jeg Cindy Phillips.

Det er en trist situation
at skulle fortælle en kvinde-

-at hendes kæreste gennem flere år
var blevet skudt på gaden.

Det var som et mareridt.

Det føltes, som om jeg bare
var en passiv tilskuer.

Cindy skreg og græd under et tæppe.

Jeg bad hende om at fjerne det,
så jeg kunne tale med hende.

Men hun nægtede at slippe det.

Kom nu, Cindy.

Jeg syntes, det var underligt.

Rick havde fortalt hende,
at Toby var død i et biluheld.

Men med seks skud i kroppen
og et i hovedet-

-var Tobys død ikke noget uheld.

Da hun hørte, han var blevet skudt,
stillede hun ingen spørgsmål.

Hun spurgte ikke om noget.

Og Cindy var ikke den eneste,
der opførte sig besynderligt.

Rick Boyd virkede meget nervøs.

Han gik bare frem og tilbage
mellem køkkenet og stuen.

Magon var syg, så Toby gik ud...

Hun fortalte,
Toby skulle hente noget medicin.

Men han... var væk ret længe.

Efter en time blev hun bekymret.

Han kom ikke tilbage.

Onkel Rick tog ud
for at lede efter ham.

-Er det rigtigt, Rick?
-Ja, hun siger sandheden.

Zaidle begyndte at mistænke-

-at Cindy og Rick vidste mere,
end de ville fortælle.

Jeg kan ikke forstå,
hvorfor nogen vil myrde ham.

Nyheden om Tobys mord spredte sig
hurtigt i Corsicana.

Men rygterne spredte sig også.

Det fik en urolig Cindy
til at kontakte Zaidle.

Folk havde fortalt, at jeg antog
hende for at være mistænkt i sagen.

Jeg bad hende om at komme forbi-

-og hun ville tage
en løgnedetektortest.

En uge efter tog Cindy testen
for at rense sit navn.

-Var du der, da Toby blev skudt?
-Nej.

-Ved du, hvem der skød ham?
-Nej.

Hun dumpede med et brag.

Cindys plan vendte sig mod hende.

Hun var nødt til at sige sandheden.

Rick og jeg har tilbragt
et par nætter sammen.

Hun indrømmede over for mig,
at Toby og Rick ikke kunne enes.

-Toby vidste det ikke.
-De var oppe mod hinanden.

Rick ville helt klart have mig
for sig selv.

Det gik i den rigtige retning.

Det er sikkert derfor,
han gjorde det.

Jeg tænkte: "Sådan."

Rick skød Toby.

Jeg tænkte: "Vi har den skyldige."

Da Rick kom ind til et forhør-

-tog han det fulde ansvar
for Toby Mathews død.

Han sagde, han havde skudt ham,
og at Cindy stod helt udenfor.

Da Rick tilstod for os,
kunne jeg mærke, han var lettet.

Han sagde sandheden,
og det befriede ham.

Jeg skød ham fem-seks gange.

Zaidle havde fundet morderen,
og Rick Boyd blev anholdt.

Cindy indvilligede
i at vidne mod ham i retten.

Men så skete der noget,
der vendte op og ned på sagen.

Da folk i Tobys fødeby hørte nyheden
om hans død-

-modtog det lokale politi
et interessant opkald.

Jeg har nogle oplysninger
om mordet på Toby Mathews.

Sagen skulle snart tage
en uventet drejning-

-og politiet måtte revidere
alle deres teorier.

To år efter den her video
af Cindy Phillips og Toby Mathews...

...blev Toby skudt til døde i Texas.

Familievennen og Cindys elsker
Rick Boyd tilstod mordet.

Det var mig. Jeg skød Toby.

Men så nåede nyheden om mordet-

-Tobys gamle ven og kollega
Billy Slaughter.

Han ringede til politiet.

Jeg har nogle oplysninger
om mordet på Toby Mathews.

Billy gik til politistationen
i Anderson.

Vi kontaktede efterforskerne,
og de forhørte ham.

Lyden på båndet er forvredet-

-men samtalen kastede
et nyt lys på hele sagen.

Fortæl mig... Ved du,
hvem Toby så på det tidspunkt?

Ja, det var en dame,
der hed Cindy Phillips.

Hende og hendes mand ejede
et kødpakkeri i Haswell i Colorado.

-Ejede de et kødpakkeri?
-Ja. Hans navn var Ron Phillips.

Billy og Toby boede sammen
i centrum af Lamar.

Cindy kom der jævnligt,
men Billy kunne ikke lide hende.

-Kan du beskrive Cindy?
-Hun var grim og tynd.

Hun var lyshåret og gik med briller.

Efterhånden som tiden gik-

-gik det op for Billy,
at hun bryggede på noget.

Cindy udnyttede Toby
for at hævne sig på Ron.

På videoerne fremstår Ron altid
som en hårdtarbejdende familiefar.

-Hej, skat.
-Hej.

Men ifølge Billy havde Cindy
overbevist Toby om-

-at hun var fanget
i et voldeligt forhold.

-Er det Ron?
-Ja.

Hun sagde, at han slog hende.

Jeg ved, hun havde fortalt Toby,
at hun blev slået derhjemme.

Jeg var aldrig vidne til det,
og jeg tror ikke, Ron kunne gøre det.

Under samtalen afslørede Billy,
hvad der virkelig gik for sig.

Jeg så hende en dag tage fat i døren-

-og banke den mod sit hoved,
så hun fik et mærke.

Hun så mig ikke, men hun fortalte,
at hendes mand havde gjort det.

Cindy havde overbevist Toby,
og hun stoppede ikke der.

Billy hævdede endda,
at da hun mødte Toby i 1995-

-så havde hun en plan
for sin mand Ron.

Hun havde hørt folk sige,
at jeg myrdede folk for penge.

Hun ville myrde sin mand Ron,
og hun tilbød mig 20.000 dollars.

Hun ville give ham 10.000 i forskud
og 10.000 bagefter.

Hun ville skaffe sig af med Ron
for at leve sammen med Toby.

Han skulle helst brække halsen,
så det lignede et uheld-

-for at få hans livsforsikring.

Cindy havde tegnet forsikringer
i Rons navn.

Flere af dem betalte dobbelt.

Hvis han døde ved et uheld,
ville hun få det dobbelte beløb.

Hvis Ron døde, kunne hun inkassere
en halv million i forsikringspenge-

-så hun tog alle midler i brug.

Jeg tegner lige en plan.

Hun tegnede en plan over fabrikken,
så Billy kunne komme ind.

Den dør er ikke låst,
så du kan gøre det her.

Men Billy havde andre planer.

Hun gav dig de 10.000.
Hvad gjorde du med dem?

-Jeg tog dem bare.
-Forlod du Colorado bagefter?

Ja, jeg rejste fra Colorado.
Jeg tog til Missouri.

Da Billy stak af med pengene,
smuldrede Cindys mordplaner.

For at bekræfte historien-

-kørte sheriffens assistent Howard
hen til kødpakkeriet.

Billy skulle komme ind via en dør,
der ikke kunne låses.

Og en af dørene var så skrøbelig,
at den umuligt kunne låses.

Det var nok kun Billy, Cindy og Ron,
der vidste det.

I maj 1998 blev Cindy anholdt
for opfordring til mord-

-på sin mand Ron Phillips.

Men mens hun ventede på retssagen-

-pralede hun til en cellekammerat
om en anden dødelig plan.

Hun fortalte, at hun havde planlagt
Toby Mathews' mord i Texas.

Onkel Rick havde åbenbart ikke
handlet alene.

Vi fortalte Corsicanas politi,
at vi havde et muligt vidne.

I oktober 2000 kom Cindy i retten
for mordet på Toby Mathews.

Det kom frem, hvad der var sket
den aften, hvor han blev myrdet.

Cindy og Rick fulgte efter ham
og fik ham til at stoppe på vejen.

Toby stod ud.

Cindy og Rick stod også ud.

Toby spurgte dem: "Hvad er der galt?"

Så trak Cindy en pistol.

Hun skød ham to gange bagfra
og to gange, da han lå ned.

Rick tog pistolen og sagde:
"Vi skal sikre os, han er død."

Rick affyrede tre skud,
inklusive et skud i hovedet.

Så kørte de hjem igen,
som om ingenting var sket.

Snart efter prøvede hun at inkassere
de 100.000 dollars i livsforsikring.

Cindy blev kendt skyldig
i mordet på Toby Mathews.

Hun blev dømt til 60 års fængsel.

Den dom kom i forlængelse
af de 24 år-

-hun fik for mordforsøget
på sin mand Ron Phillips.

Hun er en ubarmhjertig
og kynisk person.

Hun er ond. Hun er ondskaben selv.

Men ingen ved endnu,
hvordan hendes første mand døde.

Les Konrades død er stadig uopklaret.

Ingen er nogensinde blevet
sigtet for det-

-og ingen er nogensinde blev dømt.

Kort efter Les' død-

-anmodede Cindy om 1.200 dollars
om måneden i sociale ydelser.

Hun fortalte, de blev brugt
til at tegne andre forsikringer-

-og heriblandt en for Rick.

Jeg sagde til ham,
han kunne være blevet den næste.

Jeg tror, hun ville være blevet ved.

De lykkelige hjemmevideoer kaster nu
et helt andet lys på Cindy Phillips.

En tilsyneladende
helt uskyldig familiequiz-

-giver et uhyggeligt varsel
for fremtiden.

En giftig edderkop,
der myrder sine mænd.

Det ved jeg godt.

Jeg behøver ikke at spille.
Den sorte enke.

Den dag i dag
i den lille by Kinsley i Kansas-

-kaldes Cindy Phillips
for "den sorte enke".

Det er en lille by,
hvor alle kender hinanden.

De andre børn spurgte mig tit:
"Er du den sorte enkes niece?"

De andre undgik os.

Folk i byen sagde:
"Det er den sorte enkes søster."

Jeg var ligeglad.

Men når Magon ser videoerne...

...er de glade minder sværtet
af en følelse af forræderi.

Det er mærkeligt at se os så glade.

Men det føles rart at se hende glad.

Det så vi ikke nok.

Jeg tror, det er Ron.
Jeg har ikke set ham længe.

Jeg savner de glade tider.

Hele vores familie er splittet nu.

Det er utroligt, at én person kan
knuse noget så smukt.

Jeg kan høre,
at maden hopper op og ned.

Jeg elsker min søster.

Jeg har aldrig tvivlet på hende.

Jeg hører aldrig på det, folk siger.
Jeg er helt sikker indeni.

Hun er uskyldig.

Jeg vil helst ikke tro på,
hun er i stand til det...

Men det står sort på hvidt.

Jeg kan ikke gøre noget
for at ændre på det.

Jeg hedder Cindy,
og jeg har fire børn.

Magon, Rachelle, Ryan og Vanessa.

Jeg elsker virkelig min mor,
for hun er min mor.

Men jeg hader hende også.

Jeg hader hende.

Rikke Schultz
www.btistudios.com