All language subtitles for American.Monster.S02E05.WEBRip.x264-ION10

DETTE ER EN SAND HISTORIE.
NOGLE TING ER ÆNDRET

Her er historien om et lykkeligt
amerikansk par.

De er velhavende,
og de har lige fået et barn.

-Vi elsker jer.
-De var et fantastisk par.

Men alle ægtepar har hemmeligheder.
Nogle er dødbringende.

-Hjælp!
-Der var ingen tegn.

Bag facaden af sommerferier,
bryllupper og familieforsamlinger...

...lurer monstret, der bliver filmet.

-Det er uhyggeligt.
-Hvad kunne være mere hadefuldt?

Hvor er her smukt, ikke?

Det er en god afsked.

Det er den sidste weekend af sommeren
1994 i North Carolinas Outer Banks.

-Det går for hurtigt.
-Det er et nærbillede.

-Tilbage til Suzy.
-Det går for hurtigt, skat.

Lynn Rishells udvidede familie
siger farvel til sommeren.

To brødre,
en søster og masser af børn.

Familien holdes sammen
af forældrene, Lyle og Marilyn.

Det var vigtigt for dem
at samle familien-

-for den var så stor.

Bag kameraet
står Lynns bror, Kevin Rishell-

-og filmer sine fire døtre
og sin kone, Grace.

Der er Graces numse.

Det var vidunderligt. Vi glædede os-

-til det,
og det var altid en fornøjelse.

Hej, Grace. Hej, Kevin!

Der er Lynn med sin mand
gennem 12 år, Harold Henthorn.

Batteriet dør, så sig farvel.

Harold og Lynn
bor 1.600 km væk i Colorado.

Velkommen til Fort Vale!

Det er sjældent, at familien samles.

Han arbejder for et olieselskab.

Harold kunne snakke for sig.
Velformuleret.

Den brede voldgrav er der
alligatorer i. Her er fæstningsmuren.

Inden for murene er det
indre forsvar. Når vandet stiger-

-kan forsvaret reparere
med det samme.

Han vidste meget om alting.
Som et leksikon.

Spørg bare Harold, han ved det.
Ellers finder han ud af det.

Den udadvendte Lynn har fundet sit
kald i Colorado som socialrådgiver.

Lynn var sjov og glad og fuld af liv.
Meget munter.

Det var tydeligt, at hun vidste,
hvem hun var.

Parrene har holdt sammen, siden de
mødtes på James Madison University.

Vi glædede os til at planlægge ferier
sammen med Lynn og Harold.

Udviklet med kærlighed og omsorg
af onkel H.

-Holder mindst 100 år.
-De var en fornøjelse.

-Lynny Bynny.
-Der er hun.

-Vådt, rødt hår.
-Vådt rødt!

I disse hjemmevideoer-

-er det tydeligt, at efter 12 år
er Lynn og Harold stadig forelskede.

Hun så ud til at forgude ham.
Hun lyste op i hans selskab.

Og dog mangler der noget i deres liv.

Sommeren 1994 er blevet til jul,
og igen rejser Harold og Lynn østpå-

-for at besøge
den voksende familie.

Der var så mange børnebørn hvert år-

-og Lynn og Harold kom
og var den bedste tante og onkel.

Her er den nyeste tilføjelse
til familien.

Men børnene i Lynn og Harolds liv
er ikke deres egne.

Lynn ville gerne være mor. Jeg ved,
at Harold gerne ville være far.

Se lige onkel Harold.

De var sjove og legesyge, og mine
børn ville helst hænge på dem.

De ville bryde med dem
og hoppe op på onkel Harold-

-og de knyttede sig let til hinanden.

-Den her er til Grace.
-Er der flere til mig?

Ja, det tror jeg.

Jeg håbede på at få at vide,
at de skulle have et barn.

Ingen uden for familien har ført set
disse dejlige optagelser.

-Du kan være ond.
-Nu er de for svære at se på.

Det skal vise sig at være
deres sidste jul sammen.

Foråret bringer frygtelige nyheder:
Den 6. maj 1995...

Kevin reparerede møbler i garagen,
og jeg havde travlt med pigerne.

Hallo. Undskyld, hvem?

Vi blev ringet op.
Der var sket en ulykke-

-og Lynn var blevet kørt
på skadestuen.

De sagde... at hun var væk.

Det var vi ikke forberedt på.
Jeg begyndte bare at hyle.

Jeg krøb sammen og græd.

Lynn Henthorn er blevet dræbt
i en frygtelig ulykke i Colorado.

Vi græd. Vi savnede Lynn,
og vi forstod det ikke-

-men hun skulle nok bare væk.

Jeg husker, at far var ked af det.

Så ked af det,
at han ikke kunne sige farvel.

Vi var kede af det på Harolds vegne.
Hvor var det tragisk-

-for så dejlig en fyr.

Jeg sagde:
"Du er altid velkommen hos os."

Syv måneder senere. Familien
Rishell holder deres første jul-

-uden Lynn.

Harold tager imod Graces tilbud
og er stødt til dem-

-mens han forsøger
at samle sit knuste liv igen.

Harold havde gaver med,
som Lynn havde valgt i forvejen.

Det er den taske, som tante Lynny
har valgt til dig, Kate.

Lynns mor og far havde det hårdt.
De var glade for at have alle samlet.

-Selv tak.
-Han kan godt lide den.

Jeg husker
nogle sønderrivende øjeblikke.

Han holdt om mor og far,
mens de åbnede gaven fra Lynn.

Jeg tror, det er det bedste billede,
der findes af hende.

Jeg ville bare gerne være der
og opmuntre ham-

-og hjælpe ham til at se,
at livet nok skulle blive godt igen.

Med tiden begynder Harold
at genopbygge sit liv.

Fem år senere,
i julen 2000 i Mississippi-

-har Harold mødt en
gennem en kristen datingside.

Hun hedder dr. Toni Bertolet.

Synes du om den?

-Det er godt nok et æg.
-En ørering.

Hun er øjenlæge
og kommer fra Jackson.

-Meget fin.
-Er de i hendes farver?

Det tog ikke lang tid at se-

-at Toni var en meget ærlig
og hengiven kvinde.

-Tak, Harold.
-Glædelig jul.

Vi begyndte at håbe,
at det blev hende.

Og det viste sig, at det blev Toni.

Det er efteråret 2000
i Jackson i Mississippi.

Det er en smuk dag.

Efter ni måneder gør Harold og Toni
forholdet officielt.

Og Kevin og Grace Rishell er der
med deres piger. Kevin filmer.

Der står brudgommen.

Det var hurtigt,
men jeg syntes, det var fantastisk.

Kommer vi for sent? Er der tid?

Ved du hvad? Jeg tror, du er klar.

Brylluppet var da kl. 9.

Som man siger i Syden,
er du virkelig i knibe.

Sådan. Se på mig, se på mig.
Et til...

Harold bliver budt velkommen
i brudens familie.

Brylluppet var enormt.
Det var eventyrligt.

Toni var smuk.

Så rolig. Og hendes far
fulgte hende op ad kirkegulvet.

Jeg var utroligt heldig
at få en datter-

-der var så intelligent og kreativ.
Hun var hele pakken.

Brylluppet symboliserer
helbredelsen efter tragedien.

At ære og elske dig som min ægtemand,
til døden os skiller.

For en gangs skyld
er Harolds liv perfekt.

Der er gået fire år, siden Harold
mistede sin første kone i en ulykke.

Nu har han atter fundet kærligheden-

-med den succesrige forretningskvinde
og kirurg Toni Bertolet.

Ægtemænd elsker deres koner.

Den, der elsker sin kone,
elsker sig selv.

Det glædede os,
at hun havde fundet den brik-

-der manglede,
som fuldendte hendes liv.

Som din ægtemand
vil jeg forsørge dig altid-

-og sætte din lykke før min egen.

Jeg vil elske dig, og din kærlighed
er Guds største gave.

Min kærlighed til dig
går forud for alt.

Jeg er din, til døden os skiller.
Jeg elsker dig.

Harold. Foran Gud og disse vidner
og ved hans nåde-

-lover jeg dig-

-at elske og ære dig som min elskede
ægtemand, til døden os skiller.

Det er en ære at kunne præsentere
mr og mrs Harold Henthorn.

Harolds første kone
bliver aldrig glemt-

-men hendes familie er glad for,
at han kommer videre.

Alle var glade på deres vegne.

Alle mine piger kravlede ind
i limousinen bagefter-

-som om de skulle med dem.

Harold bydes velkommen
af hans nye kones familie.

Jeg har kun kendt Harold ganske kort,
men han har varmet mit hjerte.

Han gør og siger alt det,
en svigerfar kan ønske sig.

Han er en dygtig sælger.

Jeg ved endnu ikke,
hvor meget han har i banken.

De nygifte svæver på en sky,
og alt er perfekt.

Se lige, mor. Det er så smukt.
Jeg vil fortælle dig en historie.

Kære Harolds venner.
Længe før han blev gift med Toni-

-sagde han,
han ville købe huset her.

Det er fem år siden, at Toni Bertolet
blev mrs Harold Henthorn.

-Hvad var så dommen?
-Det lyder som Colorado Springs.

Parret har bosat sig i et smukt palæ
i velhaverkvarteret Highland Park.

-Deres venner filmer deres nye hjem.
-Det er Tonis kontor.

Og der er sket noget vigtigt.

Harold og Tonis smukke hjem.
Med denne utrolige udsigt.

Toni har givet Harold det,
der manglede i hans første ægteskab.

Hun hedder Hayley.

Harold var så lykkelig over
at være blevet far-

-at han ville være
sammen med sin datter døgnet rundt.

-Hvordan har du det?
-Harold var ligesom den perfekte far.

Han havde alt, hvad en baby
kunne få brug for, i rygsækken.

Hvis babyen fik brug for en sut,
havde han tre.

Ekstra bleer, hvad som helst.
Han var forberedt.

Er det varmt? Hvordan føles det?
Er det dejligt?

Og familiens økonomi
er heller ikke dårlig.

Han har et nyt firma
og glæder sig over dets succes.

Her er så Harolds kontor.

-Det er Hayley, hans lille assistent.
-Ja, min lille assistent.

Her møder han sine kunder,
der kommer, som han skal snakke med.

Jeg er selvstændig.
Mit firma konsulterer om fundraising.

Jeg arbejder for kirker,
skoler og hospitaler.

Hjælper med at finansiere
kampagner og bygningsarbejde.

Toni er stadig øjenlæge.

Harold arbejder hjemme
og indretter dagen efter Hayley.

Hun har fundet en mand,
der er økonomisk stabil-

-og forsørger hende. Min søster
forsørger ikke længere sin partner.

Livet i Colorado virker perfekt.

Men Toni er nu 1.930 km væk
fra sin familie i Mississippi.

Vi sås nok omkring to gange om året,
efter hun flyttede derud-

-og det betød meget
for os og vores familie.

Toni og Harold kommer dog,
når familien samles.

Glædelig jul. Det er 2002,
og vi kom i går fra Denver-

-hvor vi er ved at skabe et hjem.

Det er et spændende år.
Vi elsker jer. I må komme til Denver.

Hver og en af jer.

Jeg nyder Denver,
men det er godt at komme hjem.

Vi er glade for, at vi kan-

-komme hjem og fejre julen 2002.

Tonis familie besøger dem,
når de kan.

Det var dejligt
at have en søster i Denver.

Man vil jo gerne stå på ski
i Colorado.

-Hayley ser kampen.
-Hun sidder op og ser på.

Med Hayley fuldendes
den amerikanske drøm.

De havde endda en hytte i bjergene,
som vennerne tit besøgte.

-Hjemmevideoen viser idyllen.
-Der ligger sne.

Se, Hayley. Du kigger på sneen, ikke?

Se lige vejen. Skrænten går 900 m
ned. Det ville være forbi.

Brødrene er bange for, at afstanden
mellem familierne vokser.

Min mor og min søster plejede
at snakke sammen hver dag.

Det falder fra to-tre gange om dagen
til fire-fem gange om året.

Var det en god tur? I parken?

I Rocky Mountain Nationalpark
for første gang?

Til Adam's Falls? Var det fedt?
Du gik ikke, du blev båret.

Når de kommer på besøg, virker det,
som om ægteskabet slår revner.

De virkede afvisende
over for hinanden.

Man så dem ikke kramme
eller holde i hånd.

Det var, som om de bare var bofæller.

Spædbørn og søvnløse nætter sætter
selv perfekte forhold under pres.

Videoerne viser tilsyneladende
de gode tider.

Det ligger på hjørnet.
Men det er et smukt hjem.

Harold Henthorn har fundet lykken med
sin kone, Toni, og datteren Hayley.

Det er nu 2007. Hayley er to.

Familien Henthorn ser lykkelig ud.

På hjemmevideoerne ser man familien
nyde sommerferien med vennerne.

Tegn på ægteskabelige problemer
ses ikke i videoerne.

-Hej, hej.
-Farvel.

Men hvor der er lykke, kommer sorg-

-og snart kommer deres gode ven
Grace Rishell med dårligt nyt.

Hun og Kevin, Harolds ven
gennem mange år, skal skilles.

Jeg var sønderknust,
og jeg var et følelsesmæssigt kaos.

Og Harold og Toni-

-havde inviteret mig til Colorado
for at få styr på livet.

De var et dejligt par.

Jeg følte en enorm støtte-

-og de gav mig gode råd.
De bekymrede sig for mig.

Det er en chance for at gengælde
den store støtte fra efter-

-hans første kone døde.

Hun har især brug for hjælp
til at få styr på økonomien.

Vores økonomi var aldrig stabil,
og han ved, hvad det går ud på.

Han har selv fået styr på økonomien.
Det var jeg altid sikker på.

Han var typen, der tjente gode penge
og var ansvarlig-

-og hjalp alle.

-Jeg ved en del om forsikringer.
-Så gør vi det.

Fem år senere...

Det er efteråret 2012,
og parret har været gift i 12 år.

Harold vil overraske Toni. Han fik
hjælpe af hendes kollega Tammi.

Det skal være noget særligt.

Det er spændende. Enhver kvinde
elsker romantiske møder.

Reserver hele eftermiddagen
på næste fredag.

Jeg fyldte hendes kalender
med falske patienter.

Det så ud,
som om hun kunne gå kl. 15.00.

Harold fik Hayley passet-

-og gemte sig på Tonis kontor,
mens Tammi filmede overraskelsen.

-Hej!
-Hvad sker der?

Han har planlagt
en romantisk weekend.

Han tager Toni med til Estes Park,
der ligger i Rocky Mountains.

Jeg skrev og ønskede tillykke
med dagen og sagde: "God tur."

3, 2, 1. Glædelig bryllupsdag!

Harold fortalte, at de tog ud
for at vandre og holde picnic.

Efter picnicen vandrede de på stien.

Toni sakkede bagud.

Han var uopmærksom
og så sig omkring...

Toni?

Hun var der ikke.

Han kunne ikke finde hende på stien,
så han forlod stien.

-Toni!
-Og kaldte på hende.

Han kiggede ned ad skrænten.

-Alarmcentralen. Hvor er du?
-I Rocky Mountain Nationalpark.

I må sende et redningshold.

Min kone er faldet fra en klippe
på nordsiden af Deer Mountain.

Hendes tilstand er kritisk.

Harold skrev til mig,
at Toni var faldet.

Jeg kontaktede nationalparken.

-Jeg pressede dem.
-Hjælp!

-Er hun ved bevidsthed? Ånder hun?
-Hun ånder.

Jeg skal nok betale for en
helikopter. Også hvis den er privat.

Jeg betaler alt,
hvis du kan få redningsfolk herud.

Det er forstået.
Det er et spørgsmål om sikkerhed.

Hernede. Skynd jer.

Det tager dem to timer
at nå ud til dem.

Tonis mishandlede krop
ligger neden for en klint.

De kan ikke hjælpe hende.

Hun kan slet ikke hjælpes.

Myndighederne siger,
offeret var over 50.

Hun havde vandret i området
og faldt 12-15 meter ned.

Hun blev fundet omkring 5 km
fra Deer Mountain-

-vest for Estes Park.

Vi elsker jer. Vi elsker jer.

Det var nærmest uvirkeligt.

Det skulle lige synke ind.
Min søster er død.

For Tonis venner er hendes
tragiske død hjerteskærende.

VI fik hurtigt at vide,
at hun var faldet... i døden.

Jeg faldt på knæ. Jeg mistede en ven,
en kollega. Hun var som familie.

Det var frygtelige nyheder.

Og jeg fik en sms fra Harold,
hvor han skrev: "Vigtigt."

"Toni er faldet ned fra en klippe."

Pludselig føltes det som deja-vu.

Det var,
som da vi fik det om Lynn at vide.

Han skrev en besked tilbage om,
at hun var død.

Jeg kunne ikke engang
sørge over Toni.

Det var...
Jeg var fanget af det med Lynn.

Fire dage senere
er Toni blevet kremeret.

Hendes sørgende familie
er kommet til Colorado-

-for at deltage
i mindehøjtideligheden.

Damen med headsettet sagde:
"I skal komme ind i den rækkefølge."

"I skal sidde her."

Min mor ville sidde ved siden af
Hayley. Det kunne ikke lade sig gøre.

Det var mærkeligt,
at det var så reglementeret.

Harold har sammensat et slideshow.

-Men familien bemærker noget.
-Det handlede mest om Harold.

Man skulle tro, at det ville
være billeder af min søster-

-for det var hende, der var død.

Vi forventede en sørgende mand,
men fandt det modsatte.

Det var, som om begravelsen
var planlagt forinden.

Men Harold har nu mistet to koner.
Alle sørger forskelligt.

Tonis familie tager tilbage
til Mississippi for selv at sørge.

Er par dage senere kigger Brian
Maass, der er reporter for CBS-

-weekendens historier igennem.

Så får han en usædvanlig besked
i sin indbakke.

Jeg så den her mail,
der var sendt anonymt.

Og der stod bare:

"Du burde også undersøge
denne mands første kones død."

Når nogen antyder,
at en mand har haft to koner-

-der begge er døde på mystisk vis-

-bliver jeg straks nysgerrig.
Jeg ville vide mere.

Han kontakter parkbetjentene-

-og finder ud af,
at efterforskerne af ulykken-

-har fundet et kort i Harolds bil
med en skræmmende markering.

På kortet fandt de et x det sted,
hvor Toni var faldet.

Det var langt fra nogen sti.

Det var svært at komme ud til stedet.
Det var meget usædvanligt.

Efterforskerne indser, at Henthorn
har mistet to koner i to ulykker.

Han har oplevet utrolig lykke...

...og sorg.

Tør de mistænke,
at det slet ikke var ulykker?

Her kommer de! Byd dem velkommen...

Det er 12 år siden Toni og Harolds
eventyrlige bryllup.

På en vandretur i Rocky Mountains
er Toni faldet i døden.

Nu begynder nogle af Henthorns
nærmeste at stille spørgsmål.

For eksempel retsmedicineren
i Douglas County, Lora Thomas.

En af mine naboer sagde:
"Der var en kvinde fra kirken-

-der døde i weekenden.
Jeg tror ikke, det var en ulykke."

"Men det er ikke det hele."

"Mandens første kone
døde her for 17-20 år siden."

"Jeg tror heller ikke,
det var en ulykke."

Min nabo sagde: "Du må gøre noget."

Lora Thomas henter filen
om Harolds første kone, Lynn.

I rapporten ligger Harolds forklaring
af, hvad det skete 17 år tidligere.

Den forklaring var godtaget
for længe siden.

Harolds forklaring er, at han
og konen var ude at køre i bjergene-

-på vej hjem fra en middag. Han
syntes, det ene hjul var lidt fladt-

-og besluttede sig for at stoppe
og skifte det.

Harold monterede donkraften-

-og gav Lynn møtrikkerne,
efter han fjernede dem.

Men da han hentede dækket
i bagagerummet-

-tabte Lynn en møtrik
og ville samle den op.

Bilen faldt ned af donkraften,
og hun skreg.

Hjælp! Min kone har været ude
for en ulykke. Det er slemt.

Vær sød at skynde dig.

Kom nu, Lynn...

37-årige Lynn blev fløjet
til hospitalet.

Men på få timer
døde hun af kvæstelserne.

-Lynny Bynny.
-Der er hun jo!

Alle gik ud fra,
at det bare var en tragisk ulykke.

På kun fem dage havde politiet-

-fastslået,
at Lynn Henthorns død var en ulykke.

Men retsmediciner Lora Thomas
kigger rapporten igennem-

-og hun finder grelle unøjagtigheder.

Der var en del, der ikke gav mening.

Henthorn kom
med fire forskellige forklaringer.

Han var på vej til middag,
de havde allerede været til middag...

Den slags glemmer man ikke.

Og der var mere.

Der var et fodaftryk på bilen-

-lige over der,
hvor bilen var faldet ned over Lynn.

Jeg forventede oplysninger
om Henthorns støvler-

-til sammenligning
med mærket på bilen.

De var der ikke.

Så er der selve bjergvejen.

Harold påstod, at en møtrik
må være rullet ind under bilen.

Det var noget sludder,
for de er ikke runde som en kugle.

De har flade kanter
og ville ikke rulle på grus.

Lora Thomas har en mistanke om,
at Lynns død ikke er en ulykke.

Hun ringer til dem, der efterforsker
Tonis død, og fortæller dem det.

Hos retsmedicineren.

Da jeg ringede,
var de allerede mistænksomme.

Jeg mente, de to hændelser
kunne hænge sammen.

Brian Maass har forfulgt sporet
fra den anonyme e-mail-

-om Tonis død. Han er startet
med obduktionsrapporten.

Der stod i obduktionsrapporten-

-at man ikke kunne fastslå,
om det var et drab eller en ulykke.

Enten faldt hun,
eller også blev hun skubbet.

Det var fristende, sådan som de
havde skrevet obduktionsrapporten.

Reporteren forsøger at finde
den eneste, der kender sandheden:

Harold Henthorn.

Jeg ringede. Jeg lagde besked.
Jeg hørte aldrig fra ham.

Så jeg tog ud til han hus
i Highlands Ranch.

Mr Henthorn?

Men jeg fik intet svar.

-Jeg spurgte naboerne om dem.
-Hvad siger du? Fortæl!

De svar, jeg fik, var både
fascinerende og skræmmende.

Han kontrollerede sin kone
og sin datter. Han var manipulerende.

De syntes, han var lidt sær.

Naboerne sagde, at hvis Toni døde,
burde man mistænke Harold.

Mistænksomme naboer
er dog ikke bevis på noget.

Men da Brian Maass
tjekker Harolds succesfulde karriere-

-får han sig en overraskelse.

Jeg søgte alle vegne, og jeg kunne
ikke finde et eneste bevis for-

-at han havde arbejdet for nogen.

Jeg er konsulent. Jeg arbejder
for kirker, skoler og hospitaler.

Der var ingen tidligere ansættelser.

Der er ingen spor af ham. Han har
næsten ikke efterladt sig nogen.

Jeg mener, han var en voksen mand.
Men han var som en skygge.

Modsat hvad han selv påstår,
har Harold ikke arbejdet i 20 år.

Det var billedet udadtil.
Folk skulle tro, at han arbejdede-

-og hjalp organisationer
med at skaffe penge.

Men det var alt sammen løgn.

Jeg hjælper med at finansiere
deres kampagner.

Jeg tror virkelig,
han levede på en løgn.

Hvis man spurgte, om han var
fundraiser, ville han svare: "Ja".

Han opretholdt et image som
succesfuld forretningsmand i årtier.

Han gør og siger lige det,
en svigerfar ønsker sig.

-Faktisk tjente han ikke en rød øre.
-Han er en dygtig sælger.

I stedet levede han
af konens livsforsikringer.

Jeg ved ikke, hvad han har i banken.

I 1995,
få dage efter Lynn er død-

-modtager Harold en udbetaling
på 500.000 dollar.

Efter Toni får han endnu flere penge.

Toni havde flere livsforsikringer-

-der sammenlagt
gav flere millioner dollar.

Det var ikke alt.

Harold har også oprettet
en livsforsikring for andre.

Som for eksempel
hans tidligere svigerinde.

FBI-agenten spørger, om jeg ved-

-at jeg har en livsforsikring
på 400.000 dollar.

Harold får alle pengene.

Det var et kæmpechok for mig.

15 år efter denne video
af den sørgende Harold-

-opdager Grace at den forsikring,
hun troede, hun havde afmeldt-

-stadig er gyldig.

Harold forfalskede Graces underskrift
og betalte for forsikringen.

Det gik op for mig,
at jeg var et muligt tredje offer.

To år efter har efterforskerne
beviser nok til at anholde Harold.

De overraskede ham faktisk.

Harold tænkte, at der var gået to år-

-og der var ikke sket noget.
Men så...

-Hvad sker der?
-FBI omringede ham.

Hvad handler det her om?

Harold gentog:
"Jeg hedder Harold Henthorn."

FBI-agenten svarede:
"Det er derfor, du er i håndjern."

I september 2015-

-kommer Harold Henthorn for retten
for drabet på Toni.

Anklageren afslører,
at han planlagde, at deres vandretur-

-var Tonis sidste.

Glædelig bryllupsdag!

Han fik taget en masse billeder
på turen-

-så han senere kunne vise,
hvor lykkelige de var.

Og så førte han hende op
på klippeskrænten.

Det sted der var markeret på kortet-

-og hvor han,
ifølge mobilmasternes registre-

-havde været mange gange før.

Der skulle ikke meget til
for at overraske Toni.

Der var intet mordvåben. Ingen
problemer med fingeraftryk og dna.

Det var den perfekte forbrydelse.

Ifølge efterforskerne
forsøgte han ikke at genoplive hende.

Hendes læbestift sad,
hvor den skulle. Den var perfekt.

Af det kunne de aflede, at han
ikke havde lavet mund-til-mund.

Hernede. Skynd jer!

Nu skulle Harold bare vente på,
at efterforskerne kom-

-og spille rollen
som den sørgende ægtemand.

En rolle han kendte fra 1996.

Gennem hele retssagen
erklærer Harold sig uskyldig.

Den 21. september 2015 bliver Harold
idømt livstid uden prøveløsladelse.

Dommen betød mere for os end blot
at opnå retfærdighed for Toni.

Vi ville have retfærdighed,
men det var ingen glæde.

Det gav os ikke Toni tilbage.

Nu når han ser hjemmevideoerne-

-husker Tonis bror, Barry,
den søster, han mistede.

Det er godt at se hende og høre
hendes stemme. Der er gode minder.

Den Toni, vi vil huske, er en person,
der morer sig, er kærlig og ler.

Mens Tonis familie
fik deres afslutning-

-er efterforskningen
af Lynns død stadig uafsluttet.

Han narrede os alle.

Der var to kvinder,
der gav deres hjerter og deres liv-

-til ham i ægteskabet.

At han aldrig elskede dem...

Hvordan kan han være andet end ond?

Han var et uhyre.

Katrine Mosegaard
www.btistudios.com