All language subtitles for American.Monster.S02E03.WEBRip.x264-ION10

BASERET PÅ EN VIRKELIG SAG
VISSE DETALJER ER ÆNDRET

-Hej, far!
-Hej.

En almindelig amerikansk familie
filmer deres hverdag.

Vi legede i skoven og med børnene
i nabolaget. Det var en god tid.

Disse hjemmevideoer
er aldrig blevet vist i tv før.

-Michelle, fangede du nogle af dem?
-Ja.

Det her er bare familien-Yates.

De lykkelige barndomsminder
bliver visket ud for evigt.

Familien bevæger sig ind i en verden
af død og destruktion.

Et lig er slemt nok,
men to er ubærligt.

Det bliver svært at finde morderen.

Det føltes som et mareridt,
man ikke kan vågne fra.

Walla Walla, en lille by i Washington
State, er familien Yates' hjemby.

Børnene legede for det meste i haven.

Her drejer alt sig
om familiens nyeste medlem.

Pil ikke ved kameraet, Kyle.
Lad kameraet være.

Far, Kyle piller ved kameraet.

Kyle. Lad være med det.

Min far blev glad for at få en dreng.
Det havde han altid ønsket sig.

Her er Sasha med sin lillebror.

Deres far elsker at filme børnene,
når han er hjemme.

Har du det sjovt, min dreng?

Den 17-årige Sasha
er den ældste af de fem Yates-børn.

Se den mave.

-Fangede du nogen fisk?
-Ja, jeg fangede en.

I dag? Fint.

-14-årige Sonja går i high school.
-Jeg fangede dem i søen.

-Hvor lang tid tog det?
-Ti minutter.

Ti minutter. Fint.

-Her har vi Amber Yates.
-Hej.

Amber var lige fyldt 12 år.

Syvårige Michelle
er den yngste datter.

Mine tidligste minder er,
at vi havde det sjovt sammen.

Jeg var lykkelig som barn.

Familien skiftes til
at optage hinanden.

Optager du?

Nu er det Sonjas tur til
at filme sin mor.

-Vent. Jeg filmer mor.
-Fint.

Linda er limen,
der holder familien sammen.

Min mor var rigtig god til
at tage sig af fem børn.

På med shortsene.

-Hej, lille toårige dreng.
-Rejs dig op.

Hun passer børnene alene,
når deres far ikke er der.

Vi havde det godt hos vores mor,
men der var altid en følelse af tab.

Vores far var der ikke.

Se, mor. Der er mor.

-Ser du det?
-Hej, Kyle.

"Nu vil jeg ned og gå.
Du har et kamera."

Bob er helikopterpilot i hæren
og har arbejdet i hele verden.

Godt, op med den. Sådan.

Gør det igen.

Ja, sådan. Gør det igen.

Perioderne hjemme
med børnene er værdifulde.

Vi var glade, når han kom hjem
fra arbejde eller fra en mission.

Bob har tjent sit land i 14 år.

Da han var 16 år, tog hans onkel ham
med op i en Cessna-

-og lærte ham at flyve.
Han blev bidt af det.

I militæret var han meget ihærdig.

Han blev CW4,
altså "chief warrant officer".

Min far blev sent til Somalia-

-og til Haiti
på grund af orkanen Andrew.

Jeg tænkte på ham som en helt.

Denne video er fra en særlig dag.

-Kyle, sig hej. Sig hej.
-Toårige fødselsdagsdreng.

Det er første gang,
videoen er vist uden for familien.

Fødselsdagene var glædesfyldte.

Tag noget mere af. Sådan. Riv det af.

I dag er det Kyles toårsfødselsdag.

Tag det af.

-Bob har købt noget til ham.
-Kan du få det af?

Det er et legetøj med batterier.

Kan du få det ud?

-Jeg skærer den op.
-Der er der nogle batterier.

Jeg har batterierne.

-Hvad er der i æsken?
-Sådan.

Sådan. Jeg tager papirerne,
og du tager flyet.

Kyles særlige gave er
et legetøjsfly fra hans far, piloten.

Med så mange børn
opholder familien sig mest udendørs-

-og tager tit til de lokale parker.

Når hele familien var sammen-

-havde vi nogle gode stunder.

Det er de stunder, jeg savner.

Den her video er et minde om,
dengang familien var samlet-

-og et præludium til det forfærdelige
traume, der var på vej.

Fem år senere forlader Bob hæren,
og familien flytter til byen.

APRIL 1996

De flyttede 240 km nordpå
til Spokane, Washington.

Se der.

-Hvad synes I?
-Det er kæmpestort.

Se der.
Ja, det er alle tiders. Her er skønt.

I kan bare fortsætte,
mens jeg sidder her.

Jeg vidste ikke,
hvordan det ville blive.

Vi fandt os til rette
og fik nye venner.

Livet i den store by er noget helt
andet end trygge Walla Walla.

Her er alle tiders.

Deres hyggelige liv
går i opløsning på dramatisk vis.

Ofrene lå i flere uger under
murbrokker ved siden af vejen.

Politiet var chokeret.
Tiden er på morderens side.

Det var et stort chok for os alle.

-Hej, far!
-Hej.

Hej, far. Vi er her.
Det er mig. Jeg var glad den dag.

Der var gode stunder i familien.

Til tider ville jeg ønske, jeg kunne
vende tilbage til nogle af de dage.

Når hun ser videoerne, husker Amber
rejserne rundt i verden-

-med deres far, Bob Yates,
som var helikopterpilot i hæren.

Vi fortsætter med at se på slottet,
så vi går op ad trapperne.

I kan tage med
og se slottet her i Geislingen.

Denne video er fra
deres tid i Tyskland i 1991.

Bob forlader hæren fem år senere
og slår sig ned i Spokane.

Vi ses senere. Farvel.

JUNI 1996

Bob får et job i et elektronikfirma
og kører rundt i byen.

Han kunne lide Spokane,
fordi den er så typisk amerikansk.

Der var masser af træer
og meget kønt.

Den mindede ham om hans barndom.

Spokane er langt større end Walla
Walla, og I sommeren 1996-

-var der en række af
forfærdelige forbrydelser i byen.

Det startede den 14. juni.

To drenge ventede på en bus,
da de bemærkede en heftig stank.

De fandt et opløst lig.

Ofret var blevet skudt i hovedet,
men ikke her.

Der var ingen blodpøl,
så liget var blevet dumpet der.

Hun var blevet skudt et andet sted.

Liget er af
den enlige mor Shannon Zielinski-

-en tidligere servitrice, der blev
stofmisbruger efter en svær tid.

Det var tragisk, at nogen kunne
behandle en anden med så stor foragt.

Politiet efterforsker sagen,
men der er ikke mange spor.

I den anden ende af byen er familien
Yates ved at falde til i Spokane.

Giv mig en hånd. Det er det,
der gør den her bil fantastisk.

Bob har mange biler,
som han arbejder på.

Min far var vild med
de helt store amerikanske biler.

-Det var hans hobby i deres barndom.
-Jeg husker en varevogn, han købte.

Det var hans yndlingsbil.

Det er den bil, vi skal køre i.

Den var vel min fars stolthed.

Amber er 17 år, og Michelle er 12.

Bob er glad for
at dele sin passion med dem.

Han kunne gøre os spændte
med sit tonefald.

Som så mange andre bilentusiaster
er Bob meget øm over sin yndlingsbil.

Amber! Det er ikke et legetøj.

Undskyld.

Han var familiens overhoved.

Sådan. Skynd dig.
Du har mudder på fødderne. Løft dem.

Kontrol var vigtigt for Bob.

Lad være med at optage.
Sluk for kameraet.

Hans ord var lov.

I et år har politiet efterforsket
mordet på Shannon Zielinski-

-med ringe resultater.

Nu begynder volden at tage til.

Et lig med ansigtet nedad
i udkanten af byen.

Endnu engang var det en kvinde,
der var blevet skudt i hovedet.

Liget er
af 20-årige Heather Hernandez-

-men da politiet undersøger sagen,
bliver det endnu værre.

Det kan ikke passe. Hvor?

Endnu et mord er blevet anmeldt
30 minutters køretur derfra.

Denne gang kan de genkende liget.

Ofret er 16-årige Jennifer Joseph,
der var løbet væk og meldt savnet.

En afrevet knap fra blusen
antydede modstand-

-før hun blev skudt
og efterladt i en mark.

Jeg var oprørt over, at de kvinder
var blevet behandlet så grimt-

-og efterladt på den måde uden anger.

Nyhederne chokerede byen.

-Medierne dækkede sagen.
-Politiet famler i blinde.

Der blev fundet to lig samme dag.
Hvad foregik der?

16-årige Jennifer Joseph
lå delvist begravet.

Jennifer K. Josephs historie
berørte mig-

-for hun var 16 år,
og jeg var 17 år på det tidspunkt.

Hendes far
var også militærmand ligesom min.

Vi kunne have været veninder.

Hvad har du tænkt dig?
Vil du bare blive der?

Jeg ligger bare på sofaen.

Jennifer minder Amber
om hendes søstre.

Hun håber,
at de aldrig møder samme skæbne.

Giv mig lige et øjeblik, tak.

En specialgruppe af politifolk
begynder at samle trådene.

Alle tre ofre havde prostitution
og stofmisbrug inde på livet.

De var alle skudt med
en kugle af lav kaliber.

Ligene blev dumpet på øde steder.

Der er
endnu et chokerende sammenfald.

Morderen havde trukket
en plastikpose over ofrenes hoveder.

På nogle var der et smilende ansigt.

-Der var for mange sammenfald.
-Det tydede på noget grusomt.

Der er sandsynligvis
en seriemorder på færde i Spokane.

Fader vor. Tak for denne mad,
for vores venner og familie.

Gud bevare Amerika. Amen.

En seriemorder i Spokane
gør pigerne i familien Yates bange.

Jeg har hørt, der er en seriemorder.

Jeg var rystet over, at nogen kunne
myrde de kvinder på den måde.

-Hvor hørte du det?
-I nyhederne. Måske kommer han.

Jeg var bange,
for han var derude et sted.

Politiet vidste ikke, hvor han var,
og han var på fri fod.

Bare rolig,
han går ikke efter piger som jer.

Politiet ved ikke, hvor han er.

Jeg havde ondt af de kvinder, men...

Vi havde aldrig troet,
at han ville prøve at slå os ihjel.

Amber havde altid følt sig tryg
derhjemme.

Hun fjoller rundt med sin far
i den her video. Hun er 11 år.

Kig i vaskemaskinen. Åbn den.

-Vent, til jeg kommer.
-Jeg kan se dig.

Vent!

Amber ved ikke, hvor meget hendes liv
vil ændre sig de næste seks år.

Der er en seriemorder på fri fod.

Politiet prøver
at identificere en mulig morder.

Prostitution indebærer et liv,
der gør en efterforskning svær.

En ven af Jennifer Joseph-

-fortæller, at hun så hende stige
ind i en hvid Corvette den aften.

Politiet havde ingen spor,
så udsagnet fra øjenvidnet-

-kvinden, der sidst så Jennifer
i live, var vigtigt.

Amber husker barndomsoplevelserne
med sin far før mordene-

-foreviget på videoer,
som aldrig er vist før.

-Hvad synes du om slottet?
-Det er fint.

Fint, men hvad?
Er det sjovt at lege her?

Her er spændende.

-Hvad er spændende?
-Fængselscellen.

Var der nogle døde fanger i lænker?

-Ja.
-Var der?

De små tunneler og hulerne.
Det var det.

Hvad kan du lide, Kyle?
Hvad kan du lide, min dreng?

Ikke for tæt på.

Er det det, du kan lide ved slottet?

Kyle har ikke meget at sige til det.

Amber ved ikke-

-at de smilende ansigter-

-snart kommer i medierne
af de helt forkerte årsager.

Lad mig zoome ind.
Hvor stor tror du, at den største er?

-35 cm.
-35 cm?

Bob Yates
nyder tiden med sine fem børn.

-Kan du lide dem?
-Ja.

-Hvor mange fangede du?
-Fire.

-Hvad med de andre?
-De andre to, jeg fangede, slap væk.

De slap altså væk,
men de der er flotte fisk.

De andre børn er jaloux,
fordi de blev hjemme og så film.

-Du skulle have taget med, Michelle.
-Jeg vil af sted igen.

Ikke nu. Det er for sent.
Vi gør det en anden dag.

-Far, du havde ret.
-Ja, jeg havde ret.

Michelle,
fangede du nogle af de fisk?

-Hvor mange?
-To, men en slap væk.

Familien har altid fisket meget.

Han viste os,
hvordan man satte linen på stangen-

-satte den bedste madding på
og kastede linen ud.

-Fangede du fisk? Hvor mange?
-To.

-Hvor lang tid tog det?
-Den første...

Det tog mellem 10 minutter
og et sekund.

Hvor fangede du dem?
I Mill Creek-søen?

Mill Creek Reservoir.

Bob viser altid sine piger,
hvordan de tilbereder fiskene.

Nogen må hellere passe på ham.
Amber, tag dig af ham.

Min far var meget maskulin.

Han lærte os piger meget,
som var typiske drengeaktiviteter.

Når han sprættede fisken op, gik jeg.
Jeg syntes, det var ækelt.

Jeg følte, at han ville lære os,
hvordan man overlever i verden.

Det ville komme Bobs døtre til gode.

Seks år senere, bor de i Spokane,
hvor der huserer en seriemorder.

I efteråret 1997
er tre unge kvinder blevet myrdet.

Politiet arbejder hårdt for
at fange morderen.

Sagerne berørte mig dybt.
Kvinderne var mødre, søstre, døtre.

De fortjente ikke at dø.

Det eneste spor
er en hvid Corvette.

Der var 4.900 Corvetter
registreret i Spokane-området.

Det vil tage tid
at opspore hver enkelt.

På laboratoriet bliver
det tredje offers tøj analyseret.

Under mikroskopet
finder de det andet vigtige spor.

Det var fibre fra et tæppe,
sandsynligvis fra bilen.

Kunne vi finde et match,
ville vi være på rette spor.

Politiet appellerer til borgerne
om at komme med oplysninger.

Indbyggerne i Spokane var ængstelige.

Da vi appellerede til borgerne,
fik vi mange oplysninger.

Det var rart, at der var opbakning.

De gav os tusindvis af oplysninger.

Responsen er overvældende.

Vi fik en tsunami af information-

-men havde kun
et begrænset antal efterforskere.

Eftersøgningen forstyrrede ikke
familien Yates' liv.

De nød livet
med deres militærhelt, faren Bob.

Jeg husker, at han legede med Kyle
og smed ham op i luften.

En stærk, beskyttende far,
som de kan stole på.

Det var en god side ved min far.

Senere falmer minderne.

Seks år senere i Spokane oplever
13-årige Michelle noget helt andet.

En dag sad jeg i bilen med min far.
Vi kørte til en forretning.

-Hvad er det for en stank?
-Det skal du ikke bekymre dig om.

Så vendte jeg mig
og så en stor rød plet på bagsædet.

Hvad er det for en rød plet?

Åh, det er en ret sjov historie...

Han sagde, han havde ramt en hund
på vej hjem fra arbejde.

Han ville ikke efterlade den,
så han kørte den til en dyrlæge.

Jeg har ikke vasket det af endnu.

Han sagde: "Alt er fint."
Så talte vi ikke mere om det.

Da juleferien starter i Spokane-

-får Norm Brown ikke meget tid til
at slappe af med sin familie.

Dagen efter juledagen i 1997-

-fik jeg et opkald, mens jeg
var sammen med min familie.

Endnu et lig var blevet fundet.
Da jeg nåede frem-

-indså jeg,
at det ikke var et lig, men to lig.

Det var slemt nok at se et lig-

-men det var ubærligt at se to lig.

Begge mord pegede på
den samme seriemorder som tidligere.

Jo hårdere vi arbejdede,
jo flere lig dukkede der op.

Vi var frustrerede,
for vi gjorde vores allerbedste-

-men den fyr myrdede stadig kvinder.

Der går ikke lang tid før morderen
i Spokane slår til igen.

Hvor mange flere når han
at slå ihjel, før de fanger ham?

Kom hen til far?

Juleferien er normalt en god tid
for børnene i familien Yates.

Pas på. Vil du gå lidt mere rundt?

Fint. Vil du vente på far?

Julen 1997, seks år efter
denne video, er alt ændret.

Der er fundet otte lig.
Byens indbyggere er anspændte.

I Yates' hjem er stemningen anspændt
af andre årsager.

Min fars opførsel ændrede sig.

I roder. Kan I ikke
rydde op for en gangs skyld?

I aner ikke, hvor heldige I er.
Stop med at være så forkælede.

Han arbejde tit til sent,
og når han kom hjem-

-ændrede stemningen sig totalt.

Endnu en sen aften.
Hvor har du været denne gang?

Sig ikke, du har arbejdet,
for det passer ikke.

Jeg tænkte,
at han måske havde en affære.

Jeg kunne ikke lide det.
Jeg følte mig forrådt.

Hvad taler du om?

Bob mister kontrollen.
Familien ved, at så er far ikke rar.

Kyle! Kyle! Lad være med det.

Få hænderne væk derfra.

Jeg vidste, der var problemer på vej,
men ikke hvilken slags problemer.

Forår 1998. Amber leder efter noget,
da hun opdager farens hemmelighed.

Jeg ledte i min fars bil-

-og jeg fandt en notesbog
med telefonnumre.

Jeg fandt også nogle kondomer.

-Jeg tænkte: "Hvad foregår der?"
-Amber viser notesbogen til sin mor.

Jeg husker, at jeg frygtede,
hvad der ville ske med familien.

Ville vi blive splittet-

-eller ville der ske
noget endnu større?

Bob, jeg vil tale med dig.
Hvad er det?

Hvad er det? Hvad er det for en bog?

Hun var virkelig vred og ked af det.

Hvem er alle de kvinder?

Det her kan ikke fortsætte.
Hvis du ser andre kvinder...

-Vær nu ikke tåbelig.
-Jeg advarer dig...

Jeg kunne ikke tro det.
Jeg sagde: "Din skiderik."

-Det er Eddies. Jeg afleverer den.
-Jeg lader dig ikke splitte familien.

Jeg slår dig ihjel, Bob. Bob. Bob!

Mens ægteskabet går i opløsning-

-finder politiet nye spor i sagen.

I programmet "Tip Man"
samlede vi tips.

Gennem krydsreferencer
kunne vi indsnævre søgningerne.

De lavede krydsreferencer
mellem de 7.000 tips-

-og de 4.900 hvide Corvetter
i Spokane-området.

Vi nåede frem til 44 biler,
der kunne være af interesse.

Det ledte os på rette spor.

Der er gået to år siden det første
mord, og de har ingen mistænkte.

De skal matche en hvid Corvette med
nogle røde fibre på Jennifers sko.

Den 10. november 1998, kl. 01.25.

Politiet overvåger en gade,
hvor kunder samler prostituerede op.

I deres søgen efter spor
spørger de alle, der går forbi.

-Politimanden udspørger en mand.
-Hvad laver du i det her område?

Da politimanden beder om hans navn,
svarer han: "Robert Lee Yates."

Faren til fem bliver grebet i
at samle en prostitueret op-

-i en af sine mange biler,
en Honda Civic.

Han siger,
at kvinden i bilen er en vens datter-

-og han giver hende et lift hjem.

Det er ikke ulovligt
at give nogen et lift.

De søger jo en Corvette,
ikke en Honda.

Betjentene lader ham gå, men sætter
hans navn på en liste over mænd-

-der samler prostituerede op
i området.

Kom så.

Den hopper flot. Jeg ved,
hvordan en god basketball ser ud.

"Jeg iler af sted."

Bobs image som kærlig familiefar
begynder at krakelere.

Sig hej. Der sidder en fast deroppe.

Hans familie kender ikke
til hans møde med politiet.

Det er den 12. november 1998.
14-årige Michelle går i 9. klasse.

Jeg sad med nogle lektier
i matematik, der var svære.

19-årige Amber er den første,
der opdager, at noget er galt.

Visse dage var min far
i dårligere humør.

-Jeg vidste ikke hvorfor.
-Det er forkert.

Opgaven driller.

Min far prøvede at hjælpe mig,
men jeg kunne ikke forstå det.

Lad være med at rette det.
Start forfra.

-Han kaldte mig dum.
-Du bliver aldrig til noget.

Jeg stirrede på ham.

-Ikke sådan. Den skal nedenunder.
-Far!

Brug ikke det tonefald over for mig.

-Hvilket?
-Det tonefald.

Der er intet galt med mit tonefald.

-Jo.
-Du er ved at miste kontrollen, far.

Er jeg det?

Han hev mig op af sofaen
og kastede mig gennem stuen.

Så begyndte han
at slå mig i ansigtet.

Det var en overvældende kraft,
jeg ikke kunne forsvare mig imod.

Far! Vil du ikke nok lade være?

Han ville ikke stoppe. Jeg begyndte
at skrige, for det skræmte mig.

Jeg ville ikke have,
at hun kom til skade.

Far! Vil du ikke nok stoppe. Far!

Han var som et vildt dyr.

Han ændrede sig totalt
fra et sindelag til et andet.

Det var skræmmende.

Nej. Lad hende være.

Amber anmelder angrebet til politiet.
Bob får bare en advarsel.

Det føltes som et mareridt, og jeg
kunne ikke ændre det, der var sket.

-Hvad synes du om det her slot?
-Det er fint.

-Fint? Er det sjovt at lege her?
-Ja.

Ambers lykkelige barndomsminder
falmer hurtigt.

Politiet har søgt efter en hvid
Corvette med fibre fra et rødt tæppe.

Noget nyt
fører dem til udkanten af byen.

De spørger ejeren af en Corvette,
hvor længe hun har haft bilen.

-"Kun kort tid."
-Må vi se papirerne?

De spurgte,
hvem den tidligere ejer var.

Politiet er sikker på, at det her
er et gennembrud i efterforskningen.

De har fundet en hvid Corvette
med røde tæpper under sæderne.

Da politiet spurgte ejeren,
hvem hun havde købt bilen af-

-sagde hun: "Robert Yates".

Robert Yates, familiefar
og militærveteran med flere medaljer-

-som flyttede til Spokane
for fire år siden.

Min far opfører sig
så anderledes der.

Det er noget helt andet
at se ham på den måde.

APRIL 2000

Flere vidner
har identificeret din bil.

Bob bliver anholdt og forhørt.

Hvad antyder I? Jeg er familiefar.

Yates nægter at få taget en dna-test.

Han hævder, det er
en fornærmelse for en familiefar.

Vi ved, at han kan være morderen.

Der går fire måneder,
men Bobs gamle Corvette-

-afslører de beviser,
som politiet har brug for.

Tæppefibrene i bilen matcher
med fibrene på Jennifers sko-

-og under passagersædet
finder de en perleknap.

Det var den,
der manglede på Jennifers skjorte.

Til sidst finder de dna
fra blodpletter på forsædet.

Prøven matcher Jennifers blod.

Alle åndede lettede op.
Endelig fandt de manden.

Robert Yates
bliver anklaget for mord.

Hjemmet bliver spærret af
og får masser af opmærksomhed.

Alle ville vide, hvem han var-

-og hvad hans baggrund var.
Han er jeres nabo.

Her er Amber Yates.
Hun sidder på ruinmuren.

Hun vil fortælle,
hvad hun synes om Tyskland.

-Hvad synes du om slottet?
-Det er fint.

Amber er på arbejde,
da faren bliver anholdt.

Jeg følte, at noget var knust,
noget ondt var blevet overvundet.

Jeg kiggede op i himlen og følte,
at noget havde ændret sig.

Jeg ringede til min mor. Hun sagde:
"Din far er anholdt for mord."

Mareridtet for familien
bliver endnu værre.

Bobs jakke er fuld af dna
fra adskillige savnede kvinder-

-og det er ikke alt.

Politiet finder en af ofrenes jakker
i Bobs datters skab.

Ofret samlede kunder op på gaden,
da Jennifer forsvandt.

Bob gav jakken som en gave
til sin mellemste datter Michelle.

Jeg blev virkelig oprørt
og ked af det-

-og fuldstændig rasende over det,
min far havde gjort.

Med så tyngende beviser
erklærer Yates sig skyldig i 13 mord.

Jeg erklærer mig skyldig.

Han afslører, hvor politiet
kan finde et af ofrenes lig.

Det er begravet i haven,
ganske tæt på hans datters vindue.

Jeg legede i baghaven,
hvor en kvinde lå begravet.

Det ryster mig virkelig.

Det skræmmer mig.

Hvad nu hvis vi havde fundet liget?

Hvad ville han have sagt?
Hvordan forklarer man det?

Bob brugte den blå varevogn til
at flytte ligene-

-bilen kan kørte børnene i parken i.

Det er den bil, vi skal køre i.

Det viser, hvor syg han var.

Bob bliver erklæret skyldig
og får en dødsdom.

Michelle!
Fangede du nogle af de fisk?

-Hvor mange?
-To, men en slap væk.

Bare han ikke havde gjort det.
Nu har jeg ikke en far.

Alle mine venner har fædre,
som de kan gøre ting med.

Min far sidder bag tremmer.
Vi kan ikke lave noget sammen.

For familien er det svært
at forestille sig, at han-

-kunne begå
så forfærdelige forbrydelser.

Han siger: "Jeg vil gå hen til dig."

Kyle blev så ulykkelig.
Han var jo kun en lille dreng.

Han skreg og løb ind ved siden af.

Min mor løb efter ham.
Vi begyndte alle at græde.

Åh, nu begynder jeg at græde.

Vi ville være der for vores bror,
for han var yngst.

Vi ville prøve at beskytte ham.

Chokket overskyggede næsten alle
andre følelser bortset fra sorgen.

En familiefar blev seriemorder.

Bag en respektabel facade,
lå der en ondskab uden grænser.

-Jeg optager dig.
-Stop med det.

Jeg følte, at der var
noget mærkeligt ved min far.

Det føltes,
som om djævlen kom ind ad døren.