Original subtitles

Voc� toma caf�?

Estou fazendo ch�!

Bom dia.

Bom dia. Quando a cozinha ficar� pronta?

N�o sei.

Podemos tirar esse pl�stico ou � algo que...

- N�o, isso fica a�. - Isso fica estranho.

- P�o. - Ent�o, como voc� est�?

O dia do Solst�cio � um dia bom ou ruim para ser policial?

Bom, �...

Talvez haja mais bebida e viol�ncia dom�stica, mas...

- Algu�m mais quer? - N�o, isso n�o funciona.

Na verdade, geralmente � um bom dia.

Fique de olho nele, se n�o se importa.

Ele n�o ouve a pr�pria m�e.

Claro.

- Obrigado por confiar em mim. - Eu confio em voc�.

- E n�o xingue. - S� acredito quando ver.

- D� para ver o tempo todo. - Quando?

Como agora, por exemplo. N�o beba cerveja esta noite.

Se beber, tranco voc� no quarto e jogo a chave fora,

sabe o que quero dizer.

- Ele entende. - N�o me teste, querida,

- porque n�o confio em voc�. - Est� terminando? Poderia..

Terminou de comer?

E voc� est� comendo a porra de um tomate?

� muito estranho.

N�o pode ficar com raiva por eu estar nervosa.

- N�o pode ir embora? - At� que horas trabalha hoje?

Estarei em Hembygdsg�rden,

vamos arrumar um pouco depois do Solst�cio de Ver�o,

ent�o vou terminar uma hora depois, l� pelas 17h?

Certo. Se cuidem.

E eu te amo.

Divirtam-se.

Tchau!

- Tchau! - Tchau!

Em vez disso, vamos na lanchonete?

Sim, isso est� uma bagun�a, n�o podemos comer aqui.

N�o sei o que farei.

Devo ficar com os cart�es, jog�-los fora ou...

- � falta de respeito? - N�o h� certo ou errado.

Melhora com o tempo.

De repente, as coisas menores s�o t�o dif�ceis de entender.

- Almo�o do Solst�cio, Bj�rn. - Sim.

Almo�o do Solst�cio. Uma tradi��o ador�vel.

Assim como envenenamento por �lcool e...

brigas de b�bados e as r�zinhas que s�o engra�adas de observar.

Oi.

Oi.

Est� ador�vel.

Sim, nada mal.

Ent�o...

- Tem um minuto? - Sim, claro.

Por aqui...

- Vejo que n�o deixou �re. - N�o, n�o deixei.

Senti que precisavam de mim aqui.

Fico feliz por voc� ficar.

Mas, o que aconteceu entre n�s...

Eu n�o sei. Acho que devemos...

- devemos... - Deus, desculpe, eu entendo.

N�o, n�o precisa se preocupar com isso.

- Mas voc�... - N�o, eu prometo.

- Com certeza. - Est� bem.

Precisamos de ajuda aqui!

Dois caras pediram ajuda e o deixaram aqui.

Ol�, consegue me ouvir?

FIRST RESPONDERS

Epis�dio 02 Solst�cio de Ver�o

Prontos? Um, dois, tr�s.

Est� com o pulso fraco.

- O que temos aqui? - N�o sei, Etylintox?

Acho que n�o, provavelmente opi�ide.

Sim, mas as pupilas est�o dilatadas.

Sim, isso � estranho.

N�o encontrei sinais de trauma.

Mas podemos dar ant�dotos se os sintomas n�o baterem?

Sim, comece com 0,4 gramas e depois avaliaremos.

N�o precisamos saber qual � a droga?

Isso � muito estranho.

Ele est� mal. N�o reconhe�o isso.

N�o devemos chamar a pol�cia?

- Eu posso ir. - N�o podemos.

Pegue um cotonete.

- Pelo sigilo ao paciente? - Sim. Overdose n�o � crime.

Mas e se houver mais por a�?

� o seu registro. Se voc� quiser ir, v�.

Podemos pedir ajuda � pol�cia, certo?

Se n�o revelarmos a identidade dele?

Sim, pode ser uma boa, fa�a isso.

Certo.

N�o esperamos nada fora do normal.

O Solst�cio de Ver�o n�o � t�o dif�cil para voc�s.

Sim, estamos sozinhos. Eu entendo.

- Mas, Feliz Solst�cio de Ver�o. - Para voc� tamb�m.

- Pois n�o? - �sa?

- Precisam de voc� l� embaixo. - Est� bem.

Ent�o encerramos a reuni�o.

Vamos torcer para um Solst�cio calmo.

Por que est� aqui?

C�us. Doente no Solst�cio de Ver�o.

� uma pena.

Nem imagina porque estou aqui.

Consegui engolir uma colher.

Eu sei, t�o constrangedor.

� o ver�o mais quente desde 1995.

Boa sorte.

Ol�.

Eu engoli uma colher.

Inacredit�vel.

N�o consegue identificar o que ele usou?

N�o, analisamos a saliva, mas n�o � confi�vel.

� tudo contradit�rio

e o resultado do sangue s� voltar� semana que vem.

Entendi.

Como ele est�?

� poss�vel ter sofrido les�o cerebral.

Mas Sofia vai lev�-lo para �stersund.

- Pode ser algo como Fentanil? - N�o, s�o como opi�ides.

O ant�doto teria funcionado, mas n�o funcionou.

Pelo menos n�o tanto quanto deveria.

E ele tamb�m n�o parece um usu�rio regular de drogas.

E como um usu�rio regular se parece?

N�o, acho que � uma droga nova da Internet.

De qualquer forma, � desagrad�vel,

e pareceu certo avisar de alguma forma.

Certo. Bom, n�o podemos fazer muito,

mas temos que fazer, ou teremos mais overdoses.

Vou falar com a Intelig�ncia para ver se eles sabem de algo.

- Com a S�PO? - N�o.

S�PO � o servi�o de seguran�a.

Quero dizer KUT.

Servi�o de Intelig�ncia Criminal.

Ent�o, sim. Come�aremos por a�.

Obrigada.

Como eu disse, parecia certo pedir ajuda.

- Qual � a situa��o? - Prio 1.

Certo.

- Kevin? Vem c�. - O que foi?

Vem c�!

O que � isso?

- Voc� � t�o engra�ado. - Eu sei.

- V� construir algo. - Na verdade eu vou.

Aleat�rio, n�o?

- Kevin? - Bom c�ozinho.

- E a�. - Tudo indo bem?

Estou ansioso por esta noite.

Conseguiu as coordenadas?

- N�o, voc� viu Robin? - N�o, como assim?

� que ainda n�o pedi nada.

Deve estar tudo bem. Ele sempre tem coisas com ele.

- Est� tranquilo. - Beleza.

Mas, voc� pode me ligar quando ver ele?

- Sim, claro. - T� bom, obrigada.

Estarei aqui catando lixo.

Aconteceu tudo t�o r�pido, por isso n�o sei o que vi.

Acho que o carro tinha placa Norueguesa.

Mas voc� n�o viu como eles eram.

Eles usavam capuzes e entraram r�pido.

- Eles falaram com algu�m? - N�o.

Certo. Obrigada.

Ol�. Em que posso ajud�-lo?

Ol�. Bom, � meio constrangedor.

� incomum. Um pouco estranho.

Certo. Mas eu j� ouvi muita coisa.

Ent�o � dif�cil me impressionar. O que aconteceu?

Sim, bom...

Eu consegui engolir uma colher.

- Uma colher? - Sim.

Uma colher pequena? De ch�? Colher de brinquedo ou...

N�o. Uma colher de sopa normal.

Agora est� presa e d�i muito.

Imagino.

Bom, se serve de consolo, saiba que estou impressionado.

� bom ouvir isso.

Come�aremos com suas informa��es pessoais.

Muito bem, crian�as, juntem-se agora!

As r�zinhas, as r�zinhas S�o engra�adas de observar

Aqui est�!

- Como est�? - Bem. E voc�?

- Bem. - Viu o Kevin?

Sim, ele estava varrendo, mas verifique ali.

- Ele n�o atende o celular. - E?

Um rapaz da idade dele teve uma overdose.

N�o sei do qu�, ele est� muito ruim,

ent�o eu s� queria falar com ele.

Mas, �sa? Estamos falando do Kevin.

Mas se voc� o ver, diga que estou procurando ele,

e pe�a para ele atender a merda do telefone.

�sa?

- Por qu� n�o me atende? - Porque estou trabalhando?

Houve um acidente com um rapaz da sua idade.

- Merda. Eu conhe�o ele? - N�o, ele n�o � daqui, mas...

Parece que experimentou uma nova droga,

ou a vers�o de uma nova droga, n�o sei, mas...

- S� queria... - Me dizer para ter cuidado.

Sim, eu sei.

Ele est� muito mal.

Se vai testar alguma merda, n�o teste aqui, n�o hoje.

Por que eu faria isso? Eu j� disse, � uma merda.

Eu sei como �.

A press�o dos colegas e essas coisas n�o � f�cil.

Eu tamb�m tive 16 anos.

S� que o seu pai n�o morreu e sua m�e virou controladora.

Al�m desse detalhe, sim.

Ei?

S� queria dizer que se quer testar alguma coisa

hoje n�o � um bom dia, est� bem?

T� bom.

Se ouvir ou ver alguma coisa, me ligue imediatamente.

Claro.

N�o, n�o ligar�.

Caramba! Eu disse que ligo, precisa confiar em mim.

Agora tenho que trabalhar e fazer algo.

- Eu te amo. - Tamb�m te amo.

Tenha um bom dia.

AMBUL�NCIA

- Algum problema? - O pulso est� subindo um pouco.

Estou dirigindo o mais r�pido que posso.

Pare o carro e me ajude, ele est� convulsionando!

Est� bem.

Emil. Est� tudo bem. Vai ficar tudo bem.

Est� tudo bem.

Segure a cabe�a dele, vou dar um anticonvulsivo.

Certo.

- Parada card�aca! - N�o toque no paciente,

an�lise em andamento. Nenhum choque recomendado.

- Farei a reanima��o! - Come�ando a reanima��o.

Vamos, Emil.

Em quatro ou cinco minutos, aproximadamente.

Ent�o, em cinco minutos. Ser� bom.

Com licen�a. J� esperei muito tempo.

Sim, eu sinto muito, estamos muito cheios.

N�o tem problema.

Mas eu preciso sentar exatamente na mesma cadeira?

C�us, n�o. Pode andar por a�. Diremos quando for sua vez.

- Certo, �timo. Obrigado. - Claro.

Ele ser� enviado direto?

Sim, eu pensei que seria...

Tenho que vigi�-lo.

J� engoliu uma colher?

Ver�o mais quente desde 1995.

Ao inv�s disso ele vai e senta ali.

- Eu n�o sei o que fazer! - Sofia, se acalme.

- Naloxon quando n�o funciona? - Me escute, Sofia...

Deve haver algo! Ele tem 17 anos!

Kerstin est� vindo.

- O que diz a�? - Eu n�o sei o que fazer!

- H� quanto tempo est� tentando? - Vinte minutos.

Quase meia hora...

sem atividade el�trica no cora��o.

- Vamos, Emil! - 25, 26, 27, 28, 29, 30.

- Eu fa�o o pr�ximo. - Tudo bem ent�o.

Ele est� envenenado,

com danos por envenenamento ou falta de oxig�nio.

J� estava muito afetado quando entrou.

Sofia, ele se foi.

Deve haver algo que possamos fazer.

- Ele s� tem 17 anos! - Voc� deve parar agora.

- Vamos! - Sofia?

Nada.

- Sofia? - Vamos! Por favor!

- Sofia? - Vamos, Emil!

Vamos! Por favor!

Sofia.

N�o est� ajudando.

Acabou.

O corpo est� a caminho de �stersund agora.

Ele morreu na ambul�ncia fora de �re,

ap�s convuls�es e parada card�aca.

- Certo. - S� para voc� saber.

Sim, obrigada por ligar, Bj�rn. Caramba.

- Est� vindo para c�? - Sim, estou indo.

Droga, espere.

Droga.

- N�o vai atender? - N�o consigo lidar com isso.

Conseguiu as coordenadas?

N�o. Acho que enviam s� mais tarde.

Tudo bem. Bom...

Vai usar alguma coisa esta noite?

N�o, claro que n�o.

E se houver algo ruim l� fora? N�o vai querer isso.

A m�e policial te assustou de novo?

N�o.

Deve haver algo que possamos usar.

"E" nunca matou ningu�m.

Sim, matou. Por que n�o ficamos seguros?

N�o tem nada a ver com a minha m�e ser policial.

- "Ficamos seguros"? - Sim.

Mas, � Solst�cio de Ver�o. Qual �.

- Vai ficar em casa, ent�o? - N�o, claro que n�o.

Mas vou me limitar a maconha.

Nada mais.

- Poppers tamb�m, � claro. - Talvez, veremos.

- O m�dico est� livre? - Em breve.

Faremos um raio-x primeiro.

- �timo. - N�o � mesmo?

Voc� est� bem?

E n�o h� chance do CIS nos ajudar?

Sinto muito, �sa, sei como �, mas n�o podemos fazer nada.

- Uma overdose n�o � crime. - Eu sei, mas...

N�o foi uma overdose normal.

H� algo novo na cidade e, considerando que � Solst�cio,

- mais v�o usar e morrer. - Sim, � horr�vel.

Espere...

Como saber se foi overdose?

� s� uma teoria dos m�dicos.

Sim.

At� termos a aut�psia da per�cia

n�o podemos saber que foi uma overdose.

E o CIS tem que ajudar em uma investiga��o, certo?

Sim. N�s vamos com isso. Falarei com eles novamente.

E voc�, entre e fale com quem achar relevante.

Essa merda ainda nem � ilegal, s� n�o quero que mais crian�as

se machuquem ou morram.

Haver� uma festa, mas n�o sei onde.

Eles n�o nos dizem.

Como uma rave?

Festa de dan�a ao ar livre.

Mas como se chega l� se n�o dizem onde ser�?

Eles mandam as coordenadas uma hora antes,

mas n�o estou na lista.

Como encontro algu�m que esteja?

N�o encontra.

Por uma conta no Snap? Talvez?

Conhecer algu�m que sabe algo e gosta do que postam.

S� estou curiosa...

Voc� conhece alguma, n�o � rave, mas...

alguma coisa ao ar livre ou em algum celeiro,

alguma festa ou...

Nesta �poca do ano quase tudo � ao ar livre...

Sim. � verdade.

Mas voc� sabe de alguma festa ao ar livre?

Tem muitas festas agora, no Solst�cio de Ver�o.

Sim. Mas n�o h� festas ilegais?

- N�o. - N�o.

Nenhum carro incomum ultimamente?

Como assim?

J� viu algu�m vendendo algo onde vende coisas?

Algu�m com algum carro com placa Norueguesa, talvez?

N�o.

N�o que eu me lembre.

Lamento n�o poder ajudar.

- Voc� n�o sabe de nada? - N�o sobre isso, desculpe.

Como conseguiu esse hematoma?

N�o sei.

N�o se meteu em uma briga?

N�o, Mountain Bike.

- Ent�o, voc� lembra? - Apenas suponho.

N�o est� ajudando muito, Robin.

N�o sei nada, s� quero ir embora.

Tudo bem.

Desculpe faz�-lo esperar tanto.

- Sem problema. - Vamos ver o raio-x?

Aqui est�.

Nossa.

Pode ver que est� na parte inferior do est�mago,

se projetando alguns cent�metros para dentro do es�fago.

Vou dar uma olhada na sua garganta.

Teve muita sorte por n�o ter perfurado a garganta.

Estava preocupada que a colher pudesse ter cortado a garganta.

Mas n�o encontrei nenhum dano, na verdade.

N�o est� tendo dificuldade para respirar?

- N�o. - N�o.

Vou falar com um colega. N�o vai demorar.

- Vou esperar aqui. - Sim, �timo.

- Se n�o se importar. - Sim.

�timo.

- Tire do jeito que entrou. - Mas eu s�...

Eu preciso almo�ar! Eu nem deveria estar aqui hoje!

- Oi. - Oi.

J� soube?

- N�o, do que est� falando? - Um cara morreu por overdose.

Espera, � s�rio?

- Caramba. - Pois �.

- At� falei com a sua m�e. - Voc� conhecia ele?

N�o, s� estavam chutando.

Mas eles queriam falar sobre drogas ruins e festas.

- Vai cancelar, ent�o? - N�o. Eu gastei muito nisso.

E se houver droga ruim l�?

Dizem que � algo ruim, perigoso, eles n�o fazem ideia.

Ou n�o beberam �gua ou...

- Sei l�, ele usou muito. - Qual � o seu problema?

- Que coisa fria de se dizer. - Desculpe, e o que devo fazer?

� muito triste, mas eu acho que n�o deve nos afetar.

Ent�o, presumo que n�o queira nada esta noite?

Talvez um pouco de maconha.

Beleza.

Aqui.

- E voc�? - Poppers.

Aqui.

- E "E". - Aqui.

�sa, falei com o CIS novamente

e eles me colocaram em contato com o grupo S.O. Noruegu�s,

que pode ter algumas informa��es.

Voc� � �sa?

- Sim. - Oi, Geir.

Ouvi dizer que precisa de ajuda?

O que vamos falar � parte de uma investiga��o secreta

na qual ele est� no meio,

ent�o precisa cobrir o que falarmos com suas pistas,

porque nunca nos falamos.

Sem d�vida. Esto muito grata por isso.

Este � o seu homem, Caspar Hauge.

Um pequeno traficante que pode estar subindo.

Duas semanas atr�s, ele recebeu um lote muito forte de Spice.

Tivemos quatro mortes nos �ltimos dois meses.

Achamos que ele veio � Su�cia para vender o restante.

Para evitar arruinar a reputa��o dele.

Sabe que carro ele tem?

Ele deixou Trondheim em um Audi modificado.

- Sabe para onde ele vai? - N�o.

Na Noruega, ele estava em festas ao ar livre, ent�o...

Ele tem contatos.

- Obrigada. - Boa sorte.

- Est� doendo? - Sim.

- Quer que eu tire? - Sim.

Estou tirando agora.

Vamos dar mais analg�sicos para ele.

Abra.

Vamos dar 15 minutos para fazer efeito e voltamos.

Est� bem?

- Como est� indo? - Estou tendo um dia horr�vel.

Um paciente engoliu uma colher e n�o consigo control�-lo.

- Um paciente da psiquiatria? - N�o. Ele estava brincando.

Estava com uma batata na colher, saiu correndo e trope�ou.

J� os vi antes. � sempre psiqui�trico

e sempre intencional.

Acha mesmo? Ele parece t�o aut�ntico.

Eles gostam de aten��o.

Achei estranho ele n�o ter nenhuma escoria��o na garganta.

Qual era o estado geral?

Bem. Principalmente reflexos de v�mito,

mas nenhum problema com a respira��o.

N�o � a primeira vez dele.

Certo.

Acho melhor eu voltar.

- Me avise se quiser ajuda. - Obrigada.

At� mais tarde.

Assim est� melhor.

Que acidente bobo.

Me sinto t�o idiota por desperdi�ar seu tempo.

Sim, quero discutir isso com voc�.

Nem foi t�o estranho, s�rio...

- s� foi idiota. - Sim, mas...

Procurei voc� no sistema,

e vi que voc� engoliu seis colheres em dois anos.

Nossa. Bom...

Isso pode ser explicado por...

Ap�s a garganta esticar uma vez, acontece com mais facilidade.

Foi um acidente, acontece, � muito f�cil acontecer...

Sim, gostaria de recomendar que voc� consulte um psiquiatra.

Quero saber se est� indo em algum,

ou se devo encaminh�-lo para algu�m.

Eu tenho um. Mas ela est� de f�rias.

Tudo bem.

Mas, que tal dizermos que n�o usaremos nada?

O qu�?

Parece t�o arriscado, j� que o cara teve overdose,

ent�o sei l�, pode ser bom pegar leve.

Tudo � arriscado.

Podemos ficar em casa, se preferir.

N�o, claro que ser� divertido, mas por que n�o pegar leve?

Ei?

Relaxa. Est� bem?

Parece que voc� tentou de tudo, �sa.

Mas, mesmo que tivesse encontrado a festa, n�s...

n�o ter�amos recursos para uma opera��o.

N�o. Mas ainda � frustrante.

Sabemos exatamente quem ele �, o que faz, mas n�o onde.

- O que vai fazer ent�o? - Eu terei que...

Dirigir por a� e perguntar. Eu n�o sei.

Solst�cio de Ver�o.

Sim. Tchau.

Tch...

CUIDADO

O bar � por ali.

E a�.

Vou querer cinco.

- Cinco, aqui est�. - Sim, valeu.

De nada.

Tendo um dia dif�cil?

Sabemos que h� uma festa em algum lugar,

com as mesmas drogas que Emil tomou,

mas n�o encontramos a festa.

- Deus, que frustrante. - Pois �.

Podemos ajudar?

N�o.

N�o, acho que n�o.

E voc�?

Estou indo bem.

E a�.

- Oi. - Oi.

Markus, est� indo embora? Pode me dar uma carona?

Sim, por qu�? Cad� o seu carro?

Tove caiu em um po�o e quebrou o cap�...

ent�o ela pegou o meu.

Agora ela n�o pode vir at� aqui com as crian�as me buscar.

Ter� que esperar, eu ainda n�o terminei.

Tudo bem, vou chamar um t�xi.

Kerstin?

Voc� estava certa.

Eu olhei no sistema, ele engoliu seis colheres

- nos �ltimos dois anos. - Eu imaginei.

Comportamento de auto-mutila��o.

Ele precisa de aten��o, afirma��o, para ser visto.

Quando estiver sozinho, ele far� de novo.

Tr�gico.

- Oi, T�xi de �re. - Ol�, aqui � �sa Lindstr�m.

Estou ligando da Pol�cia de �re.

Teve algum chamado incomum

para um lugar apenas com coordenadas?

- Sim, temos, na verdade. - Voc� tem?

- Sim. - Pode me enviar as coordenadas

- neste n�mero? - Sim, vou mandar agora.

�timo.

Acho que sei onde � a festa, mas n�o tenho recursos.

Queria saber se seriam capaz de fornecer alguma ajuda?

Ou�a.

- Ali est� o Audi dele, certo? - Sim, parece que sim.

- Informe os outros, eu entro. - Vai entrar sozinha?

Voc� me ouviu.

Muito bem, Johan.

Aqui?

Caspar Hauge!

No ch�o!

Se acalme. Eu disse, se acalme.

�sa, voc� est� bem?

- N�o! - Desculpe, mas acaba aqui.

� uma emerg�ncia.

Eu n�o estou aqui para prend�-los.

Um jovem morreu hoje cedo, depois de experimentar Spice.

Certo? Portanto, se algu�m usou e n�o est� respirando bem

ou est� com o pulso acelerado,

v� at� os profissionais de sa�de que est�o l� fora...

e eles cuidar�o de voc�.

A droga em si n�o � ilegal, o que importa � a seguran�a.

Quanto aos outros, voc�s t�m uma oportunidade.

Larguem as drogas no ch�o.

Se acharmos algo com voc� reagiremos segundo a lei,

mas, como eu disse antes, trata-se da seguran�a.

Muito obrigada.

- Dedo-duro de merda. - Eu n�o disse nada.

Voc� ligou para ela?

O que voc� acha? Claro que n�o liguei.

N�o sei em que acreditar. Ela veio aqui e estragou tudo.

E isso significa que fui eu? Pode ter sido outra pessoa.

Beleza, j� entendi.

Entendeu o qu�?

Se n�o confia em mim, v� para o inferno.

Se falar assim comigo, eu vou,

�timo.

"�timo"?

Kevin?

O que foi? Estou feliz em ver voc�.

N�o minta.

Est� com raiva por eu estar aqui e acha que serei um drogado

- s� porque o pai era. - N�o, n�o estou.

Est� sim.

- Quer saber? V� para o inferno. - N�o fale assim comigo.

Voc� estragou tudo.

V� com calma, GT.

A levo para casa, como de costume?

Talvez.

Se aquele cara ali n�o levar.

- Ele? - Sim, de camisa xadrez.

- Tem mais nozes? - Sim, no bar.

Mas voc� pode dar a volta.

Caramba. Beleza, voc�s v�o ver.

- Beleza. Boa sorte. - Cuidem minha bolsa.

- Sim. - Pode deixar.

- Isto vai ser um caos. - N�o, ela vai ficar bem.

Mas � bom ver voc�.

Voc� tamb�m.

Est� acordado?

Me desculpe.

Eu sei que � dif�cil, mas vai melhorar.

Ele era t�o idiota.

- O tempo todo chapado. - Sinto muito que tenha visto.

Ele era ego�sta o tempo todo,

- doente, estranho e... - Ele amava voc�.

Meu pai.

Vou me deitar.

Durma bem.

- E a�. - Oi.

Pensei em medir a porta da lava-lou�as.

Acho que tenho as medidas erradas.

Exatamente o que pensei. Medi��es erradas.

Quer sentar um pouco?

Claro.

Obrigada.

Gente, e esses barbudos?! De apaixonar!!

Tradu��o e Sincronia por Tati Saaresto