Original subtitles

*4 House Divided�.

- I just need the money.

Thai's i.

I just need the money.

Told you I would take care of it

I just need four or five=

- You asked for a marker and you gotane,

- Let me outta this shit.

- Dowe have an understanding?

- You goon. You take care of you and your family,

�Cause 'm gone be taking care of me and mine,

- I need you here,

- You need fo protect and carry on this legacy.

- They was looking for your ass.

- How you gone gef maried,

�when you already married?

- I might have 2 problem we can solve fogether,

{funicy R&B beat)

Uh, och

2 Nice Ife, al right

fe wil live good

2 Nice Ife, al right

? alight

Mice life, all right,

fe wil live good

Mice life, all right,

Dal ght

2 Nice Ife, al right

fe wil live good

2 Nice Ife, al right

Dal ght

2 Nice Ife, al right

fe wil live good

2 Nice Ife, al right

? alight

{rap music}

- Yo, I can't believe they pulled you up

on the stage like that!

faughyy You wasn't scared?

- You know I wasn't scared, boy!

Shoot, I was ready as soon

as you pulled up with this private jet, okay?

I was ready. - [Torrance] Oh, okay.

- I lowkey am stil ready,

but 1 don't knew what you're playing, Te what is this?

- hat you mean, gil? - Let me hold the phone.

Let me hold the phone.

- Nah, nah, neh, you good? {scoffs]

yo, his all me right here.

Ss, I got that, you know what I'm saying, just relax.

- mm, okay. - Calm dossm,

Im BJ, I got this work.

Whal you mean?

This shit slap, girl You don't like this song?

- I guess, I guess. - This shitgo, come on.

- No, but for real, ke,

thanks so mugh for faking me to the snow,

That was really nice.

- I mean, it's nothing, like,

you was tere for me when Iwas in the hospital,

you was here for me when [ got out.

I just wanna show appreciate wo

- Wiel, you know you've been really sweet to me, fos.

mean, you bought those foys form baby.

I ream, I really don't even know wha to say.

� Ban't say anything.

It's cool.

- You know, we could be more than just cool.

- Yeah?

- Yeah,

Lemme see that phone.

�Yeh, aight

ehat you �bout fo do?

Fm about to join the mile high elub.

{laughs}

- Hilar,

{chuckles}

Held up.

You serious? - Kim fim.

1 Talking on my shi but you aint hever home ?

- Looks Ike you hay & good tine.

Fin the phone

Uh, but 1 ain't in fhe wrong

If you don't give me what I need ou know hat I'm on it

Then you with me you can claim ft, you wnt;

You with your riggs, you stay tryin to flaunt it

Jean, ike I be caught ug in fie moment.

Love got me frozen

Yeah, yeah

Fluwanted a fairytale

You sowed it very well

Got me in my feelings stil, yeah, yeah f

IYou wanted wifey, I wanted zaddy ?

1 cook and clean

This could be us

But you play too mich

This sould be us, but you playin' �

This could be us

But you play too mich

This could be us, but you playin' playin

{slower, sensual R&B music)

1 Tonight lay house with Ima ma play f youl !

Come through, boy, you aint gottado ?

I Nothing, let me take care of youl

Och, seh, {moan}

1 Say Ima break you off

For a litle bit

You sit on the couch

1 ind watch me sirip

{Cause ['ia make you say iy name, Say my name ?

ind boy, you got me glad you came, glad you came ?

ind you know I don't play 10 games, play no games ?

I Burfer, lef re ride the wave, ride the wave ?

I Ride the wave, yeah

1 Grab you some water

27m bout te...

- [Surimer] by God. [lexis] hy?

~ [Sumner] Mom, these niggas in hiere lien' ike Scarface,

I just know they are! - [Blends] This is ballin',

- [Bummer] What they hide in ere?

vat fe fuck is in here, fom? - Okay, but listen now.

I need you fo be on your best behaior, okay?

- Come on, you know I know how to act, comme an.

- But I need you fo act lke you know how to acl, kay?

{heavy exhale]

{knocks on door

{footsteps}

- Good evening!

Welcome to ffie Sanders residence.

- Good svening.

- Please, come in.

- Holy shi,

God darn!

- alt a minute,

~0h Tig nig, uh uh,

Everybody gotta see this shit,

- Uh uh uh, don't,

Look at this,

- Mom, wait, they got a piano!

~ Walt, wail, wail, walt, wail

Olea, core on.

- I told you, hese niggas Jisin' like Searfacel

- Alexis!

~ Cameron!

- lt realy Is you,

- Ha hah!

- You know; when my guard, when he called

and he said your name,

I almost dropped the phone.

Iwas shocked!

- Well, why so shocked?

{nervous laugh}

-Ganhy?

Urn, why didn't you come fo the funeral?

- Yeah, I, un

{nervous chuckle}

after senting, 1- {stanmerng

I eouldnft see you like that,

- Yeah, well, you sf should have come.

It was your sister.

I know its been a long, long time,

but Pamsla really would hae loved to have seen you

while she was alive,

- Kim, you think?

- And, uh, who's this?

- This is my beauliful daughter, Summer.

- hats up, Cameron?

�Um, whats up with that?

{nervous chuckle}

- Lh, no.

- Ooh, yeah, Hell yeah,

And you know what, keep em coring.

[Hes] ha {Alexis clearing her ihioat)

~ Gabby will escort you to fie guest houss, Uh,

do you want fo stay for a few days?

- Yeah, thank youl

Far cry from Riverdale.

{laughs fiat}

- Well, I have to check on my dad,

he's, uh, he's very il

Sowa could

well talk at lunch,

- Kim hmm,

- iy chef is gonna fix

the most succulent seared duck

- Dugk?!

Hw, hell nah!

lo, come an, you know 11k fried chicken!

And you know what, I want it xin orispy.

Cob, and I need seme hot sauce.

love hot sauce. {Alexis laughs)

� Baby, baby, bad, baby.

{laughs}

�Whatever you prepare wil be fine,

{clicks tongue}

- Bee you guys.

- Looking forward fo i.

- Ifyou ladies wil follow me,

Til show you to the guest house.

- Now, you know I lie fried chicken!

- Irn done with you. No.

They den't have no damn fried chicken, hie told you that he had seared duck,

{door opening and slamming}

� Hey, Pop, Pop, Pop.

Si check ihis oul.

I get these news alerts, right,

and I found one in particular youre gonna wanna check out,

- Yihat is it?

[fs intake, If's enfine finances,

it's using algorithms fo do lending.

�Why in he world would we want to get into fiat?

Sounds toa risky. - No, ni, it's not risky.

This Is-- this is the way things are done.

Mebody's banking in person anymore.

This fs how we start fo diversify.

This Is how we get into music streaming.

We get info making apps. This is how we get=

- Right, and I appreciate this ifiafive,

but we can't just jump info exery golden opportunity.

- Es not

- We have to manage isk.

ie dort have the bank's profits fo lean on anymore,

~ jel, maybe we should put �em fo use,

Youknow, you and Grandpa, you guys bult something.

ts our family tradition to keep it going, right?

nd Tm glad that you're puting

that super-expensive educafion debt bo work, Junior.

But now fs not the time,

{suspenseful music)

- Grandpa?

Grandpa!

Ses, its lie I fold you.

Hels like a, he's ke a dinosaur, all fight?

He doesn't get it

I got= got new ideas.

The Inteme, it changed eerything.

It's changed fhe banking, it's changed fhe lending.

You san't=you cant approach things the same way.

You gotta get with the fimes.

- Hey, Grandson.

1 didt give your daddy the teins

because he'was a risk-taker,

I gawe it fo him because he was very, very careful

Risk averse, okay?

~ Granda, if we're not growing, we're dying.

We can emerge.

You-

you will beat this tial.

You'll get better.

We can emerge.

New technologies, nes business models,

He went isten to me,

is. Lenny, she could see the horizon.

Now what if she couldn't see that?

{breathy laugh

~ Grandson, Im an oid man, so,

don't ie to me,

- ihat?

- Im going to ask you one time.

Are you off them drugs?

- ha, come on, Grandpa, are you

- Don't answer a question with 2 gestion.

Chay?

Coie on, come of, sa if.

I want to hear you say il

~ Yes,

Grandpa, I'm clean,

I'm clean,

~ Good.

You could be fhe future,

the bridge to our family in the future,

but you gotta stay off that stuff, them drugs.

You understand?

Mes look, okay, we had our fun back in our day

with the hookers and the Quaaludes and all of that crap,

but this is a different time, Joung man.

This is a new day.

- Iwent to rehab; remember?

Idid it.

did the work, 1 went fo rehab,

I'm clean,

- Wonderful,

�Cause you gota run from them

You gotta hide, you gotta fight em,

or they wil destroy you,

Now look, son, I had my doubts about you,

but, by faith, I want you to stand and deliver,

Go see Jupiter formormow,

I've already prepared for this.

& small fund has ben set aside foryou

to doehal you need fo do.

Now thai small fund wil remain smal

until you prove yourself,

4nd for God's seke,

conduet your business ike 2 Sanders man,

Chay?

- Iwi, Grandpa.

{heart rate monitor bespingy {soft piano musich

- Olay, I'm fired,

I'm tired,

{heart rate monitor beepingy

~ (at some rest, old man.

- Yep.

I could get used to out here.

all keep the vino flowing.

- Its goed youie enjoying if.

- fell, Fm glad you took the fime.

You know, its been a long ms since ,

tasted one of fiese, ifs, uh,

it's okay.

Tr sill getting used to this semieretirement thing.

Gol lot of fie on my hands nowadays.

- Yezh, I heard you guys sold your bank for a foriune,

lie, phe.

- Iwas a generous offer, I accepled.

- You were aways a great man of ambition. You know?

- Let's cut tothe chase, Alexis.

Why are you here?

Is it money? {scoffs}

- Mow, why does It always have to be about just money?

1 cant come and see ry family? Your sister ded.

Yownever came round when she

isha do you wani? - You know.

You know twas much, much more complicated than that,

Pamela and I were close, but you ruined our relationship,

like you ruin everything.

- hat to you want?

- You know, this house has one

I thirk I've ever seen,

Yeah,

nd this house is the most beaufiful home

I've ever stepped foot in,

And all this luxury, your bullshit seared duck,

and your Rolls Reyes, but I know,

You're sflljusta Tow-dlowi, dirty-ass nigga.

{chuckles}

See, whatever er itis want? fr

You do whatever it takes,

you say whatever you have fo say until you get it,

and once you got it?

Youjust meve onto the

50 ou gan burn it down.

But Cameion Sanders, you aint shit,

Cheers to fiat,

- You in my house,

- Him hmm,

- Now, out with it

- Oh, okay.

You really

- Alexis,

- Naynay.

- You made the fri.

A litle late, huh?

{slow piano music

Yes, hon, I have to mest the

florist at my house af 2 PM. Well, why dent you tell me?

How am I supposed to plan my wetdding with this incompetence?

Na, ng, no. I do not care that she's at Kanye's ranch,

Ll= ll send 5 plane,

I'want her here now,

{oar door slams}

{chuckling}

� [lexis] Ahh, aye!

Ha ha, you and your camera,

- Alexis, is thal you?

- Stephanie!

Well, how have you been, dear?

I hrawen't seen you

since the tenth grads. -Stopit.

You've seen me plenty as a kid.

~ Did 1?

~ This is my beaufiful daughter, Summer. - Respect

- Is that cannabis you're sinekin' right there?

- Oh, yeah, don't woriy though. Itwon't smell up fhe place,

I even smoke It sometimes in

- Ch, how charming.

- ell, Its finally good fo be around family,

I can feel my sister's presence all around this place.

- Yell, that must be uncomfortable considering

you guys didn't get along.

- Cur relationship, it was complicated,

but we did love each ofher,

{bios chirping}

Hey, thal's a little heavy for the first day, right?

We're gonna hang out around the pool.

Iiaybe you and I can have some girl ime before I leave?

- And wh hen will 2

- ihal?

- then are you and your minime planning on leaving?

- Well, your father said that we can stay

foras long as we need to.

{laughing}

~ Typical Daddy.

All right, mi casa, su casa,

Iwill make sure the servants give you everything you need,

girl time, Auntie Alexis.

{frantic knocking on door

{door opening}

-You'lold me! You told me if was a note!

You said you were handing everything!

I trusted you!

- Relax, Cece.

What I told you, and what actually might have happened,

two different things.

Dope, ight?

Labels puttin' me up.

Fly 1 ABB. Hahah!

- Why you do this shit, huh? Its about control, right?

Yeu love feeling lke you frase ine on your little string.

Tove you, Cece. - You don't hiawe a choice,

I've been understanding up fo a point, but do nof push me.

{chuckles}

- I asked you to come home nicely.

You made me,

- Yihat would I resort to?

Hin?

ou ever step and think about } that?

found you, fuckin' desitute

nd this fhe thanks I get?

- How muh?

{chuckles}

- Wow,

This what we come down to, huh?

rything we've been Aller sete wy

You tryin to buy me now?

{chuckles}

Ian, you changed,

Look at these bougie ass clathes,

and hair, You smell like a perfume parlor.

Tim only going to ask nicely once.

{sucks teeth}

Well, 1 think about i.

But got a copy of that icense on deck,

and a mailman fhat runs in Malibu every day.

{chuckles}

Don't fuck with fhe motherfucker

that taught you al you know,

- le leaned some new things.

Don't try me.

- Hl call you,

{chuckles}

{ap music}

Aint no love, babe, no

Sell drugs with ry neighbors

go hard on my haters

- Ching gosh, Auntie.

1 Smoke "sm Just like vapor

- What is she doing?

�What the hell do she think this fs, Daytona Beach?

�unte, what are they doing here?

I mean, after all this fime?

Kama didrit even flick �with Alexis like that.

Ch, I am so sary, I mean

That's exactly what I mean.

You stil won't be fresh as me though

- Rtas weird,

She and I, same age.

5 amatter of fact, we

wee born just a week apart. - 0h ne,

You are not going to walk away from me on that.

PII send 2 man after you

Wy shooters know what te do

{heyy exhales}

- You know, you're lookin' pretty good.

- You knew I fry.

Justiryin' to get back In shape 50 can get back out there,

- I see you.

- You look good yourself,

- Thanks. {nervous chuckles)

You know, Torrance, I was 50 afraid when you got shot,

It's ike my heart just sank or something.

Yowknow, I don't know shat I would do if something were fo happen te you.

- Nah, Im good.

I just gotta keep rehabbi it

and I'l be back on fhe court real soon, you know?

- Yeah,

{giggles}

We need you out there,

1 thought Id be siting court side

or something right about now,

Ch.

Dann,

1 ir mean fo sey that ight Now.

- Its cool, yo.

I mean, 'ma still gst drafted next year, hopefully,

and they stil got me ranked and shit, so its coal,

�Yeah, you're right.

You know, you just gota work stra hard,

and I know you could do it

Plus, 1 be right hese by your side.

amazing.

You're really good at what you do,

and I appreciale you helping me with rehab and al, but

~ But what?

- Bul what happened, it just wasn't right.

I'm not tryin' to lead you on,

we got hat age difference,

and to be honest,

Pm looking fo lve 2 life bit, you know?

- Kim hmm,

But I gave myself to you,

- Come an now,

You practically took my shit,

I mean, itis what tis.

{mood piane music}

- You know, I fought you was different.

- Marina!

{heavy sigh}

{bios chirping}

- Hama looked the other way.

Your grandpa Jack was a south side reling stone,

but Alexis?

She did't grow up wilh us.

We didn't find oul she was our sister until I was

about sixteen?

We thought for the fongest she was our cousin.

That's how it was back then,

She gre up rough.

I mean really rough.

Her mother was, uh, a lady of the evening,

if you know what I mean.

- 4 hoe?

- They found herina dumpster in Westfield Park.

- 80, then what happened fo Buntie Alexis?

Did she come live wilh you guys,

or did she goto a foster home, or the orphanage?

I don't know. - I knew you guys hadn't

talked to her in a while,

but Kama never told me all that,

el, I think she told you half the story.

- What do you mean, half?

- You know, maybe because she was tying

to protest you guys,

bul my sister is gone, and Hexisis here,

- 1am so tired of being profecled.

Tain not a �hild, In a grown woman,

&s a matterof fact, Im the lady of this house

for all intents and purposes,

Now If there's more to this story, you need to tell me.

So spill the tea, Auntie.

(fustated gunk) {car hom honks}

{ignition tums over

{dramatic music

- Im sorry.

That's the truth,

Stephanie.

Ugh,

{bios chirping}

{plano riff}

~ Something on your mind, Hlexis?

- I came to apologize.

Pamela,

She rade a good life for herself hese.

You know, while we were all back in Chicago, struggling.

Arfirst, I was jealous,

Yeah,

Then, I kind of felt happy

hat somebody at least made it out.

{plano stops abruptly}

I How

Can I help you, Alexis?

~ You asked me what I wanted,

and I came here for one reason,

- And what is that?

- For you to know the truth,

{suspenseful music)

{cellphone dialing}

- Oh fey; Wel. I don't care if he's in court,

Get him out, all right? Ineed him ta lock at these

Mevada records right now.

I= okay.

Olay, call re back.

Hey, I am not playing. I'm net playing.

That relginer check contains a lot of zeroes

and I need answers right now,

sigh}

- Kim, mm, mm,

Don't you remember?

{Cameron sighs}

- That was along, long ime ago, Alexis.

Huge mistake.

Huge mistake.

{plano frils discordantly}

- You told Per,

that you were drunk.

That's what you fold her.

But I'm a woman,

and I could see you looking at i, yeah.

Every fime I came to visit, - Please, you gotta step this.

- Just staring at me - Stop this, my fiancee,

She's in the waifing room,

You've gotta stop, this is not fhe place.

- Hmm,

I ahways wondered what It felt ke,

to be the queen of this castle.

~ Welcome back, is. Walker,

would you like some refreshments?

~ here's Cameron?

- Last I shegked, he was in the shady, ma'am.

- You know, she was always

that I would fake her place,

She barely spoke to me in high school.

She was ashamed of me.

{moody suspenseful sic}

- [voiceover] Next fine on A House Divided:

- What are you willing fo do?

- I just loan It back and count itup?

-Lefs doit Wnt are you wiling lo szcrfice?

- Alexis, you need to fel me: the fut,

- All these years I kept guiet.

- Tahave a position, 2 place in our family?

~ If Sanders has committed ary of these crimes,

Till mot risk putting 2 dying mar through this

if he's truly rmocent.

- Be clean and efficient when ou id,

and well see just how you do.

- And what about you? What bout me?

- You have any curve balls that should know about?

{dramatic bang}

{theme R&B song}

2 Hice Ife, al right

fe wil live good

2 Nice le, alright

a0 ght

2 Nice le, alright

fe wil live good

2 Nice le, alright

a0 ght

2 Nice le, alright

fe wil live good

2 Nice le, alright

a0 ght

2 Nice le, alright

fe wil live good

2 Nice le, alright

a0 ght

Fl just wanna live, I just wanna live

Fl just wanna live, I just wanna live

0h, yeah

{vocalizing}

? hat makes the ofher people different than 12 1

PIF they can hawe it, wel, so canld

It must be attainable if if exists

{scribbling} {gentle ho

{fanfare}

{blinking}

{grow}

{ell laugh)