Original subtitles

- [Announcer] Previously on" House Divided�

{gun shooting}

- Go gel your phone, iext him, find out where he went.

Ry fiend wil be here fo fix that hole.

Do not make him have fo come back and fix you,

~Ineed you fo find Gam,

and bring hin back here 35 5001 as possible.

- �ihat, is he in danger?

Are you in danger?

- Bail has been set af one milion,

GPS monitoring and holise arrest,

- I'm gonna need you to step up and take on 2 bigger role.

- [Woman] that do you want?

- hat do they have on you?

- They caught me buging coke.

{man yells}

{tense music

ie gotta fi his, and fm taking aboutal ofthis.

- Im here, and I'm waiting for �ou.

- Im on my way.

- Somebody help me! (grunting)

{screaming}

- [Carissa] Now is not the fim, what do you wani?

{Tit fatighing}

- See now you just thought I �was going to go away that easy?

Hub?

See you a smart gir, but you lear from this soice.

- I told you not to call this phone,

- Bee I got this lille paper here

stain on the boro, little cule chapel, fing a bel?

{Tit fatighing}

Hes you gonna get married,

�when you already married?

Where they do that al?

[Carissa] That was along time ago, Tits.

{Tit fatighing}

Yeah, but you still love me.

{tense music

{uipbeal music

2 ice Ife all ight

Pde wil ive the rice fe all fight

Dal ght

2 ice Ife all ight

Pde wil ive the rice fe all fight

Dal ght

2 ice Ife all ight

Pde wil ive the rice fe all fight

Dal ght

2 ice Ife all ight

Iiewil lve

ihe nice life all ight

Dal ght

{crickets chirping}

- Carissa, I'm soiry I was MIS,

things have just been so backed up,

it's been ust going=

- Shhh,

Its okay,

Just try and relax for a minute,

traffic moving}

- hat are you doing here?

- Just checking on an old gambling buddy.

Hes you been Peter?

- Ive been fine,

- Good, I'm glad faughing}

You know we iss you Gown in

Old one horse town Rens,

isn't that whit you said?

Come on,

- Yeah,

- But seems lately, no ane gives fuck

zhout what happens in Reng.

~ told you I would take care oft

I just need four or five=

- You asked for 2 marker, and you get one.

Mes the bill is past due,

and when bills are past due if goes to collechion,

- How long?

- Shit ran, I don't know, {laughing}

1 tel you what though,

I do lowe Los Angeles man,

I've seen more B movie stars

and did you know for ten bucks you can get a blowjob

down on skid row, man?

I popped ice. {fingers snap}

No, I think Fm gonna stick around, you and me,

- How long?

- Seven, fen days, I don't know,

If's really ally up fo ori, ft

- Okay.

-A right.

{man laughing)

Tid really lie to-go back to Reno uith clean hands,

- Okay.

{tense music

- When Jupiter said I wasn't implicated,

it was like a fen thousand pound weight

fell off my chest,

but I heard about Torrance,

-fes, I talked to the doctors,

Torrance is going to make 2 full TOWERS.

Our family, we,

will recover,

Cameron you are our ladder, 1 koi you wll get us through this storm untouched.

- don't know baby, I just don't know.

Dad is in alot of rouble.

~ ile, we have to face reality here,

t's fikely he's not going to make ii far enough to,

and the lawyers will delay, you know thal,

Donfsaythal �why would you wanna say

something lke hal,

what do you mean? - Wie can't walk around with

our head in fhe clouds,

we have to prepare, we have to make sure that

everything is in order.

- In order?

Ferwhat?

- You need to talk to your father about ris hea.

- Yeah whal about it?

Cameron, listen, I'm here for you,

I'm on your side,

onee you and me are married and at ihe heli of Birthright

we wil be unstoppable.

I have sacrificed a lot

for us to be together. - 1 knw that,

and fm brying to show you that i's worth it.

If you'd let me help you get the bank back

I can prove thal to you,

welll continue this conversation later.

- Somebody help me!

Fuck!

{door opening}

Hey, no hard feelings,

Just out me loose, all fight?

Me questions asked,

Just came get these off me, all fight?

{chains clanking)

{Cam neripusly laughing}

Hey come on, just get me oul of

we can talk about whatever it is.

Yeah, all right, I got what you

Justiske me to the bank,

Ti get you a hundred thousand dollars,

You a businessman, right?

You want to talk business?

Yeah, yeah you a business man,

Bo you us fake meta the bank,

and Il get you your money, al Hl get you x rey,

Just out these, just cut these of

Hey, he You hear me?

hundred grand. 2 hundred thousand dollars.

Me cops, ne nothing, my word is my bond,

- Stop arying and whirling, you Ile spoiled ass motherfucker.

Sit tight bere I fuck Jou Up for eal his time.

-A right.

- Not the flicking plan,

�Al right, 250,

that's a quarter million dollars.

Thatll change your lite.

- That's chump change.

�Hey, my ded puts a limit on my sairdianals.

That's all I can get, thaf's all can;

get me fhe fuck out of here!

Get me fhe fuck out of here!

Get me out of here!

{breathing hard}

{tense music

- [Man] Cameron.

~ Yes,

- [Man] Have you no respect?

This will not go away, itwil be addressed.

- Hey, thanks for getting back,

look man, I just need to procure those funds

for about a month or so, and,

ute lng eu ort ve

1]ust saw you on Facebook in the south of France

drirking '06 Bordeaux, and you say you don't have i.

Well tell your son that amine longer his godfather.

This is fy final resignalion.

Hey Rick,

nesemind,

{door shitting}

- Hey. - Hey.

-I don't care if you diddle is balls, or tickle his feet,

, butyoubelier kesp my daddy stress fucking free, you hear me B?

Thats yourjob, he's got enough on his plate right now,

- Iwas his plate, so got him.

Concentrate on you.

{tense music

{gfass clanking)

{water running}

You okay, baby git?

Ch Dacky, yes.

Torrance is on his way home,

and Papa's resting,

and I know Cary wil appear

rn good, Im good, I'm good, I'm good.

- Take your time, 'm here, I'm here whenever,

- I don't want to talk, I gm

- Okay baby, take your fime.

- Help!

Help me!

Somebody's down here!

Hey, Im thirsty!

Hey,

Fm thirsty,

and I gotta pee!

{door opening}

You know how much It sucks

to be thirsty and have to pee?

nd 250 thousand sounds real good right shout now, huh?

Hai the gis would hae your " Chis poppin'

when you get thal money in your

- Interesting,

you have the heart fo pul the rigger,

but begeing's mot beneath you.

- So now you want me dead,

~ Ch cone on now, da I look like 2 murderer?

Chino, remember you took shots ate,

I'm merely defending myself,

- hat you did, you deserve a thousand deaths for.

Id nothing.

It was an accident, they happen all the fie.

Aguept 1, you fucking litle entitled pussy you.

You really fink the word marches to re beal

playing in your Tie head.

You ery, you gel what you want,

Well guess whal, the worlds not going to give

you a ity every fime you cry.

It's big fucking tock, it keeps spinning,

and sometimes, hey!

Sometimes bad shit happens fo good paple.

- Let re outta this, Carissa.

- Mlle g you Phu

{tense music

{chair danking}

You know right now I have you on closed greuit camera

ith attempted murder.

Hes mueh you think he can get for that, Sammy?

12, 28 years?

- Yeah, if you get 2 good judge.

- [Carissa] Right.

- You'd never release that footage,

it would hurt my father too ugh.

Your new freasure chest,

absolutely - You're . al

but you know how things are these days.

Things get leaked.

- You are a savage,

despicable, being.

- Oh, despicable, there's tht vy League educafion,

oris that just from one of your favorite cartoons?

You have no idea what I'm really capable of,

and if you ever try to fake me out again,

do not grow a conscience and miss,

because nexttime I won't be this gracious.

Im here to stay.

You're a smart guy, we have bigger fish to fry.

- Let mega.

- Let mega.

- Ifyou uletitge let you

If you den't, then I don't,

is there an echo in here?

I don't get 1. {sighs}

I bet you really don't know what's going on.

No idea, he does not know that Torrance has been shot,

No clue, none, he's wrapped in his litle

cute litle love triangle.

- Heyl

� Is Juicy. - Hey!

Hey, who shot Torrance?

Is he alive?

- Yeah, he's okay.

He's headed home right now.

We don't know who shot him, �we were hoping you would,

- Let me out, let me out.

Let me out, let me go! Let ine go!

- Dowe have an understanding?

{tense music

- Yeah,

- "You know I really do have this familys

If you would work with me, instead of against me,

we could be a force,

was made sure your phone Sartry haiti

You shoud call your father, e's word sick.

{Tape crackling}

{upbeal music

[INAUDIBLE]

- Ma'am, wil you=

- How dae you walk in here unannounced.

ihat do you want?

{gum clicking}

{tense music

- Ch my gosh!

I got your text, what happened?

�hy are you here, you look 2

- Keno told me about the gun,

- 8h, sh, sh.

- How did they know where to find me,

Kena said you knew I was at his place,

did you have something to do with fem grabbing me?

- Walt, wail, wait, what happened?

She fold me to find you, get fid oft,

and what else?

- Nothing,

Hey, about what happened earlier,

I hope you're not afraid of me.

Of course not, Mm fram Nes Orleans, 58 this shit everyday.

Come on, Im genna go get you something fo drink,

something to eal, I brought you a sandwich.

Let's ged you hydrated,

- I need fo see about Torrance,

- Yeah, lef's go.

{car door slamming}

- Tria?

Wow, what are you doing here?

just came to bring Torrance his bandages.

- You got some nerve,

- Look, let me make it right,

Pi do arything.

- I don't do second changes,

- Carissa, look, I aint come from shit, just like you.

You got your chance, I promise Twon't need a third one:

I promise.

�told you, I am doing Tt as softly as I can.

1 think I did a goed job.

- Torrance?

- Hey Bubba,

you dope? - Bhitt

- Don't scare me like that �again,

- Okay man,

Ch darm!

- Im so som.

Dont scare us like that no more.

We have missed you, been Iooking all ger for you,

Daddy.

Where you been'?

- Iwas fied up.

Iwas tied up with a couple blondes,

1 think they put something in my dik.

- Net fime ry fo be a tle bit more responsible,

-Yihat's most important s, come here,

I got both my boys back, frome, and safe.

here's grandpa? - He's asleep, but Fm sure

he'll feel your presence,

come on, let's see ifwe can wake him up.

Come on,

- Yell catch up.

- What's up big bro?

Where you been at?

You goed?

~ Yeah, don't scare me lke that bio.

Cone on, lel's go.

We'll go see grandpa.

{hands clap} You was just getting your house back too,

Be rehabbing for a month now,

Take yourtime on these steps, i's not a rage.

- Ah, shit,

- Hell ian, what did you do?

You smashed somebody gil or something?

~ Look mar,

I didn't tell the cops,

shit didn't tell nobody,

but they was looking for yo ass.

- iho,

- I don't know man,

See srazy broad,

said my brother needed to lea some respect.

She had a couple big �ass dudes with her too,

She was poppin' off crazy.

- hat she look lke?

- Black gil, blonde hair, pony fl,

- Fuck,

� Hey, yall coming?

He's about fo wake up.

- He keeps going in and out,

Long hous of sleep, but

the nurse says ifs normal,

- Family, we gotta pull it together, Ml

{phene dings}

- Ie gotta take this.

{serious music

{wiles lapping}

- Hey Torrance.

- Hi Triva,

{tense music

Look, Im loyal toho's paying me,

and plus Fmsaking up fo him everyday,

and he treating me right, you gotta respect thal

- I aint gotta respect shit,

- Ch, tial's howe you feal?

ell lock, I had fo tell Carissa your secret, so.

- Yeah, I bet you did,

Why am I even surprised?

Rat.

~ Cameron,

- Pops.

- Hey.

~ Fey,

- You getting some good rest?

- Hell, Cameron I feel,

I feel like I'm faling,

dour, down, down, into a deep black hole,

Ny eyes open up hours later,

but I'm still exhausted.

Ohi god ran, it, sometimes it makes me wish some crazy

- Don't, don't, please don't,

Hey, remember this?

- 0h yeah,

- Aiistofle, great philosopher.

- Hey, It looks like all that money I spent on

those fancy schools made 2 big difference, huh?

- Yeah,

Yezh, but Curia says

we can't be preoccupied feaiing seat

but irrational fears incurring

wrath of the gods for efeimity.

You know, we have to ive fife, Tow.

~ ell I hope he's right,

otherwise bir, Benjamin Sanders

wil be getting a lot of wrath from fhe gods.

- Pops, you did what you had fo

to protec, provide,

for the family,

There's no apologies,

your heart,

your heal was fight,

- Hey, listen son,

we are moving info some really tough fms.

You are gonna have fo hae the right energy.

- Pops,

I ieed you here,

- You need fo protect and carry on this legacy.

Get our bank back,

It's our bank,

okay?

- Daddy,

- lowe you,

but fe great philosopher said

*Deaih marks the end of all consciousness and sensafion',

right, which really means

that you're unable to feel any emotion,

of physical pain.

he's not in any pain anymore,

- Pops, let me help you.

- I's okay son,

it's okay.

- You don't have fo do this alone, you don't

- Hey lock, I'm fine,

jusi fine, okay.

- You rest, okay?

Just rest,

{suspenseful music)

ihat are fe police doing

at this estate grandsen? Yihat did you de?

-, mating, they're not here for me grandpa.

Det you lie fo me, bey,

I ean see the decelt just oozing out of your pores.

- [oman] Misinformation, It was an accident. gun fing)

- You are a sorry excuse for a Sanders mar.

They was looking for yo 2ss.

You know, ['m geting my boys fo beat yo ass,

- fll be damned if you're

is gonna tarnish that name,

Be the man that you are, grandson, you hear mel?

~ Cam.

Caml

I know wu �

Whats, no, falk to me.

What Is rong with you?

- Let mega.

-Ne. - Let me go.

-No, you can falk fo me, what is your problem?

- They shet my brother,

and its my fault,

- No, no that's net your fault

People can be savages, man,

you gotta focus on what's important,

Your goals, all that stuff you were telling me abou,

man focus on fiat,

- Ny grandfather, hels--

- I know that hurts, babe, I know,

But he lived a long fe, & good Ie,

You gotta be grateful for that,

and just enjoy what time you have left with him,

Listen to me,

you are strong,

you the strongest person I know,

You got fhis man, all right,

your fime is now, you Just gotta step inte it

You got this, and I gat you,

whatever you need me fo do.

Tonight I get inside you

But not the way you're used fo 7

1 Cause I'm gonna take the firme fo lowe you �

Bint even told you what's next ?

Gil you're already so wel

You know how much I love it

Pldoyeah

190s R+B share a floor for the foses ?

hat do you know

? Everything that you getgid you deserse it;

Let your body soak in the tub �

1 ind Fv gonna rub it

down from your head to your foes

nd I'm gonna lead you fo the bed

24nd Fm gonna be jumping a roll yeah

You should let me love

You should let me touch you

You can't give It up

1 know that you won't tell baby

I'm gonna drive your body oazl

1 might Just make it my baby my lady ?

want everything underneath

want everything Undemeath ? Everything under

I Not just your body no leant your heart baby

Give me your soul fll gonna make love fo you I

Fihen we get old baby

want everything underneath

want everything underneath

Everything under

want everything underneath

1 Everything underneath

want everything underneath

{bios chirping}

- Stephanie,

~Duskie, hey baby, you wanna come play with me?

- I know that look on your face.

What's wrong Steph?

I heard about your brother, Im 5050TY,

- He's fine, thank god.

- hie you okay?

Stephanie, I know the last time we talked

it didnt go so well,

- Stop, just stop.

We both know It's over,

ou need to focus on her, she needs you more than I do,

and clearly my family nests me more ian you.

This whole back and forth thing,

it's killing us all.

I thought I loved you, I did.

I thought I nese lowe,

I mean why else would I hurt, embarrass my family,

unl] aciualy fet love,

I mean that unconditional stuff

they're always talking about.

And I pray Ray, that someday

you'll experience the same thing,

but this aint it

- I howe you Stephanie,

~Siop i!

What fhe fuck Is wrong with you?

Do you think felling ve that you love me

but you're going back to my cousin,

that's love?

Is that what youve been doing?

Going to her, telling her you lowe her

but fucking me every night?

Me wander she's erazy!

You selfish son of a bitch!

You don't love nobody but you,

and this is the first time: Tm actually seeing it.

You goon, you take care of you and your amily,

cause tn gonna be taking care of me and ming.

Yeah, let it sink in.

And as soon as ry Papa's til Is over,

Tl be going back to Pars,

and wil be haying and raising my baby out there,

nd youwil stay the fuck away from us.

- You don't have to do this,

- And you're fired.

Gather yo shit and get off my property.

Now, nigger, now!

Get ihe fuck off my property, Raymond!

- Im sorry Steph.

{suspenseful music)

- Bhould I be watering my back?

- Remember fat fhing you said aboutus

possibly becoming a force together?

1think I might have a problem we can solve,

together.

{tense music

- [Announcer] Next time, on A House Divided.

- hat are you willing to sacrifice

to have a position, 2 place,

in fis fermi?

~ Welcome fo fhe Sanders residence, please some in.

- Alexis, is fhal you? -Stepharie.

-I haven't seen you since the tenth grade.

- found you, fucking

and this fhe thanks I gel.

- How muh?

- 1 knew you guys hadn't talked fo her in a whie,

but Kama never told me all that,

- Hin she told you half the story.

- hat do you mean half?

- Im genna ask you one time,

are you off them drugs?

- Oh come on Grandpal

Bre you serious?

{uipbeal music

2 Hiice Ife all ight

Pe wil ive the rice fife all fight

Dal ght

2 Hiice Ife all ight

Pe wil ive the rice fife all fight

Dal ght

2 Hiice Ife all ight

Pe wil ive the rice fife all fight

Dal ght

2 Hiice Ife all ight

Pe wil ive the rice fife all fight

Dal ght

Pl just want to ive

Pl just want to ive

Pl just want to ive

just want to ve Pl justwant to five

Pl just want to ive

$a makes the other people different than I

If they can have it

Tell so can

7 lt must be obtainable i i exists ?

{pencil scraiching)

{palin music

{uipbeal music

{electric clicking}

{el laughing}