All language subtitles for A.Christmas.Cancellation.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(film roll rattling)

("Silent Night")

- Okay.

What is life?

Is all that we seem but a dream within a dream?

Man is a giddy thing, that you have such power in your minds

as to create life out of shadows and words,

and when we end, you will remember us

like old friends you used to know, but time forgot.

And so, on behalf of the leading man,

the funny friend, the sarcastic roommate,

the quiet one, and the love interest.

Thank you for making us alive.

(static crackling)

- I'm Benny.

- And I'm Bea.

- And after a high school romance,

we went our separate ways.

- But when we both answered the same ad.

- To rent a house in the suburbs.

- We used that chance to get the whole gang back together.

- Living with your friends can get a little weird.

- But if we can survive this bunch.

- Then maybe.

- Just maybe.

- We were meant to be. - We were meant to be.

("Happy Moments")

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

- Zip.

- (scoffs) Zap.

- Zop.

- Zip.

- Zap.

- Zop. - Zip.

- Zap, Richie.

I need to decorate.

I have all these wreaths.

- Look, I used to do this all the time.

It was fun.

- Fine.

Zap.

- (scoffs) It's zip.

(audience laughing)

- I don't get this.

- What's not to get?

You say zip, I say zap, you say zop, then repeat.

If you mess up, you're out.

Easy.

It's not like it's Risk.

- I hate Risk.

Okay, I have to put these up.

- Wait, hold on.

- Richie, you're the one who keeps reminding us

that there's only two weeks until Christmas.

I'm trying to get ready.

- But we were talking about Risk.

- I prefer Life.

- The game, Life.

- Uh-huh.

- Monopoly-lite?

- Yeah.

- Pink and blue peg, wheel spinney.

Let's pretend we have insurance Life?

- It's so cute.

It's like you're a little pink peg.

And then, along comes a blue manly peg,

and he sweeps you away in your little plastic car

and you go to the farm and have your little plastic kids.

- See, this is why I like Risk.

Seize the day, boys.

Or zip, zap, zop.

Live in the moment.

- Not me and Benny.

We have a destiny.

- (gags) Gross.

Where is old Benny blue peg, anyway?

- Fixing the video game.

- Is he okay?

He only does that when he's wigging out.

- I know.

I think he's planning something.

- With the video game?

- With me.

I thought you were the smart one.

- That's Maggie.

I'm the funny friend.

- No, no, no, no.

Maggie is the sarcastic roommate.

I guess that makes me the smart one.

- (scoffs) You're the love interest.

- Gee.

Thanks.

Does that make Benny the leading man?

- He's definitely not the smart one.

- Then, who's the smart one?

- I don't know.

Claude?

(audience laughing)

You need to go decorate.

We only have-

- I know, two weeks.

Okay.

I'm off.

("Silent Night Swing")

- Uncle Ratty is dead?

As in, dead-dead?

- The only kind of dead there is.

- Fair.

I never got to meet him.

- Neither did I.

Years ago, I gave him a kidney.

- A kidney.

Like, one of yours?

- He needed a kidney.

I had two, so I gave him one.

What's the problem?

- I didn't know that.

- Claude, I have a scar.

- Huh?

- That's why he let us live in this house so cheap.

- Oh, well then, I'm gonna miss him.

- Yeah well, you won't have to.

We're in his will.

- We are?

- Yup.

And me, a little more.

- Holy crap.

That's.

That's us?

- Mm hm.

All ours now.

The money, the mansion.

The horse farm.

- In Alaska.

Where they farm horses.

- Benny's gonna freak.

- Richie's gonna freak.

- Richie is a freak.

What about Bea?

- Bea's cool.

- [Bea] Coming through.

- Except at Christmas.

- Yeah, I take that back.

Not cool at all.

- Don't tell them.

- Oh yeah.

No, I won't. - Tell us what?

- Don't-

- What a great job you're doing decorating the house.

- Yeah, we can't tell you that.

- Yeah.

- Thank you.

♪ I've two more wreaths to find spots for ♪

- So.

So, that's how many now total?

- 117, 18, 19.

- Oh, that's-

- Yeah, 120 would be good though.

- It would be, but I think we're good.

- Yeah? - With what we have.

Maybe even less.

- No, no.

- No, you're right.

- No, less is never the answer.

It's always more, more, more. - Yeah, more, definitely.

- Well, I mean, sometimes, maybe less is more.

- Yes.

Do you think she'd notice if we took some of them down?

- [Benny] Guys.

- Oh.

- Oh.

- Let's go see what.

- [Maggie] Okay.

- [Claude] I know what this is about.

- I've almost got it.

- He'll never get it.

- Sh.

- You've been trying to fix

that old things since you got it.

- I will not be discouraged by you.

Right, Bea?

- Sure, honey.

(hammer banging) (audience laughing)

- You got to do that now?

- Perfect.

Okay, sweetie, you have it.

- Here we go.

Ta-dah.

Crap on a stick.

- [Maggie] You'll get it one day.

- What?

(audience laughing)

(suspenseful music)

Wait.

Actually, I kind of had something in mind for tonight.

- Really?

Tonight?

- Claude.

- [Claude] Now?

- Now.

- Almost got it.

- [Benny] Wait, where's Richie?

- Richie.

- I want everyone to be here for this.

- Benny.

- It's Richie time.

- Hey, Rich.

- What's up best friend?

- Ask Benny.

- Okay.

Everyone.

Claude.

- Oh yeah.

(soft romantic music)

- Bea.

- Oh my Lord.

- No.

- [Benny] I love you, Bea.

I always have.

- No way.

- And I couldn't imagine my life without you.

And that's why.

- Fine.

Christmas movie marathon.

(bell dinging)

(soft romantic music)

I'm so sorry.

- Richie.

- Do you think you're real?

- (gasps) What is this?

- How well do you know sitcoms?

Benny has 100 Christmas movies for us to watch downstairs

and he's got the remote in his pocket.

(bell dinging)

("Christmas in Tinyland")

- That was weird.

- I love you and I know how much you love the holidays.

- There's only a few weeks left 'til Christmas.

(bell dinging)

- I'm gonna go pop some corn.

- And I brought some corn for popping.

- But no eggnog.

You know I hate eggnog.

- I know.

- [Benny] Are you excited?

- Benny, I don't know what's happening.

I thought you were-

- Let's start with "Home Alone".

Ah.

- But I thought you were making the eggnog.

(bell dinging)

- You're right, great idea.

I love eggnog.

- No, you don't.

(bell dinging)

- No, I don't.

I hate eggnog.

And sometimes, I love it.

Weird (laughs).

I don't feel good.

- Yes, you do.

You just want to go make eggnog.

- Yes, I do.

I'm gonna go make some eggnog.

- Benny wait.

Stop.

(heartbeat pounding) (ominous music)

- Bea.

How did you?

- Bea, are you okay?

- I need a minute.

- [Richie] What did you?

How did you? - I said, back off.

- Okay Bea, it was just a joke.

Richie time is crazy.

Peace out, girl scout.

(ominous music)

("Happy Moments")

- What the hell is he doing?

- Richie?

Who knows?

Eggnog?

- Please.

This is elaborate, even for him.

- I'm not sure what you mean.

- Seriously?

- Here, try this.

- Oh, that's strong.

And you like this now?

- Yeah, I know.

I can't seem to get it right.

- Did you help him set this up?

- He's usually the funny one, right?

- He gave me a toilet.

- See?

That's not normal.

- Like that.

How is he doing that?

- I'm lost.

- Benny.

About the surprise.

Can we just say it?

You were gonna propose, right?

I mean, just tell me if I'm wrong, okay,

and if I'm being stupid and all.

- Yes.

And, you know, I don't know what happened with the movies.

Look, I blew it.

- I could never stay mad at you.

- I love you.

- [Audience] Aw.

- Okay, enough.

- Okay.

(chuckles) Not what I was expecting.

- I'm sorry, Richie's stupid joke.

- Richie?

- I think he wanted to stop you from-

- Proposing?

Richie?

- I know.

It's crazy, right?

- You know what?

This is our time.

- So, let's say that nobody,

not even someone that you've known since you were 12,

gets to be here in this space.

- That's nice.

I wasn't not surprised.

- Oh.

So, I can still surprise you.

- [Audience] Aw.

- Richie.

- And we're back to Richie.

- It's like he hid speakers or something.

- Let's keep this on us.

- I'm just having a really weird day.

- So, let's have it together, you and me.

I do love you.

- [Audience] Aw.

- Okay, we get it.

- Excuse me.

- You don't hear that?

- I said, I love you.

- [Audience] Aw.

- Richie.

- That's it.

- No, I am.

- I don't know what you're thinking about, Bea,

but it's clearly not this.

- Ben. - No.

Let's talk to Richie.

That sounds great.

Hey Richie.

Richie.

Come down here.

- Stop this.

- Stop what?

We're just gonna have a little talk.

- Oh, it's Richie time.

Woo.

- Richie, turn it off.

- Just the man I wanted to see.

What's the deal, Rich, Huh?

- What is that?

Richie, make it stop.

- Okay, I'm sorry.

Just come upstairs.

I can explain.

- No, explain here.

Explain to all of us.

- We're doing this?

- Yup.

- But you look so dizzy.

- What's that mean?

Oh.

- Benny.

- That was weird.

- This isn't over, Rich.

- It looks like it is.

- [Bea] I said, stop this.

- I got this.

- Stop.

("Demon Dollhouse")

- Did you see that?

- [Bea] I saw that.

- How are you doing this?

- How are you doing this?

- You need to come upstairs.

- [Bea] Benny.

- Just go, Bea.

("Demon Dollhouse")

- Once we go in this door, everything changes.

Everything.

- This is the bathroom.

And it's locked.

("Demon Dollhouse")

("Scene Missing")

- Welcome to nowhere.

Do you need to sit?

("Scene Missing")

- This isn't the bathroom.

- Until right now, this was the only place

that was like this.

Until today, until you.

- This is some sort of office.

Did you change it?

- Did I change reality black and white?

Not today, no.

- [Bea] You're playing some kind of trick.

- Okay, pop quiz.

Do you remember our high school?

- Down at River.

- [Richie] Fine, but I bet you dollars to donuts

you don't remember anyone there, but me.

No teachers, no students, no relatives.

- You're not.

What the?

- It gets weirder.

My first memories are in this house.

Anything before that, I remember facts,

but nothing of substance.

No details.

Nothing.

- No, no, no, no, no.

I do, I do.

- [Richie] Tell me I'm wrong, please.

- (pants) No, I do.

Hold on.

Hold on.

No.

No what is?

Holy (bleep).

What was that?

- Take a breath.

Best I can tell you, me, Benny, Maggie,

and Claude came to life when we moved in here.

- Came to life?

- Started our existence in this.

Suburbia.

It's a TV show and I think you and Benny are the stars.

("Scene Missing")

Maybe, just maybe.

They were meant to be.

("Scene Missing")

- You're crazy, Richie.

Grade A.

- [Richie] Okay, the laugh-track.

You heard it, right?

- The what?

- We make funny, the audience laughs.

It's like a sitcom.

- I don't know what I (bleep) heard.

- We can't curse.

Family show.

I heard it for the first time

about a month ago with the plumber.

I tried to go check the bathroom

and then this office, a writer's office and we're the story.

- [Bea] Stop this.

- They never show the bathroom in a family show.

That's what Suburbia is.

- [Bea] What is that?

- The name of the show.

Read the script.

("Scene Missing")

We are not real.

We're living in a fictional reality

and only you and I know it.

- You need help.

You need to go to a hospital

or something. - It gets worse.

- We're done here. - You need to listen to me.

- I said, we're done. - We're gonna die.

("Scene Missing")

Look.

This is the plan for the end of the story.

Series finale, final episodes.

You and Benny go off and then that's it.

No more show, no more us.

If you could just do what you did.

- What did I do, huh?

I don't know what I heard,

but it sure as hell wasn't some other worldly audience.

I am real.

I can feel, I can think, and so can you.

So, just stop.

- Bea.

- Don't ever do this again.

("Paranormal")

- You know, I think when we move to Alaska,

it'll be legal for us to adopt a wolf.

- [Claude] You think so?

- [Maggie] Yeah, I think they have like wolf rescues.

- [Claude] And do you want that?

You want a wolf?

- [Maggie] Yeah, I want several.

- [Claude] Outside.

- We are not doing this when we move.

- Oh, I know.

We'll have lots more.

- [Maggie] That's how you get Christmas tree mites.

- [Claude] That's not a thing.

Don't scare me.

- [Maggie] They're bed bugs.

They just move to the tree.

- [Claude] No.

Seriously?

- [Maggie] Maybe not Christmas, but Halloween all year?

- [Claude] I like that.

- [Maggie] Right?

(gun firing)

- Benny.

Benny.

Benny, can we talk?

- [Benny] Talk?

- You were really mad.

- [Benny] You think?

Why don't you ask Richie about it?

- You told me to go.

- [Benny] You wanted to.

- Can you please stop playing?

- [Benny] Why?

- Because it's rude.

- Fine.

I'm not playing.

("Memories")

- Thank you.

("Memories")

You were gonna fight Richie.

- No, I wasn't.

- Yes, you were.

- Yes, I was.

- Who does that?

You don't go from kissy-kiss to fighty time under a minute.

- I don't get this.

I don't understand what's going on.

- I don't either.

- With you and Richie.

- Oh.

Nothing, except.

Really, nothing.

Benny, when everything you know is wrong,

how do you adapt to that?

- You feel this is wrong?

- No.

Were you even listening?

I'm all mixed up.

Benny, look.

Do you remember your old high school?

- Yeah, you're mixed up.

- No, seriously.

Do you remember?

- Yeah, I heard you.

- I'm doing this wrong.

- Darn straight.

- I can't do this.

- You can't do what?

Bea, you're not making any sense.

- I can't do this right now.

- [Audience] Ooh.

- Stop it.

(suspenseful music)

(hand knocking)

What now?

- [Claude] Bea, Benny.

- Something's happening.

("Happy Moments")

- Okay, they're here.

- [Maggie] Okay.

- What is this?

- I have good news.

- And bad news.

- What happened?

- [Maggie] Uncle Ratty died.

- Oh, Maggie.

- I don't care.

I gave him a kidney.

It's not like I knew him.

- She's so cuddly.

- [Benny] You gave him a kidney?

- Fine, I do care but, you know?

Anyways, look.

He had a will and we were all in it.

- [Bea] Oh.

- [Richie] Oh boy.

- Short version, Claude and I, we get-

- Holy crap.

- [Claude] That's what I said.

- Best part.

He left you three the house for when we move to Alaska.

- Oh my goodness.

- But you guys are leaving.

- We thought you could sell it, split the cash.

- [Richie] Why would we want to do that?

- Be kind of weird, don't you think?

Just you three.

- [Bea] Yeah.

- Yeah.

- Clearly.

- Yo.

Stupids.

You just got a house.

Stop being so grumpy.

Now, Claude and I are going downstairs

to break out the good booze.

And when we get back, you're gonna be okay

or so help me God, I will cut you.

- [Audience] Ooh.

- She will.

("Mystery")

- This is exhausting.

- Benny.

- Suddenly our things seemed kind of small.

I mean, if we sold this house.

- [Richie] Yeah, we can get our own places.

- I think that's probably best.

- Benny, Richie.

Come on.

- We can't fake this anymore, Bea.

- What does that mean?

- We can't even have this?

- No.

("Mystery")

- I don't think I like that guy.

- Benny, please, I need you to come upstairs.

- I want to punch him in his stupid face.

- This is not helpful.

- I said, want to.

I didn't say I would.

- I need to go upstairs and so do you.

He's in the bathroom.

- Excuse me.

- Shut up.

- Shut up?

- Not you.

Please come with me.

- [Benny] No.

- Yes, you want to.

(bell dinging)

- Okay.

Yeah, good idea.

- [Bea] Good.

- No, wait.

- Benny, you got this.

Come on.

- What are you doing?

- Come on with me now.

- Get off of me.

What's wrong with you?

You know what?

Go up there.

You two are perfect for each other.

- Wait, wait.

I'm sorry, okay?

I can explain if you just-

- No, I don't think you can.

("Lonely Dark")

- You okay?

- It's Benny.

We need him to be a part of this.

- Do we?

- How can you say that?

He's your friend.

I just wish.

It was right there.

The house, our future.

- It's not real.

- It felt real.

For just a second, it felt real.

Did you see Maggie and Claude?

They were so happy.

- I wasn't looking at them.

- We cannot let this happen.

We do what we need to do.

We save them, all of them.

- You believe me?

- I have to.

I don't want to.

I have to die a little for it,

but I'm not gonna let the people I love just end.

- Okay.

So, whoever this writer is,

he or she has got it all mapped out.

So, all of this is what's come before.

- Some of this is very personal.

It's creepy.

- You think that's creepy?

Check this out.

(suspenseful music)

- [Bea] Wow.

- [Richie] And this is now.

- Engaged.

Maggie and Claude move, the end,

which means we all die.

- Or un-live or whatever.

- Okay so, we just don't do these things.

I don't get engaged.

Maggie and Claude stay.

We have all this.

Doesn't that give us an edge?

- I think you're the edge.

You stepped outside the show, Bea.

- I don't know how I did that.

- Okay.

Look, this room isn't connected to the show.

It's a dead zone.

A bridge between us and whoever is responsible for all this.

If you could just use that and maybe reach out.

- I said I can't.

Believe me, I wish I could.

I don't know how.

- Okay.

(exhales) We'll do it within the show,

but you're gonna have to learn the rules.

("Happy Moments")

("Jingle Bells")

Okay.

Rule number one, we're in a TV show, a comedy.

So, the audience trusts us.

Whatever we present as a fact has to happen.

- That's like playing God.

Is what happened-

- With the proposal?

- Makes you a jerk, kinda.

- Won't be the last time.

How old is that eggnog?

- Benny just made it.

- So, it's perfectly fine.

- I don't get this.

- Okay.

Watch this.

He takes a sip.

All good, right?

Now, watch this.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Don't drink that.

This is a week old.

(bell dinging)

(audience laughing) (audience clapping)

- I gotta go.

(audience cheering)

- I love the holidays.

I try to keep saying the one liners, you know.

Keeping it fun.

Check this out.

- [Bea] This is incredible.

- It changed.

Did you hear the bell?

- [Bea] Yeah.

- An angel just got its wings.

- You're hilarious.

- [Richie] Right?

It doesn't always work, though.

- I did it.

- You did.

But the thing is, it only works if you believe it'll work.

- So, that's rule one.

- Rule two is harder.

Okay.

You're a part of a show.

You can't leave unless the story wants you to.

You just can't.

Watch.

Open it.

This is fun, too.

- This is too much.

- [Richie] You're still with me?

- Just.

Wow.

Go on.

- Okay.

This is the most important thing.

We can manipulate the show, but not break it.

We can't jump the shark.

- I've heard of that.

- [Richie] If we do that, the show dies.

Even if it takes a while.

- So, we got to hide that we know that it's a show.

- It's got to stay secret.

We can't become something that we're not.

Before we do anything else.

Benny's playing heck point?

Oh man, I wish I could see that.

It's the bomb diggity.

Okay.

So.

It's Richie time?

Okay, we're safe.

- What was that all about?

- We're in an ensemble show.

So, as long as something more interesting is happening,

the audience will follow it.

- Got it.

What about all this?

The way things look.

- Kind of hyper real?

- Almost cinematic.

- You've seen the truth and you can't unsee it,

but you can jump back in for a little while.

Look, close your eyes.

- Am I supposed to use the force?

- Don't make any jokes.

It'll bring them back.

- I feel silly.

- Just trust me.

("Feel the Tension")

Focus on your character.

The love interest, here with the funny friend,

trying to make up with the leading man.

Go back to how it felt.

- Wow.

It's so bright, I never noticed.

- Kind of weird, right?

Doesn't it feel-

- Kind of unnatural.

Now, I just can't believe.

- [Richie] It's hard to hold, but you'll get better.

- This is nuts.

- Last thing, maybe the most important.

Let's go back in together.

("Feel the Tension")

Hey Bea, how much money did you leave in your pocket?

- Like, $100.

(bell dinging)

- Yeah.

It's a shame that a meteor's coming to destroy the world.

- What?

Richie, why would you say that?

Why would you do that?

- Wait for it.

- Have you guys seen this?

- That's right, Steve, this just in.

The meteor has been diverted by a plucky crew

of space miners who have sacrificed their lives for ours.

Why?

If it wasn't for them.

- What just happened?

- You can bend the rules, Bea, not break them.

If you push the show too hard, it pushes back.

Sometimes violently.

(soft tense music)

- What did you do?

- Shows like this, they end in the summertime.

So I kept saying, it's almost Christmas to keep it going.

- So, Christmas never gets here.

That's why I keep decorating

even though we have so much stuff.

- I pushed the show and it pushed back.

- [Bea] Uncle Ratty.

- Uncle Ratty, Maggie and Claude, the proposal.

- You caused this.

- [Richie] Like I said, I'm sorry.

- It's just harder.

Not impossible.

We start with Maggie.

Claude will follow her.

- And if they're all on board?

- [Bea] Benny will have to listen.

- Okay.

You're really good at this.

- You think you can keep the audience on you?

- Hey.

It's Richie time.

- [Maggie] Oh Lord.

- Yeah, I know, right?

(audience laughing)

You don't look so good.

- I drank curds.

- (laughs) Who'd do something so stupid?

- Geez, Rich.

- I'm gonna be sick.

- You know what makes me sick?

- Subtle hints?

- You're amazing.

Did you start the marathon without us?

- Someone had to.

I couldn't find Benny.

- Maggie, can I borrow you?

- Only if you pay interest.

You can afford that now.

- Lord, please.

("Merry Freaking Christmas")

- Nope.

You still look sick.

So.

Okay.

- Yep, I'm done.

- Maggie.

I'm just gonna sit here.

- Okay bud, I'm just gonna mix up some stuff

and by the by, have you seen "Inception"?

(heartbeat pounding) (ominous music)

- Holy hell.

- I know, right?

- Is this what?

Where's the bathroom?

- Maggie, I want you to keep an open mind

about what I'm about to tell you.

- You're freaking me out, Bea.

- [Bea] It's the day for that.

Can you do that?

Keep an-

- Open mind.

Sure.

Okay.

(ominous music)

- I'm sorry.

In advance.

- See, they're focused on the top,

which means the totem is still in play.

Therefore there's no way.

There's no way it's the real world.

- I didn't follow any of that.

- Claude's feeling better.

(audience laughing) (bell dinging)

- (scoffs) I am.

That's weird.

You okay?

- No, I am.

I just feel a little.

Today's not going the way I.

(heartbeat pounding) (ominous music)

I can't do this.

(heartbeat pounding) (ominous music)

- Benny.

What is this?

- Look guys, this is tough.

- You're leaving?

He's leaving?

- [Benny] Dammit, Bea, I wanted-

- What?

What did you want, Benny?

- Can we not do this right now?

- Hold on.

What did you want, Benny?

What did I do that was so terrible that you-

- I wanted to marry you, Bea.

- I wanted that, too.

- Seriously?

- Fine.

Then come with me right now.

We'll work out the details later,

but I'm gonna walk out that door

and it's up to you if you want to come with me.

- Are you kidding me with this?

- Richie, what do I do?

- I don't know.

- Richie, you're lucky I don't tear you apart.

- I'm right here.

- Can we not?

I expected better.

("Children's Story")

- Well done, gentlemen, you should feel really good.

- This is a conversation you should be having with me.

Not Richie, me.

- He's in love with you, Bea.

- [Bea] No, he's not.

- Yes, he is.

("Children's Story")

- I'm not doing this.

I'm not gonna be some sort of romantic pawn.

Do you hear me?

- Benny.

- Shut your mouth.

- This is not you, okay?

Think about it.

You wouldn't do this.

- I have thought about it a lot

and I don't know how things got so messed up between us,

but they did and I can't stay.

- You gotta do the thing.

- Richie, I can't.

- You have to.

- Benny, you want to stay.

- No, I don't.

- [Bea] I said you want to stay.

- You gotta believe it.

- Help me.

- I changed the locks.

(bell dinging)

- What?

- What?

- Yeah.

They're all locked and they won't open.

- Yeah.

All the doors are locked and broken.

- [Richie] So, you can't leave, okay?

("The Four Seasons")

- That's bizarre.

- Oh, come on.

- It's fighting back.

- [Benny] Look.

Just tell me everything's going to be okay and I'll stay.

- I really want to.

- And she can.

Just tell him it's gonna be okay.

- I don't want to lie to him.

- I feel like I was supposed

to be mad right now, but I'm not.

I just.

I need to go.

- Dude, I'm begging you.

- Take care of her.

She's really special.

("The Four Seasons")

See ya.

("The Four Seasons")

(static crackling)

- What is that?

- I don't know.

I've never seen that before.

- You said we couldn't leave.

- Unless the show wants you to.

("The Four Seasons")

- [Claude] Well, this sucks.

- To be continued.

- The final episodes.

- What?

- No, no, no, no, no.

I knew we were near the end, but I didn't think that-

- [Bea] Didn't think what?

- We were this close.

- Close to what?

- Oh.

Are we all fictional characters in a TV show?

("The Four Seasons")

Just, it kind of makes sense when you think about it.

("The Four Seasons")

- Okay.

- Okay.

- [Claude] So, what is that?

- It's the final arc.

- How many episodes left?

- [Richie] One, maybe two.

- [Maggie] Oh my God.

- [Claude] Where's Benny?

- [Maggie] Wait.

Yeah, where is he? - He left.

- I need a drink.

- Don't drink the eggnog.

- So, what does this mean?

Are we dead?

Is this dead?

- How can we be dead?

We aren't even real.

How can we? - No, stop.

We're real.

(speaks in foreign language)

I think therefore I am, I think.

- Claude's right.

We don't play this game.

Here, now, we are as real as anyone else.

We aren't nothing.

This is life.

This is real, okay?

- That was a really good speech.

- Now, we just got to figure out a way not to die.

- [Claude] Well, that's ominous.

- Two hours.

- [Claude] 'Til what?

- 'Til we're on the air.

- Shouldn't it be a week?

- [Claude] Not for us.

- [Bea] So okay, first.

- We figure out how to-

- [Bea] We get Benny onboard.

- Why?

He left.

- Because it's Benny.

How can you say that?

Why?

It was your idea.

- Okay.

First off, you two.

You got some next level baggage you need to dump.

- Excuse me?

- Yeah, you guys really need to put this to rest.

- Okay, okay.

We're fine.

We're totally okay.

- [Bea] We are not okay.

You're in love with me.

- Well, hey, let's skip the foreplay.

- You are.

- Yes.

Yes, I am (sighs).

Are you?

In love with me, I mean?

- What do you want me to say, Richie?

- I don't know, yes.

- I can't.

- Because you're not.

- Up 'til today, all I ever loved was Benny.

I didn't question that.

I don't even think I was supposed to.

And now, with all this.

- All this.

Are you not entertained?

("Forgotten")

I don't want to love you, Bea.

I just.

Do.

And I don't know if it's because I'm supposed to

or not because I would love you even if I didn't have to.

I don't know.

I can't wrap my head around it.

And someone needs a lesson in modern gender roles.

- I do love you, though.

That's real.

If not that kind of love.

Whatever this is between us, this is good.

- Fair enough.

- If we're gonna do this,

we're gonna need everyone on board.

- Yeah.

I'm gonna need a plan and hell of a lot of luck.

- Someone out there thought us up, wrote us down,

unleashed us on the world and sat back to see what happened.

Life and death literally lies

in whether we can tell the story we were meant to tell,

but tell it our way, because I promise you,

this is not where we end.

- Then, what can we do?

Because this seems pretty endy to me.

- The way I figure, we have to force the show

into a situation where there have to be more episodes.

- Yeah, but there are only two left, Bea.

How do we do that?

- Maybe one.

- Excuse me, what?

- Benny left the house.

- We can do whatever we want.

We just get him back.

- Just say, here comes Benny and he's back?

- [Bea] Richie?

- In theory.

- [Claude] Cool.

- Fine.

Assuming that works and assuming Benny's on board

and assuming we can come up with something.

- [Bea] We jump the shark.

- No the hell we don't.

- Isn't that the show killer thing?

- Yeah.

You change the show so much that it never recovers.

- Yeah, but you said sometimes it takes a long time.

Has that ever been like a really long time?

- "Cheers", "E.R.", "The Walking Dead",

even "Happy Days" stayed on a while

after the actual shark so yeah, it's possible.

But Bea, that's the exception, not the rule.

- Until the very thing we're doing now

kills the show outright and we're dead.

What's the point?

- Yes.

It's a band-aid move.

I get it.

But it's a hell of a lot better than dying in two episodes.

Does anyone have a better idea?

Anyone?

- We should go check the clock.

("Feel the Tension")

Oh boy.

- [Bea] Look, do we have a plan here or not?

- What is life?

Getting one day and then getting another one

and then doing anything you can to not die.

- Is that all life is?

Just saying.

If this is my last episode, I don't want to be scraping

and fighting to survive.

It doesn't sound fun.

- So, you're saying we give up then.

- I don't think he's saying that.

You're not saying that, right?

- I think I am.

If this is all the time we got.

- Maybe we should live in it.

- No, we have to try.

We can't just die.

Not after finding out what we really are.

I can't believe that God or the universe

or these writers or whatever are that evil.

- Do we know that?

Is that a thing that we know?

- I'm with Bea.

(bleep) It.

And (bleep) these guys if they try to stop us.

- Fair point.

- We need a new story.

Something to keep us on the air

while we think of something so big

that they can't end the show.

- I got it.

A side plot.

A very special episode.

Funny guy battles addiction.

- That's (bleep) up.

- They can't cancel the show

with something like that going on.

You see?

You got to outsmart them.

- Could work, though.

And we.

- We will have a problem with the will.

Can't move out yet.

- Shucks.

- Perfect.

I'll work on Benny.

Thank you.

All of you.

- We couldn't have done it without you.

You really stepped up.

What was that for?

- You deserve it.

- Bea.

- [Claude] One minute.

- Ready.

- Claude?

- This is gonna work.

- This had better work.

- It will.

- 10 seconds.

- We believe in you.

- Once more into the breach.

("Feel the Tension")

("We Wish You a Merry Christmas")

- It's Richie time.

Oh, wait.

It's Richie time.

- Did you just go out of the room

and come back in just to say that?

- I sure did.

And I sure love this alcohol.

(bell dinging)

Whoa.

- Richie, isn't it early to be drinking?

- I can control it.

Maggie, do you have any idea where Benny is?

Because I think it's time that we settle this.

- Are you drunk?

(bell dinging)

- I can handle it, trust me.

Magpie.

Benny, any clues?

- Oh, no.

Sorry.

But I did just get an email saying.

- Saying that Uncle Ratty may still be alive.

(bell dinging)

- Well, what about the will?

- Where there's a will, there's a way.

Because.

I just got a text that says Benny might be back any minute.

- Oh.

Right.

Any minute.

(bell dinging)

- He's in the driveway right now.

(bell dinging)

(audience clapping)

- [Bea] Benny.

(audience cheering)

- Hey, I'm back,

and you're not mad.

Why are you not mad?

- I am.

I'm really mad.

But also, there are some things we need to talk.

- Hey Ben.

- Oh, hey Rich.

Thanks for texting me.

- It wasn't easy.

- Hey.

Actually, I could use your help, Ben,

if you have a minute in the bathroom.

- Why are you talking like that?

- The bathroom, it's broken.

- All right, just a sec.

- You love fixing bathrooms, right?

(bell dinging)

- You know what?

I do want to go take a look (laughs).

- I wanna go day-drink.

(audience laughing)

(ominous music)

- That was cool.

- Still want to just enjoy what we have?

- I enjoy you.

You're pretty good.

- Look at us, the side characters.

- The voice of the audience.

- Kind of sucks.

I always kind of assumed it was my story, you know?

- I know.

Everybody does.

- So, I was trying to.

- Okay.

- [Benny] Where's the bathroom?

- There is no bathroom, Benny.

- Huh, fine.

Listen, Bea.

- [Bea] No, you listen.

- No, please.

I'm not great.

I know that.

I can be dumb and stubborn and I make bad choices.

- Benny, I think you've misunderstood.

- I feel like I was supposed to love you, but also wreck it.

- It's not that simple.

Take a look around, Ben.

- But also, I need to give you your space to talk

and not assume my feelings are the most important and ah.

- There it is.

- Hold on, hold on, hold on.

Are we in black and white?

- Look Benny, when you left, where did you go?

- I don't know.

I just left.

- Where did you go?

To a house or something?

Can you remember?

- No.

- It's okay.

It's okay.

Listen, things are about to get weird.

- Weird?

- Er.

Look, geez, Ben.

(sighs) Look at our lives.

Just one weird thing after another.

Like, remember that time that turkey caught on fire

or we had that night with that evil clown?

- Or when Maggie adopted that spider?

- Yeah.

Every week, something crazy happens in this house.

- [Benny] Not like this.

- No, not like this.

Benny.

I'm scared.

I've never been so scared in my whole life.

I just need to know you're by my side

no matter what happens.

Do you think you can do that, please?

- It's gonna be okay.

I can.

I can take care of this, Bea.

Just tell me what you need me to do.

- No, no, I don't need you to save me.

Just, you know.

Support me.

- You've changed.

- I have.

I think it's a good thing.

I'll let you know.

- What do you need me to do?

- Okay.

How well do you know sitcoms?

- It happened for two months and I didn't tell anyone.

- You drank the liquor from the maraschino cherries.

- I saw it on "Family Ties", man.

(phone ringing)

- [Maggie] Hello?

- Hey.

Bea, Benny.

("Halloween Rap")

- I got the water skis.

You got the shark?

- Do it.

- It's Richie time.

(audience clapping)

- Whoa.

Whoa.

Holy crap.

- Benny, find your calm.

(audience laughing)

- Stop.

What the (bleep)?

Whoa (bleep).

Oh, what the (bleep)?

Stop.

- Benny.

Dude.

Dude.

- [Benny] Dude.

- Dude. - Dude.

- Dude. - Dude.

- Dude. - Dude.

- Dude. - Dude.

- I know.

(audience laughing)

- Stop.

Hold on, hold on.

Bea, you've got to be kidding me with this.

- Let's go back upstairs.

- No.

This has to happen now.

- This is nuts.

I mean, holy (bleep).

Ah.

- Benny, Richie.

- Ding him.

- Ding him?

Benny, you're really calm.

(bell dinging)

- Yeah.

I can do this.

- Good.

Bestest friends, don't you have something important

to talk about over there?

("Halloween Rap")

- It's okay.

- I hope you know what you're doing.

("Halloween Rap")

- One second.

You guys take five for a minute.

- Hey Maggie, who was on the phone earlier?

- [Claude] Yeah, you had a phone call.

- Actually, that was the police.

Turns out Uncle Ratty was alive,

but on the way home, he had a heart attack.

- [Claude] No way.

- While he was driving his car, which crashed.

- [Claude] No way.

- When it fell off a cliff and exploded.

- For real?

Is this real right now?

- What the (bleep)?

(audience gasping)

- So, I guess the will's still on.

- The show is fighting back.

- [Bea] Sh.

- I'm fighting back the urge to throw up.

- Gee, you didn't have any of that eggnog, did you?

- You guys need me.

Change of plans.

("Halloween Rap")

How 'bout?

How 'bout?

Bea, I love you.

Marry me instead.

- What did you just say?

- Dramatic enough for you?

- Hey Richie, you seem really sober all of a sudden.

(bell dinging)

- Yeah.

Thanks.

- Also, don't you get terrible headaches after you drink?

(bell dinging)

- (grunts) You're an (bleep).

Oh, 'cause that's funny.

- This isn't working.

- Should I take Benny downstairs?

- Yeah, do that.

- Okay.

You got this.

Come on, big guy.

("Emotional Deception")

("Happy Moments")

- So.

- [Maggie] So?

- How's everyone doing?

- This is a very entertaining conversation.

- Want to hear a joke?

- [Claude] Jokes are funny things.

- What's black and white and red all over?

- A newspaper?

- A zebra in a blender.

You two okay?

- I am.

We are.

- This is for you.

He said it's for later.

- What?

Later?

- It's Richie time.

Bea.

- Yeah.

- Forgive me.

- Oh no.

Richie was drinking booze the whole time we were down there.

I think he's drunk again.

(bell dinging)

- Jackpot.

- What?

No, Benny.

- It's true.

- [Benny] I also have something very important to say.

- Oh boy.

- Richie and I have decided

to settle our differences once and for all

with a good old-fashioned game of Zip, Zap, Zop.

Best two of three gets Bea.

- Excuse me?

- Go.

Zip. - Zap.

- [Benny] Zop.

See?

Easy.

Whoever messes up, loses.

- Zip. - Zap.

- Zop.

Sorry Bea, it's the way it's got to be.

It's either him or me.

- I don't get a say?

- Nope.

- [Benny] Zip.

- Zap. - Zop.

- Zip. - Zap.

- Zop.

- [Benny] Zip. - [Richie] Zap.

- [Benny] Zop. - [Richie] Zip.

- [Benny] Zap. - [Richie] Zop.

- Zip. - Zap.

- Zap (bleep).

- No Rich, I already decided I'm gonna marry Benny

if he stops being an (bleep).

- Language.

- No, Bea, you're mine and I'm gonna prove it.

Zip. - Zap.

- Zop. - Zip.

- Zap. - Zop.

- Zip. - Zap.

- Zop. - Zip.

- Zap. - Zop.

- Zip. - Zap.

- Zap (bleep).

- [Benny] I got you.

- Okay.

Six years of improv, sucker.

(bell dinging)

Oh yeah.

That's the stuff.

- I swear to God, you will stop.

- Only if you kiss me.

- This ends now.

Richie, I gave you a fake liquor and you're really sober.

(bell dinging)

- I changed it back.

He's drunk now.

(bell dinging)

- Why?

- Shut up.

Last round, my girl.

- [Bea] Why are you doing this?

- How 'bout this?

I win, you call off the wedding.

You win, you can have her.

She's all yours and I'll walk out the door right now.

- Whoa Richie, that's not what we talked about.

- Zip. - Zap.

- Zop. - Zip.

- [Richie] Zap. - Zop.

- [Richie] Zip. - Zap.

- [Richie] Zop. - Zip.

- [Richie] Zap. - [Benny] Zop.

- Zip.

I used to play this for hours, man.

I was unbeatable.

(bell dinging)

Yeah.

- This isn't what we talked about.

- Improv rules, Benny.

Once it's declared, it can't be denied.

- Can we just stop?

- Then, give up.

- No.

I hate you.

("Vivaldi Concerto")

- Zap.

Oh darn.

- Bea.

- Don't even talk to me.

- Well.

That's that.

- How could you?

- [Richie] 'Cause I'm a drunk.

- No, you're not.

- I am now.

Woo-hoo.

And a deal is a deal.

- Richie, what is this?

- Good game, champ.

By the way, does any of this seem familiar to you?

- [Benny] What?

("Vivaldi Concerto")

- Sir, no.

- Like I said, does any of this seem familiar, Benny?

- Don't.

- You are not getting in a car like that.

- You know the funny thing about this door?

Sometimes, it just wants to open.

(bell dinging)

Now, that is spooky.

And sometimes.

- Richie, wait.

- It just gets stuck.

- [Bea] It's jammed.

Please, please, please don't.

- Fight the show, Bea.

- I can't.

I can't do this without you.

- You have to.

That's the point.

- Please.

- [Richie] Fight the show.

- Please don't.

No.

Hey.

This door can open now.

Hey.

This door is not stuck now.

Benny, help.

- I don't know how.

- Please.

Don't do this.

Open this door.

(bell dinging)

(ominous music)

Guys.

(ominous music)

Guys.

- I'll check upstairs.

(ominous music)

- No.

No.

Richie.

Benny.

(ominous music)

Benny.

(ominous music)

- No one's here.

- Benny.

- I think it's been awhile.

Like, a couple of days.

- There's programs and flowers.

- Did you?

- No, I can't look.

I can't look, Ben.

- I can't believe this.

Bea.

Funeral was this morning.

- Not Richie.

- I think it's been almost a week.

I mean, look, it says. - No, it wasn't.

He was just here.

He was right there.

You two planned this.

Why?

What did you do?

Why?

- Why? - Stop, stop.

We didn't plan this.

He was supposed to win.

(soft dramatic music)

I swear.

- He was right here.

(soft dramatic music)

Oh, God.

Benny.

(soft dramatic music)

- Oh my God.

He left us something.

- What?

- The phone.

("Sentimental Piano")

- It is I, Zombie Richie, back from the dead.

Too soon?

Okay.

Take two.

So look.

We kind of sucked.

Faking it just wasn't gonna work

and we needed something more.

So, I figured even on a sitcom, misery sells.

So, I gave us a tragedy.

They can't end it like this.

Bea, I love you and Benny loves you.

But that's our problem, not yours.

And please understand, in order for this to work

and in order for the show to let me go,

I'm gonna have to be pretty terrible

and say some things that I really don't mean.

So, here's the truth.

You are not the love object.

You're the hero.

It's Campbellian.

Sometimes the hero has to lose their teacher

in order for them to become who they're meant to be.

And you, you're magnificent.

This is life.

Sometimes, you fight to live one more day

and other times, you die trying to save the one you love.

Okay.

Got to go.

You guys need me.

Change of plans.

("Sentimental Piano")

- I'm sorry, Bea.

I'm so sorry.

- No, it's not your.

- I just.

I just wanted you to be happy.

And I kept trying and I kept messing it up

no matter what I did.

- Ben, that wasn't you.

That was them.

Not you.

- We're not gonna make it, are we?

You and me?

- No.

I love you so very, very much.

That was the whole premise of our show.

Maybe just maybe.

- We were meant to be.

- We never got to choose to be.

I can't just be your girl.

Not anymore.

- Yeah, I can see that.

When did you get to be so wise?

- It's not all it's cracked up to be.

- I can see that, too.

(footsteps approaching)

- They're home.

You ready?

- No.

I got your back though.

("Holding On")

- I'm exhausted.

- It would have been nice to go.

- Hey guys.

- [Maggie] Oh my God.

- You're back.

- [Bea] We were-

- It's been six days.

- I know.

We were stuck where lights were off.

- [Claude] We figured.

- Hey Maggie.

How was the service?

("Holding On")

- Hey Benny, let's go play a video game.

- Yes, Claude.

Let's go play a round.

("Holding On")

- Hold on.

("Holding On")

- You know, Pac-Man was actually

supposed to be called Puck-Man.

But they were afraid the kids

would change the P to you know.

(audience laughing)

- Okay.

We're clear.

- Bea, I can't take this.

After you left, the show kicked into fast-forward.

Anytime we left a room,

it was suddenly two hours later or the next day.

And then, we were in different clothes

and there was a gathering

and everyone says we were at the funeral but-

- You still can't leave?

- It's worse than that.

Without you guys, it's like,

we only exist when it's entertaining,

which is always some kind of crisis.

And because there's only me and Claude,

we haven't even had a moment and we don't sleep.

- What, like ever?

- You don't watch people sleep on a sitcom, right?

Every night we turn off the lights

and it's just morning again.

And we never have sex or go to the bathroom

or really eat or it just jumps to the next scene.

This is hell.

- Maggie.

- Bea, I swear to God, I remember it not being like this.

How do we start a family like this?

Ducking an audience we can't even see.

Having to pretend we're not really alive.

It's crazy.

Help.

What do we do?

- Ghost, ghost, ghost.

Dot, dot, dot.

- [Benny] Hey guys.

("Holding On")

- I think we should all go check out that office.

- The door's locked.

It won't open.

- It might for me.

- All of us?

- Can we do that?

("Holding On")

- Let's find out.

("Holding On")

- Whoa.

- So, what's the audience seeing right now?

Just like, empty rooms or does it skip to the next scene?

- [Claude] We should do this fast.

- I don't even know how we navigate.

- What if we didn't?

- [Benny] What?

- What if something Claude said earlier,

no matter what we do, this is all going to end.

Maybe not today, maybe in a season,

but eventually, we're all going to just be done.

- This is life.

- Yeah.

What if?

What if we were so worried about losing that life,

we spend all our time and energy trying to save it

and we don't really live?

- Are you suggesting that we just do what we want

and if we die, we die?

- If we're gonna have this one tiny moment to be alive,

shouldn't we take it just to be really, truly real?

- I trust you.

- I know you do.

- [Maggie] So do we.

- Ever since we came to life, none of us really just lived.

- [Bea] Benny?

- I'm with you.

- So.

What?

What would you do if you could do anything?

- Maybe watch our sitcom.

- I know, right?

- I bet we're a hit.

- Oh yeah.

Huge.

- What would you do if you could do anything?

- I think I can.

("Happy Moments")

Okay.

Ready?

- What's she doing?

- Okay.

Just like last time, it's Richie.

He texted me.

There was a mix up and he's alive

and about to come right through that door.

Come on, ding.

Come on.

It was all a big mistake.

Come on.

It's Richie time.

- Hey.

- No, you can't deny us this.

He's coming back.

You bring him back.

I know you can.

You just have to write it down.

Do it.

Do it.

We all know.

Okay.

It's all a television show and it's all fiction.

None of this is real.

So, you can do whatever you want.

Don't keep him from us.

Give him back.

Give him back.

(soft tense music)

Hello?

I know you can hear me.

I know you can.

- [Benny] I can hear you.

(soft tense music)

- Benny.

Is this supposed to scare me?

- Are you scared?

(soft dramatic music)

- Yes.

But not of you.

- Good.

(soft dramatic music)

- You're not Benny.

- [Benny] You wanted to speak with me.

- You're the writer.

- Writer.

Creator.

- Yeah.

Congratulations.

- I can always hear you.

- You're trying to scare me.

Why?

- You aren't supposed to be here.

- Stop it.

(soft dramatic music)

Why are you doing this?

- I'm trying to scare you.

- Fine.

I'm scared.

Okay.

But I'm not going anywhere.

You will speak to me.

- What do you want to know?

- You created us.

How could you be so cruel?

- How so exactly?

- Hurt us, move us around like pieces on a board

to just entertain you.

- Not me.

Millions.

Tens of millions.

That's your function, that's what you're for.

- [Bea] What we're for?

- Of course.

- So, you break our hearts,

you take away the people we love because it's fun to watch?

You're a monster.

(soft dramatic music)

We're in hell.

You put us in hell.

- [Claude] I didn't mean to.

- Yes, you did.

- Look.

On a show at a certain point,

people get tired of jokes, the little stories,

and they want to see the characters.

Suffer.

- That's obscene.

- [Claude] You weren't real.

- Weren't we?

(soft dramatic music)

You said millions.

We're in people's homes.

We're at the dinner table.

We're on the subway.

And people have, they have as much interest in our lives

as they do in the lives of people they actually know.

Sometimes more.

So, which one of us is more real?

- [Ghostly Voice] It doesn't matter anyway.

- How can you say that?

- [Ghostly Voice] Because the show is ending.

- Richie.

- Hey Bea.

- No, no, you don't get to do that.

You're not him.

You just wrote him out of your precious story.

You killed him.

- One day, a few months ago, as a joke, after some scene,

I had Richie look at the camera

and comment to the audience and they loved it.

The only problem was now he knew he was on a show.

- [Bea] As a joke.

- They say after a while,

your characters start to write themselves,

but this was something entirely new.

And then there was you.

- Me?

- You.

You started doing things, saying things,

learning things I didn't intend.

It's like the ideas weren't even mine anymore.

They were yours.

You were just alive.

- You're ending all that.

So, what does that make you?

- I can't do this anymore.

- [Bea] Face me.

- I don't want to.

(soft dramatic music)

- You can't hide from this.

You have a responsibility to us.

To me.

If I am what you say,

then I have a right to look you in the eye

and have you explain it.

'Cause I don't want to die.

I never seized the day.

You know?

Why can't you just let us be happy?

Why?

Why?

Why?

- Please join me.

(soft dramatic music)

Cut.

Welcome.

- This is?

- This is your set.

- [Bea] Huh?

- Are you disappointed?

- Overwhelmed.

This is the real world.

- This is Suburbia.

This is where we make it.

I'm the showrunner.

So, they bring me on to-

- This is our home.

- It can be a bit much.

- Can they see me?

- Oh, no, no.

This is just you and me.

Just us.

You had questions.

- Yeah.

The show.

Are we?

Canceled?

- It was my call.

It's my show.

I mean, these guys would go forever.

They offered me a truckload of money

just to keep it going but.

- So, people still.

- [Writer] Oh, people love you.

I just can't write you anymore.

- Why?

- TV now, it's important.

It's all drama and conflict and darkness

and the world doesn't need silly sitcoms anymore.

Okay.

Here.

The real world.

It's messed up.

People are bitter and angry

and maybe we should do something that matters.

- [Bea] And we don't.

- [Writer] You know what life is?

- I-

- Life ends.

Right?

Time is short.

So, why waste it with frivolous nonsense?

- I don't know your world.

I do know that having faced the end, I wish I had more joy.

- Yeah well, it's in short supply.

- Does it have to be?

You say it's getting worse.

Is it?

Are you sure?

Have you checked?

You say TV has changed, but what if?

What if what's really happening is that it just feels worse

because that's all you ever see?

- I don't think that's true.

- What if it is?

What if this machine in your home,

in your pocket feeding you conflict all the time,

it's gotten you so worked up

that you've forgotten how to smile?

Because I've learned very recently,

once you feel like it's all coming to pieces,

it's really easy to forget to live.

You have to choose to be happy.

Maybe we have a responsibility

to remind people that yeah, the world sucks sometimes.

It can be a pretty good place, too.

If we let it.

- I wish that were so.

- Come with me.

This place.

This world you created, it's a beacon.

Don't laugh.

It is.

You said millions.

- Yeah, but Bea, you're the anomaly.

You're the exception.

- Even more reason.

People need us.

People have hard lives and they come home

and they just want to smile a little.

We provide that or we could, if you let us.

- Okay.

But there would still have to be some struggle.

I mean, that's life.

- Fine.

But not so dire and not so darned much.

Why not let it be the happiest show around?

The place that people can look to for a little dose of hope.

You want to do something important?

This is it.

- (sighs) You are remarkable.

You know that?

- You made me.

- No, you made you.

I just helped.

It's your show.

I leave it to you.

Make it a good one.

- The best one.

It might be a little cheesy.

- I can't wait to watch it.

Oh, and Bea, Merry Christmas.

("Alone Together")

- It's Richie time.

("Alone Together")

- Richie.

I thought I'd lost you.

- You did.

Hey, Benny.

- (chuckles) Mag.

- It's okay.

I'm okay (chuckles).

- Okay, everyone.

This is Suburbia.

And it's Christmas.

- Finally.

- Well, it took some doing.

Check this out.

Music.

(bell dinging)

("The 12 Days of Christmas")

- How?

- Had a talk with the boss.

Had to set him straight.

Time to have a little fun.

Cue applause.

(bell dinging) (audience cheering)

Come on guys.

Anything you want.

Name it.

- Well, I did always want kids.

- Really?

- Kids, it is.

(bell dinging) (kids laughing)

- And presents.

- They should definitely have presents.

(bell dinging)

(audience laughing)

And you said a wolf was crazy.

- And what's presents without Santa?

(bell dinging)

- Santa.

- [Kids] Santa.

(audience cheering)

- Really?

And eggnog.

- Fresh eggnog.

(bell dinging)

- To good times with good friends.

- [Audience] Aw.

- And singing.

(bell dinging)

♪ Jingle bells, jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

- (chuckles) And Richie's long-lost love.

- (stutters) Sally.

- [Benny] Sally.

- Hello, Richie.

- We can do better than that.

(bell dinging)

- I just finished my dissertation

on particle physics and I love you.

(audience clapping)

- Good one.

Okay.

What is life?

Is all that we seem, but a dream within a dream?

Man is a giddy thing.

That you have such power in your minds

as to create life out of shadows and words.

And when we end, you will remember us

like old friends you used to know but time forgot.

And so, on behalf of the leading man,

the funny friend, the sarcastic roommate,

the quiet one and the love interest.

Thank you for making us alive.

- Hey Bea, what about you?

What would you ask for if you could ask for anything?

- I just got it.

Cut to black.

Credits.

("Silent Night")

("Happy Moments")

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

- [Kid] Endlight.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.