Original subtitles

Bye, Dad

Chen Luo

How is the Project going?

The designing plan is still revising

It's said that the designer changed, right?

Miss. Xia has her own principles

Come on, it's about business not about art,

let alone painting, she can't be so wayward

Mr. Xia, Rant and is capable actually

Capable?

She can't have so many personal feelings

when doing business

She should know that

it's much easier to offend someone

than to make a friend

It's such a simple truth

You're right

Mr. Xia

Did Ranran visit the Qingshan sanatorium?

Yes

Did she got anything about her mother?

She's got something this time

Just as her wish

If you have the time, help her

If she finds her mom

and she's in good shape,

let me know

I'd like to help her

We were husband and wife

Yes, I got it

How is Ranran?

She's in good

shape

Good

Chen Luo

Mr. Xia

I'm ready to retire

after all those things are done

Don't look at me like this

Who is it?

Express delivery

Hurry up

Can I use your hand

to unlock the phone?

Approved

OK, thank you

What's wrong?

Nothing

Don't get me wrong

It's not a dark secret

I said nothing

It's… it's my mom

Antie?

Did she recall what we

said yesterday?

Come on, go

Where are you going?

Just leave me alone

I can hail a taxi later

I will go home

Say hello to auntie for me

Great! I'll hail a car for you

It's on me tonight

Good bye then

Hello, Su Mo? Where are you now?

Shao Mingzhe, we got your girlfriend

She's not my girlfriend

If you want see her safe and sound,

come here personally

Let Su Mo answer the phone

Okay

Speak

Speak

Don't come here. It's dangerous

Hello

Ms. Peng,

you told me that you wanna

see Xia Ranran and Shao Mjngzhe

break up. Do you remember that?

I have a free wonderful show for you

Sorry, the subscriber you dialed...

is not available now,

Hello, Miss. Xia

Hello, Miss. Xia

Ranran

Have you had lunch?

Yes

By the way, ten minutes later

there's a meeting about the Project

The bid is coming

The design should be decided

We've got the designing plan

It's done

I don't know

We'll talk it later at the meeting

I got a phone call

What's wrong?

Ranran, it's me

Miss. Xia. Shao Kai?

I gotta

a really important thing. Please sign here

I got a really important people

And she wanna meet you

I'm downstairs

in your company now

Come on

It's about

Hongyuan Group's future

and your happiness

Hey? Sign here

Are you still here?

Come on

The timing is off

OK, wait for me

Hello,

the subscriber you called

Hello,

is busy now…

Where is Miss. Xia?

Miss. Xia

She left 10 minutes ago

I hate being cheated

So do you, I think

Men

in the world all lie

Ranran, I don't wanna see you're kept in the dark

Shao Kai, cut the crap

Say it directly

Do you know that Shao Mingzhe

had a beloved girlfriend ever?

Do you know who she is?

I don't wanna know it

I don't have to know

someone unrelated to me

Unrelated?

No, you're related

Shao Mingzhe rushed to disaster area for relief work

with his beloved woman

These photos

may be processed

So by those pictures,

you want me to

believe that Su Mo is Shao Mingzhe's ex girlfriend?

You're insulting my IQ

I knew that

What is it?

The truth

Watch it

Stop shutting

For a while,

someone will let us go

Su Mo, you're so naive

We're in nowhere

and nobody knows where we're now

If they really left,

we may die here quietly

That's why they locked us here

What did you do to them?

Did you see that collection box?

They're inside the box

They're very safe

I got the key

Sorry, Mingzhe

What's wrong?

It's OK

I'm just a bit out of breath

Help

Someone passed out. We need doctors

Stop shouting

I feel that you still love me

Su Mo is so scheming

It's all your plan?

Yes

Did Su Mo know?

No

But Su Mo really

loves Shao Mingzhe

She can go somewhere remote

and even sacrifice her life for him

She's not a simple woman

Shao Kai

You really think that

Shao Mingzhe and I are in love?

It's a truth, isn't it?

We're just partners

We make use of each other

I know he has an affair

And I

can also find my true love

We should only be a loving

couple in public

We can't meddle with each other's personal affairs

Really?

We're good actors

You are really concerned about us

If so,

I'm really intermeddling

Key

It's not your business, right?

Why do you wanna have the key?

Yes

Because we made a deal,

we can't let others know the truth

Thank you

I have something on him now

In the future,

I can exchange it for something I want

Come on

Thank you

Shao Mingzhe, don't believe her. Don't be softhearted

You must have your reasons

you don't want see me hurt

Don't believe her

Ranran

Cooperation?

Ranran

Don't get mad. Listen to me

Are you out of mind? 

It's a trap

Ranran

Sorry

I shouldn't hide our relationship

You're wrong?

Come on

You shouldn't feel sorry to love someone

From your perspective,

what you did

is right

You're not wrong

You can keep real and bold

Being a real villain

Don't let me look down upon you

Xia Ranran

Mingzhe,

Don't turn back

Don't let others know that you're sad

Don't cry

Don't let others know that you're hurt

Come on

What's going on?

Let's go

Ranran, get on the car

Catch her. Come on

Come on. Go for her

No one 's after us

Su Mo. Where is Ranran?

She maybe get on Chen Luo's car

You're injured

It's OK

Let me send you to hospital

Ranran

Are you injured?

Let's go to hospital

It's not safe to send you home

We're still in danger now

If we went back,

we'll be in danger again

Ranran, let me take you to a place

Doctor,

come on. Help

Let's go

Please be with me

Don't worry. I won't leave

I'll be with you

Sorry, the subscriber you dial is power off,

please redail later. Sorry

Sorry…

Sorry, the subscriber you dial is not available for the moment,

please redial later

How is Ranran?

I'm with her. She's OK

Come on, have some water

It's too late

All groceries are shut down

I got some safflower oil

Let me help you

Don’t bother

Either let me help you,

or let me take you to hospital

Choose one

It might hurt

Hang in there

How could you find me today?

I got my ways

I'm lucky to have you with me

Otherwise, I don't know whether

I can come back alive or not

All right

Save the words

What should I do to Shao Kai then?

Shao Kai

Shao Kai was used by someone else

He couldn't plan

it alone

I got my institution

You should be familiar

with this trick

Four years ago,

she used the same trick on you

But this time, Shao Kai was the dupe

Four years ago,

Maybe Peng Jing famed me for hiding drugs

I just have a guess

But we're short of evidence now

I gotta go for evidence

Don't move. Are you OK?

It's OK

Ranran

I'm concerned about your safety most right now

I can't

lose you

Don't speak that

Though we're just friends now

OK?

Have a good rest today

I'm here with you

Don't be scared

Have some water

Thanks

Sorry…

Sorry, the subscriber you dial is not available for the moment,

please redial later

Mingzhe

You wake up

You've been here?

Thanks

I had a dream

In my dream, you're here

and I just follow you

but none of you gives me a damn

I run after you

I yell at you but you don't turn around

Then I woke up when I heard your voice

Save it

The doctor said that your organs are OK

You fainted because you were physically tired

and you bled a lot

Since you wake up, I gotta go

Have a good rest

I only would like to live for you

You only would like to live for me?

You did that because you want to have me

You planned the big show

What do you mean?

I was kidnapped

Su Mo, I'm asking you

Those who're gonna do harm to Xia Ranran

were arranged by you, right?

I love you and I hope you can be with me. Yes

But I would never do

so evil things

I was kidnapped

You cooperated with Peng Jing

before for the Project

How can I trust you again?

I've apologized to Ranran

I've returned the project Plan to her

You should trust me

Take care of your wounds

Sorry, the subscriber you dial is not available now...

Ranran is with me

She's OK. Don't worry

Position Chen Luo

The device is power off. The location is not accessible

Ranran

I won't let those who hurt you live a happy life

I will let them

pay back

Hello, uncle, what's going on?

Help me with one thing

Help me to contact Lin Xiang'an

Find him

Hello?

What's wrong?

What happened?

Sorry, the subscriber you dial is power off,

please redial later

Sorry

See?

See?

Peng Jing

is a evil woman

She always hopes that

boss can get into troubles

At the beginning, you said that I just thought too much

and she had no gut

But she has

The woman

is far more evil

She's a witch

She's the hostess of Xia's Family

Her first target is boss

If something bad happens to boss,

Hongyuan Group will be held in her hands

Come on

Oh my god, she's so evil

She should get punished

For god's sake, she's son of bitch

Save it

We gotta find out evidence

Evidence? Come on

Uncle, I'm really disappointed on you

Why did you hide your relationship

from her?

You let me

keep the secret

I... I just said for the moment

You can't keep it all the time

So what will do then?

Where is she now? I'm gonna go to see her

She's with Chen Luo

Chen Luo

Uncle, come on

Boss has a paper heart now

She's easily swayed

Come on. You let your rival in love take care of her

Kidding me?

Go to see her right now

I'll go. It's a bad timing now

By the way, did you get

any information about Lin Xiang'an?

I haven't found him yet

Go on

I need him to be at present

so that we can solve the problem

Alright, I'm leaving

I'm off now

Go to see boss as soon as possible

Don't just wait. Maybe

something wrong will be up

Su Mo

Get your hands off me

Su Mo is innocent

It's my fault

I shouldn't hide our

relationship from you

Just hit me

Shao Mingzhe, are you out of mind?

She planned everything

Do you know that?

Xia Ranran

Shao Mingzhe

So you just lied to

me last night?

So you

love Su Mo all the time?

You never love me?

I lied to you

but I can't cheat myself

I love you. I'm serious

But after I saw Su Mo, I found that

I love you because you're similar to Su Mo

That's enough

Ranran

Come here, Ranran

Try the fish I cooked

Thank you

How is it?

Yummy

If you like it,

I'll cook for you later

Chen Luo

I wanna go back to find out who did harm to me

Ranran, listen to me

They're in the dark

What if they have cohorts?

What if they're tracing you?

We know nothing

If you take action and get injured,

what should I do?

Anyway, just leave it to me

Don't let me worry about you

Eat something

Ranran, don't take action rashly

I'm back for evidence

When I get information,

I'll come back to let you know

Chen Luo

I wanna go back with you

Ranran

You go back first

I've talked with your father on the phone

and I told him your condition

He also thinks that your safety comes first

Fine

Take care

It seems that you're strong enough

and you wanna get rid of me

Remember that,

I still have something on you

I'll tell everything to Xia Ranran,

What will she think of you?

Ms. Peng,

Sorry, the subscriber you dialed is busy now

please redail later. Sorry

Shao Mingzhe,

Position Xia Ranran

Sorry, Xia Ranran's location is not accessible

Come on

Are you not taking it?

We've made a deal

Look, my men were injured

and cops are tracing us

The money is not enough for us to run away

How much money you want?

Double

But I didn't bring enough money today

How about transferring to you?

Take it easy

I trust you

But remember,

those money are from Shao Kai

Got it?

Chenchen,

Chenchen, get up, hurry up

Let's go, hurry up

Go where?

you'll see when you get there

Your clothes?

Come on

Change your clothes

Stop it, Chenchen

Mom, I wanna have my little bear

I'll buy you a new one

Peng Jing,

where are you going?

Chenchen wanna hang out with me

I'm planning to take him out for few days

Dad,

I wanna take my little bear

OK, take it

Chenchen,

Chen Luo called me just now

He said that Ranran was attacked by someone

Really?

How is Ranran?

And they're pretty tough

Luckily, Chen Luo arrived there in time

and saved Ranran

Peng Jing,

What do you think?

Come on, how can I know that?

They're so ruthless

The one behind the scenes must be someone around us

No clues at all?

We got something

You

went to the company yesterday

to the finance manager office, right?

Yes

Hongyuan, listen to me

I was so busy these days

and I had to pack Chenchen's stuff up

So I forgot telling you that

Sorry

Stop quibbling!

I know what you did

You changed my drugs

I didn't disclose your crime

because you're carrying my baby

But I never expected that

you can do so evil things

You've known the drug-changing thing

Great

Well, let me tell you another secret

Carrying your baby?

No

I'm not pregnant

I lied to you

You know what?

I know it's no use for me

though I'm pregnant

I gave birth to your baby

Now, I'm asking you

When I carried with Chenchen,

you told me that you didn't get divorced

Why did you cheat on me?

You had divorced your ex-wife at that time

Why did you cheat on me?

Were you afraid that I would grab your fortune?