Original subtitles

Remember that,

I got something on you

I'll tell everything to Xia Ranran,

What do you think she will do, Ms. Peng?

If you tell her everything,

well, your bribing the finance director will also...

Shut up!

Since you speaks nothing, you gave tacit consent

From this day on,

we're just normal colleagues

Ms. Peng, I gotta go first

Ranran. What is it?

It's what your mother left for you

I promised her I would run all her properties

till your coming of age

I should have given it to you long before,

but you was going through a period of rebelling

You nearly drove me crazy

But in a flash, you've grown up

You can get a handle on work now

You also did well in the Southern Suburb Project. So

it's time for you to have them back

Dad. Ranran

Don't blame me

I only have you, my only girl

I care about you

Dad, I know you love me

Mingzhe told me everything

When I was in hospital,

you kept by my side

I've been blaming you

I blamed you for marring Peng Jing before,

but I know

you love me

Among the assets for you,

you will have 20% of the shares of Hongyuan Group

When you and Shao Zheing get the Project

and get married,

I'll transfer part of my shares

to you,

so you'll be the largest shareholder,

the actual shareholder of Hongyuan Group

How about you?

I will retire then

I just wanna grow flowers

and cook stewed pork for you

Human eyes can't lie

I can see that Shao Mingzhe cares much about you

Since he's with you and help you, I'm reassured

Dad, promise me one thing

What is it?

If you love me, please trust me

Divorce Peng Jing

She really wanna harm you

I didn't lie about the drugs

I knew everything Peng Jing did

including the drugs

I turned a blind to those things

because she's Chenchen's mother

I know it

Dad, I know you wanna be responsible for this family

But... Ranran

Peng Jing is carrying my kid

Bite! Bite! Bite!

Chenchen,

mom will help you

to get what belong to you

Don't worry, I won't be defeated

I'll fight with you

I'll poke. Oh, no, I missed it

You mean after we get married,

your father will hand Hongyuan Group to you

Yes, since I came back,

my biggest aim is to defeat Peng jing

and grab back what belong to my mom and I

Now my wishes will be realized,

I don't fell happy

Are you tired?

Let me carry you

No

Come on

Actually, I'm not tired at all

For the sake of your begging me,

I let you carry me

Come on, you're going too far

This is a most welcome chance for many people

For the blind?

Alright, Xia Ranran

One day, you'll beg me to do so

Let's wait and see

Han Yun

ever lived in our rest home

When she came, she was badly hurt

because of a car accident

She got multiple fractures

And lived in the sanatorium for a half year

She left by the end of the year 2015

Didn't she tell you where she would go?

No

Well, my mom left alone?

Miss. Xia,

when Ms. Han left,

she was in a bad condition

We let her leave

because we thought she need more professional medical care

which we can't provide her

If you wanna find your mother,

we suggest that you

should go to visit some

hospitals with medical care around here

The possbility will be higher

How is my mother's condition?

Well, your mother need professional medical care

President, before Ms. Han came to this rest home,

she must have got some professional treatment

So could you tell us

where she got those treatments?

President, here you are. OK

This is the health records of Ms. Han

Maybe it will help you

President,

did you ever give this material

to anybody else?

No

Well,

after we leave here,

if someone comes to

inquire about Ms. Han's condition,

don't tell him anything,

especially this guy

What are you doing?

Aren't you together?

That video was not from him?

This chad said days ago

that someone would come for Ms. Han

What's going on?

It seems that Chen Luo got this vedio earlier than us

He's long come here

You're right, OK?

It's long overdue

I left my phone inside

Wait for me in the front

Silly one

Thank you

Mr. Xia came to the company yesterday

You let me know the first time

How's it going? Did Mr. Xia find anything strange?

It's terrible now

As usual,

make the returned money to our foreign bank accounts

What do you mean?

Don't worry

I do what I said

I won't treat you shabbily after it is done

Yesterday, we got the new instruction from Mr. Xia

All large capital flows in the company

should be approved by vice director Xia first

Others have no right to deal with it

A true man shouldn't speak at chess

You act shamelessly again

Come on. I quit

Come on, you're really jerk

Cute, may I ask you a question?

Go ahead

Han Yun, namely aunt Han

didn't live here alone, did she?

Did she have someone taking care of her?

I don't know

I thought you're familiar with her

Well, I'll go to ask someone else

Come on, listen

You can't get anything from others

Here, Han Yun and I chatted with each other without reserve

She called me brother and I called her Yunyun

You told me you know nothing just now

I know it of course

What are you doing? Who are you?

Why are you trying to inquire about her information?

Aunt Han is my mother-in-law

I inquire about that for my honey

Think about it, a woman living far from her home

must need someone to take care of her

Come on. What? Chocolate

Chocolate?

Young men in today's society really

know little social etiquette

You wanna finish with no bait?

OK, alright

Done with five boxes? Alright

They're on the way

Now, you can tell me what you know

Yes, of course

Yunyun

is beautiful and elegant,

so she got someone around her

If my rival was so strong

I will not quit

Well, please have a look

Is this guy?

Come on, he's so young

People here are with gray hair and wrinkles

Don't be sad

It just depends on your IQ

Don't be so mean to yourself

Yes, I'm not smart

You're the smartest ones

Who gave you smart guys

the right to control others' life?

And

why did you decide

what I should do and shouldn't do for me?

I know I'm silly

You just take me as a pig

Leave me alone!

Don't always say "You"

I'm not like Chen Luo

You dare to say that you're 100% honest to me?

You didn't hide anything from me?

No

Actually, I got a lot of secrets

Look, I'm right

Okay

I'd like to give you a chance to come clean

if you tell me everything

I will let it go

My dad may really be with your mother

so we should get married as soon as possible

Well, to be honest

I don't really like eating fish

I feel sick when I snuff the smell of fish

And

I'm not around 6 feet 1 inch high

I'm around 5 feet 15 inches high at best

I'm nearsighted with 8.0 diopters

I looked like a nerd when I was young

And it will be inherited

So I'm really afraid that

our children will

be nearsighted from childhood

And

you have smell

way more attractive than perfume

It fascinates me

Also,

My insomnia is cured

Shao Mingzhe I didn't tell you everything because I hope

you can be with me longer

I still have many secrets

You wanna know them?

Come on.Stop it

If you go to Chen Luo,

I swear he won't be

as honest as me

Leave me alone

Ranran,

a lot of your nonsense words

We're wasting the good views

I should bring a drawing board

We can bring it here next time

Who knows that?

Even I will come back

it's not necessarily with you

You have no choice

With Chen Luo?

I'm not gonna tell you

I think it needs some adjustments

Especially this one

How are you doing?

What's wrong?

You got a cold?

Sorry

Come here and have a look. Yes, two of them

It's a nice color

Mr. Shao is smart

so I don't wanna beat around the bush

My wedding is a joke

I'm not happy

But if Shao Mingzhe marries Xia Ranran,

you will be much more unhappier

Come on, why?

Senior Shao is really generous

He gave Ranran a set of emeralds

It was for his daughter-in-law

Now it's for his granddaughter-in-law

So what?

You really wanna

see the family business that

should belong to your father and you

grabbed by someone else?

It seems that Shao Mingzhe hides everything from you

You know nothing

So

the enemy of my enemy is my friend

I have a simple aim

I don't wanna Xia Ranran marry into your family

So we're gonna break them up

Just leave it to me

By the way, I wanna show you something

I finally got something useful

The woman in hot pursuit of

Shao Mingzhe

is Su Mo

Alright, we should take action as soon as possible

Seize the time

Be rest assured

I'll plan everything tomorrow

You can just enjoy the show

Okay

Something is weird. So weird

This hospital is close to airport

if my mother got a car accident on

her way to airport,

but nobody called the police, why?

Why didn't the hospital notice her family?

Look, it reads that

my mom's legs were injured

and she got leg surgery

Who paid the money?

And mother needs to go abroad

she couldn't carry too much cash

But if she paid by card,

there should be consumption records

But there's nothing at all

There is only one reasonable explanation

That is, when my mother

was not in hospital alone,

someone was with her

Someone kept by her side

and paid the medical expenses

But it's not reasonable enough

The president of the rest home said

my mother left alone

If so,

that man

was with my mother when she was in hospital

and then left. Why?

Mingzhe,

what do you think?

Shao Mingzhe,

Mingzhe,

you drove the wrong way

Sorry, I was mind-absent just now

Be careful

You wanna get a car accident again?

Are you tired?

Let me drive

I'm OK. We will arrive soon

Ranran

I still have a secret

For God's sake

I'm not interested in your secrets

Don't tell me

You hope that I can be honest to you?

You have the right to know my secrets

I give it up

I give up the right

You just keep it

Keep it well

Remember what you said

I won't regret

Hello, mother. What is it?

Ming... Mingzhe,

Mingzhe, did you call your father?

Call him right now

And tell him

if he don't come back tonight,

I will kill myself

That's it

I'm so mad

He doesn't come home

Mom

Mom

Mom, you can't drink too much. My son

Why did you get drunk again?

You're back

Don't shout at me Aunt

Come on, you freaked me out

Mom, let me take you to hospital

You freaked Ranran out

Why sending me to the hospital?

There's nothing wrong with me

You've drunk

Aunt, stop drinking wine. Aunt

I'm not drunk

I just drink a little

A little

Mom, mom, you can't drink wine any more

Come on, give me more. Come on

Aunt. Mom. More...

Uncle has called us

Really, he called you?

Yes

He did

Alright, give me your phone

I... I... I wanna talk to him

I wanna call him. I wanna talk to him personally

Aunt, you forget that

the phone should be switched off on the plane

After the plane has taken off

He'll call you when he arrived

You're all liars

You keep lying to me

Mom, I didn't lie to you

Can't he call me on the plane?

Why didn't he come back?

I... I'll wait for him

Aunt, listen

I wanna see your father

Why?

I told you on the phone

that if I can't see him

I'll kill myself. Mom, mom, mom!

Dad is really on the returning flight

Well... well, I gotta

wait for him

I gotta dress pretty

Right. Yes. Help me with it

Your father likes to see a pretty me

He wanna see me behave elegantly

and speak gently, right?

Yes, aunt

Women need sleep most

Let's go to sleep

And then we can apply a facial mask

Let's wait for uncle

OK, when your dad returns,

we can have dinner together

We can celebrate

Don't leave

Don't leave though you're very busy. I won't leave

I won't leave. Let's go to sleep, aunt

Let's go to sleep. Have a good sleep

Let's go, auntie. Go to sleep

Come on, auntie

Be careful. I can walk. I can walk

Let's have a good sleep

Come on, take it easy

It's okay. It's okay

Ranran, listen

Ranran, I will sleep for only 2 hours

2 hours later,

wake me up

OK

I'll wake you up 2 hours later

Come on, let's sleep

Sleep

Auntie, good night

Mingzhe,

Mingzhe, come to help me

I can't find that old jazz album

Did you take it away?

And you didn't return it back?

Father,

you...

you really love that woman?

You really wanna abandon everything for her?

But do you know

that another woman

is suffering

for your great love

Is it fair?

What are you thinking about?

Nothing

My mother fell asleep?

Yes

Is nurse here?

Yes, don't worry

You must be tired

Don't be under too much pressure

You help me to find my mother

I'm also willing to find your father for you

Anyway, he should come back

and give aunt

and you an explanation

My father didn't owe anything to my mother

My mom is just too stubborn

If you really wanna help me,

you can fulfill my mother's wish

Wish?

What is it?

Marry me

I want you to be my bride right now

My mother also wanna

have her grandchildren right now

You rascal!

Come on. Why did you call me that?

Let's go

Go where?

Let's have a sleep together

Where are you?

I’m coming for you

Wait for me

I'm hungry

I wanna have dinner at your home

Ranran

Chen Luo

Why are you here?

I'm waiting for you

I waited for you here last night

But you didn't come back

Why didn't you call me?

You can notice me in advance

I... Chen Luo

What do you want from Ranran?

Ranran, I got a good news to tell you

Let's go somewhere else

Just say it here

Chen Luo, just say it here

It's our privacy

Ranran, I finally got rid of one person

So I decided to

go after you frankly

Ranran, I love you

I love you very much

Chen Luo, I'm sorry. Ranran

there's no rush

You can give it a careful thought

Are you done? You can leave

Ranran, I have something for you

What is it?

you...

Sorry

I broke it by accident that day

Chen Luo got a friend able to repair it

so I took it to him

And Ranran, here is a roll of film

Remember to watch it

Let's go

I didn't mean to break it

Come on

Let me buy you dinner

You're hungry, right?

I'll cook for you

Okay?

One week

And?

What do you want?

Chen Luo

Take it easy. I won't say Yes to him

You're such a Control Freak

It's OK now

Mingzhe, did you see Lin Xiang'an?

Text me back immediately

Come on. Don't stare at it

Come on. No, no, no

Why are you so nervous?

Nothing special

Don't be so curious

You got some secrets inside?

Chen Luo would find that

It's a video about your childhood?

You was wearing a pair of glasses

with naked butt?

You're bashful now?

Or it's about your love history?

Or about Miss. Hedgehog?

Oh my god, I got it?

You wanna watch it? Yes, come on

Let's watch it

Come on. Who is it?

Su Mo

Why is she here?

Come in

Did you see Lin Xiang'an?

He came last night and he left this early morning

Why did he come for you?

He waited for Shao Zheming

last night

And they got a fight

He packed his stuff up and left this early morning

We also find it strange

You brawled with Lin Xiang'an?

A little problem

I called him but he didn't answer my calls

Now his phone is off

If any of you can contact him,

please let me know

Well,

if you can't contact Lin Xiang'an tomorrow,

we can go to find him together

Thank you

OK. Thanks

Su Mo

I've seen your design draft,

and I have to

admit that

it's the best design I've ever seen

Once in a blue moon that we can reach an agreement

Tomorrow, I'll inform the whole company

that your design draft will be used

I just tell you in advance

in case that you're too surprised

Thanks

We got so many things today

You really wanna show me that?

Yes

Remember what you said

Ranran, I record this video

to tell you my feelings about you

during the last four years

4 years ago, I saw you for the first time

At that time,

you were smart and rebellious

And you were kind and sincere to everyone

Do you still remember?

I ever told you that

I had a girlfriend at abroad

Actually, I referred to you

4 years later,

we met again

You work at Hongyuan Group

On the surface, you became mature

and strong,

but I know

you're still the little girl in my heart

Ranran, the Company factions made you tired

I know you don't want to have that

So I wanna tell today

that let's go abroad

Let's find a beautiful place to live in

You can paint and I'll support our family

There's nothing special

Shao Mingzhe, I know you will watch it

But I won't compete with you

in such a despicable way

So I'm telling you,

I love Xia Ranran,

very much

I will take her from you

I'm warning you

Don't give Chen Luo the chance

You should keep your distance, about 10 meters

Got it?

We're colleagues

and we have to meet every day

How can we do that?

He's gonna go abroad?

Well, as he wishes. Let him work overseas alone

You're asking me to abuse my power

Do you know that?

Shall we stop fighting over him?

Yes. You can say in this way

Ranran, because I love you,

so I don't want you to meet Chen Luo

Come on!

OK, alright

Ranran

I'm hungry

I'll cook for you. You

Why are you so childish?

Hongyuan

I'll go to see whether Chenchen sleep or not

Jingjing,

come here and have a seat

I've been thinking about one thing recently

What is it?

Let's choose a peaceful and quiet place

With Chenchen around us,

you can run your gallery and I'll take care of Chenchen at home

Now you figured it out?

Circumstances have changed

Well, what about your dearest daughter?

You just leave her behind?

Ranran will have her own family

At that time,

I can't care too much about her life

A grown girl can't be kept at home

I wanna spend more time

with Chenchen

and you

What about the company?

It's merely a worldly possession

If Ranran wanna take it over,

she can run the company

If she has no such intention,

we can leave the company to others

I've been bonded

with the company for nearly half my life,

it's time for me to let go of it

What's wrong?

You're not willing to do so?

Come on

Of course I do

It's up to you

You're the boss

You can call the tune in the house

For real?

Ranran

What is it?

It's what your mother left for you

I promised her I would run all her properties

till your coming of age

In this asset,

your mother left you…

you will have 20% of the shares of Hongyuan Group

When you and Shao Zheing get the Project

and get married,

I'll transfer part of my shares

to you,

so you'll be the largest shareholder,

the actual shareholder of Hongyuan Group

So you wanna remind me

that he should marry me 6 years ago

Bu he's been hidden it from me

If you wanna strive for

the best benefits for yourself,

you got your kid as your best chip

A half?

What if I wanna the whole?

If you love me, please trust me

Divorce Peng Jing

She really wanna harm you

I didn't lie about the drugs

I know what

Peng Jing did over the years

including the drugs

Well, your bribing the finance manger

I'll…

Shut up

From this day on,

We're just normal colleagues

All large capital flows in the company

should be approved by vice director Xia first

Others have no right to deal with it

If Ranran wanna take it over,

She can run the company

I have a simple aim

I don't wanna Xia Ranran marry into your family

So we're gonna break them up

Bye, Dad

Chen Luo

How is the Project going?

The designing plan is still revising

It's said that the designer changed, right?

Miss. Xia has her own principles

Come on, it's about business not about art,

let alone painting, she can't be so wayward

Mr. Xia, Ranran is capable actually

Capable?

She can't have so many personal feelings

when doing business

She should know that

it's much easier to offend someone

than to make a friend

It's such a simple truth