Original subtitles

Dad, do you think

I should refuse this piece of jewelry?

This is a family heirloom

They must like you very much

Of course

Your daughter is very adorable

Ranran

Do you really wanna get married?

You're just back for a while

Why do you hurry to get married?

I want you to stay with me longer

For how long?

As long as you can

Ranran

Do you really love Shao Mingzhe?

Are you willing to spend your life with him?

Well

Bring him to me tomorrow

Let me test him for you

Let me see how good he is

to marry my daughter

But Ranran

even after getting married

remember to be independent

both emotionally and in everyday life

Don't rely too much on anyone

Only in that way can you be initiative

and not controlled by others

Then you won't get hurt

Do you understand?

Yes, dad

I've told my dad

He invited you to have a meal tomorrow

I got it

Hello

Hello, it's me, Su Mo

I know it's you

What's the matter?

Are you free?

Let's have a talk

What did she say?

Ranran said she would come here

Are you satisfied?

I'm more than satisfied

I'll go get you some drink and snacks

Enjoy your talk

Xiang'an, thank you

for taking care of me

and caring about me

Don't worry, when Ranran's here

I'll talk to her carefully

It doesn't matter if she doesn't forgive me

I'll do anything that makes you

feel good

Come on

Lin Xiang'an

You are good at cooking

Don't you feel sorry that you can't keep it?

Come on, stop flattering me

I'm making some desserts for you

You two can have your talk

You two are good again?

Does he know that

you almost kicked him to me like a ball?

What's wrong? Why don't you talk?

Not feeling well?

Ranran, I'm sorry

Sorry, I was distracted just now

What do you mean?

I'm sorry

Are you?

I was too eager to excel

The more I wanted to prove myself

and save my self-esteem

the more sensitive I got

I took others' kindness

and concern

as alms

I cared more and more about personal gains

and became more and more pretentious

That was what we

hated the most, wasn't it?

You asked me to come here

to confess to me?

I'm not a priest

I just think I owe you an apology

The fact that Lin Xiang'an liked me

I shouldn't have hided it from you

It's just that you liked him very much

and I really wished you two can be together

But it was out of my control

To let you get hurt

without any precaution

I'm completely sorry

Things happened in the past have passed

But

do you think this is the only thing that you should apologize to me?

Don't you think it's terrible to cooperate with Peng Jing

and made me a mere figurehead?

Yes, it is

What's wrong with you?

You think the 'I'm sorry'

such an apology

will make me to keep you

in the Southern Suburb project?

I'm just here to apologize

It's your decision to keep me or not

After all you are the Party A

I still don't believe it

I don't believe that

a person who tried hard to kill me the other day

would make friends with me today

If you were me

would you dare to agree?

No

Wise of you

For you, it may be out of no reason

But to me, it's not

Things happened in these two days

are beyond my common sense

In the past, I thought as long as I work hard

I could be recognized

I thought as long as I make efforts

I can take back what I lost before

But it turns out that I am wrong

I failed completely

Did that domineering rich guy turn you down?

Yes, he did

without any room for future changes

I see

So you get back

because there's no better place to go

Su Mo

Lin Xiang'an and I

are your plan B for love

and for friendship respectively

I never said that I wanna be good friends with you again

You better mean it

I just wish

we don't be hostile to each other

Su Mo, Ranran

Isn't it good

if you could smile

to each other forever

Dad, it's just the three of us today?

Yes

Just the three of us

Mingzhe, when you came here last time

I found out you were not easy to tackle with

See, in just a short time

you're taking my darling princess away

To be honest

I'm not willing to

I didn't plan to make it so fast at first

After all, Ranran's just back

she also wants to spend more time with you

Actually you won't lose your daughter

when we get married

you will get a new son

It will hurt your mom's feeling

My mom will have a new daughter

She's so happy

Okay

Is she alright recently?

Yes, especially these two days

Dad, actually we are thinking of an engagement

The wedding is still far away

I wanna spend more time with you

When your legs are good

I'll marry him

That's great to me

But you should ask

if he agrees

I...He's at my disposal

aren't you, darling?

To me

I'd like to get married today

I can't wait for another day

But I respect Ranran's opinion

Fine, I'm OK as long as you are happy

I didn't expect to

become relatives by marriage

will my competitor

The world is changing

Mingzhe

The bride price you gave is so precious

I have nothing to give you

How about that

You can have a look of some houses

buy one if you like it

It's an engagement gift from me

Uncle, don't be so generous

If you don't mind

I'd like to discuss about our cooperation with you

Shao Mingzhe is outstanding since he was young

He is well-educated

Everyone in the Shao family likes him

He founded his first company when he was 20

a business of computer software development

When he was 23

he sold the company for over 20 million yuan

This is his first pot of gold

When he was in Britain

he developed the Glass-free 3D projection technology

He runs sportswear business when he came back

and established his personal brand SAIS

He's an out-standing business man

How do you want us to cooperate?

Uncle, with the collection 'Fly'

Ranran beat the Shao's unpreparedly

So I don't want her to be my competitor

for the Southern Suburb project

You concede defeat?

Not necessary

But I'm not willing to compete with her. It's not OK to let her win

It's worse to let her lose

No one asks you to throw the game

Fine, then tell me how do we cooperate

The Shao's pays for the

upfront cost and deposit of the project

When the decision is made

Hongyuan Group undertakes the construction

How about this deal?

Ranran, what do you think?

I think

we should bear the upfront cost

and let them do the construction

What's your opinion, dad?

I agree

And then

I'll give you 20% of the operation right

Okay

Dad, that's too much

Don't take it now

Go back and discuss it with your uncle

There's no need for discussion

I can make the deal now

As long as Ranran is not my competitor

I'm OK with any condition

Great, with this words

you are qualified to be my son-in-law

Now that uncle has approved it

Then today I...

Shao Mingzhe is a man of good character

He's not a playboy when it comes to relationship

He used to date Su Mo

Who? Su Mo

But they broke up because of his family didn't like it

However, I think they are still

emotionally related

When Shao Mingzhe was in An county

Su Mo was by his side

Take it easy, I have another question

If you get married with my daughter

you have to treat her well all you lifetime

Only her

But I heard that

you have an ex-girlfriend whom you can't forget

Everyone man has ex-girlfriends

But you must be exaggerative to say that I can't forget her

My wish is the same as you

that Ranran would be happy

Ranran is not the first girl I love

But she's the last one

She's the one whom I will love with my whole life

I'll do what I say

Well

Peng Jing and I are going to have our wedding this weekend

You two can attend it together

Great

What? You made the deal with Xia Hongyuan?

Yes, I did

Mingzhe

Don't you think you should

discuss it with me first?

Even if we are gonna say yes

that should be my decision

If I discussed with you, you wouldn't have said yes

Then do you know even you said yes

I can still say no?

Then I'll tell grandpa that

I'm marrying his daughter

and take his project

hearing this news

whether grandpa will be happy or not?

You little bastard

I don't understand you

You can start to understand me now

Mingzhe, you're so eager to give away our interests

someday it might be too late to regret

Drive the car

Don't look at me, drive the car

Soooo pretty

Is it too much?

Very much

Then I'll change one

Absolutely no

I'll talk to Danjuan'er later

Tonight you can only stay with me

Are you nervous?

A little

Don't be afraid, I'm here with you

Let's go

My phone

Hello, it's me

Babe

Your step-mother didn't learn how to be modest

Half of the rich people in this city

are invited here by her

If something bad happens today

your dad will be greatly disgraced

That won't be the first time

Might be the advantage of being shameless

But are there anything bad to happen today?

Who knows

Maybe the thunder for her

will come and kill her today

What's wrong with you?

What are you think about?

Don't worry, uncle's here

He will handle everything for you

Why does your dad even invite them?

Please, don't come here, don't

Don't come here. They are here

I will not say congratulations to you today

If you are really concerned of us

can you pretend that you don't know us?

I'm one of Ranran's friends today

Be nice to me

Don't touch me

People are watching

Thank you for coming

Ranran, that's what I can do for you

Where's your boyfriend?

He's occupied

He'll be here in a while

I've got the information of your mom

Come and get it

Ranran

Xiang'an

Danjuan'er, you are here

Mr. Chen

Ranran, you dad has been waiting for you for a while

Let me bring you there

Just go. Come here

Enjoy yourselves

Don't you think that Chen Luo treats Ranran specially?

Does he? I don't think so

Let's go

Your hands are cold

I'm fine

You look pretty today

Thank you

Prettier than Su Mo

Thanks

and than the bride

Dad

Why are you so delighted?

Of course, you're getting married

Mr. Xia, it surprises me that

you looks handsome when you dress up

Am I?

Dad is having a wedding before you

Are you upset?

Of course I'm not

We are family

Oh

Dad, I truly wish you

to be happy forever

Thanks

Dad also wish you to be happy forever

Let's be happy together

By the way, why isn't Shao Mingzhe here?

He's occupied, will come here later

Mr. Xia, it's almost the time

Okay

Where did you get this video?

From the CCTV archive

Has anyone except from me seen it?

No

Does Peng Jing know it?

When Miss Peng asked me to lie

I haven't got this video

Please tell Miss Xia

I'm sorry to her

But I make amends for my fault today

Babe, don't worry

Uncle will arrive on time

Great

Distinguished leaders and guests

Ladies and gentlemen

Welcome! Boss

The Groom Mr. Xia Hongyuan

Why does Chen Luo always stare at you?

I'm greatly honored and very happy

Does he?

Did anything happen between you,

things that shouldn't have happened?

No be absurd

I'm not, something's definitely happened

No

The couple need to trust each other for their whole life.

Boss, don't make me

to choose one side between you and uncle

It's too cruel

What is cruel?

Uncle, come here, have a sit here

We wish and experience their love story

Have you finished your business?

Distinguished friends, let us look at

What did he say?

I'll tell you later

the holy entrance

This is my hand, not your step-mother's neck

Don't pinch it

Sorry

Stand it for a while

Later I have a piece of news

that would make you happy

I, Peng Jing, is willing to marry Xia Hongyuan

and promise to love him, protect him forever

No matter illness or poverty

will not make us apart

until the death comes

I, Xia Hongyuan is willing to marry Peng Jing

and promise to love you, protect you forever

No matter illness or poverty

will not make us apart

until the death makes us apart

You may exchange rings now

When will the wedding end?

It's so pretentious

This is Ranran's favorite dish

and this one too

Do you feel better with your hands?

Quite good!

I think you won't have to hide from me anymore

I'm about to give up

Don't be surprised

When I saw you brought her away in the hospital

I was not able to stop her

I knew that I had lost it

Besides, I don't like

the feeling of hiding from everyone

Nothing can hurt my self-esteem more than that

I thought you don't have self-esteem

A little

Is this a new trick? Retreat for the sake of advancing?

I know it's a battle that I would never win

then why bother to make unnecessary sacrifice?

If you were me

you would also give up

Hold on

Thank you for telling me Ranran's taste

I'll fetch what she likes to her

Su Mo, you can go back to the seat first

I'll fetch you the dishes you want

Sorry, she likes this

Even if Su Mo likes it

It's impossible to ask everyone to give precedence to her

I also have a gastronome

girlfriends who's waiting for me

I have taken one for Ranran

You are really a couple

who love to poke your nose into others' business

I can take care of my own girlfriend

Are you?

Do you have any opinion?

No, I don't

I heard that you are getting married with Ranran?

We're planning for that

As Ranran's friend

I wish her happy

You may not believe it

But no one in the world would

wish her happy more than me

I believe it

The sense of guilt

would either drive one to a psychopath or a saint

I'm happy that

you've become the latter one

I think I should remind you

if you ever hurt Ranran

I'll be the first one who give you a lesson

Do you think you have the right to talk to me like this?

You're here

I thought you were gonna be at daggers drawn with her forever

I also believed it at first

Then you are gonna give up now?

Su Mo, you were under Peng Jing's leadership not long ago

Now you suddenly change your identity

and encourage me to fight with her?

Do you learn this face-changing performance in Sichuan?

You don't wanna hear it? Then I won't ask

Ranran, come on

You can eat first

Shao Mingzhe has taken for me

He's not here yet, you can take some first

You can eat first

Don't be so restrained

These toilsome affairs

you can leave them to me to handle

Ranran

What's this?

My design

Su Mo, you haven't given up?

You know me

I never give up halfway

Have a look

I believe no one is better than me

Besides, there are also your efforts in it

Ranran, Su Mo paid all her attention to this design

Why don't you have a look first

If you don't like it

you can refuse it

It doesn't matter

OK, Lin Xiang'an, it's for your sake

I would just have a look

Su Mo, I really admire you

you are a real hero who is flexible

A true fence-sitter

I have faith in you

You will definitely succeed

Danjuan'er, why are you even more adorable than before?

Leave me alone

Danjuan'er. Uncle

Are you sure you wanna eat it?

I've also got one for you

You are so good to me

Where's mine?

We can share one

There's nothing delicious today

Just have some casually

If it's not enough, I'll take to you have something better

Great, great!

Let's eat some first

Here you are, the steak, it's well-cooked

Have a taste

Is it good?

Yes, it is

I can do it myself

Just tell me what you want

I can feed you

Come on

Boss, I finally meet someone who take you as a disabled

I remember when we were at school

what we despised the most

were those couples who feed each other in the cafeteria

What do you think, do you feel good

being a disabled fool today?

Why are you so wordy?

Falling in love is a process of

becoming fool, childish and incapable

A healthy intelligent grown-up

will become a child

who cannot take care of himself

That's the charm of love

It sounds like a car accident

Come on

I think love is a car accident

But it's a bumper car

with collision, passion and happiness

sometimes you get hurt

but it's OK. As long as there's love

you will always recover

As long as you are tolerant and patient

you will see a good result

Lin Xiang'an

Why are you so fond of

calling for love in the center of the world?

I didn't

I think it sounds good

I think

as long as you fall in love with a person

No matter how good-looking, well-educated

and intelligent you are

just because he or she takes a look at you

you will instantly become a footman or maid

instead of a prince or princess

And you are happy to do that

This is love

You sounds like you've never been in love before

When you love someone

you should put your heart

under other's knife

If you don't think so, don't talk about love

Based on this standard

not many people in this world could say that they were ever in love

Loving someone is not a selfish thing

Loving someone is just my own affair

It has nothing to do with others

even not with that guy

I don't know whom you are inplying

But in our love

it's not you and love

but also me

us

Uncle, it's so sweet

I get a mysterious gift for the groom and brides

from a mysterious guest just now

That mysterious guest has witnessed

the love story of them

and finally sees the result

He said this brief video

contains all his good wishes to the couple

Hope our guests would like it

Do you wanna talk a walk with me?

Great

Do you remember

that I have a good news to tell you?

What news?

Ma said that he had found your mom

Really?

Just some clues

But if they are proved to be true

then your mom is still alive

What clues?

What's this?

Where is this video from?

I certainly don't know

It's arranged by the wedding service company

They handed it over to me

I just gave the video to the host

according to the plan

The video in this USB

is also in all the computers that have played it

We compared them just now

the video in the USB has been changed

Who's taking care of the USB?

I'm taking care of all the props

I was afraid of losing it

so I put it in the dressing room

The props were all in the dressing room

but we couldn't tell them apart

When the bride left

we followed her

We only got back to change dresses

OK, you may get out

There's no need for investigation

or asking

It's obvious who did it

Ranran, do you think it's meaningful?

You said I did that

Do you have evidence?

Evidence?

You planned for this

who could you leave any evidence to me?

You can fool your dad, but not me

I thought you really meant it

to wish us happy

It turns out it's a lie

It's out of bad intention

You always wanna split us

Ranran, your mom is dead

Whom do you want to frighten?

Dad, I really have no idea

Today is also the first time I see this video

You can do it

then you should be brave enough to admit it

As time goes by

you have not changed

Mind your attitude

This is a family affair

you'd better stay out of it

I don't care whose family affair it is

as long as it involves Ranran, then it's my business

Ranran has been with me all the time

She has never left

Except from me

there are a dozen people who can prove that

she has never left the dinning table

How could she get to the control desk?

The wedding service team is in charge of playing the video

Anyone could change the file in that USB

If you say it's Ranran who did it

then please show your evidence

If you don't have evidence

then shut up

How dare you to speak to me like this

Like what?

You are allowed to frame Ranran arbitrarily

then why am I not allowed to tell the truth?

Speaking of being suspected

anyone here could be suspected, including you

But now

is it still meaningful to find out who did it?

Is it more worthy for us

to find out whether the video is true or not?

Han Yun disappeard

and then died in a car accident

in September 2012

But that video was shot in December 2012

If the video is genuine

then the person who was declared dead

is not Hanyun

The Green Hill Sanatorium

My mom had being remitting money there when she was home

As long as we find that sanatorium

I'm sure we will find out the truth

I really have underestimated you

I thought you will really accept me

but it looks like I am just being naive

You wouldn't never accept me

What is the truth?

No one knows the answer

But if a dead woman can rise again

then what else

can't be turned from black to white?

Mr. Shao

I know what business you run when you were in Britain

Making a dead woman rise in a video

doesn't sounds difficult to you