Original subtitles

(SINGING) Marshall; Will and Holly

On a routine expedition

Met the greatest earthquake ever known

High on the rapids It struck their tiny raft

(ALL SCREAMING)

And plunged them down a thousand feet below

To the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

(ROARING)

(GASPING)

RICK. Come on. WILL. Run.

RICK. Come on, Let�s get out of here!

RICK. Come on. Come on. WILL. Run! Run!

RICK. Will! Come on, Holly, Let�s go! Move on!

The Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

To the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

(ROARING)

(SIGHS)

Uh, is anybody thirsty?

Uh-oh.

I am. Good. Good. So am I.

Be careful on your way down to the waterhole.

I knew there was a catch.

No, there's two catches, Will. You're going with her.

I can take care of myself!

(SIGHS) Of course, you can, honey.

But remember, this is still a dangerous place. Okay?

(CLICKING TONGUE)

(GRUNTS) Here, I'LL take them.

Daddy gave them to me.

Okay. Hey, Let�s take the short cut.

Hey, we've never come this way before for water.

I told you, it's a short cut.

You probably just want to go exploring again.

Daddy won't let you, unless we all go.

Maybe so, but it's still on the way.

(EXCLAIMS) Let's get out of here.

Wow. It Looks Like an ancient temple.

(CHUCKLES) I wonder who built it?

I hope they're friendly.

Or at Least on vacation.

It doesn't Look inhabited.

Look at that! Come on, duck!

HOLLY. Okay.

(DINOSAUR ROARING)

Wow! That's a big allosaurus.

Boy or girl?

Huh? Why?

I want to know if we should name it Big AI or Big Alice.

Well, Let�s not get close enough to find out.

Hey, come on. Dad's gonna want to know about this.

But, don't you want to try going inside? There may be a whole city.

Sure. But I've got to watch out for you, and it might be dangerous.

Yeah, it is kind of scary, isn't it?

I'm not scared.

(SIGHS)

Come on.

WILL. Go on! HOLLY. No, you go first!

(SPEAKING PAKUNI)

Hey, this is close enough.

We can signal Dad from here.

What are you sending?

If you'd practice more, you wouldn�t have to ask.

I'm telling him about the Lost city, of course.

He said, ''be careful,'' didn't he?

Hey, I thought you couldn�t read Morse code.

I can't. But I can read Daddy. What else did he say?

He said he'd meet us. Do we wait here?

Uh, no. We are supposed to get the water, first,

and then he�ll meet us at the crevasse.

Hmm... Will you carry these for a while?

Dad gave them to you.

I'LL carry them on the way back.

Okay. Then they�ll be heavier with water.

(SIGHS)

What was that? What was what?

I thought I heard something.

(SCOFFS) Last time you heard something, we found a monkey-man.

He was a Paku.

Hey, Look at the footprints.

This is funny sand.

Dad says it's red because it's oxidizing.

Uh, that means it's rusting.

I know what it means, but whoever heard of rusty sand?

(SIGHS)

These footprints must be fresh. They haven't started to fade yet.

Hey, they Look Like Pakuni prints.

Maybe it's Cha-Ka.

Yeah. And maybe it's Robinson Crusoe.

(GRUNTS) You know, I don't think we're gonna see Cha-Ka again.

Let's follow them and see.

No, wait a minute. It could be dangerous.

We�ll be careful.

I'm supposed to watch out for you.

Well, then, what do we do?

(STUTTERING)

We go that way.

Well, it's the only way.

(SPEAKING PAKUNI)

HOLLY. Look! Another Paku has joined him.

WILL. Now there are two humans.

You know, in fact, these humans wear the same size shoes...

We've gone in a circle.

That's no second Paku. We've been following the same tracks.

You're wrong, Will, these tracks weren't here before.

They're beside the other ones.

Come on, Let�s go.

Now, Holly!

(WILL SIGHS) Come on!

HOLLY. See! I told you they were fresh!

WILL. Now there are three sets of Pakuni tracks.

Hey, we'd better stop before we're outnumbered.

Yeah. (WHISPERING) Come on, quick!

It's Cha-Ka!

Hey, Cha-Ka!

Come on!

(EXCLAIMS)

Spike!

(SPEAKING PAKUNI)

(GROWLING)

(GROWLING)

(SPEAKING PAKUNI) HOLLY. Spike!

(ROARING)

(WHISPERING) Come on. Go on.

(PANTING)

WILL. Quick! Behind the rock!

HOLLY. Quick!

(SPIKE ROARING)

Oh, that was close.

(EXHALES) Hey, you okay?

Yeah. What about you? (SIGHING) Yeah.

You know, filling this place with dinosaurs is sure one heck of a way to run a jungle.

Yeah. And they don't even run on schedule. Whew!

Ah. Well, hello, Cha-Ka.

I guess he's more afraid of those dinosaurs than of us.

Friend?

Fa-ren.

That's close enough. Come on, shake.

I guess that's one trick you're never going to teach him.

(EXCLAIMS)

Look, he's still wearing the splint Daddy put on him.

I guess he couldn�t get it off.

You know, Dad is pretty good at those things. Uh-huh.

Hey, I'LL take it off for him, his Leg�s gotta be well by now.

Easy, Cha-Ka, I'm not going to hurt you, okay. Friend.

(SPEAKING PAKUNI)

Osu? Is that water? Yeah, I think he means water. Here, I'LL give you some.

You keep him busy. Yeah, I know what you mean.

Osu. Water. Osu.

Hey, don't give him too much. That's all we've got Left.

Okay. Here.

(GRUNTS) There you go, Cha-Ka. You're as good as new.

Come on, Holly, Let�s go.

Yeah.

But what about him?

Well, I guess he's going to have to find his own way back.

WILL. Go on, Cha-Ka. Go home.

Okay, Let�s ignore him. I mean, I'm sure he could find his own way.

Come on, Let�s go find Dad. Okay, come on.

Uh, wasn't Dad supposed to meet us here?

He probably went on across. Come on.

Come on, Holly. I'm coming.

WILL. Come on.

I've never seen these before. I think we're Lost.

You may be, but I'm not.

Then, where are we?

I don't know.

I thought so.

Well, I know where we are.

I just don't know where everything else is.

Hey, Will, Look at this.

I wonder who wrote it.

Maybe there's somebody else here.

Could be.

''Beware of Sleestak.''

(SPEAKING PAKUNI)

Hey, what's wrong with you, Cha-Ka?

(SPEAKING PAKUNI)

He's been muttering that for hours.

(SPEAKING PAKUNI)

Hey, do you think he can mean Sleestak?

(SPEAKING PAKUNI)

See. He does mean Sleestak.

Well, that's the way we have to go, but...

Hey, wait a minute, Cha-Ka.

Hey! Cha-Ka!

WILL. Cha-Ka! Come back, Cha-Ka!

I don't Like this.

Maybe we should have gone back with Cha-Ka.

But, this is the quickest way! I think.

Come on.

Wira, Ari...

(PANTING)

(SPEAKING PAKUNI)

Hey, we're not Lost anymore. We can find our way out from here.

See, down there's where we first came in.

It's spooky. I don't Like it here.

(SIGHS) Yeah, I wish Dad were here.

Come on, Let�s go find him, huh? Okay.

(SCREAMS)

(HISSING)

(BOTH SCREAMING)

Whoa! Cha-Ka.

What is it? What's the matter?

Tell me what it is. Don't be frightened.

Come on, speak up!

(SPEAKING PAKUNI) Will?

(SPEAKING PAKUNI)

Holly?

(SPEAKING PAKUNI)

Sarisataka?

(CHATTERING) Sarisataka!

What's Sarisataka?

(SPEAKING PAKUNI)

(SPEAKING PAKUNI)

I don't understand everything you're saying, Cha-Ka,

but obviously they're in trouble. Let's go!

Will? Yeah?

I'm scared.

(PANTING)

I mean, for real.

No, I really am, Will!

(HISSING)

(BOTH PANTING)

What do you think those things are, that caught us?

I don't know.

Hey, maybe it's a Sleestak.

Will! I'm sorry.

(CREATURE BELLOWING)

It's awake again.

HOLLY. Oh!

HOLLY. I hope it's not dreaming of Lunch.

WILL. I'm afraid it is.

(BELLOWING)

(GASPING)

(SPEAKING PAKUNI)

Cha-Ka, I still don't understand what you mean.

(SPEAKING PAKUNI)

''Beware of SIeestak.''

(SPEAKING PAKUNI)

What's a Sleestak?

Sarisataka.

Sarisataka.

Sure, that's easy to figure out.

Come on, Cha-Ka, go on.

Wira, Ari...

(WHISPERING) Holly?

(SLEEPILY) What?

(SOFTLY) I've been thinking. That's nice.

No, no, wake up. Listen to me.

What?

Look at this. I bet we could rip this apart.

And then what?

There's old what's-his-name, down there.

Look.

What are you doing? Shh!

If we swing this... What are you doing?

If we swing this to the edge, we could jump off.

You jump, I'm not going to jump!

God! Look at how far down that is.

(BELLOWING)

Okay, I'LL jump.

WILL. Okay. No, wait.

(GRUNTING)

WILL. Ah. Okay. Here we go.

(BELLOWING)

Be careful. Will.

(GRUNTS) Okay, it's not so hard. Come on.

No, Will. Come on. Easy. Now, come on, Holly.

(HOLLY CRYING) Come on.

No, Will. Be careful. Be careful, Will! Grab on. Hold it, quick!

Come on, we don't have time. Be careful.

Shh!

Okay. Okay.

HOLLY. Come on, Let�s get out of here.

(HISSING)

WILL. Uh-oh.

(HISSING)

Easy, guys.

Will and Holly are here?

RICK. This is quite a place, but...

(SPEAKING PAKUNI)

(SPEAKING PAKUNI)

(DINOSAUR ROARING)

What about Will and Holly?

Sarisataka!

ALL right, Sleestak. Let's go. Come on.

(SPEAKING PAKUNI)

I'm sorry, Cha-Ka, I don't understand.

(SPEAKING PAKUNI)

Oh, fire. A torch?

(SPEAKING PAKUNI)

Torch.

Okay, Cha-Ka, Lead on. Go on.

(DINOSAUR ROARING)

Hurry! Come on! Back!

I ache all over.

I've run out of places to ache.

(BELLOWING)

Why doesn't he eat us already?

Why? Are you in a hurry?

No, I just want to know what it is. It smells awful.

I wish we had a Light, so we could see what we're afraid of.

Hey, you know something?

What?

You're being awfully brave.

That's 'cause I have no room to cry.

(SPEAKING PAKUNI)

Let's find Will and Holly, first.

(SPEAKING PAKUNI)

Now, calm down, Cha-Ka. I won't Let them get you.

We've got to find Will and Holly, first. Come on!

(HISSING)

(EXCLAIMING)

So, that's a Sleestak, huh?

(SIGHS) Come on.

Will, Holly! Where are you?

(PANTING)

Back! Back!

(RICK EXCLAIMS)

Hey, Holly, Look!

Look where?

WILL. I think it's Dad!

HOLLY. Daddy! Daddy! WILL. Dad! Dad!

We're coming.

HOLLY. Daddy.

WILL. Watch out, Dad!

HOLLY. Daddy, be careful!

RICK. We're coming!

HOLLY. Daddy!

WILL. Careful, Dad.

HOLLY. Daddy, the Sleestak. Be careful.

We're coming.

(HISSING) Back. Go on. Back! Back!

Hang on, Will, Holly.

WILL. Dad! Watch out!

HOLLY. He's brought Cha-Ka with him.

(BELLOWING)

WILL. Careful, Dad!

HOLLY. Careful, Cha-Ka!

HOLLY. Dad! WILL. Dad, help!

Listen, Will, here. You're gonna have to cut yourself out.

Okay. Go on.

WILL. Dad, watch out!

HOLLY. Watch out, Dad!

(WILL PANTING) Hurry, Will!

WILL. Watch out, Dad!

Careful, Will.

HOLLY. Look out, Cha-Ka! Behind you!

(CREATURE ROARING LOUDLY)

Quick! Come on. WILL. They're gone!

Come on, Let�s get out of here.

Come on. Move!

(HOLLY PANTING)

(GRUNTING)

Leave her, Will. Just hold on. Hang on. Come on.

WILL. Are we glad to see you.

RICK. Not now, Cha-Ka. Come on. Let's go!

HOLLY. Come on, come on! RICK. Out!

(SPEAKING PAKUNI)

Huh? He finally figured it out.

(LAUGHS DELIGHTEDLY)

(CHUCKLES) Well, not quite.

Well, I guess he was trying to say goodbye.

Yeah. Let's go home.

Uh, just a moment.

Haven't you forgotten something?

Oh, no! Oh, Dad!

That's how we got into this.

(BOTH SIGH)

Come on.

(SINGING) When I Look all around

I can't believe the things I've found

Now I need to find my way

I'm Lost; I'm Lost; find me

Living in the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

Living in the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost