Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00.00.04,751 --> 00.00.07,447 (SINGING) Marshall; Will and Holly 2 00.00.07,521 --> 00.00.10,888 On a routine expedition 3 00.00.10,957 --> 00.00.16,088 Met the greatest earthquake ever known 4 00.00.17,998 --> 00.00.23,698 High on the rapids It struck their tiny raft 5 00.00.23,770 --> 00.00.24,794 (ALL SCREAMING) 6 00.00.24,871 --> 00.00.29,331 And plunged them down a thousand feet below 7 00.00.30,877 --> 00.00.34,813 To the Land of the Lost 8 00.00.34,881 --> 00.00.37,008 CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost 9 00.00.39,553 --> 00.00.40,577 (ROARING) 10 00.00.40,654 --> 00.00.42,212 (GASPING) 11 00.00.44,191 --> 00.00.45,249 RICK. Come on. WILL. Run. 12 00.00.45,325 --> 00.00.47,054 RICK. Come on, Let�s get out of here! 13 00.00.47,127 --> 00.00.49,152 RICK. Come on. Come on. WILL. Run! Run! 14 00.00.49,229 --> 00.00.52,665 RICK. Will! Come on, Holly, Let�s go! Move on! 15 00.00.54,034 --> 00.00.58,437 The Land of the Lost 16 00.00.58,505 --> 00.01.00,564 CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost 17 00.01.00,640 --> 00.01.04,269 To the Land of the Lost 18 00.01.04,344 --> 00.01.07,780 CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost 19 00.01.10,550 --> 00.01.12,074 (ROARING) 20 00.01.29,102 --> 00.01.30,296 (SIGHS) 21 00.01.30,370 --> 00.01.32,702 Uh, is anybody thirsty? 22 00.01.32,773 --> 00.01.33,899 Uh-oh. 23 00.01.33,974 --> 00.01.37,000 I am. Good. Good. So am I. 24 00.01.38,678 --> 00.01.40,475 Be careful on your way down to the waterhole. 25 00.01.40,547 --> 00.01.41,946 I knew there was a catch. 26 00.01.42,015 --> 00.01.45,075 No, there's two catches, Will. You're going with her. 27 00.01.45,152 --> 00.01.47,177 I can take care of myself! 28 00.01.47,320 --> 00.01.49,652 (SIGHS) Of course, you can, honey. 29 00.01.49,723 --> 00.01.53,386 But remember, this is still a dangerous place. Okay? 30 00.01.53,460 --> 00.01.54,984 (CLICKING TONGUE) 31 00.01.56,163 --> 00.01.58,097 (GRUNTS) Here, I'LL take them. 32 00.01.58,165 --> 00.01.59,928 Daddy gave them to me. 33 00.02.00,000 --> 00.02.02,332 Okay. Hey, Let�s take the short cut. 34 00.02.13,013 --> 00.02.15,846 Hey, we've never come this way before for water. 35 00.02.15,949 --> 00.02.18,144 I told you, it's a short cut. 36 00.02.18,218 --> 00.02.20,652 You probably just want to go exploring again. 37 00.02.20,720 --> 00.02.22,711 Daddy won't let you, unless we all go. 38 00.02.22,789 --> 00.02.25,087 Maybe so, but it's still on the way. 39 00.02.31,331 --> 00.02.33,959 (EXCLAIMS) Let's get out of here. 40 00.02.57,791 --> 00.03.01,693 Wow. It Looks Like an ancient temple. 41 00.03.01,761 --> 00.03.03,524 (CHUCKLES) I wonder who built it? 42 00.03.03,597 --> 00.03.04,621 I hope they're friendly. 43 00.03.04,698 --> 00.03.06,598 Or at Least on vacation. 44 00.03.09,069 --> 00.03.10,468 It doesn't Look inhabited. 45 00.03.10,537 --> 00.03.12,129 Look at that! Come on, duck! 46 00.03.12,205 --> 00.03.13,399 HOLLY. Okay. 47 00.03.14,574 --> 00.03.16,201 (DINOSAUR ROARING) 48 00.03.17,844 --> 00.03.20,745 Wow! That's a big allosaurus. 49 00.03.21,381 --> 00.03.22,473 Boy or girl? 50 00.03.22,549 --> 00.03.24,915 Huh? Why? 51 00.03.24,985 --> 00.03.28,318 I want to know if we should name it Big AI or Big Alice. 52 00.03.35,562 --> 00.03.38,122 Well, Let�s not get close enough to find out. 53 00.03.38,198 --> 00.03.40,393 Hey, come on. Dad's gonna want to know about this. 54 00.03.40,467 --> 00.03.43,959 But, don't you want to try going inside? There may be a whole city. 55 00.03.44,037 --> 00.03.48,565 Sure. But I've got to watch out for you, and it might be dangerous. 56 00.03.48,642 --> 00.03.50,701 Yeah, it is kind of scary, isn't it? 57 00.03.50,777 --> 00.03.51,835 I'm not scared. 58 00.03.51,912 --> 00.03.53,038 (SIGHS) 59 00.03.53,146 --> 00.03.54,135 Come on. 60 00.04.06,693 --> 00.04.09,685 WILL. Go on! HOLLY. No, you go first! 61 00.04.27,113 --> 00.04.29,707 (SPEAKING PAKUNI) 62 00.04.31,952 --> 00.04.33,476 Hey, this is close enough. 63 00.04.33,553 --> 00.04.35,316 We can signal Dad from here. 64 00.04.38,592 --> 00.04.40,389 What are you sending? 65 00.04.40,827 --> 00.04.44,126 If you'd practice more, you wouldn�t have to ask. 66 00.04.44,197 --> 00.04.47,132 I'm telling him about the Lost city, of course. 67 00.04.52,405 --> 00.04.54,100 He said, ''be careful,'' didn't he? 68 00.04.54,174 --> 00.04.55,801 Hey, I thought you couldn�t read Morse code. 69 00.04.55,875 --> 00.04.59,038 I can't. But I can read Daddy. What else did he say? 70 00.04.59,112 --> 00.05.01,171 He said he'd meet us. Do we wait here? 71 00.05.01,247 --> 00.05.02,578 Uh, no. We are supposed to get the water, first, 72 00.05.02,649 --> 00.05.04,310 and then he�ll meet us at the crevasse. 73 00.05.04,384 --> 00.05.06,716 Hmm... Will you carry these for a while? 74 00.05.06,786 --> 00.05.08,583 Dad gave them to you. 75 00.05.09,322 --> 00.05.10,482 I'LL carry them on the way back. 76 00.05.10,557 --> 00.05.13,025 Okay. Then they�ll be heavier with water. 77 00.05.13,093 --> 00.05.14,287 (SIGHS) 78 00.05.25,372 --> 00.05.27,670 What was that? What was what? 79 00.05.27,741 --> 00.05.29,402 I thought I heard something. 80 00.05.29,643 --> 00.05.31,873 (SCOFFS) Last time you heard something, we found a monkey-man. 81 00.05.31,945 --> 00.05.33,640 He was a Paku. 82 00.05.35,882 --> 00.05.37,349 Hey, Look at the footprints. 83 00.05.37,417 --> 00.05.39,044 This is funny sand. 84 00.05.39,119 --> 00.05.41,485 Dad says it's red because it's oxidizing. 85 00.05.41,554 --> 00.05.42,578 Uh, that means it's rusting. 86 00.05.42,656 --> 00.05.46,592 I know what it means, but whoever heard of rusty sand? 87 00.05.47,260 --> 00.05.48,249 (SIGHS) 88 00.05.49,696 --> 00.05.53,359 These footprints must be fresh. They haven't started to fade yet. 89 00.05.53,433 --> 00.05.54,900 Hey, they Look Like Pakuni prints. 90 00.05.54,968 --> 00.05.56,265 Maybe it's Cha-Ka. 91 00.05.56,336 --> 00.05.58,861 Yeah. And maybe it's Robinson Crusoe. 92 00.05.59,739 --> 00.06.02,264 (GRUNTS) You know, I don't think we're gonna see Cha-Ka again. 93 00.06.02,375 --> 00.06.03,364 Let's follow them and see. 94 00.06.03,443 --> 00.06.05,741 No, wait a minute. It could be dangerous. 95 00.06.07,013 --> 00.06.08,173 We�ll be careful. 96 00.06.08,248 --> 00.06.09,909 I'm supposed to watch out for you. 97 00.06.09,983 --> 00.06.12,042 Well, then, what do we do? 98 00.06.12,118 --> 00.06.14,052 (STUTTERING) 99 00.06.16,890 --> 00.06.18,255 We go that way. 100 00.06.18,324 --> 00.06.20,121 Well, it's the only way. 101 00.06.24,964 --> 00.06.26,625 (SPEAKING PAKUNI) 102 00.06.31,104 --> 00.06.33,800 HOLLY. Look! Another Paku has joined him. 103 00.06.34,874 --> 00.06.36,341 WILL. Now there are two humans. 104 00.06.36,409 --> 00.06.39,435 You know, in fact, these humans wear the same size shoes... 105 00.06.41,614 --> 00.06.43,104 We've gone in a circle. 106 00.06.43,183 --> 00.06.47,119 That's no second Paku. We've been following the same tracks. 107 00.06.47,187 --> 00.06.50,054 You're wrong, Will, these tracks weren't here before. 108 00.06.50,123 --> 00.06.52,057 They're beside the other ones. 109 00.06.53,493 --> 00.06.54,790 Come on, Let�s go. 110 00.06.54,861 --> 00.06.56,852 Now, Holly! 111 00.06.56,930 --> 00.06.58,227 (WILL SIGHS) Come on! 112 00.07.06,740 --> 00.07.08,571 HOLLY. See! I told you they were fresh! 113 00.07.08,641 --> 00.07.11,075 WILL. Now there are three sets of Pakuni tracks. 114 00.07.11,144 --> 00.07.12,975 Hey, we'd better stop before we're outnumbered. 115 00.07.13,046 --> 00.07.14,809 Yeah. (WHISPERING) Come on, quick! 116 00.07.20,653 --> 00.07.22,518 It's Cha-Ka! 117 00.07.22,689 --> 00.07.24,088 Hey, Cha-Ka! 118 00.07.25,225 --> 00.07.26,522 Come on! 119 00.07.43,543 --> 00.07.44,874 (EXCLAIMS) 120 00.07.46,513 --> 00.07.47,810 Spike! 121 00.07.47,881 --> 00.07.49,371 (SPEAKING PAKUNI) 122 00.07.50,316 --> 00.07.51,544 (GROWLING) 123 00.07.56,289 --> 00.07.57,517 (GROWLING) 124 00.08.10,436 --> 00.08.12,563 (SPEAKING PAKUNI) HOLLY. Spike! 125 00.08.12,639 --> 00.08.14,231 (ROARING) 126 00.08.14,841 --> 00.08.15,933 (WHISPERING) Come on. Go on. 127 00.08.16,009 --> 00.08.17,271 (PANTING) 128 00.08.19,078 --> 00.08.20,204 WILL. Quick! Behind the rock! 129 00.08.20,280 --> 00.08.21,269 HOLLY. Quick! 130 00.08.22,182 --> 00.08.24,150 (SPIKE ROARING) 131 00.08.34,294 --> 00.08.36,694 Oh, that was close. 132 00.08.36,763 --> 00.08.38,856 (EXHALES) Hey, you okay? 133 00.08.38,932 --> 00.08.40,957 Yeah. What about you? (SIGHING) Yeah. 134 00.08.41,034 --> 00.08.45,164 You know, filling this place with dinosaurs is sure one heck of a way to run a jungle. 135 00.08.45,238 --> 00.08.48,799 Yeah. And they don't even run on schedule. Whew! 136 00.08.48,875 --> 00.08.51,708 Ah. Well, hello, Cha-Ka. 137 00.08.52,445 --> 00.08.55,744 I guess he's more afraid of those dinosaurs than of us. 138 00.08.56,549 --> 00.08.57,846 Friend? 139 00.08.57,917 --> 00.08.58,975 Fa-ren. 140 00.08.59,052 --> 00.09.02,146 That's close enough. Come on, shake. 141 00.09.02,222 --> 00.09.04,520 I guess that's one trick you're never going to teach him. 142 00.09.04,591 --> 00.09.05,922 (EXCLAIMS) 143 00.09.05,992 --> 00.09.08,358 Look, he's still wearing the splint Daddy put on him. 144 00.09.08,428 --> 00.09.09,452 I guess he couldn�t get it off. 145 00.09.09,529 --> 00.09.11,087 You know, Dad is pretty good at those things. Uh-huh. 146 00.09.11,164 --> 00.09.16,033 Hey, I'LL take it off for him, his Leg�s gotta be well by now. 147 00.09.16,102 --> 00.09.19,367 Easy, Cha-Ka, I'm not going to hurt you, okay. Friend. 148 00.09.20,273 --> 00.09.21,535 (SPEAKING PAKUNI) 149 00.09.22,542 --> 00.09.26,672 Osu? Is that water? Yeah, I think he means water. Here, I'LL give you some. 150 00.09.26,746 --> 00.09.29,180 You keep him busy. Yeah, I know what you mean. 151 00.09.30,717 --> 00.09.33,914 Osu. Water. Osu. 152 00.09.34,954 --> 00.09.36,979 Hey, don't give him too much. That's all we've got Left. 153 00.09.37,056 --> 00.09.38,421 Okay. Here. 154 00.09.38,992 --> 00.09.41,654 (GRUNTS) There you go, Cha-Ka. You're as good as new. 155 00.09.41,728 --> 00.09.42,786 Come on, Holly, Let�s go. 156 00.09.42,862 --> 00.09.43,988 Yeah. 157 00.09.44,964 --> 00.09.46,556 But what about him? 158 00.09.46,633 --> 00.09.49,898 Well, I guess he's going to have to find his own way back. 159 00.09.49,969 --> 00.09.52,460 WILL. Go on, Cha-Ka. Go home. 160 00.09.52,538 --> 00.09.55,098 Okay, Let�s ignore him. I mean, I'm sure he could find his own way. 161 00.09.55,174 --> 00.09.58,007 Come on, Let�s go find Dad. Okay, come on. 162 00.10.10,957 --> 00.10.13,687 Uh, wasn't Dad supposed to meet us here? 163 00.10.13,760 --> 00.10.16,490 He probably went on across. Come on. 164 00.10.16,562 --> 00.10.18,325 Come on, Holly. I'm coming. 165 00.10.18,398 --> 00.10.19,729 WILL. Come on. 166 00.10.44,023 --> 00.10.47,618 I've never seen these before. I think we're Lost. 167 00.10.47,694 --> 00.10.49,821 You may be, but I'm not. 168 00.10.50,630 --> 00.10.52,689 Then, where are we? 169 00.10.55,335 --> 00.10.56,529 I don't know. 170 00.10.56,602 --> 00.10.57,796 I thought so. 171 00.10.57,870 --> 00.11.00,304 Well, I know where we are. 172 00.11.00,373 --> 00.11.02,534 I just don't know where everything else is. 173 00.11.02,608 --> 00.11.05,236 Hey, Will, Look at this. 174 00.11.05,311 --> 00.11.06,608 I wonder who wrote it. 175 00.11.06,679 --> 00.11.08,203 Maybe there's somebody else here. 176 00.11.08,281 --> 00.11.09,976 Could be. 177 00.11.10,350 --> 00.11.12,910 ''Beware of Sleestak.'' 178 00.11.12,986 --> 00.11.13,975 (SPEAKING PAKUNI) 179 00.11.14,087 --> 00.11.15,520 Hey, what's wrong with you, Cha-Ka? 180 00.11.15,588 --> 00.11.16,612 (SPEAKING PAKUNI) 181 00.11.16,689 --> 00.11.18,418 He's been muttering that for hours. 182 00.11.18,491 --> 00.11.19,515 (SPEAKING PAKUNI) 183 00.11.19,592 --> 00.11.22,060 Hey, do you think he can mean Sleestak? 184 00.11.22,662 --> 00.11.24,459 (SPEAKING PAKUNI) 185 00.11.24,530 --> 00.11.27,090 See. He does mean Sleestak. 186 00.11.27,166 --> 00.11.29,600 Well, that's the way we have to go, but... 187 00.11.29,669 --> 00.11.31,227 Hey, wait a minute, Cha-Ka. 188 00.11.31,304 --> 00.11.32,293 Hey! Cha-Ka! 189 00.11.32,372 --> 00.11.35,068 WILL. Cha-Ka! Come back, Cha-Ka! 190 00.11.43,149 --> 00.11.44,548 I don't Like this. 191 00.11.44,617 --> 00.11.46,585 Maybe we should have gone back with Cha-Ka. 192 00.11.46,652 --> 00.11.50,281 But, this is the quickest way! I think. 193 00.11.50,957 --> 00.11.52,356 Come on. 194 00.12.06,439 --> 00.12.08,999 Wira, Ari... 195 00.12.09,075 --> 00.12.10,542 (PANTING) 196 00.12.10,610 --> 00.12.12,271 (SPEAKING PAKUNI) 197 00.12.20,186 --> 00.12.22,882 Hey, we're not Lost anymore. We can find our way out from here. 198 00.12.22,955 --> 00.12.25,480 See, down there's where we first came in. 199 00.12.27,193 --> 00.12.29,252 It's spooky. I don't Like it here. 200 00.12.29,328 --> 00.12.31,455 (SIGHS) Yeah, I wish Dad were here. 201 00.12.31,531 --> 00.12.33,590 Come on, Let�s go find him, huh? Okay. 202 00.12.33,666 --> 00.12.34,792 (SCREAMS) 203 00.12.34,867 --> 00.12.36,630 (HISSING) 204 00.12.50,450 --> 00.12.52,008 (BOTH SCREAMING) 205 00.13.25,084 --> 00.13.26,517 Whoa! Cha-Ka. 206 00.13.26,586 --> 00.13.29,054 What is it? What's the matter? 207 00.13.29,122 --> 00.13.31,215 Tell me what it is. Don't be frightened. 208 00.13.31,290 --> 00.13.32,814 Come on, speak up! 209 00.13.33,426 --> 00.13.35,826 (SPEAKING PAKUNI) Will? 210 00.13.35,895 --> 00.13.37,123 (SPEAKING PAKUNI) 211 00.13.37,196 --> 00.13.38,390 Holly? 212 00.13.38,464 --> 00.13.40,625 (SPEAKING PAKUNI) 213 00.13.40,700 --> 00.13.41,826 Sarisataka? 214 00.13.41,901 --> 00.13.43,493 (CHATTERING) Sarisataka! 215 00.13.43,569 --> 00.13.45,196 What's Sarisataka? 216 00.13.45,271 --> 00.13.47,705 (SPEAKING PAKUNI) 217 00.13.51,477 --> 00.13.54,742 (SPEAKING PAKUNI) 218 00.13.55,214 --> 00.13.57,182 I don't understand everything you're saying, Cha-Ka, 219 00.13.57,250 --> 00.13.59,081 but obviously they're in trouble. Let's go! 220 00.14.11,864 --> 00.14.14,059 Will? Yeah? 221 00.14.14,133 --> 00.14.15,293 I'm scared. 222 00.14.15,368 --> 00.14.16,767 (PANTING) 223 00.14.16,836 --> 00.14.18,201 I mean, for real. 224 00.14.19,438 --> 00.14.21,497 No, I really am, Will! 225 00.14.22,008 --> 00.14.23,441 (HISSING) 226 00.14.24,043 --> 00.14.25,510 (BOTH PANTING) 227 00.14.36,956 --> 00.14.39,083 What do you think those things are, that caught us? 228 00.14.39,158 --> 00.14.40,318 I don't know. 229 00.14.40,393 --> 00.14.43,487 Hey, maybe it's a Sleestak. 230 00.14.45,431 --> 00.14.47,228 Will! I'm sorry. 231 00.14.47,333 --> 00.14.49,062 (CREATURE BELLOWING) 232 00.14.51,037 --> 00.14.53,096 It's awake again. 233 00.14.53,172 --> 00.14.54,298 HOLLY. Oh! 234 00.14.55,274 --> 00.14.58,038 HOLLY. I hope it's not dreaming of Lunch. 235 00.14.58,110 --> 00.14.59,771 WILL. I'm afraid it is. 236 00.14.59,979 --> 00.15.01,378 (BELLOWING) 237 00.15.01,814 --> 00.15.03,281 (GASPING) 238 00.15.17,029 --> 00.15.18,326 (SPEAKING PAKUNI) 239 00.15.18,798 --> 00.15.21,995 Cha-Ka, I still don't understand what you mean. 240 00.15.22,068 --> 00.15.23,797 (SPEAKING PAKUNI) 241 00.15.26,706 --> 00.15.28,196 ''Beware of SIeestak.'' 242 00.15.28,274 --> 00.15.29,832 (SPEAKING PAKUNI) 243 00.15.29,909 --> 00.15.32,070 What's a Sleestak? 244 00.15.32,144 --> 00.15.33,668 Sarisataka. 245 00.15.33,746 --> 00.15.35,008 Sarisataka. 246 00.15.35,081 --> 00.15.37,208 Sure, that's easy to figure out. 247 00.15.37,283 --> 00.15.39,012 Come on, Cha-Ka, go on. 248 00.15.39,085 --> 00.15.40,985 Wira, Ari... 249 00.15.44,390 --> 00.15.45,880 (WHISPERING) Holly? 250 00.15.45,958 --> 00.15.47,289 (SLEEPILY) What? 251 00.15.47,893 --> 00.15.50,157 (SOFTLY) I've been thinking. That's nice. 252 00.15.50,229 --> 00.15.52,823 No, no, wake up. Listen to me. 253 00.15.52,898 --> 00.15.53,887 What? 254 00.15.54,400 --> 00.15.58,097 Look at this. I bet we could rip this apart. 255 00.15.58,170 --> 00.15.59,194 And then what? 256 00.15.59,272 --> 00.16.02,070 There's old what's-his-name, down there. 257 00.16.02,341 --> 00.16.03,774 Look. 258 00.16.04,310 --> 00.16.06,744 What are you doing? Shh! 259 00.16.06,812 --> 00.16.09,246 If we swing this... What are you doing? 260 00.16.09,315 --> 00.16.12,148 If we swing this to the edge, we could jump off. 261 00.16.12,218 --> 00.16.13,981 You jump, I'm not going to jump! 262 00.16.14,053 --> 00.16.17,181 God! Look at how far down that is. 263 00.16.17,256 --> 00.16.18,484 (BELLOWING) 264 00.16.18,557 --> 00.16.19,649 Okay, I'LL jump. 265 00.16.19,725 --> 00.16.21,625 WILL. Okay. No, wait. 266 00.16.22,595 --> 00.16.23,926 (GRUNTING) 267 00.16.24,630 --> 00.16.26,962 WILL. Ah. Okay. Here we go. 268 00.16.27,033 --> 00.16.28,159 (BELLOWING) 269 00.16.28,234 --> 00.16.30,225 Be careful. Will. 270 00.16.30,936 --> 00.16.33,370 (GRUNTS) Okay, it's not so hard. Come on. 271 00.16.33,439 --> 00.16.35,373 No, Will. Come on. Easy. Now, come on, Holly. 272 00.16.35,441 --> 00.16.37,409 (HOLLY CRYING) Come on. 273 00.16.37,476 --> 00.16.40,536 No, Will. Be careful. Be careful, Will! Grab on. Hold it, quick! 274 00.16.40,613 --> 00.16.42,376 Come on, we don't have time. Be careful. 275 00.16.42,448 --> 00.16.43,472 Shh! 276 00.16.43,816 --> 00.16.45,511 Okay. Okay. 277 00.16.45,584 --> 00.16.47,711 HOLLY. Come on, Let�s get out of here. 278 00.16.47,787 --> 00.16.49,448 (HISSING) 279 00.16.49,522 --> 00.16.51,080 WILL. Uh-oh. 280 00.16.51,223 --> 00.16.53,214 (HISSING) 281 00.16.58,064 --> 00.16.59,463 Easy, guys. 282 00.17.05,304 --> 00.17.07,238 Will and Holly are here? 283 00.17.07,306 --> 00.17.09,831 RICK. This is quite a place, but... 284 00.17.09,909 --> 00.17.11,900 (SPEAKING PAKUNI) 285 00.17.24,457 --> 00.17.26,425 (SPEAKING PAKUNI) 286 00.17.29,628 --> 00.17.31,459 (DINOSAUR ROARING) 287 00.17.44,176 --> 00.17.46,110 What about Will and Holly? 288 00.17.46,178 --> 00.17.47,873 Sarisataka! 289 00.17.49,014 --> 00.17.51,915 ALL right, Sleestak. Let's go. Come on. 290 00.17.55,721 --> 00.17.58,121 (SPEAKING PAKUNI) 291 00.17.58,190 --> 00.18.00,590 I'm sorry, Cha-Ka, I don't understand. 292 00.18.00,659 --> 00.18.03,651 (SPEAKING PAKUNI) 293 00.18.05,331 --> 00.18.08,562 Oh, fire. A torch? 294 00.18.08,634 --> 00.18.09,692 (SPEAKING PAKUNI) 295 00.18.09,769 --> 00.18.10,997 Torch. 296 00.18.11,070 --> 00.18.14,096 Okay, Cha-Ka, Lead on. Go on. 297 00.18.19,211 --> 00.18.20,872 (DINOSAUR ROARING) 298 00.18.20,946 --> 00.18.22,709 Hurry! Come on! Back! 299 00.18.25,050 --> 00.18.27,245 I ache all over. 300 00.18.27,319 --> 00.18.29,150 I've run out of places to ache. 301 00.18.29,221 --> 00.18.30,688 (BELLOWING) 302 00.18.30,756 --> 00.18.33,156 Why doesn't he eat us already? 303 00.18.33,225 --> 00.18.34,749 Why? Are you in a hurry? 304 00.18.34,827 --> 00.18.39,560 No, I just want to know what it is. It smells awful. 305 00.18.39,732 --> 00.18.43,566 I wish we had a Light, so we could see what we're afraid of. 306 00.18.44,336 --> 00.18.45,701 Hey, you know something? 307 00.18.45,771 --> 00.18.46,795 What? 308 00.18.46,872 --> 00.18.48,362 You're being awfully brave. 309 00.18.49,175 --> 00.18.51,439 That's 'cause I have no room to cry. 310 00.18.57,216 --> 00.18.59,411 (SPEAKING PAKUNI) 311 00.18.59,485 --> 00.19.02,010 Let's find Will and Holly, first. 312 00.19.07,259 --> 00.19.09,352 (SPEAKING PAKUNI) 313 00.19.10,229 --> 00.19.13,062 Now, calm down, Cha-Ka. I won't Let them get you. 314 00.19.13,132 --> 00.19.15,862 We've got to find Will and Holly, first. Come on! 315 00.19.24,376 --> 00.19.25,707 (HISSING) 316 00.19.26,178 --> 00.19.28,009 (EXCLAIMING) 317 00.19.32,117 --> 00.19.34,210 So, that's a Sleestak, huh? 318 00.19.34,353 --> 00.19.35,786 (SIGHS) Come on. 319 00.19.38,724 --> 00.19.42,319 Will, Holly! Where are you? 320 00.19.43,395 --> 00.19.44,885 (PANTING) 321 00.19.50,669 --> 00.19.52,762 Back! Back! 322 00.19.52,838 --> 00.19.54,237 (RICK EXCLAIMS) 323 00.19.56,408 --> 00.19.57,568 Hey, Holly, Look! 324 00.19.57,643 --> 00.19.58,701 Look where? 325 00.19.58,777 --> 00.20.00,369 WILL. I think it's Dad! 326 00.20.00,446 --> 00.20.02,607 HOLLY. Daddy! Daddy! WILL. Dad! Dad! 327 00.20.02,681 --> 00.20.03,705 We're coming. 328 00.20.03,782 --> 00.20.04,942 HOLLY. Daddy. 329 00.20.05,017 --> 00.20.06,143 WILL. Watch out, Dad! 330 00.20.06,218 --> 00.20.07,515 HOLLY. Daddy, be careful! 331 00.20.07,586 --> 00.20.09,076 RICK. We're coming! 332 00.20.09,154 --> 00.20.11,486 HOLLY. Daddy! 333 00.20.11,557 --> 00.20.12,819 WILL. Careful, Dad. 334 00.20.12,892 --> 00.20.15,918 HOLLY. Daddy, the Sleestak. Be careful. 335 00.20.15,995 --> 00.20.17,724 We're coming. 336 00.20.18,597 --> 00.20.22,192 (HISSING) Back. Go on. Back! Back! 337 00.20.23,469 --> 00.20.24,800 Hang on, Will, Holly. 338 00.20.24,870 --> 00.20.26,735 WILL. Dad! Watch out! 339 00.20.26,805 --> 00.20.28,670 HOLLY. He's brought Cha-Ka with him. 340 00.20.28,741 --> 00.20.30,106 (BELLOWING) 341 00.20.30,676 --> 00.20.31,904 WILL. Careful, Dad! 342 00.20.31,977 --> 00.20.34,605 HOLLY. Careful, Cha-Ka! 343 00.20.34,680 --> 00.20.36,944 HOLLY. Dad! WILL. Dad, help! 344 00.20.37,917 --> 00.20.40,215 Listen, Will, here. You're gonna have to cut yourself out. 345 00.20.40,286 --> 00.20.41,844 Okay. Go on. 346 00.20.42,321 --> 00.20.44,414 WILL. Dad, watch out! 347 00.20.44,490 --> 00.20.46,458 HOLLY. Watch out, Dad! 348 00.20.47,159 --> 00.20.48,888 (WILL PANTING) Hurry, Will! 349 00.20.51,430 --> 00.20.52,897 WILL. Watch out, Dad! 350 00.21.00,906 --> 00.21.02,498 Careful, Will. 351 00.21.05,544 --> 00.21.07,671 HOLLY. Look out, Cha-Ka! Behind you! 352 00.21.09,915 --> 00.21.11,644 (CREATURE ROARING LOUDLY) 353 00.21.26,865 --> 00.21.27,854 Quick! Come on. WILL. They're gone! 354 00.21.27,933 --> 00.21.29,594 Come on, Let�s get out of here. 355 00.21.30,035 --> 00.21.31,502 Come on. Move! 356 00.21.31,570 --> 00.21.32,662 (HOLLY PANTING) 357 00.21.32,738 --> 00.21.33,932 (GRUNTING) 358 00.21.34,273 --> 00.21.38,073 Leave her, Will. Just hold on. Hang on. Come on. 359 00.21.38,143 --> 00.21.39,508 WILL. Are we glad to see you. 360 00.21.42,147 --> 00.21.45,878 RICK. Not now, Cha-Ka. Come on. Let's go! 361 00.21.45,951 --> 00.21.48,385 HOLLY. Come on, come on! RICK. Out! 362 00.22.08,907 --> 00.22.12,104 (SPEAKING PAKUNI) 363 00.22.12,811 --> 00.22.15,405 Huh? He finally figured it out. 364 00.22.15,481 --> 00.22.17,005 (LAUGHS DELIGHTEDLY) 365 00.22.21,020 --> 00.22.22,885 (CHUCKLES) Well, not quite. 366 00.22.26,525 --> 00.22.29,255 Well, I guess he was trying to say goodbye. 367 00.22.29,328 --> 00.22.30,556 Yeah. Let's go home. 368 00.22.30,629 --> 00.22.32,654 Uh, just a moment. 369 00.22.32,731 --> 00.22.34,358 Haven't you forgotten something? 370 00.22.34,433 --> 00.22.36,162 Oh, no! Oh, Dad! 371 00.22.36,235 --> 00.22.38,066 That's how we got into this. 372 00.22.38,137 --> 00.22.39,968 (BOTH SIGH) 373 00.22.40,039 --> 00.22.41,336 Come on. 374 00.22.45,778 --> 00.22.48,838 (SINGING) When I Look all around 375 00.22.48,914 --> 00.22.52,077 I can't believe the things I've found 376 00.22.52,151 --> 00.22.55,086 Now I need to find my way 377 00.22.55,154 --> 00.22.58,555 I'm Lost; I'm Lost; find me 378 00.22.58,624 --> 00.23.01,991 Living in the Land of the Lost 379 00.23.02,061 --> 00.23.04,552 CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost 380 00.23.04,630 --> 00.23.07,963 Living in the Land of the Lost 381 00.23.08,033 --> 00.23.10,024 CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost 25736