Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFREE.SE

- Let go! What's wrong with you? - Come here.

What's the meaning of this?

What do you want from me?

I have someplace to be.

I'm afraid that...

you won't be making it there.

Who do you think you are?

You can't show up after 23 years...

and order me around.

I won't let you make it there.

Why won't you?

Why?

Do you know who it is you're on your way to meet?

What are you talking about?

I can't believe you sent Min Soo out to meet me today.

How do you know Min Soo?

Didn't Hae In tell you?

What's going on?

Just tell me already.

I know Min Soo quite well.

I also know all about how you two met and fell in love.

Just because Min Soo made you promises...

doesn't mean that you'd actually get to marry him.

Don't be so naive and get real!

There are too many eyes here.

Follow me. It'll only take 10 minutes.

If you don't,

something bad might happen to Min Soo.

(Episode 44)

Make me look pretty.

Why? Do you need to intimidate someone?

Not exactly.

With your looks, you can intimidate anyone.

I want to be intimidating...

but also make a good impression.

It's very complicated.

I'm the director and Hae In's direct supervisor.

You're...

a director?

Didn't she tell you?

The director who...

picks on her?

You were the one who made her life miserable?

You should've raised her better.

Do you know that...

she's nothing but a brat who doesn't respect her elders?

Don't you dare speak ill of her.

You have no right!

Like mother, like daughter.

You had the baby without my consent,

and now you're trying to ruin my life again.

What?

Are you saying you didn't know what Hae In put me through?

I told you not to have her.

Who gave you the right to give birth and raise her?

I never asked you to take responsibility.

Just based on the fact that you had the baby alone,

I have the right to come at you...

and make you a living corpse,

but I won't.

You...

are even more pathetic than I remember.

You're on this together with Hae In.

You deliberately...

inserted yourselves into my life after finding out that...

I had made a name for myself.

Hae In even had a paternity test ordered.

What?

Don't play dumb with me.

She's been on my case since her first day.

What could a new recruit...

have possibly done to rattle your perfect cage?

And you call yourself her mother?

Do you have any idea what your daughter's been doing?

I know how...

hard it was for her to go to work...

since a director was always picking on her.

She lost her appetite and was depressed every day...

and now you're saying it was because of you?

I have to cough up money and deal with a disciplinary hearing...

all because she dredged up the past.

That's not her fault.

If it weren't for her, none of it would've happened.

She must get sick to her stomach when it comes to her father now.

That I'm actually glad about.

I'm not her father.

She means nothing to me and always will.

I know.

I never said that she did.

So why are you doing this to me?

Please help so that...

Eun Hee and Ms Na can get along.

I want nothing more than for Eun Hee and Min Soo...

to live happily ever after.

Being here is a waste of my time.

Are you off to meet Min Soo's sister?

How did you know that?

Do you have any idea who she is?

Can you give me bolder lips?

I want to look strong.

Of course.

Who is she?

My wife.

What?

Min Soo is my brother-in-law.

I waited 30 minutes, but no man entered after I did...

except for my brother-in-law.

Didn't Hae In tell you that either?

She knows about this?

Of course.

Whatever happens,

you power through it.

So what?

So what if he's your brother-in-law?

Even someone like you got married...

so why can't I?

You have no right to tell me not to.

Min Soo probably didn't tell you this,

but my wife...

hates that you had a child out of wedlock.

She's meeting you for Min Soo's sake,

but she...

doesn't think that you're good enough for him.

If she finds out about the history we share,

you and Min Soo will be done...

for good.

It'd be a miracle...

for Min Soo not to be kicked out of the house by his family.

The one who'll be done for good...

is you, not us.

We did nothing wrong to deserve that.

Min Soo doesn't come from just any family.

You're in over your head.

His family is way out of your league.

If you care about him, you'll back off.

If a man is what you need,

then I'll introduce you to someone better.

Enough with the nonsense.

It's not nonsense.

Then why didn't you...

say that to Min Soo earlier at the coffee shop?

You're afraid of him,

but I'm someone that you can stomp on...

to get your way.

I'm not the Lee Eun Hee from 23 years ago.

I won't back down.

It's time you got your head out of the clouds.

I'm not kidding about this.

I'm going...

to marry Min Soo.

I will no matter who gets in our way.

Do you think it'll be easy?

Do you know what this is?

In here is everything I need to take down Hara.

From the money...

Min Soo received from his father CEO Na,

and every skeleton in Hara's closet.

You're bluffing.

Everyone has skeletons.

I just did my best to find them.

If anyone takes a close look at this,

Hara will burn to the ground.

Min Soo won't have time to date you since...

he'll be busy trying to salvage his company.

You're lying!

Wedding bells will never ring because...

I'll take him down before that happens.

What?

From plan A to plan C,

I have all the tools to stop you from dating him.

Do I still look like I'm bluffing?

Then let me demonstrate what I can do to him.

You won't get away with it.

Me?

Divorce is the worst thing that can happen to me.

Besides, if that becomes a possibility,

I'll take down the whole family with me.

Anyway, the decision is yours.

If you end things here,

both Hae In and Min Soo...

will be fine.

So think long and hard about whether or not...

you should meet his sister today.

Make the right decision...

and I'll help Hae In's career...

and set you with enough money for life.

You're the devil.

The devil!

You know me better than anyone.

Anyway, that's all I have to say.

Gosh.

Mum.

I'll be thinking of you...

when I meet Min Soo's girlfriend today.

Do I still look like I'm bluffing?

Then let me demonstrate what I can do to him.

Divorce is the worst thing that can happen to me.

If you end things here,

both Hae In and Min Soo...

will be fine.

Hi, Min Soo.

Where are you?

I'm nearly there.

What's up with your voice?

I'm nervous, that's all.

My sister's a really sweet person...

so don't be afraid.

I won't.

Don't worry.

If Sun Young approves,

we'll get married this autumn.

Hello.

I'll order when my party arrives.

Sure.

- I'm home. - You're home early today.

I was too nervous to stay at work.

- Because of Eun Hee? - Yes.

She'll be fine. What's there to worry?

Wash up. Dinner's almost ready.

Okay.

Try this.

What do you think of bibimbap for dinner?

That's great. This should be spicier though.

Okay, I'll make sure to add sesame oil too.

Sounds amazing.

She's 20 minutes late. What a first impression.

I wonder what they're talking about.

Hi, Sun Young.

Is she always this late?

What do you mean?

She hasn't showed up yet.

What?

She's always early and never late.

Maybe only with you.

I was looking forward to meeting her,

but now I'm not.

She told me that...

she was almost there 30 minutes ago.

She'll be there, so please wait.

I'll wait for just a little while longer.

If she doesn't show up,

then you know where I stand with her.

She'll be there.

(Rejecting a call)

The person you have called is unavailable right now.

What's going on?

I'm leaving.

Waiting 30 minutes was more than being generous.

Smile.

Future?

Are you here to meet someone?

Yes, I am.

You should sit down for a bit.

What?

Okay.

Here. You should wipe your face.

Your makeup is smudged.

Are those tears...

or just sweat?

I was in a hurry today.

My sister is the gorgeous lady wearing a white suit.

Is this a special occasion for you?

You seem different today.

I got professional help...

since I'm meeting someone special today.

Who?

That woman.

The woman my brother is seeing.

I see.

However,

she's late to our first encounter.

How absurd is that?

It's already been 30 minutes.

Maybe we're not meant to be.

I'm sure she has a good reason.

I bet she wanted to come.

Who wouldn't want to meet their future sister-in-law...

who's as beautiful as you?

I can't believe she stood me up.

How rude she is.

It's sad because I was looking forward to...

a heartfelt and deep conversation today.

She has...

no respect for my brother...

or me.

That's ridiculous.

I should get going.

I hope you have a good time today.

Okay.

I will.

I'll see you around.

Future.

Yes?

It's nothing.

It's just that...

My gosh. What's wrong?

Are you crying?

No, of course not.

Something just went in my eyes.

Where are you headed? I'll give you a lift.

No, I'm good.

Hang on.

Here.

What's this?

I wanted to give them to you.

They'll look good on you.

Gosh.

You could've given me these at drum lessons.

Oh, my gosh.

These are gorgeous.

I made them.

By hand?

Thank you. I'll wear them with pride.

You should get going now.

I can't believe...

she's Min Soo's sister...

and Bang Seok's wife.

What do I do now?

The person you have called is unavailable right now.

Why isn't she answering?

Sun Young.

I'm back at the office.

She didn't show up.

What?

Did she call you?

There must've been an accident.

That's the only explanation.

I dressed up...

and had a professional do my makeup...

all for nothing.

I was looking forward to meeting her,

but I guess I was the only one excited.

Something must've come up.

I'll call you once I know more.

(Min Soo)

(Min Soo)

Sun Young.

Gyung Hye.

What brings you by?

Hye Jung suggested a night out.

Really?

Let's go. She's buying.

Okay, let's go.

I had no idea how this song really went.

I only heard it in clubs.

Have you heard this song before?

Yes.

Although, it was a cover.

I see.

What are you thinking about?

Nothing.

Just some fond memories of mine.

Why don't we go and see a movie this weekend?

Hang on.

It's been a while since we ate popcorns.

Wait.

There's a documentary film I heard about.

It's of a young lady filming her grandfather's last moments.

A lot of my friends saw it.

Why would you watch that?

Talk about cold-blooded.

How could she have filmed his last moments?

I'm in tears just thinking about it.

Okay, I won't watch it, so please stop crying.

Let's watch an action movie.

One where the heroes shoot the villains dead.

You can't watch an old man dying but you can watch that?

Action movies are great in the summer.

Over here.

Li Na's singing.

It's been a while since I heard her.

Why are you dolled up today?

Just so you know, it was for nothing.

What was the occasion?

I was supposed to meet Min Soo's girlfriend today.

That was today?

I was hoping to meet her in person and have an in-depth talk.

So what went wrong?

She lied to Min Soo and didn't show up.

My gosh.

That's so rude.

Min Soo must be upset.

This is your chance to win him over then.

I know.

Now there's no way he can argue with this.

You should tell him to break it off for good.

Why did she stand me up?

My guess is that she lacked confidence.

She's not stupid though.

At least she knows where she stands.

It's like I told you.

She's not ignorant...

so she'll know that she's not good enough.

It's better this way.

Now you can stand by Gyung Hye...

instead of being of the fence.

I'd really appreciate that.

It's my father's birthday this weekend.

It's a family event, so you should come.

Okay.

- Hello, Sir. - Hi.

Can we look forward to our meal today?

Yes, of course.

You look beautiful today.

Thanks.

Here's your delivery.

Can you bring it over here?

- Down here. - Okay.

Thank you very much.

- Goodbye. - Bye.

Why is she all dolled up today?

Check out her lipstick. It's like she ate a rat.

She looks beautiful to me.

Not everyone can pull that colour off.

Eun Hee's probably sweating in her seat right now.

Should we call?

She will when it's over.

Hello?

Hae In, it's me.

Is your sister home?

What do you mean?

Did she call by any chance?

No. She's probably too busy talking to your sister.

Your sister...

didn't show up.

What?

Mum, Eun Hee didn't show up today.

What? Why?

She isn't answering my calls either.

What's going on?

I'm going out to find her.

Find her where?

I don't know but I'll start with her studio.

- I won't be long. - My gosh.

What on earth is going on?

The person you have called is unavailable right now.

Please leave a message after the beep.

(Here Comes Love)

He's not the one for me.

Him and his family are way out of my league.

Why are you doing this?

Why the sudden change of heart?

My decision is final.

Not giving my approval is my way of protecting you.

Just marry him.

Forget about it all and marry him.

What did you just say?

Your brother-in-law is Hae In's birth father.