Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se

I need to get Eun Hee away from Min Soo.

Marriage?

Who cares if she's a single mother?

I hope your family approves of me as well.

Don't worry. We can get through it together.

Are you seeing someone?

Yes. I'll introduce you to her soon.

Jang's son gave the task force Jang's journal.

I need a diversion.

Choose wisely.

I'll pay for everything including your tuition.

Sang Ho and Lee Hae In...

together in a studio apartment?

You can't fool me.

If only they knew just how much money I have stashed away.

Don't doubt me no matter...

who tries to come between us.

- Gyung Hye! - You haven't changed.

I thought of you a lot.

Look here, Lady. You had a child out of wedlock.

How did you know that?

Did you think that you were worthy enough of Min Soo?

Take a good look in the mirror...

and you'll see what I mean.

Stop being so childish,

face the facts and let him go before things get messy.

That's up to me, not you.

Also, if you really like him,

try and win his heart instead of trying to sabotage our relationship.

Whatever you say...

won't make me back off.

We promised to get through...

every obstacle we'd face.

You're not only reckless, but also clueless.

Why can't you take a hint?

So what if I have a daughter?

Is that some sort of a disease?

Unbelievable.

I get why you became a single mother.

You really are reckless, aren't you?

That's right. I am.

That's why nothing you say will faze me one bit.

Break things off with Min Soo now...

before you break his family's heart and yours.

That's hilarious.

What?

What's so funny?

Thanks to you,

dating Min Soo won't be so boring any more.

What?

You better be ready if sabotaging us is your goal.

Be ready for what?

To finally realise...

that you have no chance.

Anyway, I'll look forward to it.

I have a business meeting today as well.

You're busy these days.

I've never known you to be this focused on work.

Contrary to your beliefs, I've always been a busy man.

You did look exhausted last night.

Probably due to all the hair loss and wrinkles.

Tell me about it.

Things have been hectic at work these days.

Having another girl on the side will do that to you.

I'll give you a scalp massage...

so come by any time.

I'd love to go but...

- Then come over. - I'll call you when I can.

You'll call me when you can?

Are you kidding me?

Dad, did Min Soo say anything?

No, nothing in detail.

Hang on.

It doesn't seem like they've been dating for long.

They haven't.

Isn't it too early to mention marriage then?

They should get to know each other more.

You know how Min Soo is.

He wouldn't date her if he didn't think she was the one.

Then you should go ahead and meet her.

To be honest, I'm not that fond of her.

Is there a reason why?

Dad, please be...

on my side on this.

I'm going to speak up if I have to.

If she seems wonderful, then I'll have nothing...

to say about her.

However, if she doesn't seem right,

I'm going to put my foot down.

Just know that...

I'm voicing not only mine but Mum's opinion too.

That way it's only fair I get two votes, not one.

I hear you but...

you should meet this woman first.

I don't know what you heard,

but being biased isn't fair to her.

You'll only hurt your relationship with your future sister-in-law.

I don't want to judge her before I meet her.

We should compare notes after we both do.

Okay.

Min Soo's the son of a well-known CEO.

Being generous and kind,

he probably only said nice things to you.

However, his whole family doesn't approve of you.

This is Ms Lee's sister's contact information.

Thanks.

Also,

I heard that the task force has uncovered your involvement...

in the onion beverage incident.

What?

You need to come up with a plan before they blow it wide open.

Just so you know, Ms Lee is leading the investigation.

You should brace yourself for what's to come.

Okay.

Hello?

Meet me at the apartment tomorrow at 6pm.

It's an order...

so be there.

I'll get going then.

Okay.

How's the food and restaurant division coming along?

We're doing good.

I knew you'd make it work.

It's important to stay strong even in the harshest storm.

So think of this opportunity...

as your training ground for that.

All right.

Dad has been acting strange as of late...

telling me to get stronger and tougher.

Is it because he's sick?

- Honey. - Hi, Honey.

It's about our new fried chicken franchise.

A lot of people have been asking me about it.

Why are they calling you?

They know you're the head of the department...

and they want me to put in a good word.

Business should be conducted through official channels.

Isn't it obvious as to why they called me?

They want to cut through all the red tape.

I'm sorry but...

it's my dad's orders.

I hate how you...

always take his side over mine.

Be patient with me.

It's just that Dad's looking over my shoulder on every move.

There's a certain protocol that I have to follow.

I don't get why he's not letting me in on this.

He's not fond of how I'm dependent on you...

and he thinks I'm too weak.

It's my fault for not being trustworthy...

so I want to be strong from now on.

Of course. I hear you.

You should still include me on important decisions.

I will.

That old man.

He's now trying to come between me and my wife.

What a mess.

Did anyone come by to see me?

I told her to wait.

She left a few minutes ago.

Really?

Eun Hee, where are you?

I cut my meeting short to come see you.

Where did you go?

Okay, I'll be right there.

Min Soo,

Mr Kang will be here to look around your gallery.

I'm sorry but I have plans.

Can't you reschedule? He's a very busy man.

I can't.

No matter what or whom, Eun Hee's my priority.

Also, next time,

call me in advance before you set up meetings.

What's wrong?

Did you cry?

Of course not.

Are you dating...

both me and the woman...

in your office?

Sorry?

She told me to back off since...

you were her betrothed.

The heat must have fried her brains or something.

You promised not to let these things get to you.

I guess I was intimidated by her.

We both know how pretty and smart she is.

So seeing her act like your fiancee...

fazed me quite a bit.

Gosh.

Is that why you cried?

I can see that you did.

See? I knew I was right.

These aren't tears.

My eyes are watery from the dust.

Gyung Hye.

Hi, Sun Young.

Have I put you...

in any trouble with your family?

Why are you asking me that?

I think your sister knows.

About what?

That I had a child out of wedlock.

How?

So that's why...

I think...

I've been too naive about our relationship...

when I shouldn't have.

Eun Hee, have faith in me.

We promised to jump every hurdle that would come by.

So it's true...

that I've put you in a tough position at home.

It's nothing big.

It was wrong of me to only think of myself.

Every couple goes through ups and downs.

Are you going to run just because you're scared?

You should stay and fight for what you want.

Anyway,

my sister does want to meet you.

She wants to see you...

before I introduce you to my family.

Set it up for us and I'll be there.

She's probably the only one...

you'll have to worry about.

What's...

your sister like?

Weren't you having dinner with Min Soo?

He left me and went straight to her.

I'm so sorry. You must be upset.

I had quite the talk with Min Soo's girlfriend.

What did she say?

She's bold, I'll tell you that.

How?

She's very intense and formidable.

Really?

It's obvious that she overcame many hardships in life...

which means that's she's your exact opposite.

I can't say who had the better life,

but I don't think we'll get along.

There's no doubt that she'll have Min Soo on a short leash.

Your family will suffer because of her.

I hate to say this about the woman Min Soo likes,

but what I saw in her...

was spite, not confidence.

As sisters-in-law we'll have to get along,

so it kills me to hear all these negative things about her.

It's best to know this before you meet her.

Otherwise, you might fall for her act and pity her as well.

I know, but...

I don't think I can be cruel to the woman Min Soo likes.

Sun Young,

I'm counting on you to shut this relationship down.

I'm not experienced in dating,

but I've been through ups and downs in life.

Even if we break up right now,

I'll be able to stay friends and focus on my work.

Are you worried about meeting my sister?

Yes.

I'm not sure I can do it.

If she tells me to break up with you...

because I'm not worthy,

I'll have no choice but to say that I will.

Whatever she says will have a point.

This marriage is between you and me.

Are you saying that you still have doubts?

I don't want to stand in your way...

and ruin your relationship with your family.

Don't get weak on me.

Not when I'm ready to face all the obstacles.

See?

It's true that our marriage is something you have to fight for.

Only with my sister.

The others won't care.

She's not that against us either.

This is all because she doesn't know you yet.

So go ahead and meet her.

Once she gets to know you, she'll change her mind.

I know she'll approve.

Promise me this.

Promise me that whatever my sister or my family says,

you'll stay by my side.

Unbelievable.

Close your eyes.

- Why? - Humour me.

This is how I feel.

I was going to propose to you someplace fancy,

but I couldn't wait.

Please marry me.

Stay strong,

okay?

Min Soo thinks that she's the one...

and she's not budging either.

Are you sure you want to pursue him?

Meeting that woman has made me want him even more.

Sun Young, I really need your help on this.

It'll be a disgrace if I let...

an old hag like her take Min Soo from me.

If that's how you feel,

then I'll do what I can.

She didn't seem that unreasonable though.

If you tell her about what your family thinks,

then she might think again and back off.

I just hope that she's as reasonable as you say.

Gosh, now I feel like I can breathe again.

Excuse me for a second.

Sure.

Why so serious?

There's just something upsetting going on.

Regarding what?

My brother.

Well, I hope it all works out.

Thanks.

Stop being so childish,

face the facts and let him go before things get messy.

Please marry me.

Stay strong, okay?

Come in.

Why are you studying on your day off...

instead of having fun?

Apart from looking after Hae In,

studying is all I do.

Does that mean...

you're no longer interested in looking after her?

I'm not sure.

I'm putting it on hold though until I pass the American accountant exam.

Why do you need that when you're one in Korea?

What do you wish to achieve with that?

Before, I wanted to be someone worthy of Hae In,

but now I'm doing it out of vengeance.

I'm going to make her regret.

It's been a while since I heard you make so much sense.

Is there anything you wish to eat?

Watermelon punch.

Oh, dear. I'm afraid we already ate it all.

I probably should stretch my legs. I'll go to the market.

Do you need anything else?

No, just buy anything that you want.

- I'll be right back. - Sure.

I can't believe it.

I'm so lucky to have such a sweet boy.

Grandpa, is there anything you want to eat?

I had time on my hands so I thought I'd cook.

Let's see.

How about tteokbokki?

Tteokbokki sounds great. I could also add fish cakes.

That sounds perfect.

I'll cancel all my dinner plans and head home early today...

to eat your tteokbokki.

I need to go to the market to buy the ingredients.

I'll be back in time.

I have rice cakes and fish cakes.

It's time to get some snacks.

This looks better.

What are you doing here?

Buy this one. I'm sure it's delicious.

Are you sure?

If it isn't, I'll pay you back.

I'm asking you to pay up if it isn't sweet.

Sure thing.

Is the watermelon all that you're buying?

What's it to you?

Buy these. They look good.

Hang on...

These, too.

Hey.

- Buy all of these. - Hold on.

I'm the one who's paying, not you.

They're on sale.

Your mother will be pleased. Trust me.

I'm sure accountants earn enough money to buy fruits.

So what does your mother like?

- My mum? - That's right.

Samgyeopsal and...

lettuce wraps.

Really?

Go and get some lettuce and wait for me here.

She also likes zucchini too.

This is from me.

It's been paid for.

What?

It's for your mother.

You keep addressing her as if you know her.

I do. I met her when Hae In was in the hospital.

Really?

Say hello to her for me and enjoy your dinner.

Make sure to massage her shoulders too, okay?

I'm busy today. See you around.

Gosh.

Bok Soon, eat up.

I will. Where's Han Sol?

He already ate a full batch before you.

This watermelon's delicious.

Isn't it?

A young lady picked it out for him.

A young lady?

Is he seeing someone?

No, it's just a girl he keeps running into.

A girl that we both run into, I mean.

She's been growing on me ever since our first encounter.

Really?

Here, try this too.

Okay.

She bought Han Sol samgyeopsal...

so that I can have it for dinner today.

Isn't she a sweetheart?

She is. This is very thoughtful of her.

I know.

The meat tastes great.

If only Han Sol married a girl like her.

Why would he look elsewhere...

when he can try to win over Hae In?

My gosh.

I'm sorry but Han Sol's getting ready to move up in the world.

He's studying to be an international accountant.

Is that so?

You should tell Hae In to show interest before it's too late.

Yes, of course.

Gosh, she can be so blind at times.

It's because they grew up like siblings.

Anyway, both you and Hae In have weird taste in men.

Hae In doesn't.

Right. Let's just eat.

That reminds me.

Aren't they broadcasting a sports event today?

That's right!

Hurry up and turn on the TV.

Archery's my favourite Olympic event.

It's even more entertaining thanks to the samgyeopsal.

The meat is more delicious too.

Sir.

Call me when this man shows up.

I'll make it...

worth your while.

See this number?

You can call me here.

Hello?

Hi, Sir.

He's here.

A young lady went up before him,

and he followed a few minutes later.

Really? Okay.

Thank you.

I knew it.

I've got you now.

Lee, if anyone asks, tell them I'm off to meet a client.

Yes, Ma'am.

I asked you here to talk.

Why here of all places?

This is the only place where we could shout without turning heads.

Also, this is of sensitive nature.

Have a seat.

Hi, Da Hee. I was just on my way home.

We need to talk.

About what?

I'll tell you when I see you.

Where is that exactly?

It's the apartment building near your office.

Come right away.

What's going on?

Did you write this?

Yes, I did.

I could sue you for defamation of character.

It'd be more believable if it was 5 or 50 million dollars.

Why would I embezzle 50,000 dollars?

I have the receipts to prove my innocence, you know.

You're right...

and I already checked those.

It's afraid though that...

there's a chance those could've been falsified.

Falsified?

Are you questioning the authenticity of company documents?

I am.

Jang's wife who supposedly signed this document...

was in the hospital where only family members could visit.

Her son got angry after finding out about it recently.

You're wrong.

The family could've been...

scammed out of their settlement.

That's absurd!

Didn't you...

pay them the settlement yourself?

No, it was my subordinate.

Who?

What good does knowing that do?

Jang's son wants to...

know about the settlement and clear his father's name.

He wants to know whether or not his father was...

to blame for the beverage incident.

I know nothing about it...

and it was the police who found Jang guilty.

I'm sorry,

but at this rate,

you'll be blamed for embezzling...

the settlement money meant for Jang's family.

Listen to yourself.

What would I want chump change like that?

Then who was it?

My subordinate is probably the one to blame.

- You'll need to name them. - After the incident,

many involved in the project quit the company.

Where would I find them?

I did my duty and...

now I have nothing more to say.

What if I had proof that...

you were in charge?

Proof?

Geum Bang Seok.

Get ready to show your ugly side...

in front of Sun Young.

Sun Young.

Are you sure that Sang Ho's...

in one of these studios with Hae In?

That's right.

Did you know about this place?

- No. - What did I tell you?

I told you that Hae In isn't someone you can trust.

Now stay strong, okay?

Let's call him first. I'm sure there's an explanation.

And let the rat slip away?

Just follow my lead.

We're going to catch him in the act.

Don't be afraid.

I'm sure there's a good reason for this.

Sang Ho would never.

Still,

let's go.

Who is it?