Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Lights of swords are like a splash of rivers♪

♪Shadows of swords cover the seasons♪

♪The clear water cuts off the gorge♪

♪Which is facing the armed army♪

♪Missing a pot of cold wine♪

♪Drunk in the middle of sand♪

♪The place of peace of mind is my hometown♪

♪But my hometown is by your side♪

♪Who forgets about the grudges in the past♪

♪Don’t blame the west wind for your tears♪

♪To meet and to part are like a dream♪

♪Well-armed with armor and weapons♪

♪Where the surging river is going♪

♪Together we go to the end of the world♪

Legend of Fei

Episode 2

Li Jinfeng, Fortress of the Forty-Eight

Yah!

Yah!

Dad!

Uncle!

Uncle!

Brother-in-law,

please tell my sister

to keep this bracelet well.

Please…

Don’t let it

show up again.

Uncle!

Dad!

Jinfeng’s death

saved you and Fortress of the Forty-Eight.

Now you don’t even

know who the guy is

and you just let him go,

putting the whole Fortress of the Forty-Eight in danger!

Do you want us to experience

what happened ten years ago again?

I should just kill you now!

-Auntie! -Auntie!

-Please don’t! -None of your business! Stay aside!

Aren’t you having a recuperation in Repenting Hall?

Which brat disturbed you?

Jinrong,

you have already

scolded and punished her.

Could you please listen to my opinion?

Dad.

Fei,

don’t speak.

Guys,

actually what she said

was not unreasonable.

We have always believed in

the sense of morality.

Of course we can’t return evil for good,

right?

Yeah.

Right.

That’s right.

What’s more, Fei and Sheng

grew up together with our protection.

They have never walked out of here.

Of course we know

that it’s impossible for them

to collude with outsiders.

-Yeah. -Right.

Ms. Wang is totally right.

But even so,

Fei thought the trespasser was not evil.

It’s just her one-sided view.

We still have to catch that trespasser.

Jinrong,

here is my advice.

You can interrogate him yourself

after we catch him.

-Yeah. Right. -That’s right.

Yeah. Right.

Leader,

now the key point is

to discuss how to catch the intruder.

That’s right, Auntie.

Yeah. Right.

Let’s go back to the room first.

OK.

Fei.

To be self-effacing

On my shoulder is

the whole Fortress of the Forty-Eight.

Fei

and Sheng

are coming of age.

There are many

capable masters here.

You don’t have to put all the

pressures on yourself to protect here.

You’re just trapped in the shell made by yourself.

My Lord,

our people failed to sneak into the Fortress of the Forty-Eight.

It’s fine.

This trip is just to explore the condition of Ximo River.

It’s OK that the boy got into there.

Zhou Yitang must be about to come out of seclusion.

Tell Tong Tianyang

to take action now.

Yes.

Does it still hurt?

I won’t die.

What a bad temper.

Just like your mother.

I’m not like her.

It’s her hobby to beat me.

That’s rude.

She is your mother.

True self

Dad,

do you know how dangerous it was in the Spinning Wire Formation?

That guy saved our lives!

Shouldn’t I save him?

Why am I wrong to help him?

Li Sheng broke into

the Spinning Wire Formation without permission.

He didn’t get punished.

She only punished me.

He is the eldest grandson of the Li’s.

Was I found at a wild grave?

Who taught you to speak like that?

Everything I did was wrong since childhood.

He lost his parents when he was little.

You shouldn’t have said that about him.

The three of us cause troubles together.

Li Sheng is always the chief plotter.

But I’m the one who always took the blame.

We practiced martial arts together.

He could only beat me once in a while.

But Mom just kept praising him.

I have never got even

a recognition from her.

Fei,

in the future,

you can tell me your thoughts.

You will feel better after that.

I…

I’m clumsy of speech.

I don’t want to explain.

It’s all passed anyway.

Every time I feel wronged,

as long as I think of my uncle,

nothing will be a big deal.

Dad, he saved me and Li Sheng.

Why can’t I

help him?

Why am I wrong?

Of course you’re not wrong.

But…

-But what? -I…

Luckily, the injury is not so serious.

Let her have a good rest.

Let’s get out.

It’s scary to think about it.

Fei and I

almost died at Ximo River.

Can you just stop trying to leave here?

If you do that again,

I will jump down from here.

Let me help you.

Sheng! Sheng! Sheng!

-Go ahead. -Sheng. Sheng.

My bad. I was wrong.

Don’t worry.

I’m still trying to leave.

But I won’t go through Ximo River.

I’ll take the school exam of

Xiushan Hall and leave here through the gate aboveboard.

Repenting Hall

This is the last game of chess

I played before I came here.

It happened to become

an ingenious one.

There are many traps in it

and it’s totally complicated.

Once the piece is put,

it’s hard

to tell

if it’s alive or dead.

I have been stuck in a rut

and don’t know what to do.

I think you’re just trapping yourself.

Over the years,

I have been limiting myself.

If you figure out how to play the next,

will you go on or will you stop?

How could

Leader Li be so cruel?

Is it because

she let me go?

Come out.

Weed Spirit!

I knew you would come.

What are you doing here?

What’s this?

I always take this with me.

It’s for your injury.

You saw all of it?

No.

I guessed it.

By the way, I asked you last time…

Hush!

It’s not a good place to talk.

Let me take you to another place.

Come here. This way.

Get in there.

What’s your goal to be in our place?

Don’t try to come out if you don’t make it clear.

This is such a good place.

I don’t really

want to go out for now.

Do you have any food?

Thank you.

I take it with me to feed dogs.

Even the dogs here

can have such good food?

Say it!

What are you here for?

I have told you everything I know.

Do you have any grudges with my mom?

How could it be?

I was still a kid

when your mom was making her living.

But maybe your mom

has some grudges with the man

called Wang Lin who sent me here.

Who is Wang Lin?

And who is Lord Gantang?

I didn’t expect Lord Gantang’s daughter

to be

so simple and naive.

I won’t feed the dog anymore.

Lord Gantang is my father.

What’s your relationship with Wang Lin?

General Wang,

is it worth this?

Do we have to do this?

Loyal and Brave Wang Lin’s Grave It would be a dangerous trip.

I made myself a grave with no regrets.

Wang Lin Anping Army You will go back to normal

after one hour.

At that time, the war should start.

Please don’t forget

what I entrusted you.

Hope you can deliver this token

to Zhou Yitang

and invite him to lead Anping Army.

No relationship.

I just think he is a poor

old man.

So I promised to do him this favor.

You just feel sorry for an old man?

And…

You risked your life to break into

the Fortress of the Forty-Eight?

Not because of him.

It’s because of the poor Wang Lin.

He had contributed all his life.

He is kind of

a hero.

The hero comes to a dead end.

Isn’t it a pity?

Since I can do nothing but

run fast,

it’s OK for me to do him this favor.

A hero like Wang Lin

has such a regrettable end.

If a pretty girl like you

who loses her youth

and gets grey-haired,

it’ll also be a pity.

Since I saw this,

I ought to help.

But you still haven’t told me

why my mom doesn’t allow you to meet my dad.

To be self-effacing

To be self-effacing Repenting Hall is far.

To be self-effacing But you like to come here.

Uncle, what are you repenting for?

I will tell you if you

can promise me one thing.

Go ahead.

Don’t get angry in the future

no matter what I do.

Why should I be angry?

Alright.

Since you said that,

I can rest assured.

Are you insane?

Xie Yun!

Don’t let me catch you again!

Why are there always assassins

who keep venturing to assassinate you?

And why is there someone

risking his life to deliver the message to you?

Why does Auntie ask most of the guards

to protect you?

You overheard what your auntie said?

Fei got punished

because of me.

I don’t want this at all.

Sheng,

everyone

has his strong points,

and also

weak points.

You just haven’t found

the right place for yourself.

Just like

you?

I heard Lord Gantang is living a secluded life

in the Fortress of the Forty-Eight.

He is rarely out of the place.

You want him to come out?

Don’t you worry about this.

But this time you go there,

don’t alert

the leader, Li Jinrong.

Having the ability but not being in the right position.

That’s what the mistake is.

I have been away from the position I should be

for so long.

Dad.

Fei.

It’s OK. I’m here to stay with you.

Leader.

This song has disappeared

for so many years.

What should come will always come.

You can never avoid it.

Uncle,

have you heard of this song?

This song is called “Anping Song”.

I’m so familiar with it.

This song to me

is like an old friend.

It’s written when I was

following the uprising under Wang Lin.

Leader Li,

sorry to have kept you waiting.

I’m not as fast as your flute.

This is Anping Token.

Prosperous and flourishing country?

What a lie.

It didn’t help me relax here a while longer.

Prosperous and flourishing country

Didn’t you say

you wouldn’t allow it to leave you?

I came a long way here

just to deliver the message.

This is just a small token.

Now the message has arrived.

It’s just a waste iron now.

Isn’t it to put the cart before the horse

if I risk my life for it?

The message has arrived?

You really think you can

survive by only playing that song?

What should come will always come.

I think, Leader Li,

you must know the truth in mind.

Or, how could you even not dare

to let Lord Gantang come?

You think I don’t dare to kill you?

Jinrong.

You brat!

How dare you follow me?

So rude.

Come back here.

Greetings, Lord Gantang.

Spare it.

Prosperous and flourishing country

I have already paid a debt

of gratitude.

I’m just an errand boy.

I know nothing of your old grudges.

But,

if Lord Gantang doesn’t want to see me,

you don’t need to show up,

do you?

If I didn’t

hear your song at all,

what would you do?

That doesn’t matter.

The one who can’t hear my flute

is not the one I want to see.

The Fortress of the Forty-Eight got really a beautiful view.

Even if I failed to meet you,

it’s still worth a trip here.

Now I’m just a loser out of touch with reality.

Why bother coming to me?

It’s like a whale that beached

and a phoenix that lost its wings.

A small potato like me can’t understand.

Lord Gantang, please don’t ask me about what I don’t know.

Young man,

you’re really good at talking.

I feel flattered.

A man like me

only has two strengths.

Running fast, and talking well.

Or, why should General Wang send me here?

Don’t need to waste time with him.

Repenting Hall Guards!

Repenting Hall Take down this jerk!

Wait.

Jinrong.

Fei,

go ahead

and help me get the Anping Token.

Prosperous and flourishing country

Just go.

Prosperous and flourishing country

Repenting Hall

You have already decided, right?

I should have known it.

How could people like you

be willing to live in seclusion for all this life

far away from the outside world?

Give it to your dad.

Prosperous and flourishing country

Jinrong! Jin…

Mr. Xie…

I think this is not your original name.

Where are you from?

I was born in troubled times with no fixed residence.

Just an ordinary person.

What’s the point that whether it’s my original name or not?

Hometown is also a foreign land.

Sheng,

Mr. Xie

is my guest.

Please take good care of him for me.

Thank you, Lord Gantang.

Have you arranged all the receptions along the way?

Yes, General.

But Chunhui town is under the Fortress’s management.

It’s hard for us to complete.

Wen Yu Anping Army

Wen Yu Anping Army Tomorrow, we will go to the Fortress

to greet Lord Gantang.

Yes.

What did he tell you?

He said he would pass the Fortress onto me.

I’m not asking you that.

What do you want to know?

Is he really leaving?

Didn’t you give him the token yourself?

So what?

It must be the token

which means he agrees to go out.

Since he has taken it,

he has to leave.

That’s because he is shy and

felt embarrassed to refuse in person.

So he accepted it temporarily

and said he would consider it.

He won’t leave.

Don’t tell my mom about this.

Why is the wine so sour?

It’s not like what I imagined.

Why do I think

the wine is sweet?

And that…

That man surnamed Xie.

He said here in our place,

even the dog could have good food.

The Mr. Xie you said

saved your life at Ximo River.

You even disobeyed your mom’s order

to save his life.

You can gratefully tell right from wrong.

I really like that.

Dad,

are you really leaving?

Can you take me with you?

Every time when Mom beat me harshly,

I hope you can come to save me.

Your mom never beat you too harshly.

She already has shown mercy.

What a brat.

I just want to be a carefree person

with no worries.

I didn’t expect that

once in a while I was kind enough to

help General Wang Lin to send a message,

I still broke someone’s heart.

Little girls always have to grow up.

It’s weird.

I, as a passerby,

don’t want to leave now.

But, Lord Gantang,

you’re leaving with no cares.

People always part.

Rises and falls have no regulations.

Looks like you still haven’t seen it through.

Childe, you are knowledgable,

good at martial skills,

and also keep your promise.

I wonder who your master is.

I still got other things to do.

Let’s just part here.

It’s a long way to the south.

Please take care.

I have been waiting for you for more than ten years.

Finally, you are here.

Do you remember the money

you owed me for wine?

You haven’t paid back the money

I lent you for the songs as well.

I still remember it.

Dad,

please don’t leave here, OK?

What I have to do

is really important.

Is it more important than my mom?

Is it more important than me?

Stop her.

Yes.

Stop her.

Ms. Zhou,

I’m not a careful person.

I may hurt you.

Don’t make it hard for me.

Step aside.

Dad!

Take me with you!

I can protect you!

Fei,

stop fighting.

I have told you before that

you couldn’t have it both ways.

But today I just want to tell you

what is taking

and what is giving up.

To take or to give up doesn’t depend

on whether you admit

or not.

Because it’s the truth of the strong.

You should succeed in the civil

or the military.

Or you will just be a nobody

who has to live a life with no choices.

You won’t have the right to decide whether to take or to give up.

It will be a shame.

You said you could protect me.

But you haven’t even tried

to step out of this gate.

Is it your turn to

decide whether to

go with me or stay?

Grow up.

We will meet someday.

The world is always there.

It depends on when you can come and go freely.

Fei,

I’m leaving.

Dad…

Take care.

Dad…

Dad!

My mom was right.

I shouldn’t have saved you.

Get lost!

I didn’t expect that

you’d come in person.

It’s still in the boundary of the Fortress.

Do you dare?

It’s been more than ten years.

My feud with the Fortress of the Forty-Eight is so deep.

Now Lord Gantang comes out of the seclusion.

Of course I should come to greet him.

Then you should ask whether my sword

can allow you or not.

Li Jinrong,

we’ll see each other soon.

Meet you on the battlefield!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Stars flow like river♪

♪My yearning falls into the river♪

♪Now that you’re in my life♪

♪I will never be alone♪

♪I haven’t seen the mountains with you♪

♪Nor have I tied up your hair♪

♪We haven’t finished our story in chaos♪

♪The blade hasn’t been returned♪

♪I fear not to roam the world with you♪

♪When I go across the world for you♪

♪I’m willing to shed blood for you♪

♪Don’t mind whose land it is♪

♪Where is home to the snowflake♪

♪Come and melt in my embrace♪

♪The spring sun is an invisible armor that’ll hold♪

♪The purest love is unadorned♪