Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We meet again after reincarnation♪

♪With the crescent moon and few stars♪

♪To meet you I travel all the way♪

♪No matter how things change♪

♪There’s a twisted fate of the past♪

♪In old dreams I hear one more song♪

♪I hate to leave and don’t know when to return♪

♪Who can I depend on at the end of reincarnation♪

Twisted Fate of Love

Episode 30

Lu’s Mansion

I should have assassinated Lu Yuantong to stop the Dingyuan Rebellion.

But Lu Yuantong still has

the thing that Feng Xi needs.

Lu’s Mansion Hai, gather the Eagle to Qianqiu Gate.

Deputy Prime Minister?

Isn’t he under home arrest?

Lu’s Mansion

It’s the carriage of the Third Prince.

What are Deputy Prime Minister and Lu Yuantong plotting?

Is the Third Prince involved?

No.

I have to find out what conspiracy Deputy Prime Minister is plotting.

Qianqiu Gate?

Find some capable strangers

to Qianqiu Gate today.

Got it, Your Excellency.

I will order them

to protect Marquis Lu’s son.

Why would you protect him?

Didn’t you promise Marquis Lu that?

Feng Xi will go to meet him alone today.

This is a perfect opportunity.

Don’t tie your hands

because of Marquis Lu’s son and let Feng Xi go.

Yes.

But sword has no eyes.

I’m afraid we might hurt Marquis Lu’s son when we fight.

Then...

Lu Yuantong won’t be here.

Even if he loses his son,

he can only blame Feng Xi.

That’s wise, Your Excellency.

Xi.

Don’t you need me to go with you?

To not make Lu Zhengming suspicious,

I will go to meet him alone.

Just wait for my news at home.

How is Liyun’s landscape?

Son of Marquis Dingyuan Lu Zhengming

Son of Marquis Dingyuan Lu Zhengming Good.

Son of Marquis Dingyuan Lu Zhengming

But not as good as the scenery of Zhuming Post.

You have kept me waiting for a while.

I have long heard that Minister Feng is romantic and suave.

When will you take me to Pingkang House

to take a look?

That’s easy.

I will let them

serve you comfortably.

There is still one thing.

Do you have it?

My father even told you about this.

Marquis Lu and I

are doing the biggest business in the world.

I can only rest assured

after I take a look at it.

Okay.

I have it.

You know,

it’s really hard for me

to bring this thing all the way here.

Instrument of Surrender

How is it?

I didn’t expect Marquis Lu to have such a back-up plan.

He does have the foresight.

I won’t worry about it now.

I’ll fight side by side with Marquis Lu.

Okay.

But,

I think you should

give it back to me first.

Okay.

Be careful!

Who are you?

I am Dingyuan’s...!

You are coming back to the capital in secret.

Well...

What should we do?

Commander Chi.

What a big scene today!

You were not Minister Feng when you hijacked the ordnance.

I’m not Commander Chi today at Qianqiu Gate.

Go!

Feng Xi has the Instrument of Surrender!

Don’t kill me!

Kill him! Kill him!

Hurry up! Protect me!

No, they want to kill Lu Zhengming.

Get on!

It’s you.

Yufeng Pavilion

Your Highness.

Deputy Prime Minister,

you must be here with good news.

Exactly.

Today I bring you the evidence

that can definitely bring down Feng Xi.

What evidence?

From Eagle Lu Kang

Greetings to Your Highness.

This is the personal guard of Lu Zhengming,

Lu Yuantong’s son.

He can prove

Feng Xi committed a murder today.

Father.

Feng Xi and Marquis Dingyuan

tricked Lu Zhengming into entering the capital secretly

with the excuse of sudden illness.

They intended to hold him captive to rebel.

But Marquis’ son is not allowed to enter the capital without being summoned.

Did you hear it from others

or did you see with your own eyes?

This is Lu Zhengming’s personal guard, Lu Kang.

He saw it with his own eyes.

Lu Kang, say it.

Your Majesty.

Although my master likes to seek carnal pleasure，

he won’t make mistakes in right or wrong!

He sternly refused him at the beginning.

But we didn’t know

Feng Xi wanted to kill him.

So they had a fight at Qianqiu Gate.

Corregidor has checked it.

There was a fight at Qianqiu Gate.

Then I dare to report it to you.

Where are Feng Xi and Lu Zhengming?

My master was seriously hurt

by Feng Xi.

He is missing now.

Feng Xi is such a traitor.

He knew his scheme was exposed

and he fled to escape punishment.

Is that true?

I swear with my life.

Please hold justice for my master!

Xinyao, what do you think about it?

Lu Zhengming is an apple of Marquis Dingyuan’s eye.

Feng Xi is the only child of Noble Consort Feng’s maternal family.

This matter involves too many people.

I dare not jump into conclusion.

Pass on my order.

Capture Feng Xi

and look for Lu Zhengming.

Yes.

Graceful and Propitious

Thanks to you for bringing Lu Kang to see His Majesty,

His Majesty ordered to capture Feng Xi.

Feng Xi has done many wrongdoings.

It feels good

to see him end up like this.

It’s just that my father wants to keep him alive.

Seems that this vicious minister

still matters to my father.

Don’t worry about it, Your Highness.

If Feng Xi resists arrest and kills soldiers,

at that time the sword has no eyes,

if anything goes wrong,

he will have no one else to blame.

You mean...

I have thousands of ways

to make Feng Xi not able to come back.

If Feng Xi gets killed because he resists arrest,

that’s his destiny.

But if you set him up,

that’s not something that an upright man will do.

All right.

I promise you

I won’t do anything improper.

You may leave.

Yes, I’ll leave.

Your Highness.

Is Deputy Prime Minister reliable?

What if Lu Kang...

I know what kind of person he is.

It’s just that

I have to let him work for me now.

Graceful and Propitious

Always flinching when things happen,

no wonder he is trampled underfoot by Feng Xi.

Are you talking about the Third Prince?

He is too inadequate to work with.

Don’t worry, Your Excellency.

You have made Lu Kang testify in front of His Majesty

through the Third Prince.

The details are convincing.

They have to believe it.

Lu Kang was faked by the people of Eagle.

It can’t be found out by anyone.

Especially the Third Prince.

Lu Zhengming

can’t stay alive.

He was stabbed in his heart.

I’m afraid he is visiting

the King of Hell right now.

Bring him to me, dead or alive.

Yes.

Once you see him, just kill him.

Hai.

The ambush at Qianqiu Gate was well planned.

How could you let Feng Xi

escape again?

Your Excellency.

There were some accidents.

So...

Accident again?

I don’t want to hear this word again!

Please give me another chance.

I won’t let you down this time.

Okay.

This will be your last chance.

I want the Instrument of Surrender

and the head of Feng Xi.

If you fail again,

don’t come back to me.

Yes.

I will do whatever it takes

to kill Feng Xi.

I won’t fail you.

I have applied medicine for him.

His pulse is stable right now.

It’s hard to see the road at night.

Let’s set off when it’s dawn.

You saved me in time.

I won’t forget about it.

Last time at the Flower Fair,

you voted for my ilex flower

and rescued me.

This time I’m paying back your favor.

Miss,

can you tell me your name?

We meet by chance.

Why do you have to know my name?

I know you have your difficulties.

There is a misunderstanding between me and the Third Prince.

If it’s inconvenient for you to tell me,

I won’t ask.

The Third Prince?

I think you misunderstood us.

We are just friends.

Looks like I guessed it wrong.

Then why don’t you tell me your real name?

Just call me Zhaolu.

Zhaolu?

Qianqiu Gate is rarely visited.

Why were you there?

Your Excellency, you are hurt too.

Less talking and more rest.

I promise you.

If we can go back to the capital alive,

I will tell you everything.

She is equivocating.

She must be hiding something.

Okay.

Is this

what you have been obsessed with?

They are here. we need to leave!

It’s really uncomfortable to have a tail behind us.

I have to cut it now.

A carriage. Go to check it.

Sir, there is nothing.

Got it.

Run!

Your Excellency.

Hai.

Your Excellency.

Feng Xi was gone when we arrived.

There is only the body of Commander Chi.

Hai.

Feng Xi.

I will rip you into pieces!

Is Mr. Qin here?

Minister Feng!

You came from afar.

That’s strange.

My humble house is honored by your presence.

Why is Yang Qin so respectful to Feng Xi?

Isn’t this girl...?

Nice to meet you.

My name is Zhaolu.

Nice to meet you, Zhaolu.

I’m in trouble. Sorry that I have to bother you

and disturb your quietness.

Your Excellency, don’t say that.

You saved my life.

This time

I want to stay here for a few days.

And I also have another favor to ask you.

I’m at your service.

I remember you once said

you have a distant relative

who has tasted a hundred grasses and can cure all diseases.

After that thing happened to your family,

he moved to live with you.

Are you talking about my brother Yang Kui?

Well, he is studying herbs in the house.

That’s great.

Don’t worry.

My brother Yang Kui is exquisite in medicine.

If he can’t save Lu Zhengming,

I’m afraid there will be no one else who is able to save him.

Mr. Kui, how is he?

Mr. Lu’s body is unique.

The place of his heart and lungs is different from ordinary people.

After he took my pill,

his life is saved.

But,

I’m afraid he won’t be able

Yang Qin’s younger brother Yang Kui to walk in a short time.

It’s already hard for you

to save his life.

Thank you.

Minister Feng, after the tiring journey,

you must be hungry now.

Shall we have some food?

Please.

Please.

Dongli Garden Villa

Mr. Kui, have you heard of such a strange disease

that can make you forget one person?

What do you mean by forgetting one person?

There is no loss of other memories.

But the memory about one certain person is all lost.

When one suffers severe head injuries

or just recovers from a serious illness,

he might forget something.

As for forgetting one certain person,

I’ve never heard about that.

It is unheard of

and hard to believe.

Looks like you are really worried about

the condition of Lu Zhengming.

I don’t care about his life.

But if he dies now,

Lu Yuantong will blame me

for everything.

The tiring journey with you

might endanger his life

before he arrives at the capital.

I’m also eager

to return to the capital.

But there are spies of Deputy Prime Minister along the road.

Getting a living dead out of here

is not easy.

If you trust me,

just leave Lu Zhengming to me.

A few days later I will send herbs to the capital.

I can hide him in the box.

With you confusing Deputy Prime Minister,

Lu Zhengming might be able to

return to the capital without anyone knowing it.

That would be the best.

Thank you, Mr. Kui.

You are welcome.

Mr. Qin asked me to send it to you.

Thank you.

Xi

Why is there a “Xi” on this jade?

Are you thinking about the person who left you again?

I’m not like plants.

I have feelings.

I remember him occasionally.

Yeah.

So you mended

Xi the broken jade?

Do I have a chance

to meet the owner of this jade pendant?

Why would you want to meet him?

I want to see

what kind of person

would give you up,

and what kind of person

would make you not forget him.

You won’t meet him.

Yeah.

I shouldn’t care about him.

Because after some time,

I will make you forget him completely.

Your Excellency, have you always been so confident?

Isn’t it good to be confident?

I’m going to sleep. You can leave.

Morning, Mr. Qin.

Morning, Miss Dongyue.

Mr. Qin.

My name is Zhaolu now, not Dongyue.

What’s this all about?

It’s for Feng Xi’s good.

Please don’t keep asking about it.

Miss, don’t worry.

I can only farm and raise chickens.

I won’t reveal you.

Thank you, Mr. Qin.

I put Lu Zhengming

in Mr. Kui’s carriage of herb this morning

and let him enter the capital in the carriage.

It will save us a big trouble.

That would be great.

He is seriously ill.

He can’t take a long journey with us.

Anyone there?

Is anyone there?

Mr. Qin, do you have any place to hide us?

Yes.

It’s just a little small.

Please take us to hide.

Come with me.

Minister Feng, this way.

Come on.

It’s a cellar for storing vegetables.

Come in.

This is...

We will break in if no one answers!

-Let’s go! -Hurry up.

Search!

I’m coming!

Coming!

Officer!

Why are you so late?

I didn’t know you would come so early.

I was still sleeping.

Sorry. Sorry.

Have you seen two men and a woman who are injured?

Two men and one woman?

What do they look like?

Is there a bounty for that?

Cut that crap! Go away!

No, officer!

There is no one here!

Officer!

Officer, what are you looking for?

Did you see two men and one woman?

Or one man and one woman. They have injuries.

Criminals?

Officer.

If you don’t mind,

can you stay here for lunch

and describe their looks in details for me?

The most important thing is to tell me

how much the bounty is.

It’s dangerous outside.

But I hope those people don’t leave.

Then Feng Xi and I can stay here

at this moment forever.

I met Zhaolu by chance.

Why does she feel so close?

Let’s have a look outside!

Take care.

-You... -You...

They just searched this place.

They won’t come back again.

We can have some rest here.

Okay.

Dongli Garden Villa

Are you still awake?

I can’t fall asleep. The music is beautiful.

What’s its name?

Twisted Fate of Love.

Twisted Fate of Love?

See the beloved one.

Yeah.

A full moon is not hard to see,

but the beloved one is hard to find.

Do you think of the owner of the jade pendant again?

How do you know I think of him again?

Because you have that melancholy look

every time you think of him.

Have you ever met

someone you loved

and you can never forget?

I always feel that

there is such a person in my life.

But I can’t remember her.

Just like this song.

It sounds familiar,

like I have heard it somewhere.

Do you remember when and where?

I can’t remember.

Probably in my dream.

Yeah.

The lovers wish they wouldn’t just meet in a dream.

Let me play another song for you

as if we were in a dream.

Okay.

Are your hands okay?

Much better.

Let’s sweep it together.

Miss Zhaolu.

Have we met before?

Maybe we met in a dream

just like what you said.

I don’t know why.

But I feel I knew you before.

Maybe we met in our previous life.

You are joking.

Mr. Qin suffered a great change of his life.

He is always alert to strangers.

Why does he treat you like you are close to him?

Maybe this is

the fate between people.

Why did you show up at Qianqiu Gate?

I don’t believe it’s just a coincidence.

Even if I saved you,

aren’t you still wary of me?

You deliberately put the box you carry

at the most obvious place,

didn’t you do that to test me?

Since you can’t be honest

with me,

why do you ask me

to tell you everything?

You are right.

I shouldn’t have asked it.

Your life is dangerous.

You are wary of people.

I understand it.

So I won’t be bothered.

But everyone has his own past.

Minister Feng,

don’t spy into my affairs.

Sorry.

Spirit Tablet of Wife Yang Liu

Spirit Tablet of Wife Yang Liu

You were so heartless then.

Why do you bother to put that pose?

What do you mean?

You don’t need to hide it.

I know Feng Xi

got your two-month pregnant wife killed

and exchanged her body for the Noble Consort’s.

Spirit Tablet of Wife Yang Liu

Spirit Tablet of Wife Yang Liu I just don’t understand.

Feng Xi got your wife killed.

You don’t hate him.

And you also help him escape.

Minister Feng did such a big favor to my family.

Not to mention this is my wife’s last wish.

Your wife’s last wish?

When my wife was two-month pregnant,

she was found out bleeding.

There was no way to cure her.

She asked Minister Feng to share his worries before she died.

Minister Feng didn’t agree at first.

But my wife insisted.

Finally, he agreed.

Strangely enough,

there is a kind of charm about Minister Feng

that makes people want to follow him.

Is what you said true?

Of course it’s true.

It is a huge crime of disrespect to change the body of the Noble Consort.

I should have never said it to anyone.

But your misunderstanding to Minister Feng is too deep.

Minister Feng

lives his whole life in infamy.

But what he has been doing is saving people.

People hate him and blame him.

But he doesn’t care.

If you treat him like everyone else does,

that would really hurt Minister Feng.

The Noble Consort just passed away.

Yet you used her as your tool.

She can’t even be buried in the imperial mausoleum.

Feng Xi.

What you did is hideous!

A pregnant mother

and her unborn baby.

How could you bear to do that?

Feng Xi.

It turns out I misunderstood you.

Do you see the eagle in the sky?

Chi Jinhai is dead,

but the people of Eagle are looking for us.

If we stay here,

we might implicate Mr. Qin.

It seems like we are getting off the track.

Where are we going?

I have been here before.

There is an inn ahead where we can stay.

Could you remember it wrong?

Don’t worry.

Just follow me. I’m sure you will have a place to live.

Fulai Inn

It’s here.

Sir.

Inside please.

Waiter! Bring some wine and food.

Sorry, guys.

Wake up!

Sir.

This is for killing pigs and chopping vegetables.

Why do you bring it here?

I dropped it because you pushed me.

Get into the kitchen!

Just go!

Sir, what do you want to eat?

It’s getting late. Just bring anything

we can eat. Hurry up.

All right!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Years pass by♪

♪Fate is too deep to understand♪

♪Time flies during it♪

♪Repeatedly it drowns the sorrows♪

♪The moon shines around♪

♪Love cuts away anxiety♪

♪Hope I could have a colorful dream♪

♪Silent but gentle♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪

♪Enjoy the warm nightfall♪

♪Live the rest of life wholeheartedly♪

♪Life is like a dream♪

♪When waking up we stay together♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪