Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We meet again after reincarnation♪

♪With the crescent moon and few stars♪

♪To meet you I travel all the way♪

♪No matter how things change♪

♪There’s a twisted fate of the past♪

♪In old dreams I hear one more song♪

♪I hate to leave and don’t know when to return♪

♪Who can I depend on at the end of reincarnation♪

Twisted Fate of Love

Episode 28

Feng’s Mansion

What did the physician say?

The same as before.

Not a definite diagnosis

other than he’s stressed out

and drained.

He spat blood out

because he pushed himself too hard

to regain his memory.

That physician must be a quack.

Don’t worry too much, Dongyue.

Xi’s always in great shape.

He’ll recover soon.

Knowing nothing about his condition worries me the most.

The time he forgets me

is getting longer and longer.

We can remind him all the time

to help him remember.

That’ll stress him even more.

What else can we do?

What choice do we have?

Help him recover first.

Again the peach cubilose soup?

Too late, Minister Feng has had it.

Alright then.

I need to have a word with him.

About what?

To remind him

that he should only love your cooking?

He knows what’s to his taste.

Why do I need to remind him?

I wonder if it’s his taste

or heart that has changed today.

He’s grateful to you

for your help

and he wouldn’t say no to you.

Hadn’t I been sure

that he had forgotten you,

I wouldn’t have come to bring him soup.

How could he

forget someone so easily?

I guess that’s all your

wishful thinking

and you mistook that as a fact.

That room is filled with notes

about your past.

Clearly, they are to remind him of you.

You must be mistaken.

My memory is poor.

They’re

to help me remember.

You can fool me

and yourself,

but has it ever occurred to you

that Minister Feng has his own dignity?

You keep reminding him

that he’s suffering from

memory loss.

You claim that you love him.

Would you rather

see him being tortured so much?

Yurou.

Yurou?

Coming.

That’s all I’ve got to say.

If you insist on going in,

I won’t stop you.

Dongyue.

You made soup.

Bring it to Xi.

Maybe he’ll remember you.

Dongyue...

You’ve been reinstated for days,

yet there’s no progress about Ming family’s case at all.

I’m incompetent.

Please punish me, Your Majesty.

Are you incompetent or ill-intentioned?

I’m benighted.

Please enlighten me, Your Majesty.

You set Feng Xi up once

which led to Noble Consort Feng’s death.

Are you doing it again

during the investigation?

All that I’ve done is for your reputation

and the stability of our state.

I swear I have no selfish motives.

Is that so?

Fine.

If you can’t stand another minister

sharing your power,

you might as well

step down.

Your Majesty,

I couldn’t have had my rank

without you.

I dare not show any contempt.

All I ask for is a bit more time.

Three days.

Please give me three more days.

I’ll prove that Feng Xi is related to the Ming’s.

Alright.

I’ll give you one last chance.

You may leave.

Thank you, Your Majesty.

You’re useless!

I asked you to dig into Feng Xi’s background!

What is this?

Read it yourself!

A regular at brothels.

Romantically involved with female officials.

The Capital Journal has it all.

Do I need you to tell me again?

Please calm down.

I’m sorry.

You know I’ve had all my people

on it.

It’s just that Feng Xi is crafty.

We...

I want results,

not your excuses!

You know what?

Earlier in the palace, His Majesty was in a rage.

He gave me one last chance.

If you can’t find anything in three days,

I’ll lose my job

and the rest of you will also be doomed!

You don’t need three days.

Your Highness.

Your Highness, I apologize

for failing to receive you properly.

One day is more than enough

to bring Feng Xi down.

Have you had

the evidence to prove his identity?

I’ll make him

cough that up himself.

Do you remember these?

I do.

When I first met you,

I was hungry,

so you bought me steamed cakes.

You were starving

and you said they tasted like heaven.

Over the past months,

you’ve had many delicacies at the Feng’s.

I wonder if these steamed cakes

still taste the same to you.

You can be straight with me.

Don’t beat around the bush.

I once thought

we could stand side by side,

or at least,

we’d take the same path.

But after all that happened,

I’ve begun to realize

we’re alienated.

Ever since we met,

what I feel for you has never changed.

You’re modest, easygoing and elegant.

I always appreciate those qualities.

It’s rare to have a good man like you

in the corrupted court.

A good man?

You call me a good man?

Let me ask you something.

Is Feng Xi also a good man?

He’s different.

Everyone thinks

he’s crooked,

but I know him.

He isn’t that kind of person.

If one day

there’s evidence before you

proving that he isn’t who you think he is,

will you believe it?

I’m sure

that day will never come,

just like I’m sure

that someday,

you’ll understand who he really is.

Fine.

I’m looking forward to that day.

Dongyue.

This is only temporary to force Feng Xi

to reveal his true color.

Trust me.

Nothing bad will happen to you.

Ziyuan.

Your Excellency.

Have you seen Dongyue?

She isn’t back yet?

How come?

She went out alone early in the morning

for something. She said she’d be right back.

What could it be?

How about this?

Let’s look around for her.

Maybe she’s already back

without us knowing it.

Your Excellency, you have a visitor.

Commander Chi, what brings you here?

You’ve never come to my place before, have you?

I know.

A minister’s mansion

isn’t open to anyone.

Without a proper cause,

I wouldn’t dare to disturb you.

What do you have for me?

Me? Nothing really,

other than a message from Minister Fang.

What is it?

Minister Fang invites you

to his courtyard outside the city.

That’s quite unexpected.

Two men alone in a courtyard,

what is he up to?

What else could it be?

There’s another guest other than you

who’s already there upon invitation.

Who is that?

I think you already know.

Just now when I came in,

your servants were looking for her.

Oh?

Is someone missing here?

Minister Feng,

just be honest.

Stop pretending.

That person weighs more than your life.

How could you not know

she disappeared?

Alright. We should go.

Don’t keep Minister Fang waiting.

Or he’ll run out of patience.

You people are strange.

Please.

Prosperity and Eternity

Please, Father.

Father,

you’ll soon know the truth

about the remnant of the Ming family.

This case shouldn’t be dragged on anymore.

I want solid evidence.

Minister Fang has had the perfect plan

to make the suspect confess.

Prosperity and Eternity

Minister Feng has arrived.

Please.

Feng Xi, leave! It’s a trap!

Minister Fang,

is this some kind of show?

No.

It’s not my show,

but yours.

As a minister,

you’re holding

a girl hostage.

Aren’t you ashamed of yourself?

I hope you’ll cooperate.

As long as you answer my questions properly,

I’ll release her.

Feng Xi, don’t listen to him. Leave!

Gag her.

Feng Xi, ignore him. Go!

Feng...

Enough.

That’s it?

I can answer your questions now.

Good.

Let’s take it inside.

This way, please.

Feng Xi!

I didn’t expect you’d go so low.

Minister Fang,

are you really threatening me with her?

Minister Feng, you’re always cunning

and taking unusual paths.

To match you,

I have to go to extremes.

I have three questions for you.

Answer them honestly,

and you can leave with her.

That’s all?

Why bother going to such great lengths?

Go ahead.

Fine.

Question one,

did you kill Marquis An?

Yes.

Question two,

did you kill Yin Shi?

Yes.

Question three,

are you one of the Ming’s?

No.

You’re lying!

I’ll admit what I’ve done,

but I have nothing to do with Ming’s family.

You’re lying!

Marquis An and Yin Shi,

who led to the Ming's downfall,

both died in your hands.

Clearly, you killed them for revenge.

No, no, no.

Marquis An was disloyal

and Yin Shi was corrupted and lawless.

Those two were pests.

I killed them for the sake of the state.

Think twice before answering me.

Minister Fang,

we’ve been officials for years

and have been near death more than once.

Now, you’re threatening me with a woman,

a woman I don’t know,

to make me confess to false charges.

Don’t you think you’re too naive?

Minister Fang,

since when were you degraded to this level?

She’s at your disposal.

I’m done wasting my time on you.

I...

You...

Virtuous and Calm

Feng Xi,

have you really forgotten me?

Your Majesty, that rat Feng Xi is...

You made me come all the way

just to see that?

Your Majesty, you’ve heard him.

That was all his chicanery.

Where’s your proof?

Just... just now, he said...

I’m asking for concrete evidence.

Yes, I understand.

But... but...

Please calm down, Your Majesty.

Don’t be mad, Your Majesty.

Your Majesty, I... I can explain.

Your Majesty, please listen to me.

Your Highness.

Say no more.

We’ll discuss it another day.

Did Feng Xi really think

I wouldn’t hurt her?

Alright.

I’ll kill her to prove him wrong.

I’ve warned you

that you could use her as leverage

but you couldn’t touch her,

not even a finger on her.

Dongyue!

Dongyue, are you alright?

Your Highness.

What happened?

Minister Fang kidnapped me to threaten Feng Xi.

I need to see him.

Are you still thinking of him?

Didn’t you see at the critical moment,

he couldn’t care less

about your safety?

You don’t get it.

I do.

You mean he had his reasons, right?

I’ve heard that a million times.

Tell me

what his reasons are.

His reasons

are also my reasons.

His secrets are also my secrets.

I’m grateful to you

for saving me.

Please excuse me.

Minister Feng has his own dignity.

You keep reminding him

that he’s suffering from

memory loss.

You claim that you love him.

Would you rather

see him being tortured so much?

Feng Xi gave Dongyue dresses

You’re annoying!

These are...

Every little bit in our past.

They serve as reminders.

Feng Xi,

are you alright?

I can’t remember.

Li Yurou!

Are you done playing nice?

Save your nonsense.

Minister Feng has forgotten you.

Who are you to challenge me?

Even if he doesn’t remember me most of the time,

at the moment he does,

I can have him drive you out of this place,

or even the capital.

What do you want?

I need a favor.

Help me,

and Feng Xi is yours.

Feng Xi backed Dongyue up at the Court History Bureau

Under this circumstance, Junior Supervisor Dongyue

represents me with my authorization.

Understand?

Yes.

Deliver my authorization letter

to your director in person.

I’m sorry, Feng Xi.

I’m afraid I can’t keep my promise.

Feng Xi backed Dongyue up at the Court History Bureau

Feng Xi and Dongyue were attacked by assassins

Feng Xi was stabbed to protect Dongyue

Watch out!

Feng Xi and Dongyue were attacked by assassins

Feng Xi was stabbed to protect Dongyue

Feng Xi Dongyue

Supervised the construction of the Moon Garden

I can’t step away from the world

and build you a wonderland.

But we can enjoy moments of peace here.

We’re just Yue

and Xi here.

Supervised the construction of the Moon Garden

When Minister Fang threatened you with my life,

you looked at me

as if I were a stranger.

I was kind of glad that you had forgotten me.

Turns out losing one’s memory

isn’t too bad.

Feng Xi,

I’m leaving.

I hope the choice I made

will keep you safe forever.

Covered the wound

Minister.

Why are you here at this hour?

I couldn’t sleep, so I came out for a walk.

It’s late.

Let me walk you back to rest.

Feng’s Mansion

Li Yurou,

Feng Xi and I are already engaged.

Who gave you the right to kick me out?

I have no right, of course,

but Minister Feng can let girls he likes stay

and make them leave when he doesn’t.

It’s all up to him.

Is Feng Xi breaking off our engagement?

Yes.

I need to see him.

If he’s going to abandon me,

he must tell that to my face!

Miss Dongyue, things have happened.

Just give up. Don’t embarrass yourself.

Fine.

Xiaoyou, read it to her.

Yes.

The engagement between Dongyue and me

is rather a mistake.

Now, I’m revoking it.

We’re no longer engaged and free to marry others.

Drafted by Feng Xi.

Feng’s Mansion

Miss Dongyue,

don’t you recognize his handwriting?

Revocation of Engagement Drafted by Feng Xi

Would you rather

hear all of it from him?

No need.

He’s made his point clear.

From now on,

I won’t set foot in his place ever again.

Everyone,

I’d like you to be my witnesses.

Feng Xi betrayed me.

I did nothing wrong.

From this point onward,

he and I are done.

We’re over.

Who’s that outside?

An undisciplined maid.

I’ve made her leave.

Don’t bother yourself with such trifles.

Leave now.

What are you looking at?

Go home.

Go away.

Feng’s Mansion

Dongyue, what’s going on?

Xi!

Be quiet.

Look.

Revocation of Engagement by Minister Feng.

Have you noticed anything?

This isn’t his handwriting.

Even you could tell that.

Could she not?

Changyuan Residence

All that

was a show you and Li Yurou

put on together, wasn’t it?

Feng Xi knew nothing about it.

I broke off our engagement.

Why?

Xi treated you so well.

I know,

but there isn’t much I can give him in return

except for

endless danger

and pain.

You should have faith in him.

Over the past months,

didn’t he protect you every time?

He did,

but can he do that forever?

Many want him dead.

Once I leave,

they’ll know

he’s become

as invincible as before

without any weak spots.

But aren’t you sad?

Don’t worry about me.

I’m going out to get some fresh air.

It’s a shame

that she left Xi like this.

You should talk to her.

I did,

but I couldn’t change her mind.

She must’ve had her reasons.

Like what?

All I know is whatever happens,

a couple should face it together.

Who wouldn’t want to grow old with

their love?

But sometimes,

the more you love someone,

the further you should go.

How come you also said that?

You...

I don’t understand

what’s on your mind.

You probably will

someday.

Right now, my beloved Yue

is far away from me.

I’ve heard nothing from her.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

If one day,

we separated,

would you still remember

we used to sit here together

to enjoy a shadow play?

♪To meet you♪

♪I travel all the way♪

♪No matter how things change♪

♪There’s a twisted fate of the past♪

♪In old dreams I hear one more song♪

♪I hate to leave and don’t know when to return♪

♪Who can I depend on at the end of reincarnation♪

♪Years pass by♪

♪Fate is too deep to understand♪

♪Time flies during it♪

♪Repeatedly it drowns the sorrows♪

♪The moon shines around♪

♪Love cuts away anxiety♪

♪Hope I could have a colorful dream♪

♪Silent but gentle♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪

♪Enjoy the warm nightfall♪

♪Live the rest of life wholeheartedly♪

♪Life is like a dream♪

♪When waking up we stay together♪

♪Love can’t stop♪

♪Hold hand and grow old♪

♪Hope I could sing an ode♪

♪Peaceful and everlasting♪