All language subtitles for [SubtitleTools.com] Hotarugusa ep03 (848x480 x264 AAC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,240
(菜々)やめなさい！
2
00:00:04,020 --> 00:00:05,000
(佐知)菜々！
3
00:00:05,400 --> 00:00:08,380
何だ？ てめえ｡
4
00:00:15,830 --> 00:00:17,000
菜々…｡
5
00:00:29,510 --> 00:00:33,410
奥様… 奥様！ 奥様！
6
00:00:33,410 --> 00:00:41,420
日本語字幕 Jpsubbers
計時機構 Jean: www.giftedones.net
7
00:00:48,260 --> 00:00:55,000
(風早市之進)お前が かどわかしの浪人者を
倒したというのは まことか？
8
00:00:56,270 --> 00:00:57,970
はい…｡
9
00:01:00,820 --> 00:01:03,950
まずは 礼を言う｡
10
00:01:03,950 --> 00:01:05,770
いえ…｡
11
00:01:05,770 --> 00:01:09,500
しかし 何故
そのようなことができたのか…｡
12
00:01:10,930 --> 00:01:13,210
お前は 剣術が使えるのか？
13
00:01:16,760 --> 00:01:18,330
そのようなことは…｡
14
00:01:18,330 --> 00:01:21,420
ただ お子様と奥様を救おうと
必死に…｡
15
00:01:25,660 --> 00:01:27,500
分かった｡
16
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
佐知の看病を頼むぞ｡
17
00:01:32,050 --> 00:01:34,020
はい｡
18
00:01:42,640 --> 00:01:48,460
百姓の娘が 偶然に侍を倒せるわけがない｡
19
00:01:48,470 --> 00:01:51,540
何か言えぬ事情があるのだろう｡
20
00:01:52,380 --> 00:01:54,770
そうですね…｡
21
00:01:55,950 --> 00:02:00,730
何にしても 心の強い娘に違いない｡
22
00:02:01,450 --> 00:02:02,620
はい…｡
23
00:02:08,400 --> 00:02:13,530
そなたは 病を治すことだけに
専念してくれ｡
24
00:02:15,150 --> 00:02:17,390
はい…｡
25
00:02:17,390 --> 00:02:19,310
でも…｡
26
00:02:21,430 --> 00:02:23,220
どうした？
27
00:02:23,920 --> 00:02:27,650
旦那様に申し訳なくて…｡
28
00:02:29,070 --> 00:02:31,620
他藩の さして
高い身分でもない➡
29
00:02:31,620 --> 00:02:35,280
私をもらっていただきましたのに➡
30
00:02:36,120 --> 00:02:38,270
ご迷惑を…｡
31
00:02:38,990 --> 00:02:41,270
何を言う｡
32
00:02:42,250 --> 00:02:49,340
私は そなたを妻に迎えたこと
誠に幸せに思うておる｡
33
00:02:53,970 --> 00:02:55,950
旦那様…｡
34
00:02:56,930 --> 00:03:01,480
良くなったら
紅葉狩りにでも参ろう｡
35
00:03:02,370 --> 00:03:03,610
子どもたちと共に｡
36
00:03:05,950 --> 00:03:07,850
はい…｡
37
00:03:15,580 --> 00:03:18,390
(壇浦五兵衛)いえ～い！
38
00:03:18,390 --> 00:03:22,270
いえ～い！ やあ～！
39
00:03:29,510 --> 00:03:33,530
どうしたのだ？ 暗い顔をして｡
お主らしくもない｡
40
00:03:34,760 --> 00:03:39,550
今日は… 稽古を しばらく
お休みさせていただきたく➡
41
00:03:39,550 --> 00:03:42,680
お願いに参りました｡
休むだと？
42
00:03:42,680 --> 00:03:44,660
あれほど 剣を教えてくれと
言っておったのに｡
43
00:03:44,660 --> 00:03:45,740
一体 どういうことだ？
44
00:03:46,140 --> 00:03:50,860
実は お仕えしているお屋敷の
奥様が ご病気で…｡
45
00:03:50,860 --> 00:03:53,140
ですから
看病をしなければならないのです｡
46
00:03:53,950 --> 00:03:56,860
ご病気とは…｡ それは気がかりであるな｡
47
00:03:57,300 --> 00:03:59,010
はい｡
48
00:03:59,460 --> 00:04:03,520
奥様が良くなりましたら
また お稽古 お願いいたします｡
49
00:04:04,060 --> 00:04:06,010
待て｡
50
00:04:11,350 --> 00:04:14,360
お主 もしや 風早家の女中か？
51
00:04:15,050 --> 00:04:17,290
えっ…｡ どうして？
52
00:04:18,290 --> 00:04:20,470
うわさになっておる｡
53
00:04:21,080 --> 00:04:25,210
かどわかしの くせ者を
女中が 一突きで倒したとな｡
54
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
やはり そなたであったか｡
55
00:04:31,210 --> 00:04:35,200
だんご兵衛さんのお教えが
役に立ちました｡
56
00:04:35,200 --> 00:04:36,430
ありがとうございました｡
57
00:04:37,070 --> 00:04:38,800
待て｡
58
00:04:44,110 --> 00:04:47,820
風早家といえば あるじは大事ないのか？
59
00:04:47,820 --> 00:04:49,270
えっ？
60
00:04:52,540 --> 00:04:55,240
城中で 気になるうわさを聞いてな｡
61
00:04:55,240 --> 00:04:57,500
うわさとは？
62
00:04:58,230 --> 00:05:00,780
軽々しく 口にできることではないが➡
63
00:05:00,780 --> 00:05:05,410
どうやら 風早殿は
江戸におわす大殿やご重役方から➡
64
00:05:05,410 --> 00:05:08,400
不興を買っておるそうだ｡
不興？
65
00:05:08,400 --> 00:05:12,410
風早殿は 改革派の頭目で
にらまれておるというわけだ｡
66
00:05:15,210 --> 00:05:17,610
旦那様に そのようなことが…｡
67
00:05:17,860 --> 00:05:21,870
まあ どこの家中にも いさかいはある｡
68
00:05:21,870 --> 00:05:24,970
それだけのことなら
わしも何も申すことはない｡
69
00:05:24,970 --> 00:05:28,760
ただ… 気になるのは轟という男｡
70
00:05:28,760 --> 00:05:30,660
轟!?
71
00:05:30,660 --> 00:05:33,770
それは 轟 平九郎というお方のことでしょうか？
72
00:05:33,960 --> 00:05:36,670
お主 轟殿を存じておったのか！
73
00:05:38,810 --> 00:05:43,220
いえ… 一度
お屋敷にお見えになったお方が➡
74
00:05:43,220 --> 00:05:44,620
そのような名でしたから｡
75
00:05:47,890 --> 00:05:50,590
[ 回想 ]
轟 平九郎と申す｡
76
00:05:52,210 --> 00:05:55,120
それは ますます危ないな｡
77
00:05:55,120 --> 00:05:56,260
何が危ないのですか？
78
00:05:56,980 --> 00:06:00,560
轟という男は
大殿の覚えが ことさら めでたく➡
79
00:06:00,560 --> 00:06:04,020
ご家老たちも
顔色をうかがっているそうだ｡
80
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
そのような男に
にらまれるということは…｡
81
00:06:08,600 --> 00:06:12,110
轟は恐らく これまでに
何人をも斬っておろう｡
82
00:06:12,110 --> 00:06:14,150
油断すると とんでもないことになるぞ｡
83
00:06:17,440 --> 00:06:21,880
そのお方は お強いのでしょうか？
84
00:06:22,380 --> 00:06:26,240
何故 それほどまでに
剣の腕前を気にする？
85
00:06:29,030 --> 00:06:30,000
まさか…｡
86
00:06:31,170 --> 00:06:36,790
いえ…｡
旦那様のことが心配なだけにございます｡
87
00:06:37,560 --> 00:06:40,190
それでは 失礼いたします｡
88
00:06:56,320 --> 00:06:58,490
≪(正助 とよ)母上｡
89
00:07:04,020 --> 00:07:08,020
おかゆをお持ちしました｡
それから お薬も｡
90
00:07:08,790 --> 00:07:12,760
まあ 皆で そろって…｡
91
00:07:15,130 --> 00:07:18,310
正助と とよが聞かぬのだ｡
92
00:07:18,310 --> 00:07:21,270
そなたが かゆを
食べられるようになったのが➡
93
00:07:21,270 --> 00:07:23,510
うれしいのであろう｡
94
00:07:24,230 --> 00:07:29,560
２人とも…｡
もうじき 母は良くなりますからね｡
95
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
はい！
はい！
96
00:07:35,260 --> 00:07:39,630
母上｡ 正助は
難しい字を いくつも覚えました｡
97
00:07:40,920 --> 00:07:42,430
そう｡
98
00:07:42,650 --> 00:07:47,210
とよは
菜々から 針の使い方を教わりました｡
99
00:07:47,210 --> 00:07:49,270
(佐知)まあ…！ 針を？
100
00:07:49,520 --> 00:07:52,580
２人とも 今度 見せておくれ｡
101
00:07:53,230 --> 00:07:54,380
はい！
はい！
102
00:07:54,870 --> 00:07:57,830
もう そのように
起きられるようになったのだ｡
103
00:07:57,830 --> 00:07:58,680
きっと良くなる｡
104
00:08:00,900 --> 00:08:02,750
はい｡
105
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
奥様｡
106
00:08:17,630 --> 00:08:21,050
(甚兵衛)どうだい？ 奥様のご様子は｡
107
00:08:21,050 --> 00:08:23,660
だいぶ良くなられました｡
108
00:08:23,660 --> 00:08:25,110
そりゃあ よかった｡
109
00:08:26,890 --> 00:08:34,450
実はな わしも 奥様のために
大好きな酒を断っとったんじゃ｡
110
00:08:34,450 --> 00:08:37,860
そうだったんですか？
111
00:08:39,010 --> 00:08:43,910
ああ～ 今日は 見事な秋晴れじゃ｡
112
00:08:43,910 --> 00:08:49,410
久しぶりに外に出て 風に
当たっていただいてはどうじゃ？
113
00:08:49,410 --> 00:08:53,270
はい｡ 奥様にお勧めしてみます｡
114
00:08:57,670 --> 00:09:02,870
奥様 今日は少し お庭に出ませんか？
115
00:09:04,930 --> 00:09:06,140
奥様？
116
00:09:07,230 --> 00:09:12,470
奥様…！ ゆうべは
あんなにお元気でしたのに…｡
117
00:09:14,700 --> 00:09:16,620
菜々…｡
118
00:09:16,620 --> 00:09:18,270
はい｡
119
00:09:20,110 --> 00:09:22,830
私は…➡
120
00:09:23,580 --> 00:09:31,170
旦那様と子どもたちを
守りたいと念じてきましたが➡
121
00:09:32,170 --> 00:09:36,110
もはや それは
かないそうにありません｡
122
00:09:36,110 --> 00:09:39,120
そんな悲しいことを
おっしゃらないでください｡
123
00:09:46,800 --> 00:09:54,250
もうすぐ 命が尽きると
不思議に分かるのです…｡
124
00:09:57,350 --> 00:10:03,130
それゆえ あなたにお願いがあります｡
125
00:10:06,790 --> 00:10:07,780
はい｡
126
00:10:08,560 --> 00:10:12,010
私の亡き後➡
127
00:10:14,180 --> 00:10:18,010
旦那様と子どもたちを➡
128
00:10:18,700 --> 00:10:20,620
守ってもらいたいのです…｡
129
00:10:24,290 --> 00:10:26,790
私は➡
130
00:10:28,530 --> 00:10:36,010
あなたが妹のような気がして
いとおしく思っています…｡
131
00:10:38,660 --> 00:10:43,590
だからこそ あなたに託します…｡
132
00:10:49,240 --> 00:10:50,190
菜々…｡
133
00:10:55,540 --> 00:11:03,330
あなたは 何かを背負って
生きているのではないですか？
134
00:11:40,230 --> 00:11:42,520
私は…｡
135
00:11:48,210 --> 00:11:50,880
元鏑木家臣の娘にございます｡
136
00:11:54,520 --> 00:11:59,010
隠し事をしていて
申し訳ありませんでした｡
137
00:12:14,050 --> 00:12:16,510
誰でも…➡
138
00:12:17,510 --> 00:12:21,810
人に言えない悩みや苦しみを
持っています｡
139
00:12:25,800 --> 00:12:29,270
菜々は それを知っているから➡
140
00:12:30,500 --> 00:12:33,500
人に優しくできるのだと思います…｡
141
00:12:37,840 --> 00:12:39,990
奥様…｡
142
00:12:41,940 --> 00:12:45,280
あなたのような人に➡
143
00:12:46,480 --> 00:12:49,000
旦那様のそばにいてもらいたい｡
144
00:13:01,020 --> 00:13:03,260
女は…➡
145
00:13:04,790 --> 00:13:08,010
命を守るのが役目｡
146
00:13:09,930 --> 00:13:13,230
だから どうか…➡
147
00:13:15,150 --> 00:13:18,520
旦那様と子どもたちを➡
148
00:13:20,170 --> 00:13:23,280
守っておくれ｡
149
00:13:25,590 --> 00:13:27,520
お願い…
150
00:13:28,690 --> 00:13:30,020
お願い…！
151
00:13:33,490 --> 00:13:35,270
はい｡
152
00:13:37,450 --> 00:13:38,790
必ず｡
153
00:13:51,790 --> 00:13:55,000
少し 眠ります｡
154
00:14:18,960 --> 00:14:21,020
どうか…
155
00:14:22,350 --> 00:14:28,250
どうか… 奥様をお守りください｡
156
00:14:46,470 --> 00:14:49,660
風早様｡
お宅より 急の使いが参っております｡
157
00:14:55,870 --> 00:14:59,730
(甚兵衛)旦那様！ 奥様が…｡
158
00:15:23,920 --> 00:15:25,020
正助…｡
159
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
はい｡ 母上｡
160
00:15:29,310 --> 00:15:37,710
必ずや お父上のような…
立派な武士になるのですよ｡
161
00:15:38,970 --> 00:15:40,870
はい｡
162
00:15:43,350 --> 00:15:44,110
とよ｡
163
00:15:44,810 --> 00:15:49,280
母上… 母上！
164
00:15:51,470 --> 00:15:54,020
(とよ)母上…｡
165
00:15:55,570 --> 00:15:57,260
(佐知)２人とも｡
166
00:15:57,920 --> 00:16:04,730
お父上と菜々の言うことを
よく聞くのですよ｡
167
00:16:04,730 --> 00:16:05,600
はい｡
168
00:16:06,210 --> 00:16:09,510
嫌です｡ 母上…｡
169
00:16:10,380 --> 00:16:12,020
とよ｡
170
00:16:13,050 --> 00:16:15,030
とよ…｡
171
00:16:18,380 --> 00:16:23,740
母上を安心させなければならぬぞ｡
172
00:16:23,740 --> 00:16:25,750
はい…｡
173
00:16:32,360 --> 00:16:33,090
菜々…｡
174
00:16:35,180 --> 00:16:36,300
はい…！
175
00:16:39,810 --> 00:16:41,640
あとを頼みます…｡
176
00:16:46,150 --> 00:16:48,980
はい｡ 奥様…｡
177
00:16:52,410 --> 00:16:53,910
佐知…｡
178
00:16:55,220 --> 00:16:58,010
市之進様…？
179
00:17:05,640 --> 00:17:06,730
ここにおるぞ｡
180
00:17:08,170 --> 00:17:10,740
申し訳…➡
181
00:17:12,060 --> 00:17:13,430
ございませぬ…｡
182
00:17:14,280 --> 00:17:16,130
何を言う｡
183
00:17:23,410 --> 00:17:24,450
旦那様…｡
184
00:17:30,310 --> 00:17:35,000
旦那… 様…｡
185
00:17:38,030 --> 00:17:38,900
佐知…！
186
00:17:39,330 --> 00:17:45,010
(正助)母上！ 母上！
(とよ)母上！ 母上！
187
00:17:45,740 --> 00:17:47,030
(正助)母上…！
188
00:17:53,550 --> 00:17:55,540
(正助)母上…！
189
00:18:05,000 --> 00:18:07,450
奥様…｡
190
00:18:07,450 --> 00:18:12,010
(正助)母上！ 母上…！
(とよ)母上…！
191
00:18:22,770 --> 00:18:24,560
はい！ おめでとうございま～す！
192
00:18:24,560 --> 00:18:27,410
≪おめでとうございます！
193
00:18:35,010 --> 00:18:37,180
申し訳ございません！
よいのだ｡
194
00:18:40,950 --> 00:18:43,580
あの… お城へ参られるのですか？
195
00:18:43,790 --> 00:18:48,510
喪中ゆえ 登城はせぬ｡
内々のあいさつ回りだ｡
196
00:19:00,210 --> 00:19:04,500
母上… 母上に会いたい…｡
197
00:19:09,300 --> 00:19:10,360
お嬢様｡
198
00:19:18,300 --> 00:19:20,020
坊ちゃま｡
199
00:19:22,120 --> 00:19:25,040
おつろうございますね…｡
200
00:19:29,770 --> 00:19:35,380
菜々も 母を亡くした折は
泣いてばかりでございました｡
201
00:19:36,010 --> 00:19:39,750
菜々も？
はい｡
202
00:19:43,020 --> 00:19:48,180
お二人には
ご立派なお父上がいらっしゃいます｡
203
00:19:48,180 --> 00:19:54,540
坊ちゃまとお嬢様が泣いていると
お父上は心配なさいますよ｡
204
00:19:58,930 --> 00:20:03,480
母上は 今 どうしていらっしゃるの？
205
00:20:06,160 --> 00:20:12,000
お空の上から お嬢様と
坊ちゃまを見てらっしゃいます｡
206
00:20:14,930 --> 00:20:19,830
ならば 私は もう泣かない！
207
00:20:19,830 --> 00:20:20,890
坊ちゃま…｡
208
00:20:21,600 --> 00:20:24,070
とよも もう泣くのはおやめ｡
209
00:20:25,420 --> 00:20:26,820
兄上…｡
210
00:20:27,600 --> 00:20:30,740
母上が悲しまれる｡
211
00:20:32,500 --> 00:20:34,260
はい｡
212
00:20:37,620 --> 00:20:40,010
今 戻った｡
213
00:21:26,100 --> 00:21:29,100
申し訳ございません！
大事な羽織をお掛けくださり…｡
214
00:21:29,220 --> 00:21:31,510
よいのだ｡
215
00:21:32,490 --> 00:21:36,010
子どもたちは
また泣いておったか？
216
00:21:36,540 --> 00:21:37,430
はい…｡
217
00:21:40,360 --> 00:21:43,260
あれらは まだ幼い｡
218
00:21:43,260 --> 00:21:46,780
母の死を受け入れるには
時が かかろう｡
219
00:21:50,850 --> 00:21:54,800
これからも よろしく頼む｡
220
00:21:54,800 --> 00:21:56,350
頼りは お前しかおらぬ｡
221
00:21:59,200 --> 00:22:02,400
はい…！ すぐに夕餉のお支度を｡
222
00:22:10,800 --> 00:22:13,010
(滝)あなた！
223
00:22:16,170 --> 00:22:17,670
縁談？
224
00:22:17,670 --> 00:22:22,060
私の知り合いに
ご家老のご親戚が おられましてね➡
225
00:22:22,060 --> 00:22:25,900
その方のお嬢様 雪江様という方が➡
226
00:22:25,900 --> 00:22:32,630
それはもう お美しく つつましく
誠に すばらしい方なのです｡➡
227
00:22:32,970 --> 00:22:38,720
先様も家格が高く
これ以上のご縁はありませんよ？
228
00:22:38,720 --> 00:22:44,250
せっかくですが
まだ 妻を亡くして間もありませぬ｡
229
00:22:44,250 --> 00:22:45,670
縁談など 考えられません｡
230
00:22:48,150 --> 00:22:49,830
失礼いたします｡
231
00:22:50,830 --> 00:22:55,100
(田所与六)そうは申しても
死んだ者は生き返りはせぬ｡
232
00:22:55,100 --> 00:22:58,390
生きている者は
死んだ者のことなど早う忘れて➡
233
00:22:58,390 --> 00:23:01,580
楽しゅう暮らすことを考えれば
よいのじゃ｡
234
00:23:03,510 --> 00:23:07,240
何だ？ この女中風情が｡
235
00:23:07,240 --> 00:23:12,490
まさかとは思いますが 市之進殿
この女中とでも すでに…？
236
00:23:12,490 --> 00:23:15,560
菜々は良き女中です｡
勘ぐるのは おやめいただきたい｡
237
00:23:19,470 --> 00:23:25,910
とにかく… どうか 後添えの話は
なかったことにしていただきたい｡
238
00:23:53,370 --> 00:23:55,640
佐知…｡
239
00:24:13,890 --> 00:24:16,740
(とよ)父上は
お寂しゅうございますね｡
240
00:24:18,050 --> 00:24:21,700
うん？ なぜ そう思うのだ？
241
00:24:21,700 --> 00:24:26,750
私は 兄上や菜々が
お話の相手になってくれます｡
242
00:24:26,750 --> 00:24:31,810
でも 父上には お話を聞いてくれる人が
いませんから｡
243
00:24:32,710 --> 00:24:36,780
う～ん… そうだなあ｡
244
00:24:36,780 --> 00:24:39,680
私には もう話し相手がいないのだな｡
245
00:24:40,580 --> 00:24:44,250
(正助)私たちは 寂しくなったら
菜々と一緒に寝ています｡
246
00:24:44,780 --> 00:24:47,460
父上も そうなされば
よろしいではありませんか？
247
00:24:48,050 --> 00:24:48,950
坊ちゃま…！
248
00:24:49,420 --> 00:24:54,220
２人とも 菜々に
優しくしてもらって よかったな｡
249
00:24:55,530 --> 00:24:58,150
しかし 父は大人だから➡
250
00:24:58,150 --> 00:25:00,370
寂しくても
辛抱しなければならないのだよ｡
251
00:25:02,540 --> 00:25:05,330
大人とは 大変なものなのですね｡
252
00:25:06,170 --> 00:25:08,530
大変なことができてこそ 大人なのだ｡
253
00:25:08,530 --> 00:25:10,610
分かるか？ 正助｡
はい！
254
00:25:11,050 --> 00:25:15,270
さすがは 風早家の嫡男である｡
頼もしいぞ｡
255
00:25:15,930 --> 00:25:18,360
とよもいます｡
うん？
256
00:25:18,360 --> 00:25:20,630
とよは女子ゆえ よいのだ｡
257
00:25:20,630 --> 00:25:25,570
いや？ 女子でも
立派な武家の奥様になれるよう➡
258
00:25:25,570 --> 00:25:28,160
強くなければならぬぞ｡
はい！
259
00:25:38,690 --> 00:25:41,390
早いもんだ｡
260
00:25:41,390 --> 00:25:47,250
奥様が逝かれてから 早三月か｡
261
00:25:48,820 --> 00:25:51,750
旦那様は
これから どうなさるのでしょう｡
262
00:25:53,580 --> 00:25:58,800
いずれ 後添えを
おもらいになられるだろうな｡
263
00:25:58,800 --> 00:26:05,450
お子様たちが小さいし
男親だけというわけにはいかんからね｡
264
00:26:05,450 --> 00:26:07,490
そうですね｡
265
00:26:08,190 --> 00:26:12,700
じゃが どなたでもよい
というわけにはいかん｡
266
00:26:18,680 --> 00:26:20,850
≪(秀平)御免くださいまし！
267
00:26:21,500 --> 00:26:25,050
あの声は 赤村の叔父です｡
ああ…｡
268
00:26:25,600 --> 00:26:29,600
外で話してまいります｡
いや 上がってもらいなさい｡
269
00:26:29,600 --> 00:26:31,050
でも…｡
かまわぬ｡
270
00:26:33,250 --> 00:26:35,230
はい｡
271
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
すまん…！
272
00:26:52,760 --> 00:26:54,540
菜々｡
273
00:26:59,700 --> 00:27:02,130
(秀平)菜々の叔父の秀平でございます｡➡
274
00:27:02,130 --> 00:27:06,220
これは せがれの宗太郎と申します｡
275
00:27:06,930 --> 00:27:10,570
面を上げなさい｡
(秀平)あっ はい…！
276
00:27:11,820 --> 00:27:17,200
菜々には 子どもたちもよく懐き
助けられている｡
277
00:27:17,200 --> 00:27:21,310
また いつも野菜を届けてくれ
心から礼を言う｡
278
00:27:22,340 --> 00:27:24,520
もったいないお言葉にございます！
279
00:27:26,190 --> 00:27:29,020
用向きは 菜々のことか？
280
00:27:29,870 --> 00:27:31,020
(秀平)はい！➡
281
00:27:31,350 --> 00:27:37,950
このたびは 菜々を せがれの嫁にいたしたく
お願いに参った次第でございます！
282
00:27:37,950 --> 00:27:39,120
叔父さん！
283
00:27:39,120 --> 00:27:44,560
(秀平)息子は 菜々を嫁にしなければ
家を継がないとまで申しております｡
284
00:27:45,310 --> 00:27:51,250
菜々にとっても 赤村に戻って暮らすほうが
幸せかと存じます｡
285
00:27:51,530 --> 00:27:53,770
なるほど…｡
286
00:27:53,770 --> 00:28:00,840
(秀平)それに… はばかりながら
奥様のおられぬお屋敷内に➡
287
00:28:00,840 --> 00:28:07,220
菜々をとどまらせるのも
甚だ 外聞が悪いのではないかと…！
288
00:28:13,260 --> 00:28:15,900
菜々！ 嫁に来てくれ！ 頼む！
289
00:28:16,470 --> 00:28:17,830
宗太郎さん…｡
290
00:28:18,920 --> 00:28:22,790
私は 子どものころから
菜々のことを好いております！
291
00:28:22,790 --> 00:28:26,530
どうか… どうか！
必ず幸せにします！
292
00:28:32,150 --> 00:28:33,650
宗太郎とやら｡
293
00:28:38,740 --> 00:28:41,980
そなたの気持ちは しかと分かった｡
294
00:28:43,610 --> 00:28:48,110
菜々と相談のうえ 返答するゆえ
しばし 時をくれ｡
295
00:28:48,110 --> 00:28:51,300
ありがとうございます！
(秀平)よろしくお願いいたします｡
296
00:29:27,330 --> 00:29:33,740
[ 回想 ]旦那様と子どもたちを
守ってもらいたいのです…｡
297
00:29:37,310 --> 00:29:39,270
奥様…｡
298
00:29:48,290 --> 00:29:52,140
先ほどは
叔父が妙なことを申しました｡
299
00:29:52,140 --> 00:29:55,020
縁談なのだから 妙な話ではない｡
300
00:29:56,470 --> 00:30:03,000
それに あの宗太郎と申す者は
なかなか 実のある男らしい｡
301
00:30:03,840 --> 00:30:06,450
菜々のことを
本心から好いているように見えた｡
302
00:30:09,800 --> 00:30:10,980
良い縁に思う｡
303
00:30:12,370 --> 00:30:19,690
でも 私は 宗太郎さんのことを
いい人だとは思いますが➡
304
00:30:19,690 --> 00:30:21,750
兄妹のようにしか思えないのです｡
305
00:30:24,490 --> 00:30:27,610
それに 奥様とお約束しました｡
306
00:30:27,610 --> 00:30:30,770
旦那様とお子様たちを
ずっとお守りすると｡
307
00:30:33,440 --> 00:30:36,630
そなたは まだ若い｡
308
00:30:36,630 --> 00:30:38,140
ゆっくりと考えるがよい｡
309
00:30:40,900 --> 00:30:42,790
はい…｡
310
00:30:51,750 --> 00:30:53,520
(桂木仙之助)市之進殿！
311
00:30:55,610 --> 00:30:59,490
城下で
轟 平九郎の姿を見たという者がおります｡
312
00:30:59,490 --> 00:31:02,760
轟殿が？
江戸から また こちらに…｡
313
00:31:02,760 --> 00:31:05,600
(益田源三郎)何が目当てか分からぬだけ
不気味です｡
314
00:31:08,530 --> 00:31:12,600
市之進殿
かつて 大殿の用人だった轟が➡
315
00:31:12,600 --> 00:31:15,010
お役目を退いた一件をご存じですか？
316
00:31:15,700 --> 00:31:18,250
いや…｡
14年前のことですが…｡
317
00:31:21,110 --> 00:31:23,150
[ 回想 ](仙之助)普請費用の一部を
着服した…｡
318
00:31:23,150 --> 00:31:25,220
[ 回想 ](源三郎)轟に 罪を
着せられたのではないか…｡
319
00:31:25,220 --> 00:31:29,960
[ 回想 ](仙之助)藩とご城下の商いを
独り占めする豪商 日向屋です｡
320
00:31:35,960 --> 00:31:38,960
(宮田笙兵衛)風早！ ご家老がお呼びだ｡
すぐに参れ｡
321
00:31:39,700 --> 00:31:41,290
はっ｡
322
00:32:02,980 --> 00:32:05,570
(卜部作左衛門)風早｡
はっ｡
323
00:32:05,570 --> 00:32:10,430
江戸屋敷にて
勘定方の不正が行われているとは➡
324
00:32:10,430 --> 00:32:15,660
そなたが言いふらしておるという
うわさがあるが まことか？
325
00:32:19,820 --> 00:32:23,440
おそれながら
言いふらしにはあらず｡
326
00:32:23,440 --> 00:32:26,820
疑惑を詮議すべきと
建白書を奉ったのみにございます｡
327
00:32:26,820 --> 00:32:29,190
疑うておるのか？
328
00:32:29,190 --> 00:32:31,500
先頃
お代替わりがあったばかりというのに➡
329
00:32:31,500 --> 00:32:33,010
不埒ではないか！
330
00:32:33,620 --> 00:32:37,760
不正の証しでもあるのか？
はっきり申してみよ｡
331
00:32:43,450 --> 00:32:45,490
では…｡
332
00:32:47,280 --> 00:32:52,470
材木問屋 日向屋から
お借り上げになりました金子が➡
333
00:32:52,470 --> 00:32:56,040
江戸屋敷に じかに回されますのは
いささかおかしいと存じます｡
334
00:32:58,470 --> 00:33:03,820
わざわざ国許から送るのは
不用心であるし費用もかかる｡
335
00:33:03,820 --> 00:33:06,060
当たり前のことであろう｡
のう？ 宮田｡
336
00:33:08,480 --> 00:33:10,030
はあ…｡
337
00:33:10,690 --> 00:33:14,260
されど
その借用証文が国許に残らなければ➡
338
00:33:14,260 --> 00:33:17,500
借財が いかほどに上るのか分かりませぬ｡
何だと!?
339
00:33:19,980 --> 00:33:23,140
我らが 信用できぬと申すか！
無礼であろう！
340
00:33:34,800 --> 00:33:39,270
か… 風早…！
いま一度 頭を冷やしてまいれ！
341
00:33:40,650 --> 00:33:43,520
改めて詮議いたす｡
342
00:33:52,780 --> 00:33:56,500
よく考えろ｡ よいな｡
343
00:34:00,190 --> 00:34:03,000
うん！ うんうん｡
344
00:34:07,680 --> 00:34:14,130
わざわざ江戸表から国許に参られたのは
このためでしたか｡
345
00:34:14,130 --> 00:34:15,620
う～ん｡
346
00:34:18,010 --> 00:34:23,170
お主を斬ることはできたのだが
それでは面白くない｡
347
00:34:23,170 --> 00:34:27,500
お主に 味方など
一人としていないことを➡
348
00:34:27,500 --> 00:34:34,030
じっくりと思い知らせてやろうと
思うてなあ｡
349
00:34:38,950 --> 00:34:41,990
安坂長七郎という方のことを
覚えておいででしょうか？
350
00:34:45,960 --> 00:34:50,030
普請にまつわる着服の疑いをかけられて➡
351
00:34:50,030 --> 00:34:54,130
城内で轟殿に斬りかかり
切腹となった者です｡
352
00:34:55,980 --> 00:34:59,020
[ 回想 ] 何をする！ 血迷うたか!?
353
00:35:02,700 --> 00:35:06,750
その折の普請を請け負っていたのも
また…➡
354
00:35:07,390 --> 00:35:10,980
日向屋でございました｡
355
00:35:17,070 --> 00:35:23,320
安坂殿は 実は 日向屋にまつわる不正を
ただそうとしていたのだとか…｡
356
00:35:27,010 --> 00:35:34,100
さように 取るに足らぬことは忘れたわ｡
357
00:35:49,110 --> 00:35:52,210
(日向屋孫右衛門)
代替わりしても これまで同様➡
358
00:35:52,210 --> 00:35:57,570
政は 勝重様が握っておいでのようだな｡➡
359
00:35:57,570 --> 00:36:06,310
これまでどおり 鏑木家を
骨の髄まで しゃぶり尽くせるわけだ｡
360
00:36:06,310 --> 00:36:15,010
愉快よのう 平九郎｡
361
00:36:17,700 --> 00:36:19,010
どうした？
362
00:36:23,770 --> 00:36:29,920
14年前に うっかり出してしまった尻尾を
今になって 嗅ぎつけた者がおります｡
363
00:36:34,470 --> 00:36:36,980
14年前…｡
364
00:36:36,980 --> 00:36:40,460
あれは 何とかという武士を
切腹に追い込むことで➡
365
00:36:40,460 --> 00:36:41,840
済んだはずであろう｡
366
00:36:42,090 --> 00:36:46,580
月日がたてば また
目障りな者が出てくるということです｡
367
00:36:46,580 --> 00:36:52,810
しかも 今度の敵は
私と血のつながりがある男｡
368
00:36:55,820 --> 00:36:56,960
風早か？
369
00:37:00,180 --> 00:37:00,990
はい｡
370
00:37:02,610 --> 00:37:07,400
お前にとって因縁の相手ではないか｡
371
00:37:07,400 --> 00:37:10,410
抜かりなく片づけるがよい｡
372
00:37:10,410 --> 00:37:16,530
この日向屋に火の粉が及ぶ前にな｡
373
00:37:21,020 --> 00:37:24,490
女中の子として生まれたお前が➡
374
00:37:24,490 --> 00:37:29,200
泥水をすすりながら
はい上がろうとしていたとき➡
375
00:37:29,200 --> 00:37:37,210
あの家の者たちは 当たり前のように
日の当たる道を歩んでいた｡
376
00:37:37,210 --> 00:37:43,990
くれぐれも そのこと
忘れるでないぞ｡
377
00:37:49,350 --> 00:37:53,200
どん底に たたき落としてやります｡
378
00:37:53,200 --> 00:37:58,010
あの育ちのいい まっすぐな男を｡
379
00:37:58,900 --> 00:38:02,000
風早の名を｡
380
00:38:11,210 --> 00:38:14,660
行ってらっしゃいませ｡
行って参る｡
381
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
≪風早市之進！
382
00:38:18,900 --> 00:38:21,090
何事です？
383
00:38:21,090 --> 00:38:22,540
そこもとが関わった➡
384
00:38:22,540 --> 00:38:25,410
勘定方の金子の流れについて
不審がある｡
385
00:38:27,470 --> 00:38:32,140
詮議の間 登城を禁じ 謹慎を申しつける｡
386
00:38:39,540 --> 00:38:44,080
市之進殿が謹慎を命じられた…！
濡れ衣を着せられたのだ！
387
00:38:44,080 --> 00:38:45,680
何？
何？
388
00:38:45,680 --> 00:38:47,910
濡れ衣とは何の!?
389
00:38:47,910 --> 00:38:51,780
恐らくは 金の横流しや着服｡
390
00:38:51,780 --> 00:38:54,470
そのようなこと 市之進殿にかぎって
あるはずがない！
391
00:38:54,850 --> 00:38:57,480
こうなっては時がない｡
392
00:38:57,480 --> 00:39:02,010
市之進殿の汚名を晴らし
轟を排するには➡
393
00:39:02,530 --> 00:39:04,350
もはや 手だては 一つ…！
394
00:39:06,470 --> 00:39:09,010
≪失礼いたします｡
395
00:39:11,470 --> 00:39:14,780
菜々｡
はい｡
396
00:39:19,280 --> 00:39:24,560
こたびの件 田所の叔父上に
ご迷惑をおかけするかもしれぬ｡
397
00:39:26,280 --> 00:39:28,830
書状をしたためたゆえ 届けてくれ｡
398
00:39:32,170 --> 00:39:34,510
かしこまりました｡
399
00:39:51,600 --> 00:39:54,330
≪(与六)何故 わしまで
このような扱いを受けねばならんのだ！
400
00:39:54,670 --> 00:39:58,530
田所様｡
お前は…｡
401
00:39:58,530 --> 00:40:00,230
何故 ここにおる!?
402
00:40:00,230 --> 00:40:02,310
旦那様からの書状をお持ちしました｡
403
00:40:03,190 --> 00:40:06,750
謹慎のことなら聞いておる｡
そのような書状は無用じゃ！➡
404
00:40:07,650 --> 00:40:10,600
由緒ある風早の家名に泥を塗りおって｡➡
405
00:40:10,600 --> 00:40:12,890
今日かぎり 叔父でも 甥でもない！
406
00:40:12,890 --> 00:40:15,270
そう伝えよ！
407
00:40:42,150 --> 00:40:44,650
[ 心の声 ]父上…｡
408
00:40:48,070 --> 00:40:49,320
[ 心の声 ]母上…｡
409
00:41:21,280 --> 00:41:22,650
≪轟 平九郎か？
410
00:41:23,370 --> 00:41:25,510
いかにも｡
411
00:41:26,020 --> 00:41:27,160
お命頂戴！
412
00:41:27,750 --> 00:41:29,290
≪覚悟！
34236
