Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

෴ 60* වන උපසිරැසි පරිවර්තනය ෴ ♥♥♥♥ යුරාන් ධනුක(දනුවා) ♥♥♥♥ මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.

හැමිල්ටන් මහත්මයා.

ඔව්

ඔබට දොරෙ වතුර තියෙනවා.

මරු.

කෙලින්ම සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයටද ?

අනිවාර්යයෙන්ම

මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිලිබඳ කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

ඔයා ඇමරිකානුවෙක්.

ආර්කන්සාස්වල.

දකුණු පැත්තේ කෙල්ලෙක්.

ඔව් සර්.

මට පීටර් කියන්න.

සර් කිව්වම මට නිකන් ෆ්ලොරිඩාවේ තනිඋනා වගේ දැනෙනවා.

මට ඒකට ගොඩක් කණගාටුයි.

ඔයාගේ නම මොකක්ද ?

මම බ්‍රැන්ඩි.

මට උදේ අමාරුකාරයෝ වගයක් හම්බුනා බ්‍රැන්ඩි.

මට ඒ ගැන අහන්න කණගාටුයි.

මට මේ රැස්වීමත් තිබුනා, ඒ වගේම මේ අක්‍රිය කලහකාරි පරයා

මගේ ගැන ඔක්කොම විස්තර දැනගෙන.

මම මේ පරයව යෝජනා කරන්න තරම් අන්ධ උනේ කොහොමද

මම මගේ ජොබ් එක හරියට කරන්නේ නැද්ද ?

ඒක නෙමෙයි මම එහෙම තමයි.

එයානම් මරු.

ක්‍රෝයෙසස් කියලා තියෙනවා, " අවසානය නොදන්නකම්

කිසිම මිනිසෙක් සතුටින් නෙමෙයි" කියලා.

ආව්, මෙයා බලපල්ලකෝ.

අපි ගණුදෙනුවක් කරමු.

මම ඔයාව දන්නේ නෑ, ඔයා මාව දන්නෙත් නෑ,

අපි එකිනෙකාව අඳුරන්නේ නැති නිසා,

අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

අපිට සැබෑ විදියට ඉන්න පුළුවන්.

හරිද ?

වෙස් මූණූ බෑ.

පීටර් සහ බ්‍රැන්ඩිගේ අත්දැකීම් විතරයි.

ඔයා මොකද කියන්නේ ?

ඒක සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරනවද ?

හරි.

වෙස් මූණූ බෑ, විකාර බෑ.

මම බැලුවේ කාර් එක නවත්තලා,

පිටිපස්ස්ට ඇවිත්, ඔයත් එක්ක බීමක් අරන්...

ඊටපස්සේ වෙන්න මොනවද කියලා බලමු.

මම බොන්න තියෙනවනම් කැමතියි.

මම හිතුවේ....

මම කිව්වේ මම බොන්න ආසයි කියලා.

මම ඕකෙන් උගුරක් බිව්වොත්, එක්කෙනෙක්ට හිරේ යන්න වෙයි.

කාටහරි හදිසි කාමරයට යන්න වෙයි.

මම මෙතනට ආවේ බොන්න නෙමෙයි, පීටර්

මට ඕන උනේ මේ කෝණයෙන් ඔයාව පේන්නේ කොහොමද කියලා බලාගන්න.

ඔයාට පේන දේට කැමතිද ?

ඔයාගේ පින්තුර වලට වඩා ඔයා ලස්සනයි.

මෙහෙ එන්න.

පොඩ්ඩක් ඉන්න, පීටර්

මට මුලින්ම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන.

ඔව්, මැඩම්.

ඔයා තමයි දැන් ලොක්කා.

ඔයා මොනවද කරන්නේ ?

මම මොනවද කරන්නේ ?

මම දන්නේ නෑ, ඔයා මොනාකරනවද කියලා ඒත්....

ඔයා මොනවාහරි කරා කියලා මම දන්නවා පීටර්.

ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ ?

ඇයි කාටහරි ඔයාව මරන්න ඕන කරලා තියෙන්නේ ?

ඔයා දන්නවද, අපි ඒක නවීකරණය කරලා කිව්වොත්, ක්‍රෝසස් ඇත්තටම කිව්ව දේ තමයි,

කිසිම මිනිසෙක් සන්තෝෂ වෙන්නේ නෑ ඔහුට හොඳ මරණයක් ලැබෙනකන්.

මම ගොඩක් වෙලාවට මිනිස්සුන්ට හොඳ මරණයක් ලබා දෙනවා.

මට පුළුවන් වෙන වෙලාවට.

ඒත් ඔයා මොකක්ද කලේ කියලා දැනගන්නකන් මට ඒක කරන්න බෑ

මේක විහිළුවක් නෙමෙයි.

ඔයාව කවුද මේකට දැම්මේ ?

රොනීද ?

ඒ පාහරයා.

මම දැනගත්තා ඌ කියලා.

මම ඌට කතා කරන්නම්.

කරුණාකරලා ෆෝන් එක බිම දාන්න.

හු%නවා !

අනේ !

අනේ, එපා !

වැඳ වැටෙන්න එපා.

ඒක දැනටමත් වෙලා කියලා හිතන්න,

මොකද එහෙම උනා.

දැන් මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවා.

මුකුත් කලේ නෑ !

මම මොකෙක්වත් නෙමෙයි !

මම වැඩකට නැති එකෙක් !

මම නිකන් සමාගම්වලට සල්ලි අරන් යන කෙනෙක් !

ඒ කියන්නේ ඔයාට මට දෙන්න උත්තරයක් නෑ ?

එපා ! එපා, එපා, ඉන්න, ඉන්න.

හරි, හරි.

මම ඇයි කියලා දන්නවා. මම ඇයි කියලා දන්නවා.

නෑ, ඔයා දන්නේ නෑ.

ගොඩක් අය කලාතුරකින් එහෙම හිතනවා.

හරි, අනේ.

මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

මෙහෙම කියනවා ඔයා ඕන තරම් අහලා ඇති,

ඒත් මම ඔයාට මගේ ළග තියෙන ඔක්කොම සල්ලි දෙන්නම්, මම ඉන්නේ මුදල් පාලන අංශයේ !

විධායක කේතය 74598CG.

කළමණාකරන කේතය 840227.

තහවුරු කලා.

අදාල පුද්ගලයා ඉවර කලා.

ඔයාට නිකන් මහන්සියි වගේ ළමයෝ.

කියන්න දෙයක් තියෙනවද ?

නෑ.

වාර්තා කරන්න දෙයක් නැද්ද ?

අළුත් බොරු කොණ්ඩ සෙට් එකක් ගන්න ඕන.

ඒවා හැකිලෙනවද නැත්තම් මගේ ඔළුව ලොකු වෙනවද මන්දා.

ඉක්කා වැටෙනවද ?

ඔයා මම ගැන වද වෙන එක නවත්තන්න.

මම ඒක නවත්වන්නම්

මම නවත්තන වෙලාවට.

මනස කොහොමද ?

නිදහස්.

හොඳින්.

ඔයාගේ කටහඩ අමුතුයි.

කට වහගන්නවා

නැත්තම් හොදින්.

අනේ කට වහගන්නවකෝ.

මම තාම ඒකේ ඉන්නේ.

ඔයා මේ පුද්ගලයව අලංකාරව ඉවරයක් කරාද ?

ඔව්.

කළමණාකාරිත්වය සමථයකට ආවද ?

නෑ.

එහෙනම් ඉක්මනට යනවා.

මම බොස්ටන් වලට පොඩ්ඩක් ගිහින් ආවනම් හරි.

ඒක හොඳ අදහසක්ද ?

ඒක පෞද්ගලිකයි, ඩියුක්.

ඔයාට රියාද්වල ටෝක්ප්‍රෙප් එකක් ඕනද ?

පස්සේ ?

හරි.

ඔයාගේ සම්මත ඇගයීම් කාර්යයන් වගේ තමයි,

මොකද කළමණාකාරිත්වය විශේෂයෙන්ම ඔයාගෙන් අහනවා

එයාලා ඔයා දිහා බලාගෙන ඇත්තේ.

අපි මේකේ සෑම පිටවීමක්ම ආවරණය කරනවා.

ඩියුක්.

මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

ඔයා මට කෝල් කරේ නැත්තම්.

ඔයා පසු බැහැලා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ළමයෝ.

පසු බැහැලා, ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

තේරුනා.

අවසාන මගීන් පරික්ෂාව.

බොස්ටන් වෙත ගමන් කිරීමට දළ වශයෙන්

පැය 6ක් සහ විනාඩි 40 ගත වෙයි,

අපි ඉදිරි කාලසටහනට වැඩ කරනවා.

උපසිරැසි නිමැවුම: ෴"යුරාන් ධනුක"(දනූවා) ෴ w w w . b a i s c o p e l k . c o m වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි (60*) කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න Email : contact@baiscopelk.com

Ava (2020) සුපිරි ඝාතක නියෝජිතවරිය * w w w . b a i s c o p e l k . c o m *

ඇතුල් වෙනවා.

කැම්ප්බෙල්.

හෙලෝ ?

කළමනාකරණ කේතය 980456.

විධායක කේතය 98602FT

අපිට තත්වයක් උදා වෙලා.

ඇය අපේ කෙනෙක්, ඒ නිසා අපි කියනකම් මුකුත් කරන්න එපා.

ඒකී ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න.

මූල්‍ය උපදේශක පීටර් හාව්ත්‍රෝන්ව

පැරීසීයෙන් පිටත පිලිස්සුන කාර් රථයක සිටියදී සොයාගෙන තිබෙනවා.

ප්‍රංශ පොලීසිය පවසන පරිදි

මෙය රහස් ඝාතන ක්‍රමයක් වෙනවා.

හාව්ත්‍රෝන්, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ

වැදගත් සාමාජිකයෙකු වනවා,

මෑතකදී ඔහු මැතිවරණය ළග මුදල් විශුශ්ධිකරණය නිසා

චෝදනා ලැබු අයෙක්

හේයි ජූඩ්.

මම ඔයත් එක්ක ගෙදර ළගට එන්නද ?

මළ ගෙදරනම් මරු.

ඒකට මට කණගාටුයි.

ඔව්.

ඔයාට හැමදේම තනියෙන් කරන්න උනා කියලා මම දන්නවා.

මම ඒක කළමණාකරගත්තා. මම ගොඩකාලයක් එහෙම කරා.

අම්මට කොහොමද ? - ඉක්මනට කේන්ති යනවා.

එහෙනම් එයා හොඳින්.

මෙන්න.

මයිකල් ඕවට කැමති නෑ.

එහෙනම් ඒක තාම තියෙනවද ?

මට සමාවෙන්න හරිද ?

ඔහේ මගේ සහෝදරිය ඕයි.

ඔව්, තමුසේ මාව දාලා ගියානේ.

ඒක සිද්ධ උනා.

මම අවුරුදු 8කින් ඔහේව දැකලා නෑ.

මම ඔයාට කෝල් කරානේ.

ඔව්, මාස 6කට සැරයක් කතා කරා, අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම පැත්තකට දාලා

ඔහේ කොහෙද ඕයි හිටියේ.

ඔයා නිකන්ම බොන එක අත ඇරලා, අතුරුදහන් උනා,

මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න ටික මට දීලා ඔහේ ගියා.

ඔහේ බේබද්දියෙක් වෙලා හිටපු කාලෙට මම කැමතියි.

නියමයි.

මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කියනවා...

ඒත් මයිකලුත් මාත් එක්ක මෙහේ ඉන්නේ.

මම 9ට රෝහලේ ඉන්නවා මාව හමබෙන්න ඕනනම් එහෙට එන්න.

රෝහලේ ?

ඔයා මට විහිළු කරනවද ? මම ගිය සතියේ ඊ මේල් එකක් එව්වනේ.

මොකක්ද ?

මම හිතුවේ ඔයා මෙහේ ආවේ ඒක නිසා කියලා.

ඒවා, අම්මට හෘදයාබාධයක් හැදුනා.

ඒක හෘදයාබාධයක් නෙමෙයි.

ඔයානම් ඕනවට වඩා රඟපානවා.

ඒක ඇන්ජීනා* එකක්. Angina - අධික ලෙස මහන්සි වූ විට එන පපුවේ වේදනාව.

ඒක අවුලක් නෑ.

හෘදයාබාධයක්.

බබෝ, අනේ මට අනිත් බ්ලැන්කට් එකත් ගෙනත් දෙනවද ?

පුටුව උඩ තියෙන එකද ?

ස්තූතියි.

ඔයා දොර ළග හිටගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

ඔයා අන්තිමේදී මෙහේ ආවනේ, ඔයා අපිත් එක්ක ඇත්ත කාමරයක් ඇතුලදි එකතු උනානේ...

මෙන්න.

මල් බඳුනක් නෑනේ.

අද රෑට මොන හෙදියද ඉන්නේ ?

ග්ලෝරියාද, අර උස කොන්ඩෙ රතු කෙනා ?

ඒ සොෆියා අම්මේ.

එයත් හොඳයි.

එයා මට මල් බඳුනක් ගෙනත් දෙයි.

එයාලා මට හරිම කරුණාවන්තයි.

මට වැඩිපුර අතුරුපස දෙනවා.

මගේ බඩත් ඇවිල්ලද කොහෙද.

ඔයා ලස්සනට ඉන්නවා අම්මේ.

මම හිතුවේ ඔයා මාව මෙච්ච්ර වයසට ගිහින් ඉන්නවා දැක්කම කම්පා වෙයි කියලා

ඔයා මාව ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙත් නෑනේ.

ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.

ඒකනම් නියම වැඩක්.

අයියෝ ඒවා.

ස්තූතියි ඒවා.

ඒත් ඇත්තටම ඒ මගේ ක්‍රිම් එක නිසා.

ඒක නානකාමරේ තියෙනවා

ඕනනම් ඔයත් ටිකක් ගාගන්න.

මාර වැඩේ කියන්නේ මම දන්නේ නෑනේ නෙදර්ලන්තේ මෙච්ච්ර උණුසුම් කියලා

පේන විදියට ඔයාව අව්වට පිච්චිලා වගේ.

ඉර මරු අදහසක්.

අපි ඔයාව පුටුවට දාන්නම් අම්මේ.

මට යන්න බෑ වගේ.

තාත්තා හිතුවේ එයා ගැන විතරයි.

විකාර.

ඔයාලගේ තාත්තා හැමතිස්සෙම දියුණු වෙන්න ආස කරා.

හැමතිස්සෙම ශක්තිමත්, හැමතිස්සෙම හිතුවේ එයා අද්විතීයයි කියලා.

ඒ වගේම් කඩවසම් කියලා ?

ඔහු ඔක්කොමලා වශී කරගත්තා.

එයා ළග නොමග යවන දෙයක් තිබුනා ඒවාට වගේ.

ඔයාගේ කොන්ඩෙනම් ගන්න දෙයක් නෑ.

ස්තූතියි.

ඒක් නිකන් ඔහේ තියෙනවා.

ඔයා ඒක ලස්සනට තියාගන්න එපැයි.

ඔයා දැන් හමුදාවේ නෙමෙයිනේ.

මට කාටවත් පේන්න ඉන්න ඕනේ නෑ.

ඔයාට ඕනනම් මම් ඕක කපන්නම්.

මට ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ.

මම ජූඩිගේ කොණ්ඩේ කපනවා.

එහෙම තමයි මම ඔයාලා දෙන්නා නිසා මග හැරුනු ජීවීතේ නැවත ලබාගන්නේ.

මම කරන දේ මම දන්නවා.

මට ඒක විශ්වාසයි අම්මේ.

මම ඒක කිව්වා කියලා අමතක කරන්න, මම ඒක නොකිව්වනම් හොඳයි.

ඔයාට මගේ කොණ්ඩේ කපන්න ඕනනම් ඔයා මගේ කොණ්ඩේ කපන්න, හරිද ?

පැටියෝ, මයිකල්ට කොහොමද ?

ඒවා, ඔයාට මයිකල්ව හම්බුනේ නැද්ද ?

නෑ, තාම නෑ.

කවදද ඔයාට හම්බුනේ, නිකන් මතක් කරන්නකෝ

ඔයා ඒවා ගණන් ගන්න එපා හරිද ?

ඉතිං...

එහෙනම් අහමුකෝ බලන්න.

අපිට ඔයාගේ අරුමෝසම් රැකියාව ගැන කියන්නකෝ.

කියන්න තරම් දෙයක් නෑ.

මේකා උපක්‍රමශීලී වෙන්න පුළුවන්.

ළගා වීම රහස් සහ උසස් විදියට කරන්න ඕන.

සාහසික දෙයක් උනොත් මහජනයා කලබල වෙයි.

එයා විවාහ වෙලාද ?

වෙන්වෙලා ඉන්නේ.

ඇතුල්වෙන්න උදව් කරන්නේ කවුද ?

ලැරී සුලෙයිවාන්, ඔයාගේ තාත්තගේ හොඳ යාළුවෙක්

ඒ වගේම හැමෝගෙමත්.

ඔයා පොඩි කාලේ හිටපු ලන්ඩන්වල ගෙදරදී දවල් කෑම කන එක

ප්‍රධාන මතකයක්.

සුලෙයිවාන් ඔයාටයි, ඔයාගේ මල්ලිටයි කෑමෙන් පස්සේ කතා කියලා දුන්නා.

මතකයි, ඒවා හොඳ දේවල්.

මේ පාරවත් සැලසුමට වැඩ කරනවද ?

ජෙනරාල්ගේ ලොකු ආයුධ ප්‍රවාහනය

ජාත්‍යන්තරව, කළමණාකාරිත්වයට අවශ්‍ය දේ තමයි ඒක ස්වාභාවික හේතුවක් විදියට උන බව පේන එක .

අවශ්‍ය උපකරණ ඔයාගේ පෞද්ගලික දේවල් එක්කම රියාද් වලදි ඔයාට ලැබෙයි.

මෙයත් එක්ක ආචාරශීලිව ඉන්න. අපි ගැන හැමෝම ඇහැගහගෙන ඉන්නේ.

පණිවිඩය ලැබුනා.

ඔයා වැඩේ කරයි ළමයෝ.

පසු බැහැලා,

ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

මම දන්නවා. මම දන්නවා.

ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද ?

මට සමාවෙන්න.

ඔයාට ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.

ඒක තමයි ඔයාගේ තුන්වෙනි හොඳම ගතිගුණය

එහෙනම් එතකොට පළවෙනි එකයි, දෙවෙනි එකයි මොකක්ද ?

මෙහෙමයි, අපිට එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් උඩතට්ටුවට...

මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඔයාට තනියම ඉන්න දීලා ගියානම් හොඳයි.

පෝටර් මෙනවිය.

ලැරී ඔයාව මෙහෙට එව්ව එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

සුලෙයිවාන් මහත්මයා මගේ තාත්තගේ හොඳ යාළුවෙක්.

ඇත්තටම අපි සති අන්තයෙදි අපේ ගෙදර ඔහුත් එක්ක හැදුනේ.

එහෙනම් අපිට ඉන්න දෙන්න මහත්වරුනි.

තානාපතිතුමා මගේ හොඳ යාළුවෙක්

ඒ නිසා මේ වගේ විකාර පාටි මඟහරින්න මට එයාගේ කාර්යාලයට යන්න ඉඩ දීලා තියෙනවා.

මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද ?

ඔව්, එන්න.

ඉතිං ඔයා සෞදි අරාබියාවේ සංචාරයෙන් සතුටු වෙනවද ?

මම ඔයාට අනතුරු අගවන්න ඕන....

මම පොඩ්ඩක් ජරා ගැණීයෙක්.

මගේ දෙවියනේ.

මම....මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිතයි.

ඒකට විනාඩි 15ක් විතර යයි.

හැමෝම හිතයි ඔයා මැරුනේ ආතතිය නිසා ඇති උන හෘදයාබධයකින් කියලා.

ඔයා වැරදි වැඩක් කරා.

නේද ?

එහෙම කරේ නැත්තම් එයාලා මාව එවන්නේ නෑනේ.

මම කැමතියි ඔයා මොකක්ද කරේ කියලා දැනගන්න

ඒක තමයි නම නේද ?

සුලෙයිවාන්.

බුද්ධි අංශයෙන් නේද ?

මම වැරදියට නම කිව්වේ නේද.

හු*පන් තෝ.

උදව් කරන්න !

උදව් කරන්න ! උදව් කරන්න !

මෙයාව පහලට එක්කන් යන්න එයාට වෙඩි වැදිලා වගේ.

ජෙනරාල්ට උදව් කරන්න !

මගේ දෙවියනේ !

ඔයාව ආරක්ෂිතව පහළට අරන් යන්නම්.

ඔක්කොම හරියයි. සන්සුන් වෙන්න.

තව පොඩ්ඩයි.

කරුණාකරලා දිගටම එන්න.

මම පොඩ්ඩක් වාඩි උනේ නැත්තම් මාව ඇදගෙන වැටෙයි.

හෙලවෙන්න එපා.

කෙළියා.

සුලෙවාන්, ඕ සුලෙවාන්.

ඒක ටයිපෝ.

මම එකඟ නෑ.

කවුද මේකට වගකියන්න ඕන ?

මේ කතාබහේ අරමුණට අනුවනම්,

ඒක මගේ වැරද්ද කියමුකෝ.

මම හරිනම් ඔයාව ආරක්ෂාකාරිව ඇතුලට සහ පිටතට ගන්න ඕන.

මම අසාර්ථක උනා.

මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

ඒක හරිනම් ස්වාභාවික හේතුවක් වගේ පේන්න ඕන.

මට ස්වාභාවික හේතුවක් ඇති කරන්න පුළුවන්.

ඔයාට පුළුවන් බව මම දන්නවා.

මට හදිසි අනතුරක් කරන්න පුළුවන්.

මට මෘදුව කරන්න පුළුවන්.

මම දන්නවා.

ඩියුක්, ඔයාව මාව නවත්වනවනම් ඒක දැන්ම කරන්න.

ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙමෙයි කියලා කළමණාකාරිත්වය දන්නවා.

හරි.

එයාලා කියනවා මැද පෙරදිග ඉන්න අප්‍රකට ත්‍රස්ථවාදී සංවිධානයක් වගකීම ගත්තා කියලා

ඒ කියන්නේ ප්‍රති බටහිර කණ්ඩායමක් රොකට් ලෝන්චර් 20ක් අරගෙන.

ඒක වැරදීමක්.

ඒක අත ඇරලා දාමු.

අපිට ජෙනරාල්ව ඇස ගැටුනේ කොහොමද ?

ඒවා, ඔයා ආපහු මගෙන් අහන්න එපා සැකකාරයෝ කරපු වැරදි මොනවද කියලා.

අපි ආපහු මේ වගේ කොටසකින් බේරෙන එකක් නෑ.

ඔයා ආපහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවද ?

නෑ.

ඔයා ඇබ්බැහි උන කෙනෙක්.

අන්තිම වතාවේ ඔයාගේ වැඩ නිසා මොකක්ද උනේ කියලා ඔයාට මතකනේ ?

ඔව්.

අවන්හල් සේවකයෝ 3න් දෙනෙක්ව රෝහල්ගත කරන්න උනා, මොකද.....

ඒක මේ පාර වගේ නෙමෙයි.

සමහර වෙලාවට, මම කාවහරි ඉවරයක් කරද්දි ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

කාටද ඒකෙන් වැඩක් තියෙන්නේ ?

ඔයා සේවාදායකයෝ මුණගැහෙන කෙනෙක්.

ඔයා ප්‍රතිඥා මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් නෙමෙයි

ඔයා මෙතන ඉන්නේ මැරෙන්න අත්සන් කරලා.

ඔයා ඉන්නේ හේතු හොයන්න නෙමෙයි, ඔයාට තියෙන්නේ හොඳින් හරි නරකින් වැඩේ කරන්න.

ඔයා දන්නවනෙ, මට දෙවෙනි වතාවටත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වෙයි

ඩියුක්.

මම හොඳින්.

හරිද ?

මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

කළමණාකාරිත්වය අමතර පරිස්සම් වෙනවා.

හරි.

එයාලට ඔයාව සැලස්මෙන් අයින් කරන්න ඕන.

මගේ තාත්තා මැරුණා.

මම දන්නවා.

ඔයා එයාව මැරුවද ?

හරි

මට කොහොමහරි බොස්ස්ටන් යන්න ඕන.

වැරදුණ තැන් හදාගන්න.

සමහර දේවල් ඉවර කරන්න.

ගොඩක් වේදනාත්මක ස්ථාන තියෙනවා වගේ

මම ඒක දන්නවා.

ඔයා නිවාඩු ගියා කියලා මම කළමණාකාරිත්වයට කියන්නද ?

ඔව්.

මම කියලා තියෙන්නේ.

ඔහේ මහ අපතයෙක්.

ඔහේනම් මහ අපතයෙක්ම තමයි.

මේ ඉන්නේ ඔයා.

මයිකල් ?

ඔයා හොඳින් ඉන්නවනේ.

එපා. මම හොඳින් නෙමෙයි.

ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තූතියි.

ඔයා ඇත්තටම හොඳින්.

ජූඩී ඔයාගේ අම්මත් එක්ක ඇතුලේ.

සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද ?

සමහර දේවල් වෙනස් වෙනවා.

මට ඔයාලා ගැන සතුටුයි.

මට ඇත්තටම සතුටුයි.

මගේ සහෝදරී මෙහෙ ආවා කියලා මට ඔයාට කියන්න තිබුනේ.

ඔව්.

ඔයා කෝල් කරන්නෙත් නැතුව මෙහේ එන්න ගත්තද ?

මගේ අම්මව බලන්න කෝල් කරන්න ඕනද ?

මට ඔයාලා කියන දේවල් ඇහෙනවා

මට මේ TV එක දාගන්න උදව් කරපල්ලා !

මයිකල්ට මතක තිබිලනේ ?

ස්තූතියි මයිකල්.

ඒවා, ඔයා විශ්වාස කරනවද මම අයරිස් මල්වලට ආසයි කියලා මයිකල්ට මතකයිනේ ?

ඔව්, එයාට මතකයි කියලා මට විශ්වාසයි

මම ඕක පොඩ්ඩක් බලන්නද ?

එපා.

ඕන නෑ, ඔයා ඕක කඩලා දායි.

ඒකට කමක් නෑ, ඇන්ටනාවේ අවුලක්.

මම හදලා ඉවරවෙන්න ළගයි.

ඔයාලා තුන් දෙනා හෙට එළියට ගිහින් හොඳ රෑ කෑමක් ගන්නකෝ.

නෑ, නෑ.

ඒවා, මෙයාලව හොඳ තැනකට එක්කන් යන්න.

මට බෑ... - නෑ, නෑ.. යන්න, යන්න.

හදිස්සියෙවත් මට මොනාහරි උනොත් ඔයාලා එකට ඉන්නවා කියලා මට දැනගන්න ඕන.

අම්මේ ඕක නවත්තගන්න.

වාව්, ඔයා ඒක හැදුවනේ.

නියම වැඩක්.

මම හිතන්නේ ඒකට අවුලක් නෑ කියලා.

අවුරුදු 10කට කලින්, මට කෙළවුනා,

මගේ තාත්තට වෙන සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා මට අහුවුනා.

මම ඒක ඔහුට කිව්වා ඒත් එයා ඒක අම්මට කිව්වේ නෑ,

මම ඒක අම්මට කියන්න ගියේ.

එතකොට.... ඔහු ඇඬුවා.

ඔහු මට පොරොන්දු උනා එයාම ඒක අම්මට කියන්නම් කියලා.

ඒත් ඒ වෙනුවට එයා කලේ....

මම එයාගේ පසුම්බියෙන් සල්ලි හොරකම් කරද්දි එයාට අහුවුනා කියල අම්මට කියපු එකයි.

එයා කිව්වා මම එයාගෙන් ඩොලර් 1,000ක් ඉල්ලලා එයා ඒක දුන්නේ නැති උනාම,

මම ඔහුට වෙන සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා කතාවක් ගොතනවා කියලා.

ඒ දවස්වල මම බේබද්දියක් වෙලා බොන්න සල්ලි හොරකම් කරපු කාලයක්...

ඒ නිසා, අම්මා ඔහුව විශ්වාස කරා.

මම ඇයට බැන්නේ නෑ.

ඒත් ඔහුට....

අම්මා මට ඒ ගැන කියද්දී මම තාත්තගේ මූණ බැලුවා.

එයා සතුටින් හිටියේ.....

මාව පාවලා දීලා එයා බේරුන නිසා.

එදායින් පස්සේ මම හැම දවසම ගෙව්වේ එයාව මරන්න හිතාගෙන.

මම ඒක ගැන හීන මැව්වා

ඒ වගේම මම දැනගත්තා මම ඉක්මනට පිටවුනේ නැත්තම් මගේ අතින් ඒක සිද්ධ වෙනවා කියලා.

ඉතිං....

මම ගිහින් හමුදාවට බැඳුනා.

පස්සේ එයා මැරුනා කියලා ආරංචි උනාම මම දැනගත්තා මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

මට එච්ච්රයි කියන්න තියෙන්නේ.

බෙදාගත්තට ස්තූතියි.

හේයි, මම ටෝනී මම මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි උන කෙනෙක්.

හායි, ටෝනි.

හේයි. - හේයි.

ඉතිං, අපේ සිරියානු යාළුවෝ කවදද වගකීම භාරගන්නේ,

ඒක ලෑස්ති කරලද තියෙන්නේ ?

අපි කතා කරගත්ත විදියට ඒක වෙනවා.

හරි.

දෙවියෝ මට අනුකම්පාව දක්වලා.

ඒක ඉක්කාවක්.

ඒක ඊටවඩා ලොකු දෙයක්.

සෞදි ශාඛාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනගන්න වෙනවා.

උන් කියන විදියට ආපහු ලුහුබදින්න උන් ලැස්තියි.

උන් කියන විදියට අපිව අහුවෙන්න කිසිම විදියක් නෑ.

එක විදියක් තියෙනවා.

නෑ, ඇයගෙන් අවුලක් නෑ.

මමයි ඇයව බඳව ගත්තේ, මමයි ඇයව පුහුණු කරේ.

ඔයයි මාවත් බඳව ගත්තේ, ඔයයි මාවත් පුහුණු කරේ.

මම කියන්නේ ඇය වගකීමක්.

සයිමන්.

ඇය හොඳම වර්ගයක්.

ඇයව හඳුනගන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

එතන අවධානම් සාධකයක් තියෙනවා.

ඔයාට අමතක උනාද ?

ඒ අවුරුදු දෙකකට කලින්නේ.

ඇයට ආචාර ධර්ම සහ අවසානයන් ගැන පොඩි අවුලක් තිබුනා.

පොඩි අවුලක්...

ඒකිව හොයාගෙන ගිහින් තව පොඩ්ඩෙන් අපි ඔක්කොම අහු වෙනවා.

එයා ආපහු හැදුනා.

ඒකී ඉලක්ක ගැන කියවනවා !

ආපහු !

ඔයා මට කිව්වා....

සොල්දාදුවෝ විධාන වලට අකීකරු වෙද්දි, මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා.

අපි කොහොමද මේවා දන්නේ ?

මම එයා කියනවා ඇහුනා.

මම ප්‍රංශයේ හිටියා.

සෞදි අරාබියෙදි උන දේ ඇයගේ වැරද්දක් නෙමෙයි එච්ච්රයි මම කියන්නේ.

එහෙනම් ඒ කාගේ වැරද්දද ?

මගේ විධායකයෝ, මගේ පරිස්සම ඒ වගේම තොරතුරු, මගේ වගකීම.

හොඳයි, ස්තූතියි.

ඒක කිව්වට ස්තූතියි.

හරි එහෙනම්.

එයා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කෙනා, ඔයා ඒක දන්නවනේ.

හරි.

එයාට විවේක ගන්න දෙන්න.

ඇවිස්සුන දේවල් සමථයකට එනකම් ඉමු.

වෙලාව ආවම මම ඇයව ආපහු බඳව ගන්නම්.

ඒක තමයි හොඳම තීරණය.

ඒක ඔයාගේ තීරණය ඩියුක්.

ඒක බලෙන් කරවනවා.

ඔව්.

එහෙනම් මට විනෝද වෙන්න දීලා, මෙහෙන් යනවා යන්න. අද මගේ පුතාගේ බෞතීස්මය

හරි.

සුභ පැතුම්.

ඉතිං ?

ඇය තමයි හැමතිස්සෙම ඩියුක් ආසම කෙනා,

ඒත් ඇය බුරුල් කාලතුවක්කුවක් ඒ වගේම සංවිධානයට තර්ජනයක්.

මට රියාද් වලදී ඒකිව මරන්න ඕන කලා එතකොට එයා ඒ අපි කියලා දැනගන්නේ නෑනේ.

ඒත් දැන්...

ඇලන්ට කතාකරන්න.

ඌට කියන්න ඒකිගේ දතක් හරි ඇඟිල්ලක් හරි මට මොකක්හරි කමක් නෑ.

ඒකීගේ ඇඟේ කෑල්ලක් දකින්න ඕන කියලා.

එතකොට ඩියුක් ?

ඩියුක් ගැන වද වෙන්න එපා.

ඒත් තාත්තේ.... - අහන්න.

අර මනුස්සයට දවස් 5ක් වද දුන්නා,

ඒත් එයා මාව පාවලා දුන්නේ නෑ.

දවස් 5ක්.

ඒත් එයා ඒක කරේ අපි කියලා දැනගන්න එකක් නැද්ද ?

ඒකට කමක් නෑ, ඔයා සාදයට යන්නකෝ

ගිහින් ඔයාගේ පොඩි සහෝදරයා එක්ක කාලේ ගත කරන්නකෝ ?

යන්නකෝ.

සුළු සහෝදරයා.

මට ඕන නෑ.

මම දන්නවා ඔයා කේන්තියෙන් කියලා... - කතා කරන එක නවත්තනවා.

මම නිකන්...

මම හැමතිස්සෙම ඔහේට කතා කරන්න එපා කියද්දිත් ඔහේ කතා කරන එක තමුසෙට විහිළුවක් වෙලාද ?

මේ පාර මම ඇත්තටමයි කිව්වේ.

තමුන් මට තුවක්කුවක් පෙන්නනවද ?

තමුන් දන්නවද මට අන්තිමටම තුවක්කුවක් පෙන්නපු කෙනාට මොකද උනේ කියලා ?

ඒ වගේම ඊට කලින් කෙනාටත් ?

ඒ වගේම ඊටත් කලින් කෙනාටත්, එහෙම දිගටම මම ඔයාට කියන්නද ?

සෞදි අරාබියේ වැඩේ කෙළව ගත්තේ උන්.

ඒක ඔහේගේ වැරද්ද ඩියුක්.

ඔහේ හැදුවේ මාව ඉවරයක් කරන්න ?

ඒක පේන්නේ ඒ වගේ කියලා මමම දන්නවා, ඒත් අවංකවම, කිසි තරහක් නෑ,

සමාගම ඔයාව මරන්න හදන්නේ නෑ.

එයාලාට ඔයාව ඉවරයක් කරන්න ඕනනම් උන් ඒක කරලා.

ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද මොකද..... ?

මොකද ඒක සාකච්ඡා කරලා තියෙන්නේ.

හරි.

අනිවා ඒක සාකච්ඡා කරලා තියෙන්නේ.

ඔයා දිගටම මූලපත්‍රය කඩනවනේ.

මම ඔයාට අවවාද කරා.

අනික මම සයිමන්ට කිව්වා ඔයාට අත තියන්න එපා කියලා,

එයාට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕනනම් මුලින්ම ඒක මට කියන්න වෙනවා,

ඒ වගේම මාව මරන්නත් වෙනවා.

ආපහු ඒක කියනවා.

ඒකත් එක්ක සමාගමට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

බොස්ටන් පොලීසියෙ මගේ සම්න්ධකම්වලින් මම ඌ ගැන හොයලා බැළුවා.

එයා හිටපු ප්‍රංශ විශේෂ බලකායේ කෙනෙක්, අගෞරවාන්විතව සේවයෙන් නෙරපලා,

එයා අවුරුදු ගාණක් යනකන් අතුරුහදන් වෙලා ඉඳලා.

එයාට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්ණයක් තිබිලා.

පේන විදියට අවාසනාවන්ත කුඩුකාරයෙක් ඔයාට කරදර කරන්න හදලා...

මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ, ඩියුක්.

මොකද විශේෂ බලකායේ අයට ඇබ්බැහි වෙන්න බැරි නිසාද ?

ඔයා කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා

ඒත් මම පිට කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.

ඒ නිසා මම සාක්කුවෙන් මගේ අත් එළියට අරන්,

මේ විදියට තියාගෙන ඔයාගේ ළගට ඇවිත්...

මෙහෙම පහසුවෙන් ඔයාගේ උරහිසට තියනවා,

ඒත් ස්ථීරවම, වැඩිදුරටත්...

මම ඔයාගෙන් අහනවා.

මම ඔයාව බලාගන්න ඔයා එක්ක දවස් කීපයක් ඉන්න ඕන නැද්ද ?

මම ආවේ නිවාඩුවක් ගන්නනේ, මතකද ?

මෙන්න එයාගේ තුවක්කුව.

මම වෙනුවෙන් ඒක අයින් කරනවද ?

කරන්නම්.

ඌ බයගුල්ලෙක්. - නෑ.

ඌ බයගුල්ලෙක්.

ටෙඩී නියම ගිටාර් වාදකයෙක්. - එයා හොඳ ගිටාර් වාදකයෙක්.

"හොඳ"කිව්වේ ගොඩක් හොඳයි කියන එක නෙමෙයි.

සාමාන්‍ය විදියට හොඳයි.

ඔයාට ඊට වඩා පුළුවන්.

මම ටෙඩීට ආස නැත්තේ අපේ පළවෙනි ප්‍රසංගයෙදි ඌ මට ගැහුවා.

මොකක් ? ඒක ඇත්ත නෙමෙයි. මට ඒක මතකවත් නෑ.

ඔයාට මතක නැද්ද ?

නෑ ? - නෑ.

එයාට මේවා බොන්න බෑ.

ඒත් මුලින්ම ඔයා විකාර අමතක කරන්න හරිද ?

අනික තමයි එයා මට කොල්ලෙක් ඉන්න බව දැනගෙන හිටියේ නෑ.

හරි.

ජූඩී නියම සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නේ ඔයා වෙලාවක අහලා බලන්නකෝ.

එයා ඇහුවා.

ස්තූතියි

එයා කලින් දවසේ රෑ ඇහුවා.

එයාලා නියමයි.

මේ සිකුරාදා වොලී එකේ තියෙන ප්‍රසංගය අහන්න ඔයා එන්නකෝ.

ඔයලා වොලී එකෙත් ප්‍රසංග තියෙනවද ?

ඔය නියමට වැඩේ දෙයි ජූඩී.

ඔයානම් හොඳට පක්ෂපාතියි.

ඔයාට හැමතිස්සෙම වොලී එකේ වාදනය කරන්න ඕනවෙලා තිබුනනේ.

බොරු නිහතමානිකම පෙනන්නන්න එපා.

අපි හැම රෑකම ඒ ගැන රණ්ඩු උනානේ.

ඔයාලගේ වටිනාකම තේරුම් නොගත්ත එක ගැන.

එහෙම කියන්න එපා.

මොකක්ද ?

ඔයාට ඒ වගේ දේවල් මෙයාගේ ඉස්සරහ කියන්නේ නැතුව ඉන්න බැරිද ?

මොන වගේ දේවල්ද ?

මම මොනවද කිව්වේ ?

ඔයා මුකුත් කිව්වේ නෑ.

ඔයා ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ ?

මට හිනා වෙන්න එපා.

ජූඩී, එයා ඔයාට හිනා උනේ නෑ.

ඕක කරන්න එපා.

අහනවා, මම ගෙදරදි මොකක්ද කිව්වේ, මම ගෙදරදී ඒක කිව්වනේ.

පහුගිය විනාඩි 10දී මම කරේ ඔයා කොච්ච්ර විශිෂ්ටයිද කියන එකට ඔයාව වර්ණනා කරපු එකනේ.

ඒක ඔයාට අපහසුද ?

නෑ, බලන්න.. මම ඒක කරන්නේ නෑ.

ඔයාට ඒකට හිත රිදෙනවද ? - ඔයාට වෙරි නේද ?

ඒක තමයි අවුල, ඔයාට වෙරි.

එහෙනම්.

ඔයාගේ රැකියාව මොකක්ද ?

ඒකේ වැඩ වෙන්නේ කොහොමද ?

ඒක එච්ච්ර ආස හිතෙන්නෙ නෑ.

උත්සව, ඉවරයක් නැති කොක්ටේල් සාද

කෑම හරි නෑ, අනික මට නිකන් හම්බෙන මත්පැන් බොන්නත් බෑ.

ඉතිං....

ලැක්ටෝස් වලට අකැමති ප්‍රංශ නියෝජීතයෙක් ආවොත්

මුළු බෙයිජිං පුරාම ආමන්ඩ් කිරි හොය හොය ඇවිදින්න ඕන

හරියට නිකන් සම්මාන ලැබුන ගුවන් සේවිකාවක් වගේ.

මෙහේ ඉන්න එක හරිම අමුතුයි.

මෙහේ ගොඩක් මතකයන් තියෙනවා.

මොන මතකයන්ද ?

බබෝ. - මොකද ?

මෙයයි ඒක කිව්වේ.

එයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙමු.

මම ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි අදහස් කලේ ජූඩී.

නැද්ද ? ඔයා ඒක තමයි අදහස් කලේ.

ඔයාලා සතුටින් ඉන්නකෝ.

දෙවියනේ.

හොඳයි...

ඇය කාලයක් සතුටින් හිටියා.

ඊටපස්සේ ?

ඊටපස්සේ ඔයාගේ තාත්තා මැරුනා.

අනික එයා විතරයි ඒ ඔක්කොම බලාගන්න මෙහෙ හිටියේ.

ඊටපස්සේ ඒක තමයි උනේ, ඒවා.

හරි.

නෑ, එහෙම නෑ.

මොකක්ද ඒකේ තේරුම ?

හරි, මම ගිහින් එයාට කතාකරන්නම්.

එපා.

ඔයා මෙහෙ ඇවිත් කිසිදෙයක් හරිගස්සන්න හදන්න එපා.

හරිද ?

ඔයාට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ.

සමාවෙන්න.

මමයි සමාව ගන්න ඕන කෙනා.

මම කියන්නෙවත් නැතුව ගියා.

ඔයා ගියා තමයි.

ඔව් ?

ඒවා ?

සමාවෙන්න, මම දන්නවා දැන් පරක්කුයි කියලා, මම මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ ?

මයිකල් ගෙදර ආවේ නෑ.

එයා ගියා ගියාමයි, තාම ආවේ නෑ.

මටනම් විශ්වාසයි එයාට කිසි අවුලක් නැතුව ඇති කියලා, නේද ?

තමුසෙනම් එහෙම වෙනවට ආස ඇති.

මාව පාන්දර 5ට ඇහැරවලා, මට බනින එකට මම මොකද කැමති වෙන්නේ ?

හහරි, ඔහේ දන්නවද ?

මම යනවා යන්න.

ජූඩී.

ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා මම දන්නවා.

මම ඔයාව අමාරුවේ දාලා අතුරුදහන් උනා.

ඒත් මම ආපහු ආවා

අනේ....

මට කතා කරන්න.

මේක කලිනුත් උනා.

සමහර වෙලාවට එයා ගෙදර එන්නේ නෑ...

කොහේ ඉඳන්ද එන්නේ ?

එයා ආපහු සූදු කෙළින්න පටන් ගත්තේ කවදද ?

එයා කවදාවත් නතර කරේ නෑ.

හරි.

ඔහු ඒකට දක්ෂයි.

ඔයා ඒක දන්නවනේ.

එයා මේ කරන දේවලින් අපිට ආපහු අළුතින් පපටන් ගන්න පුළුවන්.

ඒත් මම එයාට කිව්වා...

කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.

කාඩ් සෙල්ලම් එපා කියලා මම කිව්වා.

ඒ මිනිස්සු, උන් මහ පිස්සො කට්ටියක්

එයා කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා ඔයාට විශ්වාසද ?

ඒකට් කමක් නෑ.

මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නෑ.

මගේ එක කොටසක් එයා ඉන්න තැන දන්න නිසා අවුලක් නෑ,

ඒත් අනිත් කොටස මළ පැනලා....

ඔයාටත් එහෙමද ?

නෑ.

සමාවෙන්න.

ඔයාව කාලෙකින් දැක්කේ නෑනේ.

ඇය ඔයා එනවා කියලා දන්නවද ?

එයා හැමතිස්සෙම දන්නවද ?

වෙන්න බෑ.

හේයි ටෝනී.

මගේ පුංචි බැටළු පැටියා...

ඔයා මගේ ගෙදර වමනේ දැම්මා.

ඒ අවුරුදු 8කට කලින්.

මම අයින් වෙනවා.

මට මේ ලස්සන කෙල්ලව හම්බුනේ මගේ දොර ඉස්සරහා බාගෙට මැරිලා ඉද්දි

කකුලේ ඇඟිල්ලේ ඉදිකටු ලකුණක් තිබුනා.

ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.

මට ඒක පේනවා.

ඇය ස්තූතිවන්ත කෙනෙක් නෙමෙයි.

මම ඇයව පිරිසිදු කරලා, මගේ සෝෆා එකේ ඉන්න දුන්නා.

එතකොට එයා මගේ වටිනම කෙනාව හොරකම් කරා.

දැන් එයා හිතන්නේ ආපහු ඔහුව අරගන්න පුළුවන් කියලා.

සල්ලි දීලා ගන්නම්.

ඔහු ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

ඔයා තවදුරටත් ඉන්න ඕන නැති තැනක් නේද ?

හොදින් ඉන්නවා වගේ.

මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැතුව කොච්ච්ර කල් හිටියද ?

ඇති තරම් කල්.

වෙලාව යනවා.

මේ ඇති ටෝනී.

අපි යමු.

මම හැමතිස්සෙම ඔයාට කැමති උනා....

මගේ විදියට.

මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.

ඔයා යන්න ඕන.

මම මෙහේ තව පැයක් විතර ඉන්නවා.

ඔයා මේකිට කීයක් ණයයිද ?

මෙයාට සෙල්ලමෙන් යන්න දෙන්න එපා.

අහන්න... ඔයාට ඇයව ඇහුනනේ.

යන්න වෙලාව හරි.

මමට අත තියන්න එපා පරයෝ.

එන්න මයිකල්.

ඉස්සරහින් යන්න.

ඔහේ මට වෙඩි තියන්න කලින් මේකිගේ මූණේ හිල් කීයක්...

හදන්න පුළුවන්ද කියලා අපි බලමු.

ඕක පැත්තකට දානවා.

ඕක පහලට දානවා.

ඒ දාපු වැඩ කෑලි ටික ඔයාට ඉගැන්නුවේ කවුද ?

ඔයා හැමතිස්සෙම ඉක්මනට ඉගෙන ගත්තා නේද ?

ඔයා හැමෝගෙම ගැන දන්නවා නේද ?

මම ඔහේව මෙතන දාලා යනවා.

ඔහේට දැන් යන්න පුළුවන්.

හෙට... ඊට පස්සේ දවසට පස්සේ දවසේ

එදාට ඔහේට පසුතැවෙන්න වෙයි.

කොච්ච්රක්ද ?

මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

ඔහේට සල්ලි ඕන කියලා පොඩ්ඩක් හිතමුකෝ.

මෙයා ඔයාට කීයක් ණයයිද ?

75කට, අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන්.

මට පැය 36ක් දෙන්න.

තමුසේ මෙයාට කරදර කරන්න එපා.

ඒකනම් හරිම උදාර ගතියක්නේ.

ඔහේට මාර ධෛර්යයක්නේ තියෙන්නේ.

මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඒක තියෙනවා.

ඔව්.

ඒ මොන මගුලක්ද ?

ජූඩී මගේ හොටෙල් එකට ආවා, එයා ඔයා ගැන වද වෙනවා.

මම ඒක ගැන නෙමෙයි කිව්වෙ.

ඔයා මේ කරන දේවල් ගැන කිව්වේ.

දැන් ඔයා මගේ ඉස්සරහ ඉද්දි කවුද ?

වොන්ඩර් වුමන්ද ?

මම පුනුරුත්ථාපනය වෙද්දි කරාටේ ඉගෙන ගත්තා.

නෑ.

අනිත් උන්ට කියන කතා මට කියන්න එපා.

මට ඔයා ඇත්ත කියන්න.

නැත්තම් මගේ දෑහැට නොපෙනි යනවා.

ඔහ්, දැන් ඒක එහෙමද ?

ඔයාට මගේ අවංකබව ගැන කතා කරන්න ඕනද ?

මගේ සැකය නැති කරගන්න අහන්නේ.

ඔයා දැනගන්න ඕන ඕනවට වඩා ණය නොවී ඉන්න, නේද ?

නෑ, කෙළියනේ.

ටෝනි කියන්නේ විහිළුවක් නෙමෙයි, මයිකල්.

එයා විතරයි මාත් එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න ආවේ.

ඒක ඔහේට උදව්වක්ද.

නැතුව ?

එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ කේජු කෑල්ල ?

මට එහෙම කියන්න එපා, මම ඉස්සර හිටපු කෙනා නෙමෙයි.

ඔව් ඔයා එහෙම තමයි.

ඔයා හැමතිස්සෙම මගේ කේජු කෑල්ල තමයි.

මම ඔයාගෙන් කසාද බඳින්න ඇහුවා, ඔයා කැමතියි කිව්වා.

ඊටපස්සේ ඔයා අවුරුදු 8කට අතුරුදහන් උනා !

මම මගේ පවුලට වැරද්දක් කරා මට ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන උනා.

ඔයාට මට ඒක කියන්න බැරි උනාද ?

මට ඔයා වෙනුවෙන් දවස් කීපයක් තියෙනවා.

ඔයාට තව කොච්ච්ර කෑගහන්න ඕනද ?

ප්‍රමාණවත් නෑ.

ඔයාට සල්ලි ඕන නේද ?

ඔයාගෙන් නෙමෙයි.

ඔයාගේ විකල්පය මොකක්ද , මයිකල් ?

මේක තමයි මගේ විකල්පය... මේ තියෙන්නේ.

ඕකෙන් ඔයා මොන රෙද්දක්ද කරන්නේ ?

ඔයා ඒකීව මරනවද ?

මම ඒකිට ඩොලර් 80,000ක් ණයයි.

හොඳින් හරි නරකින් හරි... ඒකී සල්ලි හොයාගෙන එයි.

මම කල්පනා කරන්න් ඕන ජූඩී ගැනයි....

හේයි

ඕක කරන්න එපා.

ඔයා මොනවද කරන්නේ ?

මම තවදුරටත් ඔයාගේ නෙමෙයි.

එහෙනම් ඔයා සතුටින් ඉන්නවා.

මම එයාගෙන් මාව බඳිනවද ඇහුවා.

එයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

ඒවා.

ඒවා !

උපසිරැසි නිමැවුම: ෴"යුරාන් ධනුක"(දනූවා) ෴ www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි (60*) කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න

මොනවද ඕන ?

ස්කොච් විස්කි, දෙකක්.

දෙන්නම්.

කෙළියා.

ඔයාට සැරට ඕනද ?

අනිවා.

හොඳයි

ඔයාට සැරට දෙන්නම්.

ඔය මේ හොටෙල් එකේ අමුත්තියෙක්ද ?

කරුණාකරලා කාමර අංකය කියන්න ?

මැඩම් ?

මේක ඔයාගේ කාමර බිලට අය කරන්නද ?

හරි.

හේයි මචෝ.

හේයි.

මම අන්තිමේදී අවුරුදු 73ක් වයස අම්මව මෙහේ ගෙන්න ගන්න කැමති කර ගත්තා.

ඇය කවදාවත් ගුවන් යානයක ගිහින් නෑ, එයා අයර්ලන්තයෙන් පිට ගිහිල්ලම නෑ.

ඇයි පැයක් ඇතුලත මෙහෙ එයි.

ඒ නිසා වියදම කටුවකින් අනිනවා වගේ දැනෙනවා,

ඔයා මොකද හිතන්නේ ?

මෙහෙමයි, සෞදි ආරාබියේ උන දේ වැරදීමකින් උන දෙයක් නෙමෙයි නේද ?

ඔයා ඇයව පාවලා දුන්නා. ඔයාට ඕන උනේ එයා මැරෙනවා දකින්න ?

මම ඇයව අවතක්සේරු කරා.

ඒකනම් වස වැරද්දක්.

මට දැන්නම් තේරෙනවා.

ඔයා ඇය ළගට යන්න බොස්ටන් වලට යවපු විධායකයා ?

ඔයාට පැය 24කින් එයා ගැන අහන්න ලැබුනේ නෑ නේද ?

ඒකත් වැරද්දක් විදියට ගණන් ගන්න පුළුවන්.

ගිහින් ඇලන්ගේ අන්වර්ථ නම් වලින් තියෙන

ඔක්කොම ඒවා මකලා දාන්න.

ඒත්... - ඔහු මැරුණා. යන්න.

මට ඇත්තටම ඔයාට මරණ දණ්ඩනය දෙන්න උවමනා නෑ.

ඔයාට කරන්න තිබුන දෙයක්

බක්ස් මාත් එක්ක නවතියි

මට අමාරු තීරණයක් ගන්න උනා..

ඔයයි මට මේක ඉගෙන්නුවේ.

ඔයා තවදුරටත් මගේ ඉහළ නිළධාරියා නෙමෙයි.

මේකෙන් ඔයාට කිසි අපහසුතාවයක් ඇති උනානම්, මට කණගාටුයි.

ඒක ඒක ඉවරයක් කරලා දාන්න.

මේ යුද්ධය වගේ නෙමෙයි.

මේකේ දෙපැත්තක් නෑ.

මේ ව්‍යාපාර, ඒවා කෲරයි.

අනික මම දන්නවා ඔයා ඒවාට කැමතියි කියලා.

ඔයාගේ හැගීම් ගලවගෙන.

ඔයාගේන් පස්සේ එයා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන නේද ?

සිද්ධ උනේ මොකක් කියලද එයා හිතන්නේ ?

මම කිව්ව දේ එයා විශ්වාස කරයි කියලා අපි හිතමු.

ඇයට පහර දුන්නේ කුඩු කාරයෙක් කියලා.

මම එයාට බොරු කිව්වා.

හොඳයි.

ඔයා මරණ වරෙන්තුව අවලංගු කරන්න ඕන.

මට ඒක කරන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.

අනිවා ඔයාට පුළුවන්.

මොන රෙද්දක්ද මිනිහෝ ?

ඩියුක් ! ඩියුක් ! මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා !

ඔයා දැනගත්තද ?

මම ආවා කියලා ඔයා දැනගත්තද ?

ඇත්තටම ?

ඇත්තද පවුලේ ලස්සනම කෙනා ඔයා කියලා කියන්නේ ?

ඔව්.

ඇත්තද පවුලේ බුද්ධිමත්ම කෙනා ඔයා කියලා කියන්නේ ?

ඔව්.

ඔයාගේ මුළු පවුලෙන්ම ?

තාත්තා ළගට එන්න, යක් පැටියා.

මෙහෙ එන්න.

ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ?

නානවා.

එහෙමද , ඔයා හොරෙන් හැංගුනාද ?

කපටිකමින්.

ඔයාගේ දක්ෂතාවලට ගැලපෙන රැකියාවක් ඩියුක් මාමා ළග තියෙනවා.

නෑ, එයා ළග නෑ.

එක කෙල්ලෙක් හිටියම ඇතිද ?

මේ ක්ෂේත්‍රය ගෑණු ළමයින්ට සුදුසු නෑ.

මම හිතන්නේ අපියි ඒක ස්ථාපිත කරේ.

ඩියුක් මාමාට බායි කියන්න යක් පැටියෝ.

බායි ඩියුක් මාමේ.

බායි පැටියෝ.

හරි ඔයා මෙහෙට යන්න.

මෙයාගේ අම්මා ළගට මෙයාව එක්කගෙන යන්න ආපහු එයාට එළියට එන්න දෙන්න එපා.

හරි සර්.

එපා ! නවතිනවා ! මේක ඔයාගේ සටනක් නෙමෙයි පැටියෝ.

මෙතනින් යන්න, අපිට තනියම ඉන්න දෙන්න.

අපිට තනියම ඉන්න දෙනවා !

ඇතුලට එන්න.

ඔයා රෝහලේම ඉන්න තිබුනේ.

ඔයාට තව දවස් දෙක තුනක් ඉන්න ඕන නෑ කියලා විශ්වාසද ?

මට කොහෙත්ම තව දවස් දෙක තුනක් ඉන්න ඕන නෑ.

මම කිව්වේ, ඔයාට තාම සම්පූර්ණයෙන්ම...

මම ඒ වගේ කතාවලට කැමති නෑ.

ඔයාගේ ජරාවත් එක්ක ඔයාට ඕන අපායක යන්න පුළුවන්.

දොරට තට්ටු කරන්න.

දොරට තට්ටු කරන්න.

අත් දෙකෙන්ම.

හාරත.

කවුරුවත් ඔයාට OCD* බෙහෙත් ගැන කිව්වේ නැද්ද ? Obsessive Compulsive Disorder - මානසික රෝගයක්

ඔයත් ඒක කැමතියි නේද ?

මට බෙහෙත් දීලා මත් කරලා මාව පිස්සෙක් ගානට දාන්න.

මෙන්න එහෙනම් අපි.

අම්මේ.

මට ඔයත් එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

ඔයා මට කියන දේවල් පරිස්සමින් තෝරගන්න ඕන, ඒවා.

මොකද ඔයාට කියපු දේවල් ආපහු ගන්න බෑ, මට ඇහුන දේවල් ආපහුඅහන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ.

අනික මම කැමති ඔයා එක්සත් ජාතීන්ට වැඩ කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න,

පැටියෝ, මම ඇත්තටම කැමතියි.

මට සමාවෙන්න.

මම... මම විවාහ වෙලා ඉද්දි ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා අදුර ගත්තා.

මට එයාගෙ ඒ පැත්ත බලන්න ඕන උනේ නෑ, ඒ නිසා.....

මම එයා මාව සතුටින් තියපු පැත්ත ගැන අවධානය යොමු කරා

එයා මගේ හදවත කඩපු පැත්ත නොසලකා හැරියා.

මම එයා කරපු අවුල් වලට කෑ ගැහුවනම්

ඒක එයාගේ ද්‍රෝහීකම විතරක්ම නෙමෙයි,

එයා එයාගේ දුව ගැන බොරු කිව්වා

එයාට බේරෙන්න ඕන නිසා...

වෙන අම්මා කෙනෙක්නම් ඒ වගේ මිනිහෙක්ව දාලා යනවා,

නේද ?

මම තනියෙන් ඉන්න බය උනා.

මම ඔයා නැතුව ඔහුව තෝරගත්තා.

ඒකයි මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනේ නැත්තේ.

මම හැම මාස 6කට සැරයක්ම ඔයාට කතා කරන්න බය උනා, මොකද...

ඔයා මම කරපු දේ දැනගෙන හිටියා.

ඔයා හංගන දේ මොකක් උනත්....

මට වැඩක් නෑ.

මොකද මට ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා

ඒ දේ ඔයාට ලොකු ශක්තියක් දීලා කියලා...

ඔයා කවදාවත් මම කරපු දේ ඔයාගේ ළමයින්ට කරන්නේ නෑ.

ඔයා බය නෑ කියලා මට පේනවා.

අනිකා ඒකට මට ආඩම්බරයි.

අම්මේ.

ඒවා, දැන් ඔයාගේ වාරය...

අනික මට දිනන්න ඕන එතකොට මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

හරිද ? ඒ නිසා...

මේ වගේ දවස් නිසා මට ගෙදර මතක් වෙනවා.

එහෙමද ?

ඔව්.

ඒ වගේම මම බොස්ටන් යනවා.

මමම ඒවාට වැඩේ දෙන්නම්.

ගුභ පැතුම්.

මම ඒකිව මරන්න කලින්

ඔහේට ඒකිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද ?

එයාට කියන්න එයා තමුසෙගේ හදවත කපලා ගද්දි ඒක බලන්න මම ළග නැති එකට සමාවෙන්න කියලා.

මම කියන්නම්.

ඔව් ?

කළමණාකරණ කේතය 980456.

කරුණාකර විධායක කේතය කියන්න ?

විධායක කේතය 74598CG.

තහවුරුයි.

කවුද මේ ?

හෙලෝ ඒවා, මම සයිමන්.

ඩියුක්, කවදාහරි ඔයාට මං ගැන කියලා තියෙනවද ?

නැද්ද ?

හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නෑ.

ඔහු හැර ඔයාට කතාකරන්න ඉන්න අනිත් කෙනා මම තමයි.

මම හැමතිස්සෙම ඩියුක් ගැන කියන්නේ එයා මට හැමදේම ඉගෙනනුවේ නැතත්...

එයා මට ඕන කරන දේවල් ඔක්කොම ඉගෙන්නුවා.

මම තමුසේ ගැන අහලා නෑ ඕයි ඔහේට මොනවද ඕන ?

මම ඔහුව මැරුවා...

තමුසේ නිසා.

ඒක ඇත්තනම්, සයිමන්...

මම තෝව මරනවා යකෝ.

ඔයා ඒක කියයි කියලා මම හිතුවා.

ඩියුක් මට කිව්වා ඔහේට කියන්න කියලා තමුසෙ මගේ හදවත කපලා ගද්දි ඒක බලන්න එයා ළග නැති එකට සමාවෙන්න කියලා.

ජූඩී ඉන්නවද ?

නෑ, ජූඩී මේ වෙලාවේ වැඩ.

එයා ආපහු එද්දි 1:00, 1:30 වෙයි.

මාත් එක්ක යන්න එන්න.

මොකක් ?

මාත් එක්ක එන්න.

ඔයා එක්ක කොහේ එන්නද ?

මම දන්නේ නෑ.

නිකන්... කොහේහරි යමු.

කාටවත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැනක යමු.

ජූඩි ගැබිණියක්.

අපි උත්සහ කරෙවත් නෑ.

අපි නිකන්ම දැනගත්තා.

ඒකී මෙහේ

මාත් එක්ක පැනලා යමු කියලා මම මයිකල්ගෙන් ඇහුවා.

ඔහේ ඒක විශ්වාස කරනවද ටෝනී ?

මගේම සහෝදරීගේ කොල්ලගෙන්.

ඒකෙන් ජූඩිට වෙන දේ ගැන මම හිතුවෙවත් නෑ.

මම මේක කාටවත් කියලා නෑ....

මිනිස්සු 41ක් මැරුවට මට ගෙවලා තියෙනවා.

ඒ ඔක්කොටම පස්සෙත්...

මගේ සහෝදරීට මෙහෙම කරනකන් ඒක ඉවර උනේ නෑ...

මට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

මගේ රහස් ඔහේ ළග ආරක්ෂිතයි කියලා මම දන්නවා.

අපි දැන් සමානයි.

ඒක ගෙව්වා.

ආපහු කවදාවත් මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා.

අපේ වැඩ ඉවරයි.

සයිමන්

ලස්සන උදෑසනක් ඒවා.

ඔයා මිනිබාර් එක පැත්තට යනවා මම දැක්කා.

ඩියුක් හිටියනම් මොනවා කියයිද ?

කම්පාවෙයි.

මම පොඩ්ඩක් නාකි වෙලා.

මෙහෙ වරෙන් !

තමුන් දන්නවද සයිමන් ?

කටවහපන් පැටියෝ.

අන්න හරි.

මම මරන එකා එක්ක කතා කරනවට තමුසේ කැමති නෑ නේද ?

මේ පාර....

තමුසේ කරපු දේවල් මම දන්නවා.

හු*නවා දාලා.

කිසි මිනිහෙත් සතුටු වෙන්නේ නෑ...

අවසානය දැන නොගන්නකම්.

ඔව්.

ඔව්, ඩියුක් මටත් ඒ ග්‍රීක ජරාව පාඩම් කෙරෙව්වා.

එයා ඔයාට මෙච්ච්ර කැමති ඇයි කියලා මට පේනවා, ඒවා.

ඔයාට ගැම්ම තියෙනවා.

මම තමුසෙව ආපහු දැක්කොත්, මම ඔහේව මරනවා.

අර පැත්තෙන් යන්න.

සවන් දෙන්න, හොටෙල් අමුත්තනි,

ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න.

විදුලි සෝපාන පාවිච්චි කරන්න එපා.

පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න.

මෙය පෙර පුහුණුවක් නෙමෙයි.

ඉක්මනින්ම හෝටලය හිස් කරන්න.

කළමණාකරණ කේතය 98045FT.

මගේ පවුලේ අයට ඉහළ අවධානය යටතේ ආරක්ෂාව දෙන්න.

ආරක්ෂකයන් දෙගුණ කරන්න.

විෂය තාම විවෘතයි.

මගේ පවුල.

මට එයාලගෙන් වැඩක් නෑ.

මට ඔයාව තේරුම ගන්න පුළුවන්...

...ඔයාට මේක ඉවරයක් කරන්න තව වෙලාව ඕනනම්.

පහට ගණන් කරද්දි ?

මොකෝ නැත්තේ ?

එකයි.

මම ආවේ මගේ සහෝදරියව බලන්න.

අම්මේ.... දෙවියනේ, ඇතුලට එන්න.

මට ඔයත් එක්ක තනියෙන් කතා කරන්න ඕන.

අපිට අවුලක් නෑ.

අපිට අවුලක් නෑ.

මොකද උනේ ?

ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕන.

ගිහින් අම්මව අරගෙන අදම මේ රටින් යන්න.

මාසයක් දෙකක් ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

මොකක් ?

යුරෝපයටයි, එංගලන්තයටයි යන්න එපා.

ඔයා විකාර කියවනවනේ.

මෙතන මගේ නමින් තියෙන අක් වෙරළ ගිණුමේ නම්බරයයි කේතයයි තියෙනවා.

ඒක මතකෙ තියාගෙන මේක පුච්චලා දාන්න ජූඩ්.

මෙතන ඩොලර් 500,000 තියෙනවා.

ඔයා කැමති දේකට පාවිච්චි කරන්න.

මෙන්න ඩොලර් 20,000ක්.

මේක ඔයාලට ආරක්ෂිතව රටින් පිටවෙන්න ඇති වෙයි.

මොන රෙද්දක්ද ?

ජූඩ්, අයියෝ අහන්නකෝ.

ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නේ ?

මම ඔයාට කියන දේවල් ඔයා ඒ විදියට ම කරන්න ඕන.

මොකක්ද ? මොකක්ද වෙන්නේ ?

ඇයි මම එහෙම කරන්න ඕන ?

මොකද මට කවදාවත් රැක බලාගන්න බැරි උන පවුල ඔයා බලාගන්න ඕන.

හරිද ?

ඔයා දැන් අම්මා කෙනෙක්.

හරිද ?

ඔයා ඔයාගේ බබා ගැන බලාගන්න ඕන.

මට කවදාවත් ඔයා තරම් සතුටින් එයාව තියන්න බැරි උනා.

මේක ආවේ ඔයාට.

ස්තූතියි.

ඒවා.

ඔයා කවුද ?

ඔයාගේ දරුවා කවදාවත් දැනගන්නවට ඔයා අකැමති කෙනෙක්.

කිසිම මිනිහෙක් අවසානය දැනගන්නකම් සතුටින් නෙමෙයි.

සයිමන් ග්‍රීක ජරාවක් කියපු ඒ දේ.

කවුරුහරි මැරෙනකන් ඔයා දන්නේ නෑ

එයාලට ඇත්තටම ඕන උනේ මොකක්ද කියලා.

එයාලා වද උනේ මොකටද කියලා, එයාලා පරිත්‍යාග කරේ මොනවද කියලා.

එයාලා මැරුනේ මොකටද කියලා.

එයාලා කාටද ආදරේ කරේ කවුද එයාලට ආදරේ කලේ කියලා.

අපිට අපේ ජීවිතය ඇති තරම් පාලනය කරන්න බෑ.

ඒත් අපේ අවසානය ?

සමහරවෙලාවට අපි ඒ කතාව ලියනවා.

ඔයාට මේක ලැබුනනම් ඔයා මගේ අවසානය දන්නවා.

මම කවදාවත් සතුටින් ඉඳලා නෑ.

උපසිරැසි නිමැවුම: ෴"යුරාන් ධනුක"(දනූවා) ෴ www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි (60*) කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න Email : contact@baiscopelk.com

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

OpenSubtitles recommends using Nord VPN