Original subtitles

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ENTREPRISES ET INCIDENTS ...

DANS CE DRAMA SONT FICTIONNELS.

ÉPISODE 6

INTERNET NON CONNECTÉ

PARAMÈTRES WIFI

PAS DE WIFI

Que se passe-t-il? Pourquoi n'y a-t-il pas de Wi-Fi?

Non seulement il n'y a pas de Wi-Fi, mais vous ne pouvez pas non plus passer d'appels.

Si vous pouvez avoir accès vers le monde extérieur,

ça ne s'appellerait pas un refuge, n'est-ce pas?

- Mais le mien fonctionne. - Es-tu vraiment stupide,

- ou est-ce juste un acte? - C'est un acte.

Je parie que tu ne savais pas que j'ai passé la barre ...

et examen de la fonction publique pendant que j'étais à l'université.

Je suis intelligente. J'ai de bonnes notes.

Quoi?

Vous êtes doué pour attirer l'attention des gens ...

en élevant d'autres les fautes des gens ...

en utilisant provocateur des histoires et tout,

mais j'ai l'impression qu'il y en a d'autres des choses dans lesquelles vous pourriez être bon.

Vous plaisantez j'espère?

Je suis sûr que les flics sont aussi capable de faire autre chose ...

en plus de dire aux gens que vous n'êtes pas responsable ...

pour tous les violents crimes qui se produisent.

Quel bizarre.

Mon Dieu, ma tête.

Qu'est-il arrivé?

Quand me suis-je endormi?

Hey.

Au moins tu ne l'as pas boire l'eau.

Que faites-vous?

Tu sais. J'ai creusé mon cerveau comme fou de me faire un nom.

J'ai rassemblé autant informations que je pourrais.

J'ai même sacrifié mon éthique.

Votre éthique?

Qui avec l'éthique pourrait proposer un série pour défendre un rat comme vous?

M. Lee. Surveillez votre bouche. Vous testez ma patience.

Quoi qu'il en soit, j'ai décidé J'avais besoin d'être proche.

Do Jung Woo ne renverserait rien peu importe combien de temps je l'ai suivi.

Alors j'ai pensé que je trouverais quelque chose si je suis resté fidèle à vous.

- Mais... - Obtenez votre point.

Je me suis placé dans le meilleur endroit possible.

C'est...

où tu mourras.

Tu t'es toujours entouré avec une sécurité impénétrable.

Tu étais toujours paranoïaque que quelqu'un te tuera,

donc vous ne laissez personne entrer.

Cependant, vous avez été nommé la prochaine victime ...

de la très médiatisée meurtres annoncés,

et a failli mourir dans un incendie.

Tu dois être devenu extrêmement nerveux.

Finalement, vous avez demandé assistance policière.

Quel flic était le plus digne de confiance compte tenu de la situation?

Ces cas sont pas une coïncidence.

Quelqu'un me cible.

J'ai besoin d'un refuge qui est difficile d'accès.

Avec le minimum nombre de personnes.

La seule personne que je peut faire confiance est ... Oui.

Donnez-moi ce flic qui m'a sauvé.

Surintendant Do Jung Woo, qui vous a sauvé.

Quelle poubelle est-ce?

Capitaine?

Il a tué cinq personnes en ordre de tuer Son Min Ho?

Il l'a nommé comme le suivant victime pour se rapprocher de lui?

Je ne sais pas. Peu importe.

Tout ce que je sais c'est,

Le capitaine est le plus proche à Son Min Ho en ce moment.

Je ne peux pas passer à lui. C'est vraiment ennuyeux.

Ce n'est pas facile d'approcher quelqu'un de ce statut qui est si prudent.

Vous devez les faire envie de vous rencontrer.

Meurtres inhabituels prévenus qui a attiré l'attention des gens,

et victime d'un incendie ...

De telles circonstances extrêmes font les gens perdent leur discernement.

Pourquoi l'a-t-il sauvé du feu alors?

Qui sait? Il a attiré trop d'attention.

J'ai conclu qu'il était le tueur uniquement basé sur le résultat.

Puisqu'il est la seule personne position pour tuer Son Min Ho maintenant.

Je viens de...

Village de nuit blanche.

Nous devons sortir d'ici tout de suite.

Comment ont-ils trouvé un endroit comme celui-ci?

Est-ce que ça va?

J'ai vieilli.

Je sais.

Toutes ces années d'être prudent est descendu dans les égouts ...

à cause d'un seul Mauvaise Décision.

Maintenant, votre vie est en danger.

Vous avez raison.

Je ne pourrais pas dire entre des gens en qui je peux et ne peux pas faire confiance.

Vous ne faites jamais confiance aux gens.

Allez au deuxième étage.

Allons-y. Se dépêcher.

Ils ne sont pas ici.

La voiture est toujours là, alors ils ont dû marcher.

Nous irons par là.

Descendons.

D'accord.

Si quelqu'un est stupide ou superficiel, cela en soi est utile.

Si un stupide, superficiel l'homme est trop gourmand,

il tombe dans un piège, pas sachant qu'il y est attiré.

Pourquoi fais-tu ça?

Je me tiens sur une route déserte ...

tout seul.

Je le savais.

Avaient fini.

- D'accord. - Allons-y.

Allons-y.

Est-ce que ça va?

Pourquoi fais-tu ça maintenant? Après toutes ces années?

Tu as déjà tout gâché au White Night Village.

Même à l'époque, vous les enfants ...

Le soleil brille.

Et l'horloge qui jamais tort dit que c'est 12.

Alors je me demande.

"Est-ce midi ..."

"ou minuit?"

je savais que tu étais bon avec le couteau.

À qui appartient White Night Fondation maintenant?

Tu peux mourir sans me le dire.

Compte tenu de l'ampleur que cela avait pris,

le propriétaire peut montrer lui-même tout seul.

Le président...

Ji Hyung Geun? Il est toujours vivant?

S'il l'est, il doit avoir plus de 100 ans.

Je suppose ma formule était efficace.

Naturellement, ce n'était pas parfait.

Vous continuez le recherche, n'est-ce pas?

Je ne sais pas.

J'ai entendu dire qu'il y avait un laboratoire secret.

- Où est-ce? - Je ne sais pas...

Alors qui le fait?

Oh Jung Hwan. Le bleu Secrétaire en chef de la maison.

Il est la personne principale de la fondation.

J'ai été expulsé de la Fondation...

depuis la nuit de la tragédie.

Les choses n'étaient pas aussi bonnes pour vous comme ils le semblaient.

Éloignez-vous de lui maintenant!

Arrêtez.

S'il vous plaît.

Laisse le. Je vais le faire.

Tu t'en es souvenu.

Oui.

Le premier est toujours un blanc.

ÉVEILLER

GONG HYE A GAGNÉ

Voici un rapport de tous les meurtres en série ...

qui s'est produit pendant les neuf derniers mois.

Hier, nous avons arrêté Surintendant Do Jung Woo ...

pour sa tentative de assassiner Son Min Ho.

Le surintendant Do a été libéré de son poste ...

Je pensais qu'il était un héros qui représentait la police.

Savez-vous combien l'argent que nous avons dépensé pour les relations publiques ...

faire de lui un héros?

Il plaide coupable,

mais nous ne savons toujours pas comment il a commis ces crimes,

- donc nous enquêtons toujours. - Quel est son motif?

Selon le Dr Leighton,

il a quelque chose à faire avec White Night Village.

Nous écrivons actuellement un rapport détaillé à ce sujet.

«Village de la nuit blanche»?

Qu'est-ce que ce cas avoir quelque chose à faire ...

avec quelque chose qui arrivé il y a 28 ans?

La personne liée dans les deux cas ...

est Son Min Ho qui était en charge de White Night Village.

N'était pas White Night Village géré par la fondation?

Comment l'un des sujets qui a disparu ...

réussir à devenir flic?

Est-ce que cela signifie que nous n'avons pas contrôle total de la police?

Les journaux disent qu'il a grandi dans un orphelinat.

Nous vérifions toujours pourquoi le d'autres informations sont manquantes.

Quelqu'un devra prendre la responsabilité.

Ce n'est pas la police faute. C'était M. Son ...

Le problème est survenu au sein de la police,

c'est donc votre responsabilité.

Si cela provoque une sorte de dommages à la fondation,

- la police sera responsable ... - C'est assez.

Blâmons-nous après nous faisons face à la situation.

Avez-vous pris soin de la journaliste qui était sur les lieux?

Lee Ji Wook est influent même sur Internet.

Il est trop imprévisible.

Le public est déjà joli en colère contre la police ...

Si tu ne fais pas ce qu'il faut, les choses ne feront qu'empirer.

Si vous ne pouvez pas décider si pour protéger la police ...

ou la fondation,

la fondation finira décider quoi faire de vous.

- C'est... - Nous sommes du poste de police.

Retirez vos mains du ordinateur et levez-vous.

D'accord, je suis debout. Se lever.

- Mon Dieu. - Ne bouge pas.

Avez-vous un mandat? L'avez-vous apporté?

Vous l'avez apporté?

Prenez tout.

Mon Dieu. Mon Dieu.

Mon Dieu, tu me fais peur.

Allez-y doucement, les gars.

- Prends ça aussi. - Attendez.

Ici.

Veuillez nous donner votre téléphone portable.

Je l'ai perdu.

J'étais juste en route pour le signaler manquant.

Voulez-vous venir avec moi?

Veuillez m'excuser une minute.

Qu'est-ce que tu fais?

Qu'est ce que tu crois faire?

Commençons.

Le chef adjoint a reçu un appel du commissaire ...

et est allé au siège.

Vous êtes affilié à Séoul Agence de police métropolitaine.

Votre grade est un surintendant.

Faites Jung Woo.

Je vais commencer à entendre votre témoignage concernant les meurtres de ...

Kim Young Joon, Park Kyu Tae, Baek Seung Jae et Choi Yong Suk ...

y compris votre tentative assassiner Son Min Ho.

- Votre motif? - Il n'y a pas de divinité.

Je suis né en blanc Village de nuit.

- Laisse-moi jouer avec toi. - Sûr.

Ici. Essayez de dessiner le visage d'une personne.

Ici. Voilà.

Où dois-je dessiner cela?

Les enfants, il est temps de manger.

Allons manger.

- Allons. - Attendre jusqu'à.

- Allons-y. - Attends-moi.

Les gens pensaient que c'était une institution caritative,

mais c'était un énorme laboratoire.

L'île entière était un laboratoire de recherche.

C'est vrai. Ils expérimenté sur le corps humain.

C'est ce que Son Min Ho l'a fait.

Salut qu'est ce qui ne va pas?

Est-ce que ça va?

Réveillez-vous. Hey.

- Est-ce que ça va? - Au début, je ne comprenais pas ...

- pourquoi mes amis sont tombés malades. - Ça va.

Ou...

pourquoi ils ont soudainement disparu.

Curiosité...

Tue les chats.

Il n'y a pas de divinité.

Parce que s'il y avait une divinité,

tous ces gens ne le feraient pas vivre si bien.

J'étais l'un des nombreux enfants ...

qui a été expérimenté là-bas.

Mais même ainsi, tu ne peux pas simplement tuer des innocents ...

"Innocent"?

Vous vous trompez. Ceux les gens ne sont pas innocents.

Ce sont ces enfants qui sont morts dans le laboratoire sans même rien savoir.

N'est-ce pas assez pour expliquer mon motif?

Non?

Quelle a été votre méthode?

J'ai réalisé que j'étais un peu différent...

à la suite de tous ces expériences douloureuses.

Ce n'était pas si difficile.

Je leur fais des rêves ...

sans les laisser s'en rendre compte.

Ils pensent qu'ils dans leurs rêves,

alors je leur fais penser qu'ils peuvent faire ce qu’ils veulent.

Et s'ils veulent se réveiller,

ils ont juste besoin de faites ce que nous avons promis.

C'est comme ça qu'ils peuvent se réveiller de leurs rêves.

Par exemple, faire quelque chose qu'ils craignent le plus.

Il a dit qu'il était avoir le vertige.

C'était vraiment ennuyeux.

Il déteste même boire de l'eau.

Il s'est toujours assuré de vérifier deux fois à chaque fois qu'il traversait la route.

J'avais raison. Il a fait ils ont des rêves lucides.

Je leur ai clairement donné un choix.

Je leur ai donné une chance de vivre.

Ce sont eux qui ont refusé ...

Puisque c'était la réalité, pas un rêve.

Juste parce que quelqu'un est coupable ne signifie pas que vous pouvez les tuer.

Nous n'avons pas le droit de tuer ceux qui sont coupables?

Ils pourquoi avez-vous sauvé Son Min Ho quand il aurait pu brûler vif?

Pensez-vous vraiment que c'est d'accord pour tuer des gens ...

juste parce qu'ils sont coupables?

Ce qui est arrivé à Village de nuit blanche?

Pourquoi tout le monde est-il mort?

Son Min Ho les a-t-il tués?

C'est pour ça que tu fais ça?

Que demande-t-elle?

- Qu'est-ce que ... - Nous sommes du parquet.

Allons-y, M. Do.

Si on vous propose quelque chose, ne le faites pas soyez curieux et prenez-le.

Vous venez tous d'entendre quelque chose vous n'auriez jamais dû entendre.

Curiosité...

- tue les chats. - Tue les chats.

Allons-y.

BUREAU DU COMMISSAIRE

J'attendrai votre appel.

D'accord Monsieur.

La poursuite va prendre cette affaire de nous?

C'est absurde.

C'est encore plus absurde pour toi les gars à s'impliquer dans cela.

C'est déjà décidé, alors supportez-le.

Mais madame ...

Ce sont les ordres du commissaire.

Mais tout de même...

Quoi?

Allons y.

Je comprends ce que vous ressentez tous.

C'est pourquoi nous vous donnons une pause en plus d'un bonus.

Soyez simplement reconnaissant.

Pourquoi recevons-nous un bonus?

Vous pouvez le dépenser pendant votre pause.

Il connaît tous vos noms.

Cela ressemble à une menace.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu es normalement imprudent, alors pourquoi pas cette fois?

- Parce que je ne suis pas stupide comme toi. - Quoi?

Je suis confus à propos de Que se passe-t-il.

Mais je sais que le capitaine Do nous parlait ...

juste avant de partir.

- Mais pas toi. - Mon Dieu.

Depuis quand as-tu jamais l'écouter?

Je n'ai jamais reçu de bonus avant, donc je suis un peu confus.

Sommes-nous vraiment supposés recevoir autant?

C'est 10 000 dollars.

50 000 DOLLARS

Une récompense pour rester silencieux?

Incroyable.

CONSTRUIRE LA MORALITÉ, LA LOI ET L'ORDRE

DEVENEZ UN JUSTE, ORDONNEMENT, ET PERSONNE SINCERE.

Les choses peuvent devenir jolies mal à l'aise depuis que tu es flic.

Je suis sûr que certains des détenus étaient enfermé ici à cause de vous.

Ça va être un problème.

J'espère que ça va être le seul problème.

Pardon?

Cela ne suffit pas pour juger quel genre de chirurgie c'était.

Mais à en juger par ce que je vois ici,

cela te ressemble avait une lésion cérébrale.

Heureusement, ton cerveau semble très bien grâce à la chirurgie.

Mais tu devras recevoir des examens réguliers.

Puis-je jeter un oeil?

Sûr.

Une lésion cérébrale?

Alors vous dites qu'il y avait quelque chose ne va pas avec mon cerveau?

Et c'est parti maintenant grâce à la chirurgie?

Je n'ai ressenti aucune douleur, et il n'y avait pas de cicatrices de chirurgie.

Est-ce possible?

Si la chirurgie a été effectuée avec une machine high-tech ...

comme CyberKnife,

ils n'auraient pas eu faire une incision,

et tu aurais facilement pu pour revenir à votre vie normale.

Vous ne ressentez rien d'inhabituel?

Les vagues souvenirs de mon le passé se précise.

Monsieur, allez-vous laisser le la poursuite prend le capitaine Do?

On ne peut pas simplement s'asseoir retour et ne rien faire.

Monsieur.

Mon Dieu, laisse-moi tranquille.

Mais...

Gosh.

Je suis né en blanc Village de nuit.

J'étais l'un des nombreux enfants qui a été expérimenté là-bas.

Si on vous propose quelque chose, ne le faites pas soyez curieux et prenez-le.

Vous venez tous d'entendre quelque chose vous n'auriez jamais dû entendre.

Il doit y avoir quelque chose de plus à cela.

Je leur fais des rêves ...

sans les laisser s'en rendre compte.

Ils pensent qu'ils dans leurs rêves,

alors je leur fais penser qu'ils peuvent faire ce qu’ils veulent.

Je leur ai clairement donné un choix.

C'était la réalité, pas un rêve.

Curiosité...

tue les chats.

Tout le monde est devenu fou. Ils se poignardent ...

et sauter des toits.

Ils meurent tous avec un sourire. Qu'allons nous faire?

Que se passe-t-il?

J'ai rendu cela possible.

"JE..."

"fait que cela se produise"?

Félicitations, Dr Leighton. Vous avez finalement attrapé le coupable.

J'ai fait quelques recherches après tu m'as dit que tu venais de ...

Village de nuit blanche.

Il y avait sept les enfants qui ont survécu.

Mais toi et moi n'avons pas semblent être inclus.

Vous coupez droit au but?

Pourquoi pas moi?

Je suppose que tu es droite. Au fait,

comment va ta tête? Tu avais maux de tête et étourdi.

Cela s'est-il amélioré? Et vos cauchemars?

C'était donc toi.

Comment as-tu su que je eu une lésion cérébrale?

Pourquoi m'avez-vous aidé à me faire opérer?

Cela n'a pas d'importance. Vous aviez disparu.

Revenons à Village de nuit blanche.

Vous et moi étions tous les deux là.

Mais il n'y a aucun enregistrement de nous. Comment est-ce possible?

J'aime vraiment ça toi. Vous ne vous laissez jamais influencer.

C'est ce que je crains le plus.

J'ai peur de finir par me balancer ceux que je ne veux pas influencer.

Qu'est-ce que tu racontes?

Peut-être qu'ils ont oublié pour garder une trace.

Il y a 28 ans, ce pays ne ont le même système que nous avons aujourd'hui.

Que s'est-il passé ce jour-là?

Pourquoi tous ces gens sont-ils morts?

Les disques disent qu'ils tous se sont suicidés.

Bien qu'il semble que certains d'entre eux se sont tués.

Si par chance,

est-ce que je l'ai fait?

Toi?

Comment serait-ce possible?

Je n'ai aucune idée.

Mais dans mon rêve ...

Je continue d'avoir ce rêve cela devient lentement plus clair.

Et ce rêve me dit ...

que j'ai fait que cela se produise.

Dr Leighton.

Vous avez attrapé le coupable.

Jeu terminé.

Vous devriez retourner aux États-Unis. C'est là que se trouve votre famille.

Je ne pense pas que ce soit fini.

Pourquoi n'étions-nous pas dans les archives?

Quels souvenirs ai-je?

Qu'est-ce que tu ne me dis pas?

Pourquoi m'as-tu opéré?

Je voulais que tu vives.

Tu as dit un monstre vous a sauvé, non?

Ce monstre c'est moi.

Et ce monstre a sauvé encore vous, donc nous sommes égaux.

Ça ne prend pas beaucoup faire claquer une personne.

J'ai complètement cassé. je ne peut plus penser ou ressentir.

Quoi...

Où est mon pain? Fait ils prennent aussi mon pain?

Pourquoi ont-ils pris ça?

Pourquoi...

C'est l'oppression de la presse.

Hey! Quelle est la chaîne de télévision faire pendant tout cela?

Droite.

- Vire-moi simplement ... - Pourquoi tu grondes?

- Hey. - J'ai dit de nettoyer ça.

J'essaye de nettoyer ma vie.

Si vous vous plaignez de ne pas nettoyer ça,

Je vais me débarrasser de toi aussi. je ne peut même plus te regarder.

Fermer.

Qu'est-ce que c'est?

Oh mon Dieu. Ce moniteur. Regarde ça.

- C'est quoi tout ça? - Fermez-le et installez-le.

D'accord.

Vous avez un travail à faire.

Ce clavier est vraiment sympa.

Il se sent bien. Mes doigts flotte juste dessus.

- Je peux bien faire. - D'accord.

Vous pouvez localiser les survivants de White Night Village, non?

- Village de la nuit blanche? - Oui.

Hey. N'ont pas les flics prends ton téléphone?

LE LIEUTENANT GONG HYE A GAGNÉ

Tu peux me détester,

mais tu as besoin de moi, non?

Tu connais White Night Village, n'est-ce pas?

Tu m'interroges?

La police ne devrait-elle pas vous savez des choses comme ça?

Sûr. Tu ne peux pas trouver beaucoup, non?

C'était déjà assez dur de différencier les morts ...

des disparus.

Pourquoi ne peuvent-ils pas être différencié?

Ce n'est pas comme si nous avions la médecine légale la science comme nous le faisons aujourd'hui.

Comment peux-tu dire à qui appartenaient-ils?

Ils ne l'ont pas fait, alors ils appelé ça un suicide de masse.

Quelques enfants ont survécu, mais ...

Je le sais.

Savez-vous aussi qu'ils tous sont morts peu de temps après?

Quoi?

Je vais m'arrêter ici.

J'étais gentil. Tout était gratuit.

Soyez très reconnaissant. Et maintenant, au revoir.

Travaillons ensemble.

Si vous me donnez des informations sur White Night Village,

Je te donnerai le intel que vous voulez.

Travailler avec toi? Vous avez regardé trop de films.

Pourquoi travaillerais-je avec toi?

Cela ne fonctionne que s'il y a quelque chose chaque partie peut donner à l'autre.

Savez-vous pourquoi le capitaine envoyé les avertissements?

Ce n'était pas tout.

Il a envoyé des vidéos de les incidents aussi.

Il vous a utilisé, M. Lee Ji Wook.

Il t'a utilisé pour gagner l'attention du public ...

et approchez-vous de Son Min Ho.

Dites-nous ce que vous voulez échange pour l'intel.

Je veux des droits exclusifs.

Je souhaite à tous de donner des conseils ...

enquêterait en premier.

Pas parce que ce serait mieux Dernières nouvelles s'il est mort?

Quoi?

Aucun droit?

J'ai décidé...

publier mon histoire dans un série pour purifier l'air.

Vous êtes doué pour attirer l'attention des gens ...

en élevant d'autres les fautes des gens ...

en utilisant provocateur des histoires et tout,

mais j'ai l'impression qu'il y en a d'autres des choses dans lesquelles vous pourriez être bon.

Au moins tu sais. Merci.

Ne me parlez pas.

L'accusation soudain s'est impliqué dans l'affaire.

Le parquet s'est impliqué?

Le capitaine nous a parlé de Village de nuit blanche.

Puis un procureur soudainement fait irruption.

Bizarre, non?

Vous pouvez être intelligent,

mais je suis sur les lieux. Qui peut obtenir des informations plus rapidement?

Il y a plus dans cette affaire.

Un mongol peut avoir un vision jusqu'à 20-1,5

En moyenne, leur vision se situe entre 20-7 et 20-5.

Cela fait une énorme différence quand ils prennent des décisions.

Qu'est-ce que quelqu'un qui voit seulement 10m plus loin ...

doit être très différent de ce quelqu'un qui voit 100m devant le voit.

- Attends dehors. - Oui monsieur.

Il croit...

la fondation le sauvera sans aucun doute ni soupçon.

Il sera fidèle à son maître.

Est-il de White Night Village?

Vous devez être prudent.

Ce.

Il va bien aussi longtemps comme il le croit ...

la fondation va le réparer pour lui.

Indépendamment...

Alors? Qu'en est-il?

Dites qu'ils ont des compétences plus élevées.

Quelle est son importance?

Ce qui a été créé dans les laboratoires à White Night Village ...

est bien au-delà de la signification.

AFFAIRES PERSONNELLES

Tu as dit un monstre vous a sauvé, non?

Ce monstre c'est moi.

Et ce monstre a sauvé encore vous, donc nous sommes égaux.

C'est le monstre.

Et il m'a sauvé encore une fois, donc nous sommes égaux.

De quoi parle-t-il?

Est-il en train de dire qu'il était le monstre qui m'a sauvé ...

sur la nuit de la tragédie?

Ça fait longtemps.

Allez-vous au dépanneur pour les nouilles?

Désolé. Je ne m'en approcherai pas.

J'étais tellement contente de te voir.

Vous étiez au le feu, n'est-ce pas?

Comment saviez-vous que?

C'est vrai. J'étais à la télé.

Ce n'est pas tout.

J'ai été enlevé et je viens de rentrer.

Curieux, non?

À la fois physiquement et mentalement,

ils sont complètement différent des gens normaux.

Leur discours, leur action,

expression des émotions, la façon dont ils pensent,

la façon dont ils résolvent problèmes ... Tout cela ...

Quand je me suis réveillé, il était après la chirurgie.

Mais il n'y avait pas blessure à la tête.

J'étais étourdi et un peu nauséeux,

mais j'étais bien trop bien pour quelqu'un qui a subi une chirurgie cérébrale.

J'avais besoin de savoir où j'étais,

mais il n'y avait pas d'hôpital nom ou logo n'importe où ...

J'ai trop parlé à propos de moi, n'est-ce pas?

Droite?

Mais c'est vrai. Regarde ça.

Ici aussi.

Peut-être qu'il y a un visible marque sur mon crâne.

Voudriez-vous regarder?

C'était étrange ici.

Regardez ici.

Voyez-vous quelque chose?

Avez-vous été enlevé par extraterrestres et expérimenté?

L'univers est immense.

Cela ne peut pas être le seul planète avec des êtres vivants.

C'est possible.

Je sais qui m'a fait enlever et m'a fait opérer ...

Je ne sais pas grand chose d'autre mais je sais qu'il est humain.

Vous savez qui l'a fait?

- Oui. - Pourquoi...

Vous a-t-il opéré parce que tu étais malade?

Je le pense. Bien que je je n'en savais rien.

Ça ne veut pas dire c'est une bonne personne?

Bien...

Cela n'a pas de sens.

Il a tué au moins cinq personnes,

mais il m'a sauvé la vie.

J'aimerais qu'il dise moi pourquoi il l'a fait,

mais je doute qu'il le fasse.

Si je pouvais trouver l'hôpital qui m'a opéré,

Je pourrais trouver une sorte de piste ...

JE...

Je pense que je peux t'aider.

Tu m'aideras?

Attendez.

Je vais chercher mon ordinateur.

Je peux au moins découvrir quel hôpital c'était.

Je ne sais pas si nous peut dire qu'ils sont humains.

Une nouvelle espèce? Ou une nouvelle race?

Je ne pense pas qu'on puisse appelez-les "humains".

Puisque nous n'avons aucune idée ...

ce qu'ils voient, ressentent, ou juger quoi que ce soit.

Je suis sûr que la loi de la physique n'a pas de sens pour eux.

Parce qu'avec leur cerveau et corps qui dépasse le seuil,

la différence de la force n'est pas un facteur.

Les êtres humains sont faibles,

donc nous sommes obligés d'avoir peur ou être en admiration devant les entités ...

ils ne peuvent pas comprendre.

Dans le passé, les gens les appelaient «divinités».

C'est énorme. Des divinités?

Les divinités ne sont pas tout cela.

Beaucoup de gens qui étaient appelés génies ...

devenir sous la moyenne à mesure qu'ils mûrissent.

Ce ne sont pas des génies.

Ils ressemblent plus à des mutants.

Une nouvelle espèce ...

dans lequel les capacités latentes des humains sont développés presque au maximum.

C'est pourquoi ils ont l'air comme des miracles pour nous.

Je ne suis pas intéressé par les miracles.

Si ce que tu veux est un miracle, vous devriez vous y intéresser.

Vous devez avoir ce flic.

Si ce flic était cet enfant,

il aura la solution que notre fondation ...

a cherché si désespérément pendant toutes ces années.

L'adresse où vous avez été trouvé.

Hauteur, 166 cm. Poids, 51 kg.

Sensationnel.

Tu as raison sur mon taille, mais pas mon poids.

Je suis musclé, donc c'est 54 ...

Non, tu ne l'es pas.

- Je suis trop. - Non, tu ne l'es pas.

C'est mon poids, pas le vôtre.

- C'est juste. C'est 54. - Non, ça ne l'est pas.

Quoi?

Qu'est-ce que c'est ça?

Mais...

Ça va. Les femmes ne peuvent pas juger leur poids objectivement.

Comment as-tu su?

Tu es relativement musclé,

et tu es un bon coureur,

mais tu étais probablement toujours sous anesthésie.

Tu te souviens à quelle heure vous avez été trouvé sur la route?

Il était 21h43.

Où as-tu monter dans le camion?

Je ne sais pas où, mais ...

il se dirigeait vers Séoul.

Et tu es allé à la troisième patrouille division à Cheongdo-gun, n'est-ce pas?

C'est vrai.

Si nous utilisons cela comme le point central,

et calculez la distance tu aurais pu voyager ...

et étendre le rayon ...

Et recherchez les grands hôpitaux assez pour avoir du matériel ...

comme les appareils IRM et CyberKnife ...

Vous êtes policier?

Avez-vous commis un crime?

Non.

Tu es grossier.

Bien...

Je pense que tous ceux qui ont survécu au Night of Tragedy était complètement fou.

Pourquoi?

Deux coups sûrs.

L'un a sauté d'un pont.

L'un a sauté dans une rivière.

Celui-ci a fait une overdose.

Le dernier lui a fendu gorge dans un hôpital psychiatrique.

Il était paranoïaque que il était poursuivi.

Maux de tête inexplicables.

Tumeur au cerveau.

Malformation artério-veineuse.

Méningite.

ANEURYSME CÉRÉBRAL

Ils ont tous souffert de maladies du cerveau sans rapport avec leur cause de décès.

Ces six sont morts.

Maintenant regardez.

Un enfant a disparu.

Un garçon. Il avait 14 ans à l'époque.

Il avait 14 ans?

- Ça ne peut pas être. - Quoi? Pourquoi?

S'il était vivant maintenant, il aurait 42 ans.

Je suis né en blanc Village de nuit.

Le capitaine a 36 ans.

L'âge ne correspond pas.

Salut.

Où est Hye Won?

Gosh. Tu es rentré à la maison à une heure décente,

et tu as l'air d'un père aussi.

Je ne sais pas. Le travail doit être dur.

Vous devriez vérifier elle si elle est trop tard.

Mon Dieu. Maintenant? Sorti de nul part?

RÉVOLUTION

Quelqu'un a-t-il touché mes livres?

Je ne sais pas.

Hye Won les lit parfois.

BIOTECH NUIT BLANCHE 20 ANS ANNIVERSAIRE

LA 3E DIVISION PATROUILLE À CHEONGDO-GUN

Puisque le tueur était attrapé, c'est fini, non?

Officiellement, encore.

Mais il y en a beaucoup éléments suspects.

Pensez-vous que les rêves sont significatifs?

Si tu as le même rêve à plusieurs reprises encore et encore?

Vous dépensez un tiers de votre vie en train de dormir.

Si vous à plusieurs reprises avoir le même rêve,

ça doit être significatif, non?

Alors disons que quelqu'un a fait d'autres ont certains rêves.

Ils ont commis des crimes dans le rêves puisqu'ils n'étaient que des rêves.

Mais un moment, ça le rêve devient réalité.

Et ils meurent à cause de quelque chose ils pensent que c'est un rêve.

Est-ce que la personne qui a fait rêvent-ils un tueur?

Ils les ont fait avoir des rêves lucides,

et les a fait confondre avec la réalité?

Vous connaissez les rêves lucides?

C'est de savoir que vous êtes dans un rêvez quand vous rêvez.

Je sais comment en avoir un aussi.

Vous savez comment avoir un rêve lucide?

Bien...

Comment le sais-je?

Je pense juste que je sais.

Je leur fais des rêves ...

sans les laisser s'en rendre compte.

Ils pensent qu'ils dans leurs rêves,

alors je leur fais penser qu'ils peuvent faire ce qu’ils veulent.

Puisque c'était la réalité, pas un rêve.

Quelle chose importante a fait tu veux en parler?

J'avais un très conversation importante aussi.

J'aurais dû demander pour son numéro.

Mince.

Étiez-vous à un rendez-vous en au milieu de tout ça?

Non, il est difficile à rencontrer,

et il semble il est en danger ...

- Tu l'aimes. - Que voulez-vous dire?

C'est ce que vous avez dit.

Il peut sembler être en danger, mais ...

Alors tu l'aimes bien.

Alors? Qu'as-tu besoin de me dire?

Vous avez dit que le capitaine venait de White Night Village, non?

Droite.

J'ai regardé les enfants qui a survécu à partir de là.

Mais ils sont tous morts sauf pour un garçon.

S'il était vivant aujourd'hui, il aurait 42 ans.

Mais Captain a 36 ans.

Il doit y avoir des survivants qui ne figuraient pas dans les fichiers.

Cela n'a pas de sens.

Il a dit qu'il était de White Night Village.

Les horaires ne correspondent pas.

À part Son Min Ho,

il était toujours avec nous quand les autres décès sont survenus.

Kim Young Joon, 27 février.

Park Kyu Tae, 30 juin.

Tu ne veux pas croyez-le, non?

C'est pourquoi tu cherches pour des raisons pour lesquelles ça ne peut pas être,

bien que vous ayez vu et tout entendu vous-même.

Le surintendant ...

n'est pas la personne que tu croyez que vous saviez.

Je ne le connais pas non plus.

Même lui peut ne pas se connaître.

Mince.

Faites Jung Woo.

Qui es-tu au juste?

Je suis réaliste. Il avait pas le temps de planifier quoi que ce soit.

Il était avec nous ...

presque 24 heures par jour ...

pendant neuf mois à essayer pour attraper le voleur de banque.

Il a probablement trouvé le temps dont il avait besoin.

Il est plus que capable.

Voulez-vous un verre?

Il nous a dit qu'ils étaient des rêves lucides.

Alors?

Il a fait réfléchir les victimes ils rêvaient ...

et les a fait se suicider.

Alors il n'avait aucune raison être sur les lieux.

Je ne suis pas encore sûr non plus.

La seule chose est sûre, il ne les a pas tués directement.

Il a créé un mécanisme pour qu'il n'avait pas à le faire lui-même.

C'était bien lui.

Que savez-vous de lui vous continuez à parler de cette façon?

Quoi?

- J'ai fait? - Cela m'a dérangé dès le départ.

Vous ne savez rien,

mais tu dis "c'est comme lui," et «il ferait ça».

Vous l'avez à peine rencontré.

Je le connais depuis bien plus longtemps.

Il peut être un désordre total,

mais il ne tuerait jamais les gens.

Vous l'avez vu de vos propres yeux.

Il vous l'a dit lui-même.

Vous n'arrivez toujours pas à y croire?

Je ne nie pas tout.

Je ne pense juste pas que ça se termine avec les meurtres annoncés.

Je pense qu'il y a plus.

Tant de choses n'ont pas de sens.

Pourquoi continuez-vous de les ignorer?

C'est ce que je crains le plus.

J'ai peur de finir par me balancer ceux que je ne veux pas influencer.

C'était ça?

Arrêtons-nous. J'ai compris.

Entrer.

Vous devez avoir ce flic.

Si ce flic était cet enfant ...

il aura la solution que notre fondation ...

a cherché si désespérément pendant toutes ces années.

Quoi...

- Obtenez l'enquêteur. - Oui monsieur.

Cela arrive tout le temps quand un flic va en prison.

Ils ont attaqué une police officier dans un centre de détention!

Quatre d'entre eux!

Ils essayaient de le tuer.

Ces salauds criminels. Comment osent-ils toucher un officier?

Il n'est pas mort.

On ne peut pas donner un spécial criminel traitement parce que c'est un officier.

Nous lui avons donné sa propre cellule.

C'est déjà beaucoup.

Mince.

Le tueur en série qui avait a remué la nation ...

s'est avéré être un agent de police.

Et c'était surintendant Do Jung Woo,

que la police avait dit était un héros.

Quel grand service de police et un grand criminel.

Nous étions là exclusivement sur les lieux du crime.

Cette vidéo n'est pas une reconstitution.

Ce rat.

N'avons-nous pas pris le téléphone portable avec qui il a pris la vidéo?

Laissez tomber l'affaire de Jung Woo.

Bureau du procureur a déjà pris le relais.

Une fois qu'il a été interrogé, il ne sera pas absent pendant des jours.

C'est pourquoi je...

Ecoutez. Qui sait quoi se passera là ...

où nous n'avons aucun contrôle?

Voulez-vous que les gens disent la police protège un criminel?

Ils disent ça maintenant de toute façon bien que nous ne fassions rien.

Je suis sûr qu'il pourra se protéger physiquement.

S'il a de la chance, le focus sera allez au bureau du procureur.

Jung Woo sera une série tueur, pas un policier.

Un criminel odieux qui tué cinq personnes ...

pour sa vengeance.

Cela fait longtemps.

Étiez-vous celui qui a envoyé des hommes au centre de détention ...

tuer Do Jung Woo?

Je pensais que tu saurais par maintenant que la fondation ...

n'aime pas ça quand vous agissez de votre propre chef.

C'EST L'UN DES ENFANTS.

Je sais qu'il est l'un des enfants.

Le Dr Gong dit que c'est pourquoi il est précieux.

Hey.

Ce n'est pas ça.

Il sait que le la fondation est toujours là.

Il sait qu'ils ont été poursuivre les expériences.

Qui lui a dit ça?

C'était toi, non?

Que lui as-tu dit d'autre?

Je suis sûr que vous lui avez dit mon nom.

Du président aussi?

Gosh.

Il n'est toujours pas là.

Encore combien de temps?

- Vient-il vraiment? - Je dois partir bientôt.

Nous manquons de temps.

Pouvons-nous l'obtenir?

- Qu'Est-ce que c'est? - Ce sera une nouvelle de dernière heure.

Je me demande si cela arrivera aujourd'hui.

Ce sont des nouvelles de rupture.

Hé, tu es nerveux?

Peut-être qu'il est ...

Que faites-vous?

Et que fais-tu?

Une voiture arrive!

- Ici! - Allons-y.

Regardez par ici.

Ici! Par ici!

Regardez ici!

Regardez ici.

Penses-tu que tu justice exécutée?

Que tu as tué des gens qui méritait de mourir?

Tu es aussi un criminel maintenant. Pouvez-vous nous parler de ça?

Les avez-vous vraiment tués?

N'était-ce pas un suicide?

Comment avez-vous fait? S'il te plait dis nous!

Pourquoi as-tu fait ça? Nous entendons ils ne connaissent pas le motif.

Pouvez-vous nous le dire?

S'il s'agit de l'actualité, faire demi-tour et partir.

Je sais déjà.

Surintendant Do Jun Woo a soumis des documents.

Quoi?

Oh non!

- Oh mon Dieu! - Est-ce qu'il va bien?

- Excusez-moi! - Capitaine!

Nous sommes des policiers.

Appelle une ambulance. Maintenant!

D'accord.

Il est en phase terminale.

"Dissection de l'artère cérébrale peut survenir à tout moment. "

"Une fois que ça commence, il y a pas moyen de l'arrêter ... "

"et chirurgie d'urgence est inefficace ... "

C'est ce qu'il dit.

Tu prends de la drogue sans l'eau? Qu'est-ce que c'est de toute façon?

Comme dans, il ne peut pas être incarcéré.

Quoi? Cela ne lui ressemble pas?

Il ira à l'hôpital maintenant.

Par ici.

Vérifions d'abord ses signes vitaux.

- Oui, docteur. - Dépêche toi s'il te plaît.

Se dépêcher.

Hye Won ... arrive au capitaine?

Dîtes-moi! Dis quelquechose!

Mince.

FONDATION NUIT BLANCHE

FRÉON, RÉFRIGÉRATION

J'ai toujours aimé les énigmes depuis que je suis enfant.

Cependant, je ne suis plus satisfait avec simplement trouver la réponse.

Parce que rien n'est encore terminé.

ÉVEILLER

Êtes-vous vraiment en train de mourir?

Je suppose que je ne suis pas censé vivre.

Trouvez-le par tous les moyens.

Faites participer tout le monde!

À quel point le les gens des plantes de fondation?

Ils sont partout et nulle part.

Dites-vous quelqu'un est venu tuer le capitaine?

Pourquoi ne peut-il pas se guérir? Pourquoi vit-il comme ça?

Voulez-vous vraiment savoir qui vous êtes?

Je vais tout vous dire c'est arrivé ...

dans la nuit blanche Village il y a 28 ans.

Quoi?

Ce n'est pas encore fini.