Original subtitles

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ENTREPRISES ET INCIDENTS ...

DANS CE DRAMA SONT FICTIONNELS.

Je suis le lieutenant Gong Hye Gagné de l'équipe spéciale.

0103121396.

Ce téléphone est éteint.

Pouvez-vous vérifier où le dernier appel a été passé?

À qui appartient ce numéro?

Surintendant Do Jung Woo, notre capitaine.

Accélère s'il te plaît.

Le dernier appel était fabriqué à Changwol-dong.

Nous n'avons reçu aucun rapport concernant ce que vous venez de demander.

Pouvez-vous vérifier à nouveau?

Combien de fois dois-je dire vous que nous n'avons reçu aucun rapport?

C'est mouvementé pour nous aussi.

Oh non. Monsieur. Allons.

- Allez. - Calmez-vous.

Pourquoi toi...

- Vous devriez être emprisonné. - Comment oses-tu?

Je suis sûr que ce n'est rien. Il raccroche toujours.

Je ne pense pas que le surintendant Do semble être en danger.

Il semble dangereux.

Si je pense qu'il est en danger,

est-ce que ça veut dire que je suis inutile vous inquiétez-vous pour lui?

Vous étiez suivi? Pourquoi?

Droite?

Qui m'a mis une queue et pourquoi?

ÉPISODE 4

Le coupable qui a eu peur parce que je suis sur la bonne voie?

Ou le capitaine, qui se sent menacé parce que je suis plus intelligent que lui?

Tu me soupçonnes encore?

C'est vrai. Allons dis que je te soupçonne.

Je pense que c'était une femme qui me suivait.

Je suis sûr qu'elle a été blessée.

J'ai ressenti une rupture musculaire quand je l'ai jetée.

Elle aura besoin d'un médecin.

Ne fais pas attention à moi. Ses juste une de mes habitudes.

- Que faites-vous? - Si vous êtes si sensible ...

que vous pouvez sentir les muscles, J'ai fait une erreur plus tôt.

C'était trop soudain, donc je n'ai pas fléchi.

Touche-moi encore.

Ici. Je fléchis.

Salut c'est moi.

Voir si une femme est allée à une salle d'urgence à Changwol-dong ...

avec une déchirure ou une fracture musculaire.

Elle mesurait environ 170 cm.

Elle était habillée tout noir. Merci.

Pourquoi regardes-tu mon photo de famille comme ça?

Je suis...

très intéressé par vous.

Hey.

Ne soyez pas effronté avec moi.

De quoi essayez-vous de sortir moi tout en feignant de m'intéresser à moi?

Utilisez-vous vos regards sur moi?

J'ai l'habitude d'entendre ça mais vous êtes assez direct.

Si tu dis que j'utilise mes regards, ça veut dire ...

Je rigole.

Pourquoi me soupçonnez-vous autant?

Parce que j'ai déduit que Choi Yong Suk vient probablement de la thérapie du sommeil?

Il y a des gens qui ne peut jamais commettre de crime.

Même avec les criminels, il y a des niveaux.

Ceux qui ne commettent que des délits mineurs.

Vol, fraude, vol à main armée, meurtre.

Mais pour toi,

Je ne vois pas le niveau.

Je suis au niveau maximum.

Tu peux faire n'importe quoi.

Et vous ne pouvez rien faire non plus.

Pourquoi pensez-vous cela?

Parce que je suis comme ça.

Je n'arrête pas de penser que toi et moi sommes pareils.

Pourquoi donc?

Est-ce que c'est ...

le midi...

ou minuit?

Alors je me demande.

Est-ce midi ou minuit?

Quoi...

tu viens de dire?

Comment sais-tu ça?

Voulez-vous savoir?

C'est comme un rêve pour moi.

Non, ce n'est pas un rêve.

Ses...

Comment sais-tu ça?

Vous avez dit que vous et moi étions pareils.

Je viens de...

Village de nuit blanche.

ÉVEILLER

J'ai un souvenir qui Je ne suis pas au courant.

En juin 1992, j'ai été retrouvé à l'extérieur d'une base militaire américaine ...

par le colonel américain Anthony Leighton, qui avait reçu l'ordre de revenir ...

et partait dans un mois.

Petite fille. Est-ce que ça va?

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Je n'avais aucun souvenir.

Très bien, allons-y, ma chérie.

Il a cherché pendant un mois,

mais puisque personne est venu me chercher,

mon père a décidé d'adopter moi et amenez-moi aux États-Unis.

Il a dépensé beaucoup de temps et d'argent,

mais je n'ai jamais retrouvé ma mémoire.

Basé sur le petit je a pu récupérer,

le docteur a conclu que c'était comme le SSPT,

alors nous avons arrêté mes traitements.

Tout ira bien.

Depuis que j'étais jeune, et je pourrait commencer une nouvelle vie,

il n'y avait aucune raison de ramener de mauvais souvenirs.

Cependant, je ne pourrais pas être complètement libre d'eux.

- Si gentil de votre part de venir ici. - Trés exité.

"NUIT DE TRAGÉDIE, GRUESOME VILLAGE DE NUIT BLANCHE "

Vous avez demandé pourquoi je suis venu en Corée.

Parce que je savais que J'avais vu un monstre.

C'est un monstre qui m'a sauvé.

Parce que je savais que J'avais vu un monstre.

C'est un monstre qui m'a sauvé.

Désolé, j'ai glissé.

Mince.

Regardant un miroir brisé apporte sept ans de malchance.

J'étais blessé aussi.

Si je n'ai pas de chance pour sept ans, tout sera de votre faute.

Je ne te connaissais pas étaient superstitieux.

Une superstition?

Une croyance celle-là croit est non scientifique.

Le problème ici est,

où finit la science et la non-science commence?

Le mathématicien Laplace dit cela en 1814.

Si quelqu'un savait exactement emplacement et mouvement de chaque atome,

il pourrait utiliser la loi de physique pour déterminer ...

le passé, le présent et le futur.

Certaines choses qui pourraient être considéré comme non scientifique ...

pourrait être prouvé scientifiquement si vous en êtes conscient.

Alors je vais aborder les choses scientifiquement à partir de maintenant.

Je vous ai montré toutes mes cartes.

Comme ça?

Vos histoires sur votre enfance?

Ou pourquoi vous êtes venu en Corée?

Oh, tu veux dire comment tu as dit moi tu as vu un monstre?

J'ai aussi rêvé de monstres Quand j'étais jeune.

Vous êtes le coupable, n'est-ce pas?

Est-ce que tu le penses vraiment?

Répondez-moi correctement.

Je veux juste savoir si il est midi ou minuit.

AGENCE DE POLICE MÉTROPOLITAINE DE SÉOUL

- Tu n'as rien à dire? - Non.

"Non"?

Tu m'as soudain raccroché après m'avoir demandé de me rencontrer.

Tu n'aurais pas dû au moins appeler?

N'avez-vous pas appris des choses comme ça à la maternelle?

Non, je ne l'étais pas. Comment as-tu su?

Je suppose que tu ne l'étais vraiment pas.

Si vous êtes allé à la maternelle, tu aurais appris ...

ne pas s'éloigner quand quelqu'un te parle.

Qu'est-ce que c'est?

J'étais prêt à te blesser aujourd'hui, mais tu es déjà blessé.

Ce n'est rien de grave.

Merci.

Bonjour, lieutenant Gong.

Êtes-vous venus travailler ensemble?

Mon Dieu, je me sens beaucoup moins fatigué maintenant.

Oui, c'est juste arrivé.

Je vous en parlerai la prochaine fois.

Pourquoi lui dirais-tu sur nos vies privées?

Oublions juste ce qui est arrivé la nuit dernière.

- "Hier soir"? - Je sais que c'est privé.

- Mais je ne peux pas oublier ça. - Tu sais que c'est privé?

Pensez-y simplement comme un rêve.

Il est temps que vous reveniez à la réalité.

Revenez à vos sens.

"Un rêve"?

Laisse moi te parler comme un ami, pas mon patron.

- Pourquoi? - Donnez-moi juste trois secondes.

- Non. - Trois secondes suffiront.

- Non. - Cela ne prendra que trois secondes.

- Pourquoi? - S'il vous plaît! Laisse moi!

Bien.

Est-ce que ça va?

Est-ce que je saigne?

Gosh.

POLICE MÉTROPOLITAINE DE SÉOUL AGENCE, ÉQUIPE DE CYBER ENQUÊTE

C'est mon devoir de vérifier.

ÉVÉNEMENTS MENSUELS ET PROGRAMME

Comme je vous l'ai dit hier, c'est assez urgent...

Lorsque vous regardez la télévision, les détectives obtenir facilement des preuves ...

concernant les cas sur lesquels ils travaillent ...

et avoir des gens comme nous pirater rapidement les ordinateurs,

donc tu dois penser que c'est comme ça dans la vraie vie.

Vous les détectives êtes vraiment stupides.

Vous devez vraiment penser il est facile de pirater des choses.

J'ai entendu que c'est ce que les gens pensez, mais ne vous en faites pas.

- Tu n'as pas encore fini? - Quoi?

Eh bien, il n'y a pas grand-chose ...

Je peux faire, mais ...

Mais je suppose que je pourrais vérifiez l'ordinateur portable.

- Qu'est-ce que tu fais? - Je voudrais m'excuser.

C'est bon de juger un livre par sa couverture.

Les gens s'en moquent à propos de ce qu'il y a à l'intérieur.

Comment pouvez-vous juger quelque chose vous ne pouvez même pas voir?

Oui, c'est vrai. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

Continuez à regarder les gens de haut en fonction de leurs apparences.

A partir de maintenant, je ferai de même.

Tu ferais mieux de me le faire savoir dès lorsque vous piratez l'ordinateur portable.

Tu l'as eu.

Oui.

Oui monsieur. Juste une seconde.

C'est pour moi?

Oui, c'est adjoint Chef Hwang Byung Chul ...

à l'Agence de police métropolitaine de Séoul.

J'ai également une perte de mémoire partielle.

Bien qu'il semble que je souviens-toi bien plus que toi.

Mais je sais ...

ce quelque chose de terrible arrivé là-bas.

Je voulais juste vérifier ...

parce que je me méfiais de vous au moment où je vous ai rencontré pour la première fois.

Vous étiez? Pourquoi?

Parce que tu as montré sorti de nulle part ...

et a été rapide pour tout remarquer.

C'était comme si tu savais tout depuis le début.

Je suis juste rapide pour attraper les choses ...

parce que je suis intelligent.

Il en va de même pour moi.

Vous avez demandé s'il était midi ou minuit.

Ça parles de quoi?

Je ne peux pas m'arrêter être curieux à ce sujet.

Moi aussi.

Je pense qu'il y a quelque chose à voir avec ma perte de mémoire.

Pour être honnête, je suis devenu flic en espérant que je pourrais être en mesure de le découvrir.

- Mais... - Oui?

Je n'ai rien trouvé.

Je suppose que cela concerne ceux qui ont beaucoup de pouvoir,

des gens qui sont loin de notre portée.

Et peut-être...

c'est mieux de ça nous ne le découvrons pas.

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

Je te dis de arrête de me soupçonner.

Trois personnes associées avec White Night Village ...

se trouve juste être impliqué dans cette affaire.

Alors comment m'attends-tu arrêter de vous soupçonner?

En plus de ça, j'ai entendu Son Min Ho m'a appelé ici.

Alors vous êtes venu à l'improviste ...

parce que le prochain cible vous a appelé ici?

N'est-ce pas encore plus suspect?

Voici une hypothèse.

Disons que quelqu'un s'est engagé meurtre pour une raison inconnue.

Puis cette personne utilise son autorité ...

en tant que consultant du FBI ...

pour s'impliquer dans cette affaire.

Elle agit toute naïve et fait semblant comme si elle voulait résoudre l'affaire ...

seulement pour soupçonner le détective en charge et tout gâcher.

N'est-ce pas plus plausible?

Tout ce qu'il a dit était juste.

Peut-être que j'ai approché l'affaire trop imprudemment ...

en soupçonnant le surintendant Do.

Et cela pourrait aussi être la raison pour laquelle ...

il a fini par me soupçonner.

Et, surtout.

White Night Village n'est pas l'objet principal de cette affaire.

La seule victime qui était liée ...

Je veux dire, le prochain potentiel la victime est Son Min Ho.

Mais pourquoi ai-je le sentiment que il pourrait y avoir plus à cela?

Pourquoi a-t-il l'impression Village de nuit blanche ...

a tout à voir avec cette affaire?

Saluer.

C'est un autre avertissement.

QUAND LE POULET BLEU EMBRACE LE SINGE BLANC ...

Si vous utilisez ce tableau ...

pour décoder "Quand le poulet bleu embrasse le singe blanc "...

14 SEPTEMBRE

Blue Chicken fait référence à septembre. Le singe blanc fait référence au 14e.

Et si vous utilisez le binaire système pour décoder les diamants,

il fait référence à 2h du matin.

Le code de numérotation fait référence à Samwonho-dong, ville de Yangu.

En d'autres termes, le prochain un meurtre se produira ...

à Samwonho-dong, Yangu Ville, à 2h du matin le 14 septembre.

Et Son Min Ho ...

vit actuellement dans le numéro de maison 41 à Samwonho-dong, ville de Yangu.

La maison appartient à Nam Woo Cheon.

Mais c'est l'avocat de Son Min Ho.

Cela signifie donc la prochaine cible va être Son Min Ho.

Basé sur "hot envoyé",

Je suppose qu'un incendie pourrait éclater.

Alors nous devrons garder un œil près de sa maison.

Je vais demander au feu département de coopération.

Si possible, nous pouvons aussi penser de restreindre la zone ...

Il n'y a pas besoin d'appeler les pompiers.

Ce sera plus dangereux.

Alors peut-être que le coupable fonctionne dans le service d'incendie.

Gosh, arrête ça.

Qu'est il arrivé à votre main?

Je connaissais ton comportement fou vous blesserait un jour.

Le terrain près du 41 Samwonho-dong est une propriété privée.

Les meurtres n'ont pas tous se produisent dans les espaces publics.

C'est étrange.

Ce qui est encore plus étrange, c'est qu'un consultant étranger ...

soudainement apparu pas trop longtemps après la police ...

a commencé à enquêter sur cette affaire.

Mais tu es toujours là.

Ce pays a tendance à être plein de mystères.

C'était brutal.

De toute façon, on ne peut pas entrer propriété privée.

La terre est extrêmement immense, mais on ne peut pas entrer?

Alors tu dis que nous ne devrait rien faire?

Nous recevons le paiement grâce aux impôts des citoyens,

mais je suppose que nous n'avons pas besoin de nous en soucier si quelqu'un meurt ou non ...

parce que les hauts ne nous blâmera jamais ...

pour ce qui se passe, non?

Gosh, quel est le problème avec vous? Gardez un œil sur l'endroit ...

de loin sans entrer.

Laisse moi te dire quelque chose à l'avance.

Essayez de ne pas soulever de problème.

Gardez juste un œil sur l'endroit où empêcher que quoi que ce soit se passe.

C'était déjà assez dur de obtenir l'approbation pour cela.

Nous devrions remercier Reporter Lee Ji Wook.

S'il n'a pas soulevé un tel un gros problème à ce sujet,

nous n'aurions pas été autorisés enquêter du tout.

Fais ce qu'on te dit.

Oui m'dame.

Mangez ça aussi.

N'ont-ils pas trouvé l'argent qui a été volé à la banque?

Je vais continuer à faire pression sur eux.

Ils sont tous gentils et obéissants quand ils reçoivent de l'argent.

Je ne peux vraiment faire confiance à personne.

Et ce gars qui est bon avec Internet?

Nous parlons toujours à lui, mais ce n’est pas facile.

Ne vous inquiétez pas, monsieur.

Comment puis-je ne pas m'inquiéter quand rien ne va dans mon sens?

Quel est l'intérêt de regarder de si loin?

Nous n'avons même pas le droit de regardez les caméras de sécurité.

N'avez-vous pas entendu le chef adjoint?

Nous devrions être reconnaissants nous sommes capables de faire cela.

Et nous devrons juste trouver un façon avec les caméras de sécurité.

Nous avons encore du temps avant le meurtre prévenu se produit,

vous devriez donc visiter un laboratoire qui étudie la science mentale.

Ou ce serait encore mieux si vous partez aux États-Unis.

Êtes-vous en train de dire que vous avez rien à voir avec moi?

Oui, j'ai tout appris besoin de savoir cette nuit.

Je ne trouve pas le moyen de accéder aux caméras de sécurité!

Cela me fait avoir vraiment compétitif.

Lieutenant Yoon.

- Oui? - Où allez-vous?

Je sens que je devrais m'excuser.

En fait, peu importe. Ce est exactement ma place.

Non, vous pouvez continuer et faire une pause dans la salle de bain.

D'accord, je reviens tout de suite.

Lieutenant Jang, nous sommes tous terminé. Allons-y. Allons.

Que puis-je faire pour faire tu me quittes ...

et aller dans un laboratoire de sciences mentales?

Arrête de m'éviter et donnez-moi une réponse appropriée.

Ces cas ont-ils vraiment rien à voir avec le fait ...

dont nous sommes tous les deux Village de nuit blanche?

Seul le coupable le saurait.

Je serai honnête avec toi car il semble que ...

tu n'arrêteras pas de soupçonner moi. Je me méfiais de toi.

C'est toujours naturel de suspectez la nouvelle personne.

Tout ce que j'ai fait, c'est vivre mon la vie et faire mon travail.

Mais vous cachez quelque chose.

- Qu'est-ce que je cache? - Tout.

Tout chez vous est bizarre.

Si je suis si suspect, et tu penses que je suis le coupable,

alors allez-y et dites à nos supérieurs.

Je suis sûr que vous avez le autorité pour le faire.

Pourquoi continuez-vous à me déranger et me donner du fil à retordre?

Il semble que vous ayez le réponse à cette question.

Faites Jung Woo, ce punk.

Je ne peux pas arrêter de le soupçonner,

mais la seule preuve que je sont les images de vidéosurveillance.

Je n'arrive pas à trouver autre chose.

Mon Dieu.

DO JUNG WOO, GONG HYE WON, JAMIE, JANG JI WAN, YOON SEOK PIL

DO JUNG WOO, GONG HYE A GAGNÉ

Oh mon cher.

Mon Dieu. Ça va?

Pourquoi toi petite ...

Tu vas le regretter.

Je te ferai le regretter ...

Vous ne le ferez pas.

Qu'est-ce que cela pourrait être?

LE LIEUTENANT GONG HYE A GAGNÉ

Dois-je commencer une querelle entre eux?

Je n'entends rien.

- Tu ne peux pas? - Non.

Ils disent quelque chose. Ils se battent évidemment.

Pourquoi n'allez-vous pas à l'intérieur?

- Non attends. - Arrêtez.

Qu'Est-ce que c'est?

Le capitaine Do et le Dr Leighton sont ...

Ils ont une querelle d'amoureux.

Voir? Je vous ai dit Capitaine Do semblait s'intéresser à elle.

Mon Dieu, sérieusement?

Le saviez-vous également? Était Je suis le seul à ne pas savoir?

Captain Do est incroyable.

Il doit encore avoir l'air charmant même bien qu'il s'habille tout négligemment.

Allons.

CHERCHEUR D'ATTENTION LEE JI WOOK

Salut...

Juste une seconde.

Qu'est-ce que vous voulez?

La nuit de la tragédie était assez horrible ...

pour celui qui l'a traversé ...

devenir un psychopathe.

Que dis-tu de ça?

L'enfant qui a survécu cette nuit ne pouvait pas réprimer son envie de tuer,

alors il a commencé à commettre des meurtres.

Est-ce que c'est toi ou moi?

Est-ce que je ressemble vraiment à ça type de personne pour vous?

Personnellement je ne prends pas vous comme ce type de personne.

Le fait que nous ayons la perte de mémoire signifie ...

il y a quelque chose mal avec nos esprits,

donc si l'un de nous avait être psychopathe,

ce serait ...

Je pars au laboratoire de sciences mentales.

Notre conversation n'est pas encore terminée.

Ouvre la porte.

Pouvez-vous accéder aux caméras de sécurité?

Nous ne pouvons pas le faire facilement.

- Je pars maintenant. - Mais on peut accéder au portable ...

qui a le pare-feu spécial code pour les caméras de sécurité.

Ensuite, nous pouvons les pirater non peu importe leur sécurité.

Mais le problème est,

il n'y a qu'un seul ordinateur portable peut entrer et sortir de cette maison.

Et cela appartient à L'avocat de Son Min Ho ...

qui ne fait rien d'autre que rentrer à la maison et venir travailler.

Nam Woo Cheon. 48 ans. Il a l'horaire d'un robot.

Il vient à Son Min Maison de Ho à 8h du matin.

Puis il va au bureau et travaille jusqu'à 21h.

Puis il rentre chez lui et se repose.

Il ne boit ni ne fume, et il n'a pas de passe-temps.

Il ne fait que des choses qui lui font de l'argent.

J'ai entendu dire qu'il faisait toutes sortes des choses pour de l'argent.

NAM WOO CHEON

DO JUNG WOO, GONG HYE WON, JAMIE, JANG JI WAN, YOON SEOK PIL

Faites Jung Woo.

Pourquoi es-tu allé à ça bâtiment à Jangi-dong?

Pourquoi es-tu allé là-bas?

Reporter Lee, quelqu'un vous a envoyé quelque chose.

DOCUMENT IMPORTANT

AU REPORTER LEE JI WOOK

"41 Samwonho-dong"?

Tous sont entrés dans ce bâtiment.

Qu'est-ce que c'est?

DO JUNG WOO, GONG HYE WON, JAMIE, JANG JI WAN, YOON SEOK PIL

Attends une minute.

Et si Do Jung Woo n'est-ce pas le coupable?

GONG HYE A GAGNÉ

JANG JI WAN

DO JUNG WOO, GONG HYE WON, JAMIE, JANG JI WAN, YOON SEOK PIL

JAMIE: ANCIEN FBI, AGENT SPÉCIAL?

JAMIE: ANCIEN FBI, AGENT SPÉCIAL?

JAMIE: ANCIEN FBI, AGENT SPÉCIAL?

LEE JI WOOK

Qu'est-ce que vous voulez?

Je veux que tu trouves tout ce que vous pouvez sur elle.

Découvrez où elle est né et a grandi.

- Pourquoi veux-tu la connaître? - Envoyez-moi tout par SMS.

J'ai besoin de me préparer pour ce soir.

AVOCAT EN DROIT, NAM WOO CHEON

M. Park Gi Bong est ici.

Dites-lui d'entrer.

La chose est...

NAM WOO CHEON

Bonjour, monsieur l'avocat.

Je deviens un peu claustrophobe.

C'est pourquoi je voulais se réunir dans une salle de conférence.

Pourquoi parle-t-il comme ça?

Je pense qu'il a fait un mauvais choix concernant son caractère.

Asseyez-vous.

J'ai parlé avec votre parajuriste ou quelqu'un comme ça,

mais j'ai besoin d'un avocat pour gérer mon investissement.

Pour environ 20 millions de dollars.

Ce n'est que le premier tour.

Tu n'as pas d'argent.

Pourquoi es-tu ici?

Premièrement, tu n'es pas de la province de Jeolla.

Cette montre est une imitation.

Ces chaussures chères sont réelles,

mais vous avez marché ici.

J'ai un exceptionnel nez pour de l'argent.

Ce que je sens sur toi ...

est le désespoir, essayer de on dirait que vous avez de l'argent.

Qui êtes vous? Pourquoi es-tu ici?

Vous travaillerez ici pendant deux mois,

après quoi le les partenaires se rencontreront ...

et choisissez l'associé junior ...

avec qui M. Nam travaillera.

Oh non.

Je suis désolé, mais j'ai perdu ma carte d'identité.

Pouvez-vous en émettre un nouveau?

- Juste une minute. - D'accord.

Qu'est-ce que c'est ça? Pardon.

C'est donc là que je l'ai laissé tomber.

- Puis-je entrer? - Sûr.

AVOCAT EN DROIT, NAM WOO CHEON

Il est protégé par mot de passe.

Vous pouvez le dire à la police.

Non pas encore.

Je voulais vous rencontrer.

Tu voulais me rencontrer? Pourquoi?

Son anniversaire est le 4 mars 1973.

Non.

Sa carte d'identité scolaire était 92240018.

MOT DE PASSE INCORRECT

Ce n'est pas ça non plus.

Sa carte d'identité militaire était 9471020101.

Non.

Son anniversaire de mariage est le 30 novembre 1999.

MOT DE PASSE INCORRECT

Non.

10 octobre 2002. Quand il a divorcé.

Non.

Bien...

- Attendez! - Que faites-vous?

Ceci est mon bureau.

- C'est faux. - Quoi?

Oui,

tu es aussi mon type. Faire vous avez besoin de dépenser de l'argent?

Vous cherchez un sponsor, non?

Ce punk.

- Dépêchez-vous. - D'accord, tiens tes chevaux.

N'êtes-vous pas du bar?

Eh bien ... non ... tu es mon modèle,

et je te respecte, et ...

Je m'excuse...

si j'ai mal compris.

Faites comme si vous n'aviez pas entendu à propos de ma préférence sexuelle.

Non, Ji Wan. Pas encore.

Attendez!

Je ne peux juste pas le faire.

D'accord.

Je sais que c'est dur de acceptez-le dans un premier temps.

Reviens une fois que tu accepter cela.

Anniversaire de Son Min Ho. Quand est son anniversaire?

Regardez ça.

14 décembre 1959.

Ça a marché.

Oui!

Étaient en.

M. Nam.

Assemblyman Im a vous attendait.

Je vois.

Nous croyons que les sessions ont été menées...

dans le bureau que nous avons fouillé.

Qu'est-ce que tu penses?

Cela ressemble à un bureau utilisé pour la thérapie.

Cependant, comme vous devez le savoir, c'est presque impossible ...

faire tuer quelqu'un eux-mêmes par l'hypnose.

Était-ce un traitement de rêve lucide?

Rêve lucide?

Même la psychologie suit les tendances.

La tendance actuelle est ...

le cerveau, plus spécifiquement rêves, assis sur le trône.

Rêves.

CERVEAU DE RÊVE

Ici. Essayez de lire ceci papier. Ce sera utile.

Le corps humain a plus fonctions que nous pensons.

Avec une stimulation suffisante,

la réponse prévue sortira.

Par exemple, la plupart des gens avoir leur premier rêve ...

Une heure et demie après s'être endormis.

Cependant, les personnes souffrant de dépression ...

commencer à rêver dans la moitié de ce temps.

Si vous ajustez cela,

la dépression peut être amélioré pour la plupart.

Je pense avoir lu cela dans un journal.

Un pas de plus ce sont des rêves lucides.

Répéter l'événement redouté.

Par exemple, vous faites en sorte que quelqu'un avec un test à venir ...

rêver continuellement de passer l'examen.

Ensuite, le niveau d'anxiété diminuera le jour même de l'examen.

En d'autres termes, vous faites quelqu'un répète le même rêve ...

développer une tolérance à cela.

À plusieurs reprises...

Et les gens qui vous aimez les sports extrêmes?

Ils sautent d'une falaise de 100 mètres de haut.

Ils plongent profondément dans la mer ...

avec rien d'autre qu'un réservoir d'oxygène.

Ce n'est possible qu'avec ...

Avec une pratique répétée.

Ils font la même chose encore et encore...

pour voir jusqu'où ils peuvent aller.

Cependant, la thérapie des rêves lucides ...

n'est pas complètement efficace.

Ce serait un gros problème si ce moment ...

ils pensent que c'est un lucide le rêve est en fait la réalité.

Cela ressemble à un film de science-fiction,

mais si quelqu'un peut brouiller le frontière entre rêve et réalité,

J'aimerais rencontrer cette personne. Ce serait incroyable.

Où allez-vous?

Je vais rencontrer Lee Ji Wook et reviens tout de suite.

Il dit qu'il y a plus Nous avons besoin de savoir.

Il nous a également donné des informations utiles.

Nous ne pouvons pas simplement ignorer lui. À plus tard.

Allons-y aussi.

Restons sur nos gardes jusqu'à l'heure de l'incident.

Hey.

Puis-je commander quelque chose de cher?

Bien sûr. Vous êtes acheter quand même, gamin.

C'est un pot-de-vin si j'achète nourriture pour un fonctionnaire.

Tu bois bien, non, gamin?

Je ne peux pas boire pendant Je suis en service, "gamin".

Quoi? Tu m'as aussi appelé "gamin".

Sûr. OK c'est bon. Mais tu devrais boire.

Je peux aussi maudire.

Je le savais. Tu es mieux que votre capitaine.

Je vais parler de quelque chose important à propos de ce capitaine.

Si vous ne voulez pas l'entendre, faites-le.

D'accord, alors. Finalement,

nous pouvons regarder dans la maison de Son Min Ho.

Ta-da.

Nous avons cinq heures jusqu'à la date limite,

alors faisons chacun quoi nous devons rester éveillés.

C'est autour du il est temps que nous nous endormions.

Faire une sieste.

Ce serait terrible si vous vous évanouissez alors.

Je devrais alors faire une sieste.

J'ai vu de mes propres yeux que vous pouvez rester debout toute la nuit.

Vous avez eu beaucoup d'énergie toute la nuit.

Je suis fatigué.

Je devrais appeler pour dire Je ne rentre pas à la maison.

Tes parents sont finis?

Tu vis seul.

Est ce que je?

Quelle est l'ambiance?

Je suppose que personne ne veut faire une sieste,

alors mangeons. Mauvais va chercher quelque chose.

Il me manque quelque chose.

Il me manque définitivement quelque chose.

Qu'est-ce que je rate?

Mauvaise orientation.

Il en a mangé tellement.

Pourquoi mange-t-il cela tout le temps?

Oh mon Dieu. Quoi?

Vous devriez regarder le moniteur.

Attendez. Attendez. Nous avons piraté dans le système de toute façon.

Plutôt que d'avoir tous nous nous asseyons ici et regardons,

pourquoi ne pas nous diviser en paires et avoir une équipe à proximité?

Il peut être bon d'avoir une équipe près de la maison.

Nous devrions en discuter avec le capitaine ...

je veux être seul avec ce capitaine.

Vous êtes si agressif ...

La pluie n'était pas dans les prévisions.

Avez-vous des parapluies?

Bienvenue.

Dans des moments comme ceux-ci,

nous devons rester forts donc on ne se démêle pas.

M. Son a-t-il si peur que il ne pouvait même pas venir ici?

C'est un homme excessivement prudent.

C'est au-delà de l'excès.

Cette prudence excessive la nature peut le retenir.

Le sentiment public n'est pas bon.

M. Son devrait expliquer Comment vont les choses.

Comme au village ...

Le sentiment public peut être réparé par M. Jang ici.

Nous ne sommes pas le seul portail.

Il n'y a pas une seule personne cela ne vérifie pas le MODU quotidiennement.

Cela signifie que vous êtes puissant.

Nous recevons beaucoup d'aide grâce à cela.

Quand as-tu réalisé que Internet deviendrait ...

le monstre qu'il est devenu?

Nous n'avons même jamais imaginé.

Si quelqu'un l'avait dit serait le monde d'un ordinateur,

ils auraient été ridiculisés.

Je savais que les doigts deviendraient des monstres.

Ce.

- Droite. - Le problème est ce que vous indiquez.

Rien ne vaut Internet pour inciter des idiots sans cervelle.

Bien sûr, ils regarderaient où le doigt pointe d'abord.

Mais une fois qu'ils réalisent Il n'y a rien là-bas,

ils chercheront ailleurs.

Non, ça va même si Il n'y a rien là-bas.

La plupart des gens ne peuvent même pas pense à détourner le regard.

Même s'il n'y a rien, ils supposeront que quelque chose est.

Ils penseront qu'ils sont les seuls en manquent.

Ils deviendront prudents et non admet le. C'est la nature humaine.

La plupart des enfants lisent les commentaires d'abord quand quelque chose se passe ...

pour voir ce que les autres pensent.

Puis ils croient c'est ce qu'ils pensent.

Tu m'as fait peur.

C'est pourquoi nous disons entre nous ...

que les premiers commentaires sont le tout et la fin.

Il doit y en avoir qui ne le faites pas, mais ils sont très rares.

Ils sont comme le variable non calculable.

- Laissez-moi clarifier ceci... - Je te l'ai dit, je suis ivre.

Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin d'être ivre d'entendre quoi que ce soit,

mais je sais que notre capitaine est bizarre et un canon lâche.

Il vaut mieux pas être quelque chose que je sais.

Mince. Ils ne prends ma bière préférée.

J'ai rendu cela possible.

JE...

fait que cela se produise.

Je me tiens sur un vide route tout seul.

Le soleil brille.

Et l'horloge qui jamais tort dit que c'est 12.

Alors je me demande de moi même. "Est-ce midi ..."

"ou minuit?"

Qu'est-ce qui ne va pas?

Docteur. Est-ce que ça va?

JE...

fait que cela se produise.

Je ne peux pas le faire.

Il a raison.

Un homme qui a sauté dans une piscine ...

pourrait supporter un suicide commis?

Cela signifie que tu peux te noyer vous-même dans une assiette d'eau.

- Tu ne peux pas? - Non. Essayez-le.

J'ai essayé et je ne peux pas le faire.

Il sait tout.

Je commence à m'énerver,

alors donne moi ce que tu veux vous avez, et scram.

5, 4, 3, 2 ...

Vous avez dit de brouiller.

Je suis sorti lors d'une enquête.

Donnez-moi cet important informations liées à l'affaire,

qui est même lié à notre capitaine.

Gosh.

Hé toi. Je vous aime bien.

Je ne t'aime pas.

- Remettez-le. - La prochaine fois, d'accord?

Mais je promets que je vous le donnerai.

Ce sera plus amusant.

CAPITAINE DO JUNG WOO

J'arrive.

Vous avez réclamé plus tôt que vous étiez ivre.

Bois tu?

J'ai fait semblant parce qu'il ne le ferait pas donnez-moi les informations autrement.

Vos compétences d'acteur se sont améliorées.

N'ai-je pas regardé complètement alerte et bien?

C'est ce qu'il a dit.

Alors, tu es où maintenant?

- Je rentre. - D'accord, alors.

"D'accord, alors"? Qu'est-ce qui va bien?

C'est tout ce qui l'intéresse?

Il se fiche de savoir si ou pas j'ai eu l'intel.

Hey. Tu es réveillé.

Il a cessé de pleuvoir.

Manger quelque chose.

Une personne a besoin de manger et de dormir bien ou ils feront des cauchemars.

Depuis que vous avez utilisé votre cerveau tellement.

Pourquoi regardez-vous si attentivement?

Ce n'est pas comme si nous pouvions entrer de toute façon.

Parce que ça ne fait pas de mal d'être sûr.

Pas de questions?

Tu aurais dû nourrir les autres avant de les envoyer.

Ils doivent mourir de faim.

Ce n'est pas une question.

Est-ce arrivé quand vous étiez aux États-Unis?

Non.

Il y a eu quelques fois où mes souvenirs ont envahi,

mais ça a empiré après mon arrivée en Corée.

Pourquoi?

Je pense que c'est à cause de toi.

Vous continuez à susciter et me rendre tendu.

Vous savez que j'ai un TOC.

Et je pense vraiment vous cachez quelque chose.

Y a-t-il une raison d'appeler le monstre maléfique ...

que vous avez oublié?

Puis-je aller aux toilettes?

Je prendrai environ trois minutes.

Capitaine, je vous ai attrapé.

- M'a attrapé en train de faire quoi? - Tu m'aimes bien, non?

Vous avez appelé parce que vous étiez inquiet ...

que j'étais ivre avec Lee Ji Wook.

Nous avons 12 minutes jusqu'à la date limite.

Cela a pris 3 minutes et 3 secondes.

Quel est le statut de la villa?

C'est tranquille.

Il ne se passe rien.

- Devrions-nous entrer? - Non pas encore.

Je vais y aller aussi.

L'heure ne peut pas être précise.

C'est plus ou moins 10 minutes.

FONDATION NUIT BLANCHE LISTE DES DIRECTEURS

LA 10ÈME CÉRÉMONIE DE PRÉSENTATION DE DONS AU VILLAGE DE LA NUIT BLANCHE

TEMPS JUSQU'À LA DATE LIMITE

TEMPS JUSQU'À LA DATE LIMITE

DATE LIMITE

TEMPS PASSÉ DATE LIMITE

TEMPS PASSÉ DATE LIMITE

TEMPS PASSÉ DATE LIMITE

Il n'y a toujours pas ...

Ca c'était quoi?

LIEUTENANT GONG

RELATIONS FAMILIALES

- Se dépêcher. - D'accord.

- D'accord. - Mettez la caméra ici.

JAMIE LEIGHTON

Bouge rapidement. Mettre en place. Se dépêcher.

- Soyez prudent avec l'équipement. - D'accord.

Appelez une ambulance et appelez la police locale.

D'accord.

Ceci est une exclusivité.

Un incendie s'est déclaré dans la villa à Samwonho-dong dans la ville de Yangu.

Le résident est Son Min Ho,

un joueur critique dans le blanc Incident du village de nuit ...

qui a secoué la nation au début des années 90.

White Night Village, un projet parrainé par le gouvernement,

montré sans fin potentiel de croissance ...

avec les ventes massives de Sunrinsoo et Sunrindan,

qui a été qualifié de panacée.

Pourtant...

Attendez. Comment a-t-il obtenu ces photos de l'intérieur si vite?

Personne n'a été tenu responsable pour ce qui s'est passé,

et Son Min Ho était la personne au centre de l'attention.

Nous avons pu arriver ici sur les lieux à l'avance ...

parce que nous étions certains ...

ce Son Min Ho, qui était pas puni il y a 28 ans,

serait le tueur en série cible suivante en fonction de la pointe.

La police a-t-elle pensé la même chose?

Nous nous demandons ce que fera la police.

Oh mon Dieu. Ji Wook.

Le camion de pompiers, l'ambulance, et les voitures de police ...

ne peut pas se lever à cause du voitures qui sont garées là-bas.

Faire le tour.

- Vous devez vous débarrasser. - Rentrez à l'intérieur.

- Retirez la voiture. - D'accord.

Je vais perdre la tête!

Tu ne peux pas toucher autorité gouvernementale?

- Prenez un appareil photo et descendez. - Quoi?

Filmer les fonctionnaires perdre leur temps.

Comment allez-vous couvrir des choses ici seules?

Aller! Je vais m'occuper des choses ici.

Mince.

- Il est là. - Lieutenant Gong.

Trouvez le lieutenant Gong.

Lieutenant Gong.

Mais ... Le camion de pompiers ...

Le camion de pompiers ne peut pas se lever ici, alors trouvez le lieutenant Gong.

Il y a une personne sur au deuxième étage!

- Oh mon Dieu. - Là bas.

Monsieur?

Monsieur.

Non! Monsieur!

Que fais-je?

PAS DE RÉCEPTION

Monsieur.

Monsieur, réveillez-vous.

Réveilles-toi s'il te plait. Monsieur.

Oh non.

Docteur. Docteur? Lieutenant Gong.

Trouve-la.

T'es en colère?

Il entre!

Obtenez la caméra! Tirer!

Oh non. Oh mon Dieu.

Lieutenant Gong.

Trouvez le lieutenant Gong.

Oh non.

Oh mon Dieu.

Quelqu'un vient de courir dans le feu.

C'est arrivé si vite, que personne ne pouvait l'arrêter.

CAPITAINE DO JUNG WOO

CAPITAINE DO JUNG WOO

Il est juste entré en courant.

Il est si courageux.

- Oh non. Les gens pauvres. - Mon Dieu.

Capitaine.

Le rayon des dégâts garde en croissance exponentielle.

Une réponse rapide est nécessaire,

mais le camion de pompiers a toujours pas arrivé ...

Qu'est-il arrivé?

O est la police?

O est le camion de pompiers?

Ne devriez-vous pas demander une ambulance d'abord?

Capitaine? Où est le capitaine?

Faites Jung Woo? Il a couru là-dedans.

Seul.

Avant que je puisse apprécier ce qui s'est passé,

mon cœur s'est arrêté.

ÉVEILLER

Jung Woo est peut-être un fou,

mais il ne se heurterait pas un feu sans raison!

La police pense que c'était un incendie criminel.

Qu'en est-il des informations sur les victimes?

Il n'y avait aucun signe de réflexes d'autodéfense.

Bien qu'il ait opté pour incendie criminel plutôt que suicide.

La personne a fait tout cela pour se venger.

Trouble dissociatif de l'identité.

Trouble dissociatif de l'identité. Personnalités multiples.

Quelqu'un que je pensais que je savais bien ...

se révèle être quelqu'un complètement différent?

Faites-vous autant confiance à Do Jung Woo?

Personne ne peut jamais connais une autre personne.

Le surintendant Vous savez tout?