Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Eternal Love Rain

Episode 23

Ning Residence

Ning Xiu Rui, is that you?

Calmness Before All

Ning Xiu Rui!

Ning Xiu Rui!

Master!

Why are you here?

Why are you here?

You come and go like a shadow.

Since the day you came,

you have never made an appearance.

I come here because there is light in the room.

I thought he is back.

You, on the other hand...

Why did you come here late at night?

Before this, whenever I face problems...

I will seek guidance from Master.

Now, I can't do it anymore.

You are here because of Tang Lin Lin, right?

She is getting married soon, right?

Yes.

Do you think that she is happy?

That is what she wished for.

For the whole day,

she had been spacing out in the life that she asked for.

It seems that...

she cares about you more now.

Do you think...

Should I persist longer?

You have always been thick-skinned.

What's making you hesitated now?

Su Yin Yin!

I am the Crown Prince after all.

Can you at least be a little respectful...

when you speak to me?

Fine.

Your Highness,

you always have a strong sense of justice and ready to help the weak.

When you face this young girl who is in deep trouble...

but is unaware of the danger...

aren't you supposed to save her?

I have a strong urge to save her.

Lin Lin cares about the rules the most.

You are the Crown Prince.

You have to be the one to break the rules.

Lin Lin, don't worry.

I won't let you get involved in the conflicts in the palace.

Trust me.

I will let you live in peace.

I know clearly who I love the most.

I won't forget you.

Your Highness,

let's bid goodbye.

I will come and see you again.

Young Lady Tang, the sedan chair is ready.

Please get ready.

Got it.

Officer's Residence Happiness

The bride is here.

How nice.

-Lin Lin, follow your heart! -Young Lady Su.

-Don't hold up the auspicious time! -Young Lady Tang.

Let's go.

Time to depart.

-Congratulations! -What a match made in heaven.

Sure.

-Congratulations! -Congratulations!

Bow to the sky and the ground.

I object to it!

This is...

What is going on?

Master.

I promised...

to take care of you for the rest of your life.

Today, you are getting married.

I can't honour my promise anymore.

It is not in accordance with social morality.

Master.

I am here to take you along with me.

In this life,

only I can take care of you.

Master.

I will give you happiness.

Ever since I began to see how matters stood,

I told myself...

I have to be the perfect lady in everyone's eyes.

Everyone,

no matter what,

it is my fault.

I shall come back to seek forgiveness one day soon.

Li Ji.

I wish to decide for myself for once.

-How could she run away? -Why are they going away?

Why are they running away?

Lin Lin.

You are the bravest lady I have met.

You will live a happy life for sure.

Dumb dragon!

Do you know?

I miss you so much.

We created big chaos.

How do we settle it?

Don't worry.

I am here.

The sky and the ground shall be our matchmaker.

The sea shall be our witness.

You and I have officially become husband and wife.

From today onward,

you will be my wife.

From now on,

no one can hurt you.

Both of you...

need a witness, right?

Since my master is not around,

you shall be the substitute.

Sure.

Listen to me.

Bow to the sky and the ground.

Bow to the deep sea.

Bow to each other.

The ritual is done!

Ning Xiu Rui, have you seen it?

Finally Li Ji and Tang Lin Lin are married!

Your Highness!

-Your Highness! -Your Highness!

Your Highness!

Are you here to congratulate me?

No, His Majesty came out with an edict.

Please follow us back to the palace.

For the sake of Young Lady Tang,

you better come with us.

Lin Lin, wait for me.

Su Yin Yin, take good care of the Crown Princess.

-Do you hear me? -Don't worry.

Just go.

Don't touch me.

It's okay, let him go.

Do you want to come to my place...

to hide from danger?

Sure.

Tang Lin Lin, you will be happy for sure!

Su Yin Yin, you will be happy too!

Tang Lin Lin and Su Yin Yin will be happy!

We will be happy for sure!

Su Residence

Lower down your voice.

Yin Yin.

You are going against the courtesy.

Aren't you supposed to greet your Uncle Tang?

Greetings, Uncle Tang.

Father.

Uncle Su.

This is ridiculous!

However, I am very touched.

Your late mother...

will feel really happy for you.

Father.

Tang.

Look at them.

They are so much braver...

than the young us.

Su Bin Quan!

What do you mean?

They are so much braver than the young you?

I am just...

I have to go home.

Go home and get ready.

Bye.

Imperial Library

Your Highness.

You have been kneeling for six hours.

The ground is cold.

You have got into massive trouble.

His Majesty won't cool down any sooner.

Please pardon me for being frank.

It is pointless to do so.

Your Majesty.

Please allow me to marry Tang Lin Lin.

Your Highness.

You don't have to torture yourself.

I feel really sorry for you.

Li Si.

Sir.

Sir.

I have not opened the letter due to guiltiness.

However, I faced trouble today.

I think only you can guide me on this matter.

Your Majesty,

we have been keeping each other company for more than ten years.

Though it is only a short period in the hundred years that I have lived,

it is very precious to me.

We own the most unreachable precious thing in the world,

but we can't afford to embrace the simplest feelings.

Today,

when I have to leave,

I realise that...

what we can't afford...

is the bravery to protect our loved ones.

Don't be too harsh on anyone.

Treat yourself and Ji'er fairly.

Ji'er has found his one true love.

If his dream comes true,

it will become the greatest comfort...

in his life.

Sir.

I am wrong from the beginning.

I was worried that you might perpetuate evil deeds...

due to your fondness for the worldly lust.

However,

my paranoia and doubts...

is the trigger to the evil deeds.

You have Su Yin Yin.

Ji'er will be accompanied by his lover.

I am situated at the top of the world...

for all these years,

but you were my only company...

and yet, I abandoned you before.

In the rest of my life,

I can only abide by your last advice...

while living through my lonely life.

Zhang You Lan appeared in the world after disappearing for 18 years.

Sir.

Will I still have the honour...

to see you again in this life?

Finally, you woke up.

Lin Lin.

Why are you here?

Since we are husband and wife,

we should stick together for better or for worse...

in accordance with the social morality.

The palace is huge.

How did you come in?

No wall, regardless of the height, can stop me.

Sleep in.

Your Highness.

-What is wrong? -I have good news.

His Majesty has granted the permission for you to get married!

-Really? -Yes!

-Thank you, Your Majesty. -Thank you, Your Majesty.

Summoning the Crown Prince and the Crown Princess.

Ji Yu Pavilion

I saw Ning Xiu Rui...

on your wedding day.

Su Yin Yin.

Wisteria has wilted. No way that Sir is still here.

I am serious.

He will always appear...

at each of our important moments.

You are saying...

Sir paid me a visit when I got married?

Stop waiting.

Without heart,

even if a dragon can stay alive,

he won't be able to come to the ground anymore.

But he is Ning Xiu Rui.

Look at you.

Even if he is still alive,

he will feel uneasy in the deep sea.

I have a feeling that...

he is still waiting for me...

at a certain place.

Just like how I'm waiting for him.

Everything will become better.

Let's go home.

Your Highness!

This is the ground where you had lived for 500 years.

The Inverted Dragon's Scale went into Prince Xiu Ren's body.

It has an endless thirst for blood and water.

All the water in the world...

can't fulfill the scale's endless desire.

Wake up and take a look.

Prince Xiu Rui!

Dragon King, the scale in your body...

is drinking your blood on daily basis.

If the situation prolongs,

even if you absorb all the water in the world,

you won't be able to fulfill its desire.

Why?

Why I am punished for obtaining the Inverted Dragon's Scale?

Dragon King.

Just give up.

Return the scale to Prince Xiu Rui.

Prince Xiu Rui?

Rui'er...

Rui'er has been hiding in the palace.

I shall go and meet him.

Dragon King.

Dragon King!

Dragon King!

Rui'er, please tell me the truth.

Though you gave me the scale,

I can't own it for real.

Did you cast...

any curse on the scale?

The more I try to control it,

the tighter it holds against me.

I don't even have the chance to breathe.

It just feels like the time...

when I was forced by everyone 500 years ago.

The pain is the same.

Rui'er.

Wake up. Tell me the truth.

Why is this happening?

Why is this happening?

Rui'er.

Don't ignore me.

Are you blaming me?

Are you blaming me for abandoning you...

for Inverted Dragon's Scale?

But listen to me.

If Inverted Dragon's Scale doesn't exist,

I think...

we will be the best brothers.

Just because you possess the scale,

I lost everything that I owned.

Little brother.

I know that you won't forgive me.

You will never forgive me.

However, all this while...

I have never forgiven myself, not even once.

Dragon King.

All the officials have gathered at the main hall.

Please come and take charge of...

the whole situation with the Inverted Dragon's Scale.

The whole situation?

The whole situation?

My whole life has been troubled by the whole situation.

It has never favoured me!

Even my own younger brother...

ended up lying here.

I am losing him!

Fine.

In that case,

I shall sacrifice the whole situation!

Today,

I shall prove it to the world at all cost that...

I can do anything!

I am the real owner of the sea!

Dragon King.

Heaven and earth are not benevolent.

The deep blue sea is brutal and immoral.

Since I can't enjoy the almighty respect,

I shall let all the living things on earth...

perish with me!

Stop it, Dragon King.

If you don't have a proper control over the scale,

you will destroy yourself!

We shall face the evil consequences together!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔