Original subtitles

Cuidado aqui.

Calma.

- Pinh�o! - V� se ele est� bem.

Com calma.

Apoia-te em mim.

Mataste-o porqu�?

O que � isto, um interrogat�rio?

Devias t�-lo alvejado na r�tula.

Sim? Na r�tula? Porque n�o no cotovelo?

Um soldado ferido � mais prejudicial que um morto.

Requer cuidados e causa desmoraliza��o.

Boa! � o que ensinam nas aulas de espionagem?

Ensinam-nos tudo.

T�ticas de infantaria, estrat�gias de blindados, submarinos.

- Tudo. - Boa! Aprendi alguma coisa.

Da pr�xima vez, alvejo-o na r�tula.

Ele n�o estava armado. S� bebia �gua.

Est�s a gozar comigo?

Achas que gostei de o alvejar?

Achas que gosto disto?

Que a guerra me d� tes�o,

que ver os meus soldados morrer me d� desejos de vingan�a?

Se vejo um soldado s�rio junto a ti, ele morre.

N�o vos ensinam isso?

Vamos.

Em crian�a, o Yoni adorava o livro A Gaivota e o Peixe.

Conheces?

� um livro para asquenazes?

Que piada! Deves calcular que se trata

de uma gaivota e de um peixe. Um casal inusitado.

Est�o apaixonados, mas ele est� na �gua, e ela, no c�u.

Mas arranjam uma solu��o.

Costumava l�-lo para ele todas as noites.

Acalmava-o o suficiente para adormecer.

Quando me separei da m�e dele, eles foram para Paris.

Uma noite, pegaram nas malas e desapareceram.

Nem me ocorreu ir atr�s dele.

Percebes?

Eu desisti dele.

Os anos passara, e aquele mi�do ligava-me todas as semanas.

Na maior parte das vezes, eu nem atendia.

Queria saber como eu estava e falar-me dele.

H� alguns meses, bateu-me � porta. N�o o via h� 15 anos.

Aquele mi�do que eu mal conhecia insistia em voltar para mim.

Em vez de ficar feliz pela oportunidade de me redimir,

s� consegui sentir raiva.

N�o sabia se estava zangado com ele por me invadir a vida,

ou comigo, por n�o conseguir...

... sentir-me pr�ximo dele.

H� 200 mil pais com filhos a combater nesta guerra, Meni.

N�o os vejo � procura dos filhos, a tentar tir�-los da guerra.

Fiquei t�o feliz por terem partido.

Acho que disse a mim mesmo,

o mi�do � saud�vel, sensato, ao contr�rio do pai,

lixado por quatro guerras, sempre a bater com a cabe�a,

a ver tarde demais que isto n�o � forma de viver.

Pensei que ele n�o seria afetado por esta escurid�o.

Continuaria uma pessoa que nunca matou ningu�m

e que n�o seria morto aos 18 anos.

- Rapazes, deem-lhe ar. - Afastem-se.

- Talvez ele precise de �gua. - O que se passa em casa?

Estamos incomunic�veis h� dois dias.

- N�o � muito bom. - Conta-nos.

No Sinai,

os nossos postos no Canal colapsaram.

Os eg�pcios est�o perto de capturar o Sinai.

Os Montes Gol� foram evacuados.

- Os kibutz tamb�m? - Sim, os kibutz, as bases.

H� centenas de feridos e mortos.

O General Staff deve ter pensado numa manobra.

N�o h� manobras. S� voc�s.

Os soldados que est�o espalhados por todos estes buracos infernais.

N�o h� mais truques de magia.

- Dia de combate, o tanas! - A for�a a�rea n�o faz nada porqu�?

Metade do meu esquadr�o foi-se.

N�o est�vamos preparados para os m�sseis s�rios.

- O que tem ele? - At� onde chegaram os s�rios?

- Perto do Lago Kinneret. - Os s�rios est�o no Kinneret!

- O meu kibutz fica mesmo ao lado! - Caspi, calma!

Alush, avistei tanques s�rios. Parece uma brigada.

Voltem para as vigias.

Se algu�m se aproximar da colina, avisem-nos logo.

Piloto, olha para mim!

- Todos... - O que tem ele?

Est�o a contar com as reservas.

Temos de nos aguentar mais umas horas.

Sabes algo da nossa brigada?

- Piloto? - O que tem ele, Eran?

- Piloto? - Isto � importante, amigo.

O que se passa com o comandante e o seu adjunto?

Deixa-o estar, Marco.

Mas n�s temos de saber.

S�o apenas rumores.

O qu�? � importante.

Voc�s est�o por vossa conta.

Por nossa conta? N�o pode ser.

Est� a cuspir sangue!

Est� a sufocar, abram o macac�o.

Eu fa�o.

- Tem calma. - O que � isto? N�o viste isto?

N�o! Ele tem les�es internas. Se n�o for evacuado, morre.

Mas ele correu at� aqui!

- Foi a adrenalina! - Temos de o salvar!

Ele tem pulsa��o?

O que foi?

- N�o! - Temos de evacu�-lo.

Nada ajudou!

Nada ajudou! Raios!

Giora Zamir.

Alush, ele tem de ser evacuado. Vem ajudar-me.

Vamos parar para nos refrescarmos.

Diz-me l�. Como tens tanta informa��o na cabe�a?

- O qu�? - Engoliste uma enciclop�dia?

Sou assim, simplesmente.

Desde o 1.� ano, do infant�rio. N�o sei.

Desde o infant�rio?

Recitavas os tanques do inimigo com o professor?

N�o.

Decorava as matr�culas dos carros no meu bairro.

Sabia-as de cor.

A s�rio?

Sim, tenho m�todos para memorizar.

Digamos que o carro do carteiro era o 72946.

O do diretor da escola, 52998.

A tua Uzi...

- O que tem? - V� por ti.

� a 4682688.

Ent�o, �s um g�nio?

Obrigado, mas n�o. S� desenvolvi m�todos.

Entrei na escola tarde.

Tive tempo para criar formas de memorizar.

N�o querias ir para a escola porqu�?

� complicado.

Complicado porqu�?

Os mi�dos da escola implicavam comigo.

�s vezes, batiam-me.

Entendo.

Ent�o n�o tinhas amigos.

Desenrasquei-me. Os livros eram os meus melhores amigos.

Mais do que amigos. Viajei pelo mundo com eles.

Aprendi �rabe aos 11 anos e comecei a viajar.

- Com o atlas. - Porreiro.

Falava com xeques na Ar�bia Saudita e magnatas do petr�leo no Dubai.

Era mais interessante do que aqueles idiotas

que s� jogavam � bola e andavam � bulha.

Tens raz�o. Idiotas.

Ent�o,

quando me alistei,

senti-me integrado,

porque podia usar as minhas capacidades.

Est�s onde devias estar.

Temos de continuar.

Temos de levar esse ouri�o-cacheiro para casa.

Como se chamava ele?

Espera a�.

Giora Zamir.

T�quio, daqui 87.

O homem do p�ssaro, G. Z. Ele est� connosco.

Obrigado!

Gra�as a Deus, 87.

Deixem-me falar com o piloto. Terminado.

87, deixem-me falar com o piloto.

87, ouvem-me?

Como est� o piloto? Terminado.

O Israel divino espera uma resposta, Marco.

87, o que se passa?

Ele est� bem. Terminado.

Deixem-me falar com ele. Passem-lhe o r�dio. Terminado.

Ele est� a ser tratado. N�o pode falar agora.

Venham c� e tirem-nos daqui.

87, h� uma equipa de resgate a caminho.

Abriguem-se entretanto, mantenham-no seguro.

E a voc�s tamb�m. Entendido?

Entendido. Terminado.

�timo, pessoal! �timo!

Informem a For�a A�rea.

Vamos enviar tropas para l�. Ou a For�a A�rea ou n�s.

1, daqui Pantera 1. Como foi o jejum, meus queridos?

Ponham-se bonitos para mim quando eu vos for salvar o coiro.

1, entendido? Vistam as roupinhas de festa. Terminado.

Melakhi, meu vadio pregui�oso! N�o te mataram na cadeia?

Nem pensar. Mal me satisfizeram. Marco, meu irm�o!

O que fazes no meu r�dio?

- Sai da sala de guerra. - N�o estava no teu r�dio.

- Eu n�o fiz nada! - Sai!

Melakhi.

Melakhi?

- Como chegou ele a Nafah? - Sei l�!

Portaste-te bem, Marco.

H� VBTP em Safed. Pelo menos seis, a aguardar ordens.

Mas n�o temos condutores.

Daqui a uma hora, chegam dez condutores das reservas.

�timo.

Ponham Safed na r�dio.

Digam-lhes que os condutores chegam daqui a uma hora.

Eles v�o a Safed buscar os VBTP. Bom trabalho!

Espera.

- S� um pouco. Estamos perto. - N�o consigo.

Estou cansado.

Bebe �gua.

Ele n�o tem sede? D�-lhe um pouco.

Espera a�.

Anda c�, Pinh�o.

D�-me um pouco de �gua.

Anda.

- Lindo menino! - �s porreiro, Avinoam.

Onde arranjaste o ouri�o-cacheiro?

Foi um presente.

Ele � fofinho. Quem to deu?

A Michal.

Est�s apaixonado?

� complicado.

P�e-me � prova.

Aqueles mi�dos que implicavam comigo, at� ao 11.� ano...

Ela falou com eles e disse-lhes para pararem.

N�o sei o que ela disse, mas resultou.

Desde ent�o, somos bons amigos.

E...

... eu apaixonei-me.

Mas n�o lhe disse.

Que pena!

Se n�o arriscares, nunca saber�s.

Foi isso que fizeste? Arriscaste?

Vi que tens um anel.

- Desculpa, eu n�o queria... - N�o faz mal.

Temos de ir. Vamos.

O anel era da minha av�.

Estive preso na barriga da minha m�e durante dois dias.

Ningu�m me conseguia tirar.

E os m�dicos decidiram operar.

Nessa altura, a minha av� entrou e gritou:

"N�o! Deixem-me tentar!"

Os m�dicos olharam para ela...

Uma velha tunisina aos gritos.

De qualquer forma, ela tirou o anel,

o anel que viste,

e p�-lo em cima da barriga da minha m�e.

Come�ou a recitar os Salmos, uma ladainha em �rabe tunisino.

Andou � volta da cama da minha m�e.

Da� a cinco minutos, eu estava c� fora.

Sem opera��o, sem nada.

Durante anos, eu disse-lhe: "Memeh,

se Deus quiser, quando eu tiver 120 anos, o anel ser� meu."

Fi-la jurar que eu poria aquele anel no dedo da minha futura esposa.

Yoav, quando perdeste a boleia,

ias ter com ela? Para pedi-la em casamento?

Pode-se dizer isso.

- Desculpa. - Porqu�?

Pedes desculpa porqu�?

Nenhum dos mandachuvas com poder sabia que ia haver uma guerra.

Todos os generais, sabich�es... Nenhum deles viu o que tu viste.

E ainda pedes desculpa...

Isto aqui � lindo, n�o �?

Sim, �.

- Avinoam, n�o te mexas. - O que foi?

MINAS TERRESTRES

- Estamos num campo de minas. - O qu�?

Melakhi, partes daqui a um minuto.

Est� bem, minha linda.

Tem cuidado por l�.

Vou ficar aqui. Talvez saiba do Yonatan.

Vais encontrar o teu filho vivo, Meni.

Quando tenho um pressentimento, acontece sempre.

Vamos! Depressa!

Vamos voltar a ver-nos, Gaivota?

Se voltares vivo, testemunharei no teu julgamento.

Eu disse que vou voltar. E, quando voltar,

nada ser� como dantes.

Depois da guerra, vamos encerrar e reabrir o pa�s.

Justi�a social, igualdade. � garantido.

�men.

Uma dica de um socialista velho para um socialista jovem...

Confias demasiado nas pessoas. Tem cuidado.

Dizes isso porqu�?

- Melakhi, estamos � tua espera. - J� vou, minha linda.

Dizes que, na manifesta��o, estavas num beco e ningu�m te viu.

Foste detido com um coquetel Molotov.

A Golda e o governo temem os Panteras Negras.

T�m agentes e informadores por todo o lado.

Algu�m os informou sobre ti.

Imposs�vel, Meni!

T�m de ir agora. Vamos l�!

Se nos atrasas, os rapazes partem sem ti.

Acredita em mim, mi�do.

Esse cora��o que te esfor�as por esconder

� uma mais-valia, mas tamb�m uma desvantagem.

Tragam-me o piloto. Sem tropelias.

Vou limpar o percurso, e tu segues atr�s.

Onde eu pisar, tu pisas.

- Ouviste, Avinoam? - N�o consigo.

Yoav, vou ficar aqui.

- N�o te sentes! - O que foi?

N�o te sentes? Ouviste?

Aplicar uma press�o de 9 kg ativa uma mina.

Os 80 g de explosivos causam les�es graves.

� feita de pl�sticos indetet�veis.

- N�o te sentes! - Cuidado com o ouri�o!

Olha para mim.

N�o entres em p�nico. Acalma-te.

Queres ir para casa, n�o �? Queres ver a tua m�e?

A minha m�e vai-se abaixo se algo me acontecer.

- Sou filho �nico! - Pensa noutra coisa.

Gostas de animais, certo? Como o teu ouri�o-cacheiro.

Disse-te que tenho um cavalo? Tenho um lindo cavalo preto.

Chama-se Black Jack.

Alguma vez andaste a cavalo?

Vamos sair daqui e, quando a guerra acabar,

vens montar o Black Jack. Est� bem?

Vais pisar onde eu pisar.

N�s estamos bem. S�o s� alguns metros. Olha!

Temos de chegar �quele carreiro. S� isso.

Onde eu pisar, tu pisas.

Avinoam, fica comigo.

Fica comigo. Est� tudo bem. V�s? Eu pisei aqui.

P�e o teu p� aqui.

P�e o teu p� aqui, Avinoam. Um passo para a frente.

D�-me a tua m�o.

Um passo, juntos. O p� direito.

Avinoam, p�e o p� aqui.

N�o h� nada aqui. Nada.

Um passo para aqui.

Espera que eu tire o meu p�.

Espera que eu tire o p�. Agora, o p� esquerdo aqui.

O p� esquerdo aqui. �timo.

Vou mover o p� esquerdo. Tu fazes o mesmo.

� isso. Equilibra-te. Eu seguro-te.

- Eu seguro-te! - Est� bem!

Mexe o p�. Isso mesmo.

Tu est�s bem.

Pousa-o.

Isso mesmo.

Est�s a ver? J� est�.

Aqui est� a primeira.

Aqui est� a primeira.

- Aqui est� a primeira. - N�o, Yoav. Vou voltar.

N�o vais a lado nenhum!

Se deres um passo, isto pode explodir. N�o te mexas!

N�o te mexas!

Avinoam, o cavalo de que te falei n�o � meu.

� da Dafna, n�o � meu.

� da Dafna.

Dafna, a tua namorada.

E v�o casar com o anel.

Como � que disseste h� pouco?

� complicado. Pronto.

Pronto. Conhecemo-nos na brigada.

Mas ela tinha namorado, por isso, eu n�o...

Desejei-a durante muito tempo, mas � dist�ncia.

- Ent�o, n�o arriscaste? - N�o.

Estava convencido...

...de que ela n�o me prestaria aten��o.

Porque dizes isso?

Que rapariga do kibutz me levaria para conhecer os pais?

Os meus pais... Eu destrocei o meu pai.

Pensavam que eu casaria com uma rapariga do bairro.

Uma das nossas. Que ser�amos vizinhos dele

e lhe dar�amos netos.

Mas escolhi uma rapariga do kibutz, asquenaze e ateia.

Uma herege!

Mas aposto que ela � bonita.

Bonita n�o � o termo.

Ela � linda.

Tem o cabelo preto e comprido.

Um narizinho de bot�o.

Mas o riso dela...

Quando ela se ri, eu fico nas nuvens.

D� outro passo.

Eu vou at� ti.

Isso mesmo. Eu vou a�. D�-me a tua m�o.

Pisa aqui. D�-me o p� direito. Est� tudo bem.

D�-me o teu p� direito. Confia em mim, Avinoam.

- Espera! - Aqui!

Onde eu pisar, tu pisas.

Mant�m o equil�brio. Pousa o teu p�.

�timo! Isso mesmo.

Estamos a avan�ar.

J� n�o falta muito.

Ent�o, como aconteceu?

A fam�lia dela tem uma quinta de cavalos.

Um dia, ouvi-a falar com uma amiga

sobre a quinta de cavalos. Ela disse que era instrutora.

Ent�o, disse a mim mesmo: "� isso, Yoav. Vais arriscar."

Disse-lhe que era doido por cavalos desde mi�do.

Perguntei se ela me ensinava.

E ela aceitou.

Sim, ela aceitou.

� isso. Um pouco mais.

- C� est�. - O que foi?

Outra n�o, por favor. � outra?

Apareci para a primeira aula com a Dafna, armado em macho.

Armado em macho, todo empolgado.

Estava prestes a montar o cavalo e...

Ca� para o outro lado e mergulhei em bosta de cavalo.

Ela olhou-me. Eu estava coberto de bosta.

E desatou a rir-se.

Eu olhei para ela...

... e foi a� que eu soube.

Disse c� para mim: "Ela vai ser a minha esposa."

Desde a�, ando com o anel no bolso. H� dois meses.

Porqu�? N�o lho d�s porqu�?

N�o sei o que fazer.

Ela � a melhor coisa que j� me aconteceu...

...mas n�o vejo

como os nossos mundos se podem juntar.

Um pouco mais e estamos livres.

Avinoam, estamos quase livres.

Est�s comigo?

� agora.

Vem at� mim.

D�-me o Pinh�o.

- Cuidado. - D� c�.

� isso! Um p� aqui.

Um p� aqui. D�-me a tua m�o.

D�-me a tua m�o.

Aqui, um p� aqui.

Aqui, n�o h� nada aqui.

Aqui. Vem at� mim.

Vem at� mim.

S� o p� direito.

�timo, �timo, �timo.

Muito bem, muito bem.

Eu vou avan�ar, e tu trazes o teu p� esquerdo.

Traz o teu p� esquerdo. Cuidado. Salta para mim.

Salta para mim.

Um, dois...

J� est�.

Eu disse-te que est�vamos bem.

Estamos bem. N�o te preocupes.

Estamos bem.

Anda, senta-te. Vamos descansar um pouco.

Senta-te e descansa.

Yoav.

A Dafna deve ser uma rapariga espetacular,

se tem algu�m como tu.

Tens de arriscar.

Tens raz�o. Temos de arriscar os dois.

- Sim. - Assim que esta guerra acabar,

n�s os dois, sem hesita��es.

Mergulhamos de cabe�a.

Toma. Apanha.

Pinh�o.

Pinh�o, anda c�. Tens fome?

Yoav!

Yoav!

N�o, n�o, n�o!

Yoav!

Yoav, por favor, fica comigo.

Socorro, socorro!

Socorro!

Alush, h� uma unidade a caminho. Acho que � a equipa de resgate.

Bom trabalho, Netanel.

Marco!

- Melakhi! - Marco!

- Caramba! - Marco! Meu cora��o!

Como vai isso, irm�o?

Como vai isso?

Vieste para aqui porqu�?

- Sabes o que se passa aqui? - Melakhi.

Tantos corpos. Para qu�?

O Melakhi n�o ia abandonar-vos.

Devias ter ficado l�. �s doido.

- Onde est� o piloto? - S� querem saber do piloto?

N�o sabem aquilo por que pass�mos?

- Estamos aqui. � o que conta. - Um piloto.

Os vossos capacetes? Ponham os capacetes?

- Onde est� ele? - Senti a tua falta, Marco.

- Senti tanto a tua falta. - Eu tamb�m, irm�o.

N�o sentiste a minha falta, Melakhi?

Claro que sim. Porque n�o?

- Onde est� ele? - Ao lado dos corpos.

- N�o sobreviveu. - O qu�?

- N�o nos atualizaram porqu�? - Aconteceu.

Agachem-se todos. Estamos num lugar alto. Para baixo.

O que foi?

Les�es internas. N�o conseguimos salv�-lo.

J� est� frio. Morreu h� muito tempo.

�timo! Chamaram-nos aqui por causa de um cad�ver.

Est�s a ver, Melakhi?

Ainda que morto, � mais importante do que n�s.

Onde est� o Aviram?

Vi o tanque do Caspi. Pensei que o Caspi...

Como vamos descer todos naquele jipe?

S� vou levar os feridos. E as equipas de tanques.

Precisamos urgentemente deles. Apertem-se no jipe.

N�o podem deixar os paraquedistas sozinhos.

A infantaria fica.

Marco, n�o podemos deixar os paraquedistas.

Ent�o, vamos ficar aqui? Qual � a tua?

- V�o deixar-nos para morrer? - N�o, para combater.

Trouxemos-vos muni��es. N�o se preocupem.

E sardinhas, carne enlatada, compota, bolachas...

T�o secas que v�o engasgar-se.

Tudo de bom que as FDI podem oferecer. Certo, Marco?

Vou levar o corpo, est� bem?

Ningu�m vai levar corpos. N�o h� espa�o.

S� os gravemente feridos e as equipas de tanques.

- Vamos. Agora. - Vamos a isto!

Aviram, n�o te preocupes. Eu venho buscar-te.

Venham comigo, equipas dos tanques.

Bolachas para se engasgarem...

Paraquedistas, vamos descarregar o jipe.

- Vamos. - Vamos descarregar o material.

- Vamos! Fixman, Sulami, Pitzi. - H� muni��es.

H� ra��es de combate.

- D�-me o r�dio. - O que trouxeram?

Delegado operacional para T�quio.

Estou a ouvir. Terminado.

O p�ssaro est� de barriga para cima. Terminado.

Voltem agora. Terminado.

Vamos l�.

Equipas de tanques, vamos.

Sulami, Pitzi, Fixman, subam.

Onde est� o Gutterman? Subam.

- Caspi, sobe. - Tr�s, quatro...

Vamos... Paraquedista, tu ficas aqui.

Ele n�o � daqui. � um recruta e est� connosco.

A infantaria fica.

- Porque n�o mandam mais dois jipes? - Subam.

Podem ser duas latas velhas. Qual � o problema?

- T�quio para 87. Ouvem-me? - Podes dizer, T�quio.

Saiam da colina antes que o percurso fique bloqueado.

N�o se atrasem. Terminado.

- Daqui Delegado Chave de Fendas. - Vamos, Caspi, Alush!

- Temos de ir. - Quantos s�rios h� l� em baixo?

Cerca de 3000.

E 200 tanques, n�o �?

N�o h� um tanque das FDI neste setor.

N�o h� um �nico canh�o, um �nico blindado.

Se os s�rios chegarem aqui, ser� uma chacina. Voc�s sabem.

- Eles v�m connosco. - N�o h� espa�o.

E precisamos de vigias aqui

para orientarem as reservas quando chegarem.

E eles ter�o o qu�? Balas de Uzi e toranjas?

N�o me arranjes problemas.

Malta...

Todos os meus soldados, Yoni... Vamos lutar como le�es.

Talvez consigamos empatar os s�rios por algumas horas.

Cabe�as erguidas. Vamos a isto.

Vamos voltar para o belo tanque.

Caspi, Alush, vamos embora.

Eu fico. Voc�s podem ir.

Vais ficar?

- Eu fico. - Vai, Alush. N�s ficamos bem.

- N�o �s tu que mandas. - Eu tamb�m fico.

- Vamos ajud�-los. - Ele mal pode esperar por morrer.

N�o faz mal. Subam voc�s.

Vai com eles, Alush. Precisam de ti noutro lado.

- S� tenho quatro aqui. - Entra no jipe, Melakhi.

Precisamos de operadores de tanques. Vamos!

Ouviram o oficial. Precisam de n�s. Vamos derrot�-los no tanque.

N�o me vou salvar e deix�-los para morrer.

Alush, precisam de n�s noutro lado. N�o vamos de f�rias.

Desde os 15 anos que dizes que o pa�s se est� a borrifar.

Quantos coquet�is Molotov atiraste em nome da solidariedade, Marco?

Olha � tua volta. A solidariedade � isto.

Todos n�s, juntos, iguais.

Se � t�o importante controlar a colina,

ent�o, vou ficar.

Todas as pessoas contam.

De que vale morrermos tamb�m?

Prefiro morrer de consci�ncia tranquila

do que viver sabendo que abandonei os amigos.

O Marco tem raz�o. Que consci�ncia tranquila ao certo?

Sabes o que se passa em casa?

Mandaram-me buscar o pelot�o, e � isso que vou fazer.

- Entra no jipe com o Caspi! - Tenho de sair agora.

Est�s a cometer um erro.

- Alush, n�s ficamos contigo. - O que est�o a fazer?

Os paraquedistas precisam de n�s.

Eu fico aqui. V�o precisar de um m�dico.

Bando de gangsters! Ent�o, vim c� por nada?

Sempre sentimos o cheiro do teu champ�.

Ent�o? Vamos ficar aqui?

Cuida de ti, irm�o.

Est�s a cometer um erro, Alush.

Vamos, Alush.

Vamos.

Assumam posi��es! Os s�rios est�o l� em baixo.

Vem c�, Sulami. Assume a posi��o.

- Tens muni��es? - Tu tamb�m, Yoni.

Netanel, vais vigiar todo o setor.

Agachem-se. Estamos num local elevado.

Ouve, vais cobrir toda esta zona, daqui at� ali.

N�o v�o conseguir aguentar um minuto sem mim.

Merda!

Voc�s fizeram asneira.

O que ser�, ser�.

Legendas: Joana Lima Martins

:: Ripadas por Spydermann Ajustes de sincronia ferneiva ::