Original subtitles

[man speaking Russian]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[thunder crashing]

[leaves rustling]

[rain pattering]

[thunder crashing]

[ambulance door opens]

[wheels rattle]

[door closes]

[woman singing opera]

[car doors close]

[opera continues]

[gun clicks twice]

[grunts]

[opera continues]

[speaking Russian]

[gun rattles]

[singing opera]

[crowd yelling]

[speaking Asian language]

[revolver chamber spins]

[opera continues faintly]

[man speaking Russian]

[train horn blowing]

[applause and cheering]

[crowd chanting] Sophia! Sophia!

Zalezay. Zalezay.

[cheering]

Sophia!

[Sophia speaking Russian]

[laughs]

[man speaking Russian]

[applause]

[applause]

[Sophia speaking Russian][chuckles]

Shh.

[applause]

[laughs]

[applause]

[singing]

[Sophia speaking Russian]

[dog barks]

[car door closes]

[worker] Da, da.

[dog barks]

[footsteps echoing]

Mm.

[clock ticking]

[chuckles]

[singing French opera]

[opera continues]

[line chimes]

[opera stops]

[water splashing]

Sophia.

[yelps][laughing]

[doorbell rings]

[car alarm blaring]

[laughs] Eh?

[snaps teeth][laughs]

[laughs]

Hmm?

Hmm?

[groans]

[sighs]

[both laughing]

[singing]

[singing]

[laughing]

[orchestra playing]

[Andrei speaking Russian]

[laughs]

Eh?

Oh!

[Andrei yells]

[tires squealing]

[Andrei speaking Russian]

[tools whirring]

[no audible dialogue]

[dice rolling] Da.

[Andrei speaking Russian]

Hmm.

[vocalizing]

[chuckling]

[David speaking Russian]

[singing]

[piano stops]

[chuckles]

Oh. [chuckles]

[laughs]

[clears throat]

Mm-hmm.

[door closes]

Hmm?

[laughing]

[Sophia speaking Russian]

[laughs]

[Oleg speaking Russian]

Da.

[Sophia speaking Russian]

[boys yelling]

[woman singing opera]

[opera continues]

[yelling]

[opera continues]

[Oleg speaking Russian]

[laughs]

[water splashing]

Sophia Andreyevna...

[singing]

[speaking]

[speaking indistinctly]

[orchestra playing]

[orchestra continues]

[kicks door]

[music stops]

[overlapping chatter]

[Oleg speaking Russian]

[Oleg speaking Russian]

[gasps]

Meh!

[laughs]

[laughs]

[Vassily] Spasiba.

Stavok bol'’she nyet.

[orchestra playing]

[Lisa speaking Russian]

[music stops]

[Andrei speaking Russian]

[laughs]

[entry bell rings]

[laughs]

Ah! [laughs]

♪ De de, de de

[muttering]

[singing]

[voice cracks]

[piano stops]

[wails]

[both wail]

[both wail]

[Sophia speaking Russian]

[Oleg speaking Russian]

Eh?

[orchestra playing]

[train horn blowing]

[vocalizing]

Da?

[footsteps]

[pen clatters]

[piano playing]

[singing]

[clapping]

[applause]

[opera music playing]

[doorbell rings]

[door opens]

[Sophia speaking Russian]

[stammers]

Eh?

[car alarm blaring]

[camera clicking]

[orchestra playing]

[Andrei singing]

[orchestra ends]

[crew speaking indistinctly]

[traffic honking]

[Andrei speaking Russian]

[fire crackling]

Mm, mm. [chuckles]

[stammers]

[chuckles]

[snaps teeth]

Nu?

[laughs]

[laughing]

[refrigerator door rattles]

[doorbell rings]

[pounding on door]

[pounding on door]

Um...

[winces]

[grunts]

[wailing]

[sniffling]

[ceramic clatters]

Nu...

[orchestra playing]

[singing]

[sighs]

[Sophia speaking Russian]

[music stops]

[crying]

[applause]

[laughs]

Eh?

Da?

[laughing]

[Sophia speaking Russian]

[Bagleyev speaking Russian]

[man singing]

[man #2 singing]

[man #1 singing]

[Sophia speaking Russian]

[Andrei speaking Russian]

[cell phone ringing]

[Gagik speaking indistinctly]

[car alarm blares]

[orchestra playing]

[shuffling deck]

[orchestra playing]

[orchestra continues]

[door opens]

[orchestra continues]

[man singing onstage]

[singing opera]

[whispering]

[singing]

[speaking]

[groaning]

[gagging]

[gagging stops]

[gasps]

[chair creaks]

[orchestra playing]

[singing]

[Elvira speaking Russian]

[men singing]

[group singing]

[group singing]

[applause]

[coughing]

[man singing]

[coughing]

[orchestra continues]

[stage thunder crashing]

[orchestra stops][gasping]

[glass shatters]

[orchestra playing softly]

[footsteps]

[group singing]

Idem.

[audience cheer]

[applause]

Bravo!

Brava!

Bravo!

Bravo!

[orchestra playing]

[orchestra continues]

[siren blaring faintly]

[kiss]

[footsteps fading]

[Andrei speaking Russian]

[Sophia singing faintly]

[Sophia singing opera]

[opera continues]

[thunder rumbling]

[opera continues]

[speaking Asian language]

[Sophia singing opera]

[elevator humming]

[opera ends]

[crowd yelling]

[speaking Asian language]

[crowd quiets]

[crowd yelling]

[Andrei speaking Russian]

[cylinder spinning]

[crowd yelling]

[sniffs]

[crowd quiets]

[crowd yelling]

[crowd quiets]

[crowd yelling]

[crowd quiets]

[screams]

[scattered cries]

[crowd quiets]

[man murmurs]

[dog barking]

[car engine starts]

[Andrei speaking Russian]

[henchman singing in Russian]

[singing continues]

[singing fades]

[instrumental playing]

[orchestra playing]

[music ends]