All language subtitles for The Green Hornet episode 08 - Beautiful Dreamer (Part 2) (28 Oct 1966)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

another challenge for the Green Hornet his aide Kato and they're rolling

Arsenal the black dude on police records a wanted criminal The Green Hornet is

really Britt Reid owner publisher of the daily Sentinel his dual identity known

only to his secretary and the district attorney and not only to protect the

rights and lives of decent citizens rides The Green Hornet

yeah

what guy check

morning state

check

let's roll Kato

pretty good

what do you want I want fifty percent of your take from Professor wiley

subliminal motivation machine on earth I don't have a high for charades an idea

man i operate a health club that's all the health club that caters find a quiet

alley where you can park

mr. Eaton's memory needs a little jogging oh now look here you wouldn't do

and I I'm not afraid of you

did anybody ever tell you what a bad liar you were eaten all right all right

let's say I do have this little sideline you mentioned sideline fifty percent

that's a lot

exactly half yes so now I need time to think it over

all right you have 30 seconds well I guess I mean no position to turn it down

no you're not and I'd be a fool to refuse even if I could you

your car your weapons your equipment you could contribute a good deal to a

partnership a modest amount like tomorrow night for instance what about

tomorrow night

the president of the century bank is a patron of the veil of Eden and he's been

shall we say programmed to leave the time lock on the banks fault turned off

interesting where and what time should I meet you in an alley behind the bank at

exactly nine o'clock

yeah

yeah

this vein

you don't know how happy I am that you called me and asked me to come in 3 2

day and was as if you know how confused and upset i was the most disturbing

experience yesterday a friend of mine mr. Reed accuse me of stealing a

necklace worth a quarter of a million dollars

Oh absurd yes that's what i told him i said if this mr. Oliver

well if he does the negative value soon he would have reported to the police

Whitney of course he would but he didn't

I know it's ridiculous I have this feeling it wasn't home world is it is i

thought i was and i have a feeling we'll talk about all that data but in the

meantime we have a special treatment

all prepared just for you special treatment is I can get into you miss

vane before this day is over

you won't have a care in the world not a care in the world

taking sweet thank you

yoga this man is waiting

Thank You the street

I think this will do the job

don't think idea

there's enough nitroglycerin in hand to blow up the Green Hornet

this car is your firm and miss bein 20 times over

there we go

we are really yeah I want to check the layout before he shows up

agreed awfully fast the green hornet muscling in this could be a setup

is your handbag my dear thank you you look ever so much better now i am a

thousand percent

as a matter of fact that don't even remember what it was that was bothering

excellent

miss me and I took the liberty of calling a taxi for you

what do you want

good night at the end scene

yeah

better check your gas mask

yes master ok

somebody's coming

yeah

mr.

that's out there

he even sent me I have a message for you

they are get in please

of course the message

said to tell you tonight's job is off

is that all

what he said you

yeah

I don't know oh come on mr. said something

I guess he did you guess I mean yes want

no we

so easy you're confusing me where did you see you baby

I think they're for treatment

here we are

even and who said even knew who he was

we'll take the master home then we'll pay even more visit

ladies and gentlemen I've just been handed a bulletin a tremendous explosion

of unknown origin rock this city's financial district nine o'clock this

evening

the blast occurred in an alley behind this century bank

police have not yet determined whether anybody was injured in the explosion

however

alrighty my dear I thought you left for the night

I just dropped by to dissolve our partnership

p

get him up to the centering right away

yeah

even is all set

nice music

Beethoven

I think you would like that

so do i

this is a friend of yours mr. Eaton

a friend whom you can confide

until your innermost secrets

time's up Eton

oh hi fellows

my friend well how'd it go tonight how did what go tonight

the job tonight on the boys back yet not yet

that's a long way back from the racetrack the racetrack

yeah what's the matter you've forgotten we're not going over the river view

harness track tonight

oh yes yes we had forgotten

you better stick to the back alleys that will cause us time

can't help it you don't want to take the chance of being recognized

three-quarters of a million

what

you're not the regular man is right the regulars are off tonight

I have to see some identification

yeah

yeah

set the camera was said

you know it's a great relief that the money safely tucked away for the night

the gauge on

the one about that gate

it's a day then around it they gotta be around here someplace

misfiring some of the circus poster shorted out to keep pressing a button

nothing we can do here yep

tell tops and I want that on page one that could be one

I rode with the green hornet life and a survey has told Mike expert this

couldn't be a pill and surprised how it's a thrilling but I don't get it you

don't get what way will take this guy eating for example when the police

raided his health club and welcome up the guy immediately fell on his knees

and beg the cops to let him confess everything even told the way they could

find a Catherine necklace

he said that's what the green hornet said he should do then instead of

holding this vein kidnapping or something

The Green Hornet drove her home as polite as pie

but I have a theory about that good what is your theory of this be

nevermind only laughs let's hear it for this but it isn't really a theory

it's more like a feeling yeah at the Green Hornet is secretly on the side of

law and order

The Green Hornet the devil incarnate on the site of law order you must still be

in a state of shock this fate

well wait a minute Mike the green hornet did get Peter eaten a case of thieves

falling out that's all

The Green Hornet had nothing in mind but hijacking the racetrack loop from Eden

and perhaps but I mean just your theory let's discuss it further than showing

oh but mr. Reed this is your day to have lunch the commissary and mingle with the

employees

I'll mingle tomorrow shall we

kc you don't suppose it's possible to you

what's that Mike but the green hornet isn't all bad

no it's not possible like

The Green Hornet is of 14-karat stinker

mmm

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.