All language subtitles for The Green Hornet episode 04 - Crime Wave (30 Sep 1966)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

passenger seat belt please finish getting awfully warm

fasten your safety

Stuart yeah

hear what happened to the air conditioning

sorry you should've been here I was a matter of fact I think that's it now

by travelpod member

another challenge for the Green Hornet is a Cato and they're rolling Arsenal

the Black Beauty on police records a wanted criminal The Green Hornet is

really Britt Reid owner publisher of the daily Sentinel his dual identity known

only to his secretary and the district attorneys and now to protect the rights

and lives of decent citizens rise

The Green Hornet

yeah

and here's a late bulletin regarding this morning staring airport robbery

there were no injuries passengers and crew recovered within minutes from the

effects of the gas

indications are that the robbery was the work of the Green Hornet and police have

man a full-scale dragnet for his capture

now for a look at the weather indications are it had to be him the

greenhorn even left his calling card

you mean the CEO Mike anyone could have used that to throw the police off

30 I'm sorry I didn't know you were busy

all right miss case please come in Mike was just leaving when she and I can take

a hint

but tell me just one thing if it wasn't the green hornet who was it

that's a good question

I'm had the black beauty out of the garage mm someone's giving the green

hornet a bad name

happens all the time was it that's a rather interesting letter for you know

what makes it so interesting

it describes this morning's hold up down to the smallest detail

so did this afternoon edition of The Daily single look at the postmark

5 p.m. yesterday

so much

16 hours before it happened

even pins it on the green hornet read brother he claims he has the ability to

predict any crime the greenhorns about to commit

indeed I did write the letter mystery why send it to me instead of the police

they wouldn't listen

I've tried to see and this is your little crystal ball

I'm this Laura spinner the prettiest computer operator this side of the

Atlantic spinner how do you how do you do mr. me

I'm so glad that you finally have taken an interest in how could I help your

prediction was amazing and you claim you can do it again as open as we with her

and you have any questions

several the first one I'd like to ask is why pinpoint the Green Hornet

why not he is the most masterful criminal of our time

makes sense

matter of fact when you call to say you were coming over here i had Laura

program the machine to make another prediction is the material that we have

to begin with a concert at the Town Hall prize fight at the city arena

manufacturer's convention at the mercantile center so on down the line

any place where there might be a large accumulated amount of money that might

attract

by travelpod member

time nine o'clock

location

the box office of the city sports roundup

yeah

yeah

cancel all my appointments will be unavailable for the next hour

never ceases to amaze me I was expecting your culprit

I suppose so I scores i can start by asking where were you on the morning of

the 5th and my answer would be nowhere near the airport

what do you make of it read this check the postmark you or is it just gonna you

know thank you thank you

state your camp this reads like a compression to me i will put out a

pickup order on this marcus character

on what charge making a lucky guess there's no proof he's committed a crime

would you think it's obvious I've met the man

he's too clever to put his neck in a noose we've met him and his computer

operator girl named Laura spinner

the one part that doesn't fit I run a quick check on her

she's one of the top technicians in the country brilliant and definitely honest

maybe Marcus as a memorized

possibly but she really believes in what she's doing

even gave me the next prediction all right where it went

the city arena nine tonight i'll have a place around it no don't move in yet

Marcus is setting us up for something big give them a bit more rope and

tighten it at the proper moment

yeah

or a gun

check

artist thing

check

let's roll Kato

15 seconds to go

look

for money

yeah

yeah

Kato and in the chase

we lost

Markus listen to portland apartments on kenmore step on Joe

Oh

the car was still warm

ok

big party man what's the caper let's just say I came into a little bit of

mine didn't tell me

well I don't tell you everything my dear

I guess we're going to a party

beautiful beautiful how else with the green hornet make an entrance

we thought you would appreciate it how were your smash of the party

your disguise is a very good very good excellent

I don't even recognize you myself isn't that part of the game

it doesn't really matter all right quiet down everyone pay attention in exactly

two minutes

we unmask welcome and it's a party dance music

and then of course sir I'll know who you too

don't you know already know

what are you trying to say

you really are a devil and she Marcus

that's the costume

- really on the green

let's go someplace where we can talk

the other group

nobody

your arrival is all part of my plan your plan

where do I fit in

we're partners right down the middle

what makes you so sure I want you for a partner your nickel-and-dime operator

that's what you think when you hear what I've got going for me let me guess that

the predictions small jobs enough to build up the confidence of the police

I should have figured that should do it would be clever enough to figure it out

at least as clever as you are you hi

I really am pleased that you came where's the big one going to be and when

where and when

barker and seven new stock brokers tomorrow night

a quarter of a million dollars in negotiable securities and the rest of it

the rest of what - phony plan that

yeah

well tomorrow morning I shall make another prediction that the Green Hornet

will invade the vault of the First metropolitan bank the police of course

will concentrate all their forces there yet

they believe you they will I have a fan will see to it

I told you mr. read it the police ignore my prediction this time but what can i

do use the power of the press force them to throw a cordon around the first

metropolitan bank tonight

if they refuse threatened to expose them for in competence that could work

want me to handle it no I'll Helen Mike

I hope so i might even be there myself

just as I can see the green hornet walk into the track

sounds awfully easy brit too easy

Marcus doesn't want any partners especially the Green Hornet but what's

he up to

next move is his know we can do is wait you don't have to wait at all

The Green Hornet will yes you are right

Marcus just called problems with the computer it just contradicted this

morning's prediction here we go

who's going to be instead barker and then how did you know I recognize the

sour smell of a double-cross

thanks this case what can you do

where's the job being pulled up Marcus doesn't know it yet but i'm gonna let

him take me there himself

Joe would you mind I'd like to talk able it was something very strange just

happened mr. Reed's office Khan told me that the police will be waiting for the

green hornet good

why Ben Barker that wasn't the computer result

what kind of customs where we have these four because of 3 million dollars worth

of gold that's why just sitting there waiting to be shipped overseas

I don't understand simple enough

we plan to make sure that it misses the boat steel

Laura that's

that's a harsh word so that's your long-range plan huh

take advantage of my reputation have a little dignity to your scheme

they're becoming red I am sick of this hand to my life that I've been meeting

tonight

that will be all over

if I could stop

Joe

I'm sorry

that but i can't use for my plan

yeah

yeah

what you want to prevent miscarriage and fill the lady here for pickup we close

at six o'clock you'll have to come back tomorrow

we are we going to pick it up tonight come back tomorrow

yeah

date what about you

come on get up

you wanted the gold Marcus

now you've got it

send for me yes I did

I just wanted to tell you this is a darn good story large finish testimony should

send the gang on a long trip

I suppose I ought to tell you i was on that guy Marcus all the time you were

are you disguised it pretty well strictly an act i was hoping to get to

his boss

you mean the green hornet the same that's one thing the story is missing

the tagline reading and the greenhorn of this in custody

it'll happen someday you just wait and see

anything you say Mike anything odd

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.