Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ Ik leef in twee werelden ♪

♪ Mijn tijd verdelen ♪

♪ Ongelukkig in jouw wereld ... ♪

Raak me waar het pijn doet.

♪ Als ik in jouw wereld ben ♪

♪ Ik doe net alsof ♪

♪ Dat ik heel blij was ♪

♪ Hoewel ik er niet in pas ... ♪

Raak me waar het pijn doet.

♪ Ik ga naar twee werelden ♪

♪ Waar hoor ik thuis? ♪

Raak me waar het pijn doet.

♪ Ongelukkig in jouw wereld ♪

♪ En eenzaam in de mijne ♪

♪ Ik leef in twee werelden ♪

♪ Mijn tijd verdelen ... ♪

Raak me waar het pijn doet.

♪ Ongelukkig in jouw wereld ♪

♪ En eenzaam in de mijne ♪

We lopen achter, dus we zijn echt moet je pakken

in haar en make-up en zo snel mogelijk op de set.

En vergeet niet dat we dat hebben gedaan die FaceTime-sessie

met de nieuwe directeur van de Sony-franchise.

Bovendien heb je een telefonisch interview met In Touch Weekly om 1:00 uur.

Daar is je nieuwe eerste team repetitie nu, met stand-in.

En we gaan een tafel doen lees van alle herschrijvingen

later tijdens de lunch. En maak je geen zorgen,

we gaan die boerenkool voor je halen Caesar, geen croutons.

En we moeten doen daarna een gezicht.

Bovendien moeten we boeken wat tijd voor een fotoshoot.

En ik zal dat zeggen op uw schema.

Er komt een dokter aan om de uitslag te controleren

die je hebt gekregen van de prothese die je gisteren droeg

en om je te geven een B12-opname.

Heeft u iemand nodig om lijnen uit te voeren met jou in haar en make-up?

Hebben we enige extra mensen?

Maar we moeten je wel pakken in haar en make-up,

Ja, echt waar heb je nodig om te gaan

recht in haar en make-up nu, Miss Black, zoals nu.

Fuck you, fuck you, en fuck jou!

Fuck mijn leven!

Oké, wacht even alsjeblieft.

We gaan ons eerste team spelen opnieuw repeteren met de stand-in.

Oké, iedereen is klaar?

Oké, actie.

Ik heb de ring hier.

Ik heb het van oma's vinger gehaald terwijl ze stervende was.

Nou ja, bijna dood.

Mijn teefzus is op een feestje.

Ze weet niet eens dat ik het heb.

Ze zal het nooit krijgen haar handen erop.

Aah!

Dat raakte me waar het pijn doet.

Oke. Dat is een vermindering van de repetitie.

Oké, jongens. Dat was geweldig. Ziet er geweldig uit.

Andy, zou je kunnen proberen die terugtrekken als 10%,

een beetje langzamer? Dank u.

- Neem me niet kwalijk, Barbara. - Ja.

Ik ken Candy, en dat is ze ook ik wil stoppen

bij de fauteuil.

Dus misschien kunnen we dat verplaats het teken over.

Uh, ja, ja. Zeker. Bedankt Paula. Ik zal het de camera vertellen.

Oh geweldig. Dank u.

Hebben we Candy aan dek?

Ik moet gaan, ik moet gaan.

Je was geweldig in die laatste film die je deed.

Oh bedankt.

ik ben eigenlijk zelf een actrice.

- Dat is geweldig. - Begrijp me niet verkeerd.

Ik vind het heerlijk om een ​​stand-in te zijn.

Candy en ik zijn geweest jaren samen,

en ze is de beste.

Het is gewoon dat mijn echte passie is acteren.

Wat is uw geheim voor succes?

Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.

Ik denk dat ik het geloof in grenzen,

professionele grenzen tussen professionals.

Dat is waarschijnlijk mijn hele filosofie.

Ik was gewoon aan het kijken voor een waarnemend agent,

en ik veronderstel niet ...

Oh. Nee, ik moet ...

Louis. Louis, wat een echte klootzak doe je voor je commissie?

Haal dan je cliënt uit haar trailer

en op deze set.

Waar heb je het over? Ik hou van snoep,

maar ik kan haar niet lastig vallen

terwijl ik probeer te regisseren deze foto met een halve crew.

Louis.

Nou, wat doe je wil ik dat ik doe?

Je wilt dat ik bel De agent van Melissa McCarthy?

Haal haar er gewoon uit van de trailer.

Candy, het is Louis.

Buddy, Barbara heeft gegeven mij een heel moeilijke tijd.

Maar weet je wat? Neuk haar!

Oke? Wat doen regisseurs zelfs doen? Rechtsaf?

Ze ... Ze vertellen mensen dat ze dat moeten doen dingen die ze al gingen doen

en neem dan de eer ervoor.

Dus doe deze film niet voor haar. Doe het voor mij.

Voor ons? Huh?

Omdat ik in je geloof.

Kom op, maat.

U bent mij ook geld schuldig voor die film

dat deed je in Barbados dat je herinnert je het maken niet meer.

Dus, wat zeg je ervan?

Nee! Rot op!

Dus dat is een begin.

Dus ik ga erop af terug naar set

en laat Barbara weten dat dit goed ging.

En daar ben ik zeker van Ik zie je even.

Neuken ...

doe iets.

Snoep.

Candy, het is Paula, uw stand-in.

Luister, ik moet wel vertel je iets.

Ik hoorde Barbara net zeggen ze gaan je ontslaan

en neem Melissa McCarthy in dienst.

Nou, veel geluk voor haar.

Nou, het punt is, ik kijk niet zoiets als Melissa McCarthy.

Ze zal brengen haar eigen stand-in,

en dan zal ik zijn werkloos, dus ...

Kom alsjeblieft naar buiten.

Alstublieft?

Voor mij?

Oké, laten we allemaal doorspoelen deze drol door het toilet.

Oke. Hak, hak. Laten we gaan.

Foto is op. We gaan recht voor een opname.

Iedereen, laatste blikken alstublieft.

Oké, kom op. Wis de set. We zijn er klaar voor.

Kom op. We hebben het eerste team nodig op onze merken, alstublieft.

Oke. Iedereen nu van de set.

Kunnen we een slide-in hebben?

Vivian, we kunnen je zien.

Ga een meter achteruit.

Markeer het. Dank u.

En ... actie.

Ik heb de ring hier.

Ik heb het van oma's vinger gehaald terwijl ze stervende was.

Nou ja, bijna dood.

Mijn teefzus is op een feestje. Ze weet niet eens dat ik ...

Oh! O mijn God!

- Jezus Christus. - O mijn God!

- Snijd! - wat is er verdomme?

Wel verdomme? Wat doe je?

Waarom heb je haar niet geslagen? met een fles?

Heeft ze haar echt geslagen? - Ja, met een verdomde marmeren kat.

Sorry, ik heb niet ontbeten. Niemand heeft me ontbijt gegeven!

- Oke. - Ik ben mezelf niet als ik niet ontbijt.

Kunnen we het eerste team halen wat eten, alstublieft?

Ben je oke?

Nee, Barbara.

Ik ben niet oké.

Hoe zou jij je voelen?

als een of andere stomme trut sloeg je in je hoofd

met een verdomde marmeren kat?

Ik wist het niet.

Oh, wist het niet?

"Oh, ik wist het niet." Onzin!

Ik zou moeten trappen je verdomde reet.

Hier, genie.

Verdomde kat, fles.

Fles, kat.

Een van hen is bedoeld over een hoofd worden geslagen.

En de andere is dat niet. Zien?

Het spijt me zeer.

Het spijt me verdomme niet. Denken.

Het is mijn bloedsuiker. Ik heb niet ontbeten.

God, je bent zielig. Laat iemand een eiwit voor haar halen.

Ik wed dat je bent een verdomd dieet, toch?

Weet je hoe je moet diëten? Eet een pizza en doe een 8-ball.

Hey, fuck you! Loop niet weg als ik verdomme aan het praten ben!

Loop niet bij me weg als ik tegen je praat.

Moet ik doen al je banen voor jou?

Zou dat beter zijn?

Oke. Zoals, gewoon, Ik heb iedereen geholpen.

En dan als je had om iets te doen ...

Hoe zit het met ... Zou het beter zijn als ik deze fles nam

en sloeg het omver mijn eigen verdomde hoofd?

- Ik zorg hiervoor. - Zou dat goed zijn?

Het is niet grappig. Dit is allemaal niet grappig.

En geen van jullie ga verdomme lachen

tenzij ik grappig ben!

En dit, klootzakken, is niet grappig.

Candy, wat dacht je van we gaan wandelen?

Louis, verdomme weg van mij.

Want als jij er niet was geweest,

Ik zou deze rotzooi niet doen.

Sorry, Barbara, maar dit is rotzooi.

Het is geen rotzooi. Dit is een alternatieve kwaliteit.

Het is rotzooi, en jij bent shit en je bent stront.

En jullie zijn allemaal verdomde shit!

Oh, mijn oog! O mijn God!

Hell, het moet geweest zijn een glasfragment.

- Oh, verdomme. - O mijn God.

- Dat was niet mijn schuld. - Nee dat was het niet.

Ik wilde niet ...

Ik ging uit de weg. Mijn excuses.

Ik mikte op hem, niet haar, iedereen.

Ik ... ik gewoon ging uit de weg.

Ben je dit aan het filmen? met je telefoon?

Ben je dit aan het filmen? Heb je het al opgestuurd?

Is de schade aangericht?

Louis, verdomme.

Bel Publiciteit. We hebben er nog een verdomd schandaal aan onze handen.

Nee. Ze is in orde. Ze...

Het was een ongeluk.

Allemaal bemanningsleden Ik heb het er net over gehad

Ik heb een idee.

En als jullie allemaal

had net een moment van je leven waarvan je niet wilde dat iemand het zag,

en dan is het daarbuiten. Weet iemand hoe dat is?

Omdat wanneer u zich aanmeldt voor deze klus,

je moet gewoon spreid ze verder uit

en zeggen: "Dat klopt.

Ik ben aan het neuken gynaecologische tafel van het leven.

Kijk naar beneden mijn verdomde schacht.

Kijk er naar. Schijn uw verdomd licht daarbinnen. "

Nou, laten we naar buiten lopen Haal adem.

Ze komen er wel uit als ze kan blijven werken.

En in de tussentijd, waarom niet praten we over iets anders?

Shit.

Fuck, godverdomme.

Fuck, fuck, fu ...

Dat beruchte incident van vijf jaar geleden,

betekende het einde van De geweldige carrière van Candy Black.

En vandaag de klas van Hollywood clown is naar een nieuw dieptepunt gedaald.

Ja. Miss Black staat terecht

voor zes tellen van moedwillig falen

om federaal in te dienen aangiften inkomstenbelasting

voor bedragen in totaal $ 6,3 miljoen.

Het was verbluffend uit de gratie vallen

voor een van de meest succesvolle vrouwelijke komische sterren aller tijden.

Natuurlijk, geliefd bij publiek.

Maar Candy's carrière nam een ​​neusduik

achter haar aan begin kernsmelting.

Ze is een van Hollywood geworden beroemdste kluizenaars,

verstopte me in haar Landgoed Long Island,

rivaliserende Howard Hughes en Greta Garbo

voor haar onwil om te stappen weer in de schijnwerpers.

Candy Black deed het niet vandaag voor de rechtbank verschijnen.

En in feite heeft ze dat niet überhaupt in het openbaar gezien

voor de afgelopen vijf jaar.

De bewering van haar advocaat dat ze dat was te dronken om haar belasting in te dienen.

Dus een rechter heeft haar veroordeeld tot 90 dagen revalidatie.

Als volgende, we hebben een topmixoloog

om ons Candy's schokkend te laten zien krachtige highball whiskycocktail.

- Hé. - Hallo.

Wat ben je van plan?

ik ben aan het kijken stom online nieuws.

Dat spul is giftig. Het is allemaal lawaai.

Ja ik weet het. Je hebt gelijk.

Van mijn tv afkomen was de beste beslissing die ik ooit heb gemaakt.

Ik heb het toch nooit gezien.

En ik heb mezelf verboden om online te gaan

tot ik klaar ben een eerste versie van mijn boek.

Hoe gaat het met de nieuwe tafel? langs komen? Gebruik grenen?

Fuck dennen. Ik koos natuurlijk voor ceder.

Heb je een rasp gebruikt op de benen?

Nee.

Een riffler en enkele lepels messen.

Ik wou dat ik bij je was nu.

We konden zien hoe stevig die tafel is echt.

Ja.

Ik ook.

Kijk, er is iets Ik moet er met je over praten.

Oké.

Dingen zijn gewoon best gek nu

en ik kan misschien niet ...

Ik denk niet dat ik dat kan ik praat een paar maanden met je.

Een paar maanden?

Twee of hooguit drie.

Wacht, waarom? Waar ga je heen? Waarom kunnen we niet praten aan de telefoon?

Ik kan het je niet vertellen, maar eh, na deze onderbreking,

Ik wil gewoon oppakken waar we gebleven waren. En, eh ...

Ik wil dat je het weet hoe belangrijk

deze relatie is voor mij.

Welke relatie? We hebben elkaar nog nooit ontmoet.

En nu vertel je het me je moet weggaan

en er is niets kunt u eraan doen?

Kijk, ik denk ...

Oké. Nou, ik weet het niet waarom je dit doet.

Ik had het gevoel dat we eindelijk waren ergens komen, maar ... wat dan ook.

Hoe dan ook, ik moet gaan.

Hé, ik kan niet slapen in je auto hier in de buurt.

Nee natuurlijk niet. Ik sliep niet in mijn auto.

Ik ... ik stopte net voor een weinig powernap. Dat is alles.

Zeker, dame. Je moet je auto verplaatsen.

De straatreiniging begint over tien minuten.

- Hé. - Hé, Louis, ik heb een gunst nodig.

Ik was zo ongeveer om je te bellen.

Ik dacht voor de pers verklaring, iets dat lijkt op,

"Ik ben extatisch om bedrogen te hebben de federale overheid,

en ik kijk er naar uit genoeg drugs gebruiken

om Charlie Sheen te vermoorden en zijn sponsor. "

- Wat dan ook. - Buddy, ik maak een grapje.

Ik hoef je niet te vertellen dat ik dat niet doe moet je zeggen dat ik een grapje maak.

Kijk, ik wil hier opnemen en laat het weten

waarvan ik weet dat we dat niet hebben gedaan een beetje ingesproken,

maar het spijt me van de weg dingen kwamen bij ons terecht.

Uh, je was een klootzak. Ik was niet op mijn best.

En dat is waarom we zijn goed samen.

Laten we er dus meer van doen. Trilogy Artistic wil je terug.

Louis, Louis ...

En misschien revalidatie is een goede zaak.

Je weet wel? Het is als een door de rechter opgelegde vakantie

waar kom je terug, liegen tegen het publiek.

Dan gaan we ze weer neuken rechtstreeks in hun portemonnee.

Louis, luister, ik moet wat contactgegevens.

Oke? Iemand Ik werkte vroeger.

Herinner je je mijn stand-in, Paula ... iets?

Kijk, herinner de regisseur eraan,

de rechter blaast bij de pols

en de linker blaast eraf bij de elleboog.

Oke.

Ze staan ​​voor je klaar.

Hoi, Terry.

Zijn er audities vandaag beschikbaar?

Oh, ze doen auditie stand-ins nu.

Ik heb een paar vragen voor achtergrondmateriaal.

Oh, ik doe geen extra werk.

Waarom denk je jij bent beter dan wij?

Weet je, een keer een Candy Black-voertuig doen,

en deze, kleine misser stand-in,

doet niet eens mee voor lunch.

Heeft geen aanhanger, zit gewoon in de hoek, een burrito eten.

Leuk.

- Eh, Paula? - Wat is het?

Hier is nog een e-mail van Lewis bij Trilogy.

Ze hebben iemand nodig om te spelen Candy Black in een re-enactment.

En ze willen dat je weggaat naar het huis van de producent

voor een auditie ... meteen.

Ze willen mij?

- Ja. - Wauw. O mijn God.

Dat is geweldig. Alles komt eraan Paula.

Hallo.

O mijn God.

Sorry. Ik moest tegen liegen zorg dat je hier naar buiten komt.

Ik herkende je niet aanvankelijk.

Nou, ik ben gestopt aan mijn colorist,

rond dezelfde tijd I stopte met kijken in de spiegel

en het huis verlaten.

Kom binnen.

Ik denk dat het vervangende werk is een beetje opgedroogd.

- Sorry daarvoor. - Oh geen probleem.

- Wil je wat drinken? - Zeker.

Dus waar ben jij mee bezig voor de kost tegenwoordig?

Nou, eigenlijk ben ik aan het werk in een verpleeghuis.

Oh, dat moet zo zijn zeer belonend.

Nou, het hangt ervan af hoe je je voelt over het opruimen van mensenstront.

Het is eigenlijk niet slecht, maar ze hebben mijn salaris verlaagd.

Dus ik raakte achterop op mijn huur,

en die van mijn huisbaas nogal een harde reet,

en ik verloor mijn appartement.

Dus ik ben een soort van woon in mijn auto.

Oh, shit. Mijn excuses.

Nee, voel me niet slecht voor mij.

Ik voel me slecht voor je met dat waanzinnige oordeel.

Ik weet het, ik heb het niet begrepen mijn belastingformulieren op tijd.

Dus wat? De IRS is dat niet ik ga een nieuwe koffiemachine kopen.

Precies. En wat maakt het uit als je af en toe wat drinken?

Ik feest niet eens meer. Ik ben het gewoon was zo lang zo in de war dat het niemand iets kan schelen.

Nou, dat zou je niet moeten doen moet naar een afkickkliniek.

Oh, daar ben ik het mee eens.

Maar helaas wel.

Tenzij iemand anders gaat in mijn plaats.

Wat bedoel je?

Iemand die kijkt veel zoals ik.

Wat?

Toen ik zei dat ik jou had in gedachten voor een deel,

Ik was niet onzin. Ik ben de rol.

En jij bent de enige auditie doen.

Zie het als een stand-in baan voor een rehab-film.

Behalve dat er geen camera's zijn en geen film.

O mijn God.

Ik bedoel, dat zou zijn ... kan zeer illegaal zijn.

Technisch gezien.

Denk je echt kunnen we ermee wegkomen?

Niemand heeft het gezien mijn gezicht in jaren,

en ik zou kunnen hebben had werk gedaan.

Je gezicht is zo goed als de mijne.

Ik zou het zelf doen maar er is iemand ...

er is iets erg belangrijk

dat moet ik draag zorg voor.

En ik zou het aanbieden om je geld te betalen,

maar ik ben een beetje blut direct.

Als ik het deed, zouden we kunnen gaan terug naar hoe de dingen waren

en ik zou je kunnen zijn weer stand-in?

Echt niet. Ik ben klaar met acteren.

Waarom? Jij bent de beste.

Het beste?

Bij een klap in het gezicht door ladders en watermeloenen?

Jij bent de koningin van de komedie. Jij bent Candy Black.

Niet meer.

Ik wil niet zijn een actrice.

En ik ben zeker verdomme wil niet beroemd zijn.

Beroemd zijn is als zijn achter in een sportwagen,

gedreven door een stel lullen.

Mijn hele carrière was een vergissing.

Ik kreeg mijn eerste acteerbaan

omdat ik werkte als een timmerman op een vreselijke komedie.

Ik was aan het optuigen stunttafels.

En op een dag de hoofdrolspeelster kwam gewoon nooit opdagen.

Het bleek dat ze stierf een overdosis.

Dat had moeten zijn een waarschuwing.

Hoe dan ook, ze hadden nodig iemand om planken te krijgen.

En ik zei, "Tuurlijk, ik zal het doen."

Hoe dan ook, ik ben ziek van die shit.

Niet zoals jij. Je vond het altijd leuk om op een filmset te zijn.

Ja heb ik gedaan.

Luister. Ik doe het.

Ik zal de revalidatie doen.

Ja? Verbazingwekkend.

Maar mijn prijs is, als ik uitstap

je neemt een acteerbaan en maak mij uw vervanger.

Deal?

Deal.

Kom op, Candy, geef ons een plaatje.

Dus ik heb het niet om toch weg te gaan.

Ik ben ... Ik ben zo opgelucht.

Dat is verbazingwekkend. Ik ben blij dat we nog steeds kunnen praten.

Hoe gaat het met je boek? langs komen?

Ik heb het proberen opgegeven te schrijven in mijn appartement.

Het leidt te veel af.

Ik vond deze bar rond de hoek zonder wifi.

Het is dus de enige bar in Brooklyn niet vol met hipsters met laptops.

- Hmm. - Hoewel ik er wel een zag met een typemachine.

Nou, ik kan niet wachten om het te lezen.

Ik heb dat gelezen Shaker-boek dat je hebt aanbevolen.

Ik hou gewoon van hoe zelfvoorzienend waren ze.

Het is als, ze verbouwen hun eigen voedsel

en maakten hun eigen gebouwen en meubels.

Dat is mijn droom, is gewoon om van het net af te komen

en verhuizen naar een kleine stad.

Nou, laten we maar doe het dan.

- Ja? - Ja.

Ja. Heb je gehoord over Pleasant Hill?

Het is een van de grootste Shaker-nederzettingen.

We kunnen ons openen een meubelwinkel

en heb een schattig klein beetje appartement erboven.

Ja. Ja. En ze hebben er een paar geweldige ceder- en esdoorns daarboven.

Ik kijk naar mijn Papa Bear-stoel nu.

Onze Papa Bear-stoel.

Ik denk aan jou een love seat uithouwen

uit een mooie stuk ceder.

Je sexy houten praatje geeft me hout.

Oh, echt?

Hoewel we dat waarschijnlijk zouden moeten doen persoonlijk ontmoeten

voordat we samen weglopen.

Jongens, zijn we klaar om de vergadering te starten?

Candy, zou je willen om het delen te starten?

Vind je het een probleem als ik dat niet deed?

Misschien kunt u ons alles vertellen over je dieptepunt.

Nou, dat heb ik niet echt had een dieptepunt.

Dus misschien iemand anders in de groep die heeft moeten delen ...

Candy, het is belangrijk om de feiten onder ogen te zien

dat onze ziekte ons veroorzaakt om vreselijke fouten te maken.

Ja, zoals dat stuk van de shit-film die je hebt gemaakt

over het meisje dat super wordt kracht als ze high wordt.

Pardon, het heette Pippi Bongstocking,

en het was geen stuk stront. Het was goed.

Ze kreeg de munchies en ze at een heel gebouw.

- Het was stom. - Het was een peperkoekhuisje,

en het was verdomd hilarisch.

Mensen, kunnen we de focus brengen terug naar herstel, alstublieft?

Dank u.

Dit moet echt zijn wake-up call voor jou,

een grote Hollywood-hotshot.

Ja. Ik heb nog nooit schoongemaakt een tafel ervoor.

Het is een echte eye-opener.

Iedereen raakt in paniek, en ik ook gewoon, zoals: "Jongens, kalmeer.

Ze is gewoon een dame. Een dame die een puinhoop neemt.

Elke dag."

Misschien heb ik het gezien een van je vroege films,

maar ik heb nooit gezien een van de sequels,

en dat heb ik beslist nooit gelezen Vanity Fair profielstuk over jou.

Um, ik wilde het er niet over hebben dit voor iedereen,

maar ik ben de assistente van Barbara Cox. De regisseur.

Oh, Barbara. Ja natuurlijk.

Ze is er altijd geweest erg aardig voor mij.

Oh mijn god. Zij is de beste. Ze is eigenlijk betalen voor mij om hier nu te zijn.

Is het omdat ze kreeg veroordeeld tot afkickkliniek

en jij nam haar plaats in?

Wat? Geen meisje, dat is gek.

Ik had een beetje pech een paar weken geleden.

Weet je wat? Hier is een tip.

Meng geen Fentanyl, bennies en heroïne.

Heeft iemand je dat ooit verteld? - Nee.

Kijk, ik weet dat je niet hoort contact hebben met de buitenwereld,

maar Barbara stuurde me een bericht over jou.

Ze wil weten of je er zin in hebt een cameo doen in de Saddle Up herstart.

- Werkelijk? - Het enige is,

is dat het filmt over een paar weken,

en ik voel me alsof jij bent zal hier nog steeds zijn.

Oh, shit.

Luister, niet een groot probleem.

Neem het over van een oude professional in het rehab-motherfucking-spel.

Als je de dames kunt overtuigen met de klemborden

waar je serieus over bent jouw weg naar herstel,

ze sturen je vroeg naar huis.

Oke. zou je het vertellen Barbara Ik ben er klaar voor?

- Maar ik heb één voorwaarde. - Meisje, noem maar op.

Weet je nog mijn oude stand-in?

O mijn God. Ja. Hoe kan ik haar vergeten?

Ze is zo'n verdomde loser.

♪ Ik hou van je, ik haat je ♪

♪ Ik sta op het hek Het hangt er allemaal vanaf ♪

♪ Of ik nu boven of beneden ben ♪

♪ Ik ben aan het herstellen, alle realiteit overstijgen ♪

♪ Ik vind je leuk, veracht je Je bewonderen ♪

♪ Wat gaan we doen wanneer alles valt door? ♪

♪ Ik moet bekennen dat ik er een zooitje van heb gemaakt van wat een klein succes zou moeten zijn ♪

♪ Maar ik dwaal af tenminste heb mijn uiterste best gedaan, denk ik ♪

♪ Dit, dat, het andere Waarom zelfs maar moeite doen? ♪

Oké, mijn naam is Candy, en ik ben een alcoholist.

En mijn verhaal is dat Ik hou van drank drinken.

Ik hou van drank drinken.

In feite is het mijn favoriete ding om te drinken.

En als ik heb gedronken genoeg drank,

Ik doe vreselijke dingen zoals omvallen.

Of ik drink meer en dan vreselijke dingen zeggen,

zoals "verdwalen" of andere dingen.

En soms zal ik allemaal plassen over mijzelf en andere mensen.

En dat is wie ik ben.

Ik ben een drankliefhebber, persoon met een grote mond

die verkeerde dingen zegt en doet en plast in zichzelf

en maakt het niet altijd schoon.

Bedankt, Candy. Ik weet dat het moeilijk voor je was.

Goed gedaan. Goed gedaan.

Je bent echt veranderd een hoek.

Wie is er klaar om te delen?

Kom op, Candy, geef ons iets.

Je moet waarschijnlijk blijven tot de onderste feeders vertrekken.

Werkelijk?

Dat zou geweldig zijn.

Zeker. Kies een logeerkamer. Ik heb er 13.

Dus het meest ongelooflijke er gebeurde iets bij afkickkliniek

- Je hebt een baan aangeboden. Een acteerbaan. - Ja.

De regisseur Barbara Cox persoonlijk naar jou gevraagd,

en ze hebben een vervanger nodig.

Dus je comeback begint nu.

Ze willen je op de set Vrijdag nacht.

- Ik kan het niet. - Wat?

Ik kan de film niet maken.

We hadden een deal.

Ik doe de film niet

omdat ik iets heb echt belangrijk die avond.

Een date.

Met wie?

Een jongen. Steve.

En hij weet het niet Ik ben Candy, de actrice.

Hij denkt dat ik Kathy ben de timmerman.

- De wat? - Het is een lang verhaal.

Ik heb een profiel ingesteld op deze website voor houtbewerkers.

Timmerwerk praten.

Het was een leuke vakantie van ...

... de oude filmster, Missy.

Ik voelde me als... Ik heb het gevoel dat ik meer mezelf ben

als Kathy Tyler, timmerman,

dan ik ooit heb gedaan als Candy Black, klootzak.

Kathy Tyler?

Het is mijn echte naam.

Louis kwam naar voren met Candy Black.

Hoe dan ook, ik heb Steve ontmoet op deze website.

Hij is de eerste die dat ooit niet is gezien dollartekens en billboards

voordat ze me echt zien.

Het enige wat we doen is praten over meubels.

Hoe dan ook, we hebben gepraat over maandenlang afspreken,

en vrijdagavond is ons jubileum.

Nou, waarom doe je het niet? vertel hem gewoon de waarheid?

En toen je zou kunnen verzetten.

Zeg hem dat ik tegen hem heb gelogen een jaar lang elke dag?

Ik kan dat niet doen op onze eerste date.

Waarschijnlijk wel maak hem gelukkig.

Het is alsof je wat koopt jij denkt dat het een Ford Focus is

en dan uitzoeken het is een Maserati.

Ik kan het niet verpesten deze relatie

dus je kunt krijgen je oude baan terug.

Ik ging voor je naar de afkickkliniek. We hadden een deal.

Ik weet. Mijn excuses.

Ik wil mijn oude leven terug.

Kijken. Mijn excuses. Ik weet dat dit echt waardeloos is.

- Ik ... - Dus, wat is je masterplan?

Hoe lang ga je ben Kathy de timmerman?

Zolang ik wil.

Ik bedoel, wil je Steve niet weten wie je werkelijk bent?

Kathy is wie ik werkelijk ben.

RIP, Candy.

Lang leve Kathy.

Hallo.

Wow je ziet er geweldig uit.

Wat is er aan de hand?

Het is van Steve.

Wat zegt het?

'Het spijt me. Ik wilde om je persoonlijk te vertellen,

maar zo is het eenvoudiger.

De waarheid is, Ik ben getrouwd en mijn vrouw ...

... ontdekte ons.

Ook al hou ik van je Ik hou meer van haar.

Ik weet dat dat niet zo is nu logisch.

Ik kan je niet zien of praten naar jou of je meer een bericht sturen.

Ze leest al mijn berichten.

Dus doe het alsjeblieft niet probeer me te contacteren.

Het spijt me zo. Het was geweldig je leren kennen."

Oh, lieverd. Dat is vreselijk. Het spijt me zeer.

Hij stoorde zich tenminste

om je iets lang te schrijven

en welsprekend en prachtig geschreven.

Ik wist dat het te goed was om eerlijk te zijn.

Ik wist het.

Goh, getrouwd deze hele tijd.

En hij heeft het nooit genoemd?

Wat een liegende zak.

Nou, misschien werkt het wel je beter laten voelen.

Hallo?

Sorry. ik had om je te bellen. Ik ben hier.

Uh, ik weet dat je bang bent. Ik ben ook bang.

Maar als je niet komt ontmoet me in deze bar,

Ik bel je elk uur op het uur totdat je komt opdagen.

We moeten praten persoonlijk vanavond.

Veel plezier op je date.

Oh, het is geen date.

Ik vertel het iemand verdwalen.

Kathy?

Steve?

Je ziet er ongeveer net zo nerveus uit zoals ik me voel.

Dus ik dacht jij moet het zijn.

Hmm.

Hoi. Hoi.

Um, weet je, Ik heb met mezelf een weddenschap gesloten

over al dan niet je zou het halen.

En het lijkt erop dat ik heb verloren.

Of gewonnen, afhankelijk van hoe je ernaar kijkt.

Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent dat ik er niet uitzie als een stoel.

- Nee nee. - Oke.

Je ziet er goed uit.

Bedankt. Jij ook.

Wat ik van je kan zien.

Kathy.

Hallo.

Heb je een verkoudheid? Omdat je stem ...

Je klinkt als...

Nee, dit ben ik.

Dit is de echte ik.

Zo...

Hoe gaat het.

Oh, uh, nou ...

Ik heb niet veel vooruitgang geboekt in mijn boek,

eh, sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken.

Oh nee. Ik krijg hetzelfde met boeken. Je verliest gewoon de draad.

Ik ben pas halverwege tot en met Gone Girl.

Een goede.

Het was goed. Ik heb het gewoon heel druk gehad.

Um, maar ik ...

De reden waarom ik het niet heb kunnen doen om me te concentreren op het schrijven van mijn Shaker-boek

is omdat ik er net ben geweest zo verdomd zenuwachtig over vandaag.

Ik ook.

Ik bedoel, dit vorig jaar praten met jou

is er een van geweest de meest geweldige,

intens, levensveranderend ervaringen die ik ooit heb gehad.

We hebben zoveel details gedeeld over onszelf.

Dingen die ik nog nooit heb gedaan zelfs aan iemand verteld.

En ik ... Ik had dit nodig om echt te zijn.

Het is toch echt?

Ja, het is echt.

Het is helemaal echt.

Het is geweldig om eindelijk zie je gezicht, Kathy.

Er is echt iets belangrijk moet ik je vertellen.

Ja?

ik ben veranderd mijn telefoonnummer.

- Waar ben je geweest? - Hmm.

Een pizza voor je halen. Ik dacht dat het je misschien zou opvrolijken.

Ugh. Je bent vreselijk verdomde chipper.

- Dit zou geweldig moeten zijn. - Ja?

Shaker-meubels is zo heet nu.

Vind je het erg als ik het leen?

Het is Louis.

Waarom is die klootzak zo laat bellen?

Ik wed dat het belangrijk is.

Als je er zo verdomme in geïnteresseerd bent het, jij beantwoordt het.

- Hoi, Louis. - Hé.

Dus The Today Show wil een één-op-één interview.

Oh, oké.

En Warrior Water, dat is dit nieuwe water

die ik denk dat wil om andere wateren te bestrijden,

heeft je een hoop geld aangeboden gewoon om het water voor de camera te drinken.

ik heb het laag tot midden zes cijfers.

Wat zeg je ervan?

Oké, wacht, gewoon ... Wacht even.

Zeker. Alles nemen de tijd die je nodig hebt.

Kijk, ik weet dat je dat niet hebt gedaan wil die film maken,

maar dit acteert niet. Dit ben jij gewoon, jij bent jezelf.

Nee.

Nu dat daarmee voorbij is waardeloze vreemdgaande lul,

Je hebt niets te verliezen.

Hoe zit het met het feit dat het me niks kan schelen?

Nou, dat kan niet zomaar blijf hier en rot weg.

U moet ga terug naar buiten.

En tegenwoordig een interview is wat je doet

wanneer je beroemd bent en je hebt iets verkeerd gedaan.

Je doet boete met de natie.

Precies. Fuck dat.

We hadden een deal.

En als je het niet gaat geef me mijn oude baan terug,

dan zou je mij moeten geven de helft van de verschijningskosten.

Oke.

Ik doe het interview.

Goed.

Maar geen comeback.

ik doe dit voor het geld.

Om je te betalen wat ik je verschuldigd ben en dan kun je jezelf gaan neuken.

- Louis, we zijn ... - Ja.

Ik doe mee.

- Ja? - Het is geweldig om terug te zijn.

Oh, het is goed om je terug te hebben.

Dank je, Louis, voor het geloven in mij.

Snoep.

De auto is er. Het is tijd om naar de studio te gaan.

Je gaat het interview missen. Dit is belangrijk.

En dan? Ik geef er niks om over dat stomme interview toch.

Nou, je zou moeten!

Alles wat je moet doen is het woord "sorry" zeggen.

Het is geen hersenoperatie! Wat is er mis met jou?

Als het zo gemakkelijk is je gaat het verdomme doen.

Namens Candy van al je fans.

Ik zou het gewoon willen zeggen welkom terug.

Het is geweldig om weer terug te zijn.

Je hebt er je deel van gehad goed gepubliceerde problemen.

Maar uw recente rechtszaak moet erg moeilijk zijn geweest.

Ja dat klopt.

Was het op een dieptepunt of was het een keerpunt?

Weet je, in veel opzichten

Ik denk dat het misschien wel de beste was ding dat mij had kunnen overkomen.

En ik denk dat naar een afkickkliniek gaat

was een echte een levensveranderende ervaring.

Ik hoop dat je het niet erg vindt ik vraag je ...

de hoed en de bril.

Het lijkt erop dat je bent iets proberen te verbergen.

Ik heb een cosmetische ingreep ondergaan mijn, um, gezicht.

Zou je je op je gemak voelen? hoed en bril afzetten?

Nou, je ziet er geweldig uit.

Dat was niet zo erg was het?

Als je het niet erg vindt. Ik wil graag breng iemand naar buiten die je kent.

Je hebt haar niet gesproken in meerdere jaren.

Dit is de actrice die je hebt geslagen tijdens uw begin meltdown.

Jenna Jones. Ja, ik heb gezocht ernaar uit om met haar te praten.

- Hoi, Savannah. - Hoi.

- Hallo. - Hoi.

Je hebt alleen ooit gecommuniceerd met mij via uw advocaat.

Dus ik wilde praten aan jou persoonlijk.

Candy, je hebt Jenna's pak geregeld voor een niet nader genoemd bedrag.

Het was $ 300.000.

Tot nu toe niet bekendgemaakt.

- De ooglap. - Het is medisch voorgeschreven.

Het zijn geen piraten van het Caribisch gebied,

en het heeft serieus had invloed op mijn gietbaarheid.

Jenna, is er iets wat je zou willen wil je vandaag van Candy horen?

Ja. ik wil horen ze zegt dat het haar spijt.

Ik wil niet om haar te horen zeggen

dat de uitbetaling maakt het op de een of andere manier oké.

Of dat ze wat heeft ziekte waardoor ze drinkt

en vreselijke dingen doen.

Je hebt gelijk. Ik moet me aan je verontschuldigen,

en het spijt me heel erg je pijn doen met die asbak.

En datzelfde geldt voor iedereen die ik heb teleurgesteld

inclusief mijn medespelers en stand-in

en mijn fans die in mij geloofden,

zelfs als ik dat niet deed geloof in mijzelf.

Wauw. Is dit een hele nieuwe Candy Black zien we?

Ik hoop het echt.

Maatje. Dat was fantastisch. Ik hou ervan.

Ik hou van de glimlach. Het hele gezicht.

- Hartelijk bedankt. - Maak je geen zorgen.

En ik krijg veel van uiterlijkverzoeken.

Prijsuitreikingen, een fan-conventie.

Ik bedoel Comic-Con-level, leuke, leuke dingen.

- Ooh. - Mensen houden van een verlossingsverhaal.

Oh, je auto zou dat moeten doen wees hier elk moment.

Vind je het erg als, eh, als ik een selfie krijg.

Ik ben Simon. Mijn baas bij de PR stevig, hij zal er dol op zijn.

En hij zal ons pakken meer klanten, weet je?

- Zeker. - Ja? Oh.

Ik zou het heel leuk vinden om je erin te taggen.

Um, maar ik realiseerde me dat je bent niet op sociale media.

- Ja nee. - Je moet het zeker overwegen.

Omdat het een geweldig hulpmiddel is de basis raken met je fans.

Jij begrijpt dat persoonlijke connectie.

En als je het te druk hebt mijn bureau kan altijd voor u posten.

We zijn een one-stop-shop, toch?

- Werkelijk? - Jaaa Jaaa.

Ik bedoel, als we je te pakken krijgen op Twitter,

je zult een miljoen hebben volgers 's nachts.

Hoewel het meer is over Insta nu.

Omdat mensen van je houden. Ze houden van je.

Ze zijn nooit gestopt houden van jou. Ze...

Ze wachten voor die comeback.

Ze willen het zien op de verhalen.

Ze willen het zien in de kiekjes.

Je bent een ster. Je bent.

Hé, misschien moet ik rijden met jou naar de volgende plek.

Ik wil het gewoon zeker weten je komt er oké.

Oh zeker.

Het was erg leuk jou ontmoeten.

In feite de hele dag is geweldig geweest.

Dat is geweldig om te horen.

Louis waarschuwde me dat je dat niet echt was in interviews en publiciteit, maar jij ...

Dat is de oude ik.

Ik hoop dat dit niet zo is ongepast,

maar het zou geweldig zijn om dit gaande te houden.

Misschien tijdens het avondeten of zoiets. Kan zijn.

Het is een interessant aanbod. Ik zou het graag entertainen.

Hé, Candy, hou van de nieuwe look.

Oh dank je.

Hallo, Candy.

- Eh ... - In de toekomst,

Ik zou het je aanraden controleer je grenzen.

Het is goed je te zien. Ik wou je bellen.

- Dus dit is geweldig. - Dit is gek.

Kijk je er naar uit weer films maken?

Ik kan niet wachten.

Luister, kom naar binnen en ik zal alles uitleggen.

Oké, mijn auto staat hier.

Mijn eerste Instagram.

Geen wonder dat jij heeft me nooit uitgenodigd.

Kathy de timmerman zou hebben moeten bouwen

een heleboel einde tafels om deze plek te betalen.

Eh, kijk, ik wilde je gewoon om me leuk te vinden zoals ik ben.

En jij bent de eerste Ik heb gedateerd

die geen dollartekens heeft gezien en reclameborden

voordat ze me hebben gezien.

En ik weet dat dat niet zo is excuseer wat ik deed

en ik had niet moeten liegen.

Mijn excuses.

Ik heb de hele dag sorry gezegd en het werkt geweldig.

Normaal gesproken is het de timmerman die zich voordoet als een filmster,

niet andersom.

Het is alsof je wat koopt jij denkt dat het een Ford Focus is,

maar erachter komen het is een Maserati?

Ik moet het controleren eerst onder de motorkap.

Zou je het leuk vinden om te komen binnen voor een drankje?

Klinkt goed.

- Vergeet het eigenlijk. - Wat Waarom?

Ik vergat dat ik aan het werk ben in het huis.

Bouwwerkzaamheden. Dus we kunnen niet naar binnen.

Mijn excuses.

Nou laten we gaan Naar mijn huis.

Waarom doen we niet ... Waarom ga je niet op mijn schoot zitten

op mijn Hans Wegner Papa Bear stoel?

Herinner je je het niet meer?

Dat is een van onze eerste telefoonseksessies.

Het heeft jullie allemaal warm gemaakt en lastig gevallen.

Oh, klopt. De telefoonseks.

Weet je wat? Ik wil gewoon om dat allemaal te vergeten.

Ik wil opnieuw beginnen helemaal opnieuw.

Ik merkte dat ik haar echt opwarmde. Ik vind haar aardig.

Weet je wat? Ze ziet er geweldig uit.

Ik bedoel, ze moet verdwenen zijn naar een heel goede dokter.

Ja, ze ziet er zo goed uit.

En die neus en het fineer is perfect.

ik moet weten wie deed die neus.

Dat is beslist een Jason Zeker een diamanten neus.

Weet je, het is niet alleen fysiek.

Er is een soort gloed dat komt van binnenuit.

En ik bedoel, ze was vroeger heel gemeen.

Nou, het werkte. Ze houden van je gezicht.

Ik heb gemerkt dat ik heb nu een Twitter-account?

Louis begon daarmee. Ik hoop dat het oké is.

Ik zou kunnen neuken twee shits minder.

Okee. Ik ga doorverbinden 250 mille op uw rekening.

- Dank u. - Je had gelijk.

Het is het minste wat ik je verschuldigd ben voor wat je voor mij hebt gedaan.

Nou, je bent vrij om te gaan.

Goed gedaan.

Louis krijgt veel aanbiedingen voor persoonlijke optredens.

Hij heeft het over een verontschuldigingstour.

Wat?

Het is een soort toneelvoorstelling,

waar je heen gaat naar verschillende Tv-stations verontschuldigen zich.

De kosten zijn behoorlijk hoog.

Een paar weken van persoonlijke optredens,

en je zou kunnen opruimen al uw schulden.

Ik zou voor je kunnen invallen. We kunnen de vergoedingen splitsen.

En zolang het geld komt binnen,

who cares als ze krijgen het echte werk?

Zeker. Waarom niet?

Trouwens, je lijkt om Candy te zijn

veel meer dan ik ooit heb gedaan.

Ze kreeg een koninklijke kwaliteit ook voor haar.

Ja. Zoals klassieke Hollywood-glamour,

- zoals Marilyn Monroe in All About Eve. - Ohh.

Ik zou dit graag willen nemen gelegenheid om je te verontschuldigen ...

Het spijt me zo. Het spijt me zeer. Het spijt me zo.

Nou, dat is wat Het spijt me het meest.

Oef. Harde kern verontschuldiging porno.

Is het niet waar? dat je bent geroepen

een deel van het onverantwoordelijke egoïstische liberale elite?

Honderd procent.

Ik hoop oprecht op een dag ontvang de vergeving van het publiek,

en het spijt me zo.

Candy Black is hier vanavond om je te verontschuldigen.

Ik hou van een verontschuldiging. Ja!

Zo, onze volgende gast is Candy Black.

Ze is hier om te zeggen dat het haar spijt.

Het spijt me gewoon ze is al zo lang weg,

en we zijn zo blij ze is terug.

Kom naar buiten, Candy.

Je hebt een bericht voor die fans die thuis zijn?

Behalve "Ga naar bed."

Zeg het op die camera daarginds.

- Oké, deze? - Zeker.

Oke. Meisjes, doe uw belastingen.

Doe alstublieft belasting. Wat je ook doet, meisjes.

En het spijt me allemaal.

Het spijt me zeer.

Nou, bedankt voor die verontschuldiging, Candy.

Ik denk dat als er meer sterren zijn waren zoals jij,

zou Hollywood zijn een betere plek.

Hmm. Nou, ik zou je zeggen niet een beetje veranderd,

maar dat zou zijn een hoop onzin.

Barbara. - Kijk naar jezelf. Je ziet er goed uit.

Dank u. Het is geweldig je te zien.

Jij ook. Je weet wel,

Ik heb eigenlijk gelijk in de midden in het opnemen van die film

mijn assistent vertelde je over.

Je weet wel, de Saddle Up herstart.

- Oh ja. Ingrid. - Ja.

- Hoe gaat het met haar? - Oh, ze is geweldig.

Grootste assistent Ik had ooit,

vooral nu ze dat is de pillen niet teruggooien

alsof ze MandMs waren.

Hmm. Ik wel ik ben je een verontschuldiging verschuldigd

over die cameo. Ik kon het niet.

En het was een geweldig aanbod.

Nou, weet je, het bod staat nog steeds.

- Ja? - Ja.

Ik bedoel, we hebben je vervangen met iemand,

maar het is niet gelukt om het vriendelijk te zeggen,

en de studio wil om het opnieuw te schieten.

Dus kom op. Het is alleen wordt een dag werk.

Wauw. Alleen maar...

Weet je, dat heb ik niet zo lang gehandeld.

En ik dacht dat ik het gewoon zou doen blijf bij persoonlijke schijn,

je weet wel, doe de verontschuldigingstour dingen.

Weet je, elke klootzak kan een beroemdheid zijn.

Je bent een actrice en een begaafde.

Stop met je excuses aanbieden, begin met acteren.

Bedankt, Barbara.

Hoi. Sorry voor het storen. Ik kon het niet helpen, maar ik hoorde het

en ik wilde alleen maar zeggen Ik hoop dat je de rol op je neemt.

Ik weet dat het een grote keuze is maar ik, voor een,

zou zo vereerd zijn om je comeback te zien.

Je bent zo een inspiratie voor mij

en aan elkaar jonge actrice die ik ken.

Dank u. Mijn hele doel moet echt iemand zijn die ...

Ik ben klaar.

Ze lieten ons zitten vijf uur aan prijzen

voordat ze zelfs maar beginnen de eerste verdomde cursus.

Ta-da.

Wauw.

Het is authentiek Shaker ladder achter stoel.

Het is echt een fijne stoel.

Bedankt.

Dus wat zijn je plannen voor de rest van de dag?

ik was aan het denken over een ander stuk maken.

Een dressoir, misschien.

Ik ben ziek van het gevoel sorry voor mezelf.

Ik ga het gewoon omhelzen het feit dat ik alleen ben

en dat mijn zogenaamde relatie is voorbij.

Ik ga weer doen wat ik het beste kan. Timmerwerk.

Wie heeft er een man nodig als je kunt een dressoir helemaal opnieuw bouwen?

Natuurlijk, maar je verdient het een pauze van al dit harde werk,

en misschien zou het leuk zijn om te gaan maak een uitstapje naar Manhattan

in je eentje en zie een theatershow.

Met elke lul op straat mijn slogan tegen me schreeuwen?

Nee, dank u wel.

Nou, ik bedoel,

je moet vertrekken het huis op een gegeven moment.

U kunt niet zijn een totale opsluiting.

Ik ben geen insluiting. Ik ben een houtbewerker.

En ik ben blij in mijn werkplaats.

Zolang je mij maar hebt uw frontman betaalt de rekeningen.

Nou, als je de regeling kunt u altijd ontslag nemen.

Sla het saaie over vijfgangendiners

en ga terug naar wonen in je auto.

Ik heb een smoothie voor je meegebracht ...

om te zeggen dat het me spijt omdat je zo'n klootzak bent.

Als je thuis wilt blijven en de hele dag meubels maken,

je moet thuis blijven en maak de hele dag meubels.

Bedankt.

Kijk, het spijt me. Het was echt onbeleefd, wat ik zei,

en je bent geweldig geweest.

Je bent eigenlijk de beste vriend Ik heb nu.

Hier is voor jou, roomie.

Roomie.

Voor de Shakers.

Aan de motherfucking Shakers.

Dus ik ben net voorbij de halverwege mijn boek.

Gefeliciteerd.

Ja. En raad eens was aan het spelen

op tv aan de bar vandaag?

Een oude film van jou.

Je speelde deze BMXer die valt veel van haar fiets.

Oh. BMX-verduistering. Hmm.

Nou, het was eigenlijk best grappig.

Ik lachte ondanks dat Ik kon er niet veel van horen.

Kijk, gisteravond toen we elkaar zagen.

het spijt me zeer dat ik je bedrogen heb.

Ik wilde gewoon niet je te verliezen.

Kijk, je kunt stoppen.

De waarheid is, Ik moet me aan je verontschuldigen.

Ik heb ook tegen jou gelogen.

Eh ...

Ik heet niet Steve.

Het is Larry.

En ik ben niet van New York, zoals ik al zei.

Ik kom uit Ann Arbor, Michigan.

Eigenlijk heb ik gemaakt een fout die, uh ...

sorry, ik heb niet gepraat hierover in een tijdje.

Ehm, oke.

Wat er gebeurde was, mijn vriend Jerry en ik

waren aan het doen Habitat voor de mensheid

in New Orleans naar Katrina.

En, uh, weet je, we waren uitgeput.

We hadden een pauze nodig. Dus we werden echt dronken

en we liepen door de straten om 4:00 uur 's ochtends,

en plotseling heb ik nodig om heel erg te plassen.

En dus ben ik aan het plassen en ik draai me om

deze oude dame een foto van mij maken.

En ze belt de politie en ik heb gearresteerd wegens wanordelijk gedrag.

En de foto komt terecht viraal gaan

en krijgen, zoals, 18 miljoen hits.

Om gewoon te pissen in de straat?

Nou, ik heb een soort van weggelaten een belangrijk klein detail.

Um, ik wist het niet op dat moment

omdat het donker was en ik was zo dronken

maar het blijkt dat ik aan het pissen was

op de New Orleans Holocaust-monument.

- O mijn God. - Ja. En het wordt erger.

Kijk maar eens op de foto.

Het is vrij gemakkelijk te vinden. Gewoon Google "Larry Cooper"

en, zoals, twee miljoen van deze dingen komen naar boven.

Hmm.

Je pist op een kind.

- Sculptuur van een kind. - En je brengt een nazi-groet.

Nee, ik geef niet een nazi-groet.

De foto is genomen op de exact moment waarop ik achterover leunde

van mijn hoofd te laten rusten tegen de muur.

En de muur heeft namen erop.

Ja. Ja. Het Holocaustmonument

is gebouwd van zwart marmer,

dat is bijna onmogelijk te zien,

laat staan ​​lezen, in het donker. Had ik al gezegd dat het donker was?

Weet je, ik herinner het me deze foto nu.

Ja, natuurlijk heb je het gezien. Iedereen heeft.

Mijn vrienden zeiden allemaal: "Maak je geen zorgen. Iedereen zal het vergeten. "

Maar dat deden ze niet.

En mijn naam is veranderd van Larry Cooper

aan Larry de nazi die boos op Holocaust-baby's.

Dus ik verloor mijn droombaan

veranderde mijn naam en verhuisde naar New York om te verdwijnen,

een gezicht worden In de menigte.

Ik ben zelfs gestopt met daten.

In feite de eerste vriendin die ik heb sinds dit allemaal is gebeurd ben jij.

Wauw.

Oh man. Ik ... ik voel me zo enorm gewicht is opgeheven.

Vanaf nu, totale eerlijkheid.

Oké, Candy?

Absoluut.

Het is een deel van de reden waarom ik zo ben geobsedeerd door verhuizen naar Pleasant Hill.

- Aangename heuvel? - Ja, de handgemaakte meubelwinkel.

Oh, klopt. Pleasantville, de handgemaakte meubelwinkel.

Aangename heuvel.

Hmm. Rechtsaf.

Denk er gewoon aan om te ontsnappen naar dit kleine stadje

waar niemand is gezien de stomme foto.

Waar je zou kunnen werken op meubels de hele dag,

en ik kon het afmaken mijn boek.

Wat is er aan de hand?

Oh, het is gewoon weg in het midden van niets

zonder telefoonsignaal, omgeven door stoelen.

Rechtsaf.

Ik heb bijna vier miljoen volgers

op mijn Twitter-account.

Ze hebben het net geopend de andere dag.

En dat bewijst mij wat ik al die tijd heb geweten,

dat het publiek wil dat ik terugkom,

en ik wil ze geven wat ze nodig hebben.

Oke.

Nou, ik bedoel, natuurlijk Ik wil dat je gelukkig bent.

Ik ...

Ik denk dat het gewoon een een beetje mijn hoofd rond krijgen.

We zullen het proberen.

Oké, ik ga gewoon naar de badkamer.

Oke.

Snoep?

Gaat het?

Ik dacht dat ik je hoorde overgeven.

Ja, ik heb net overgegeven. Ik voel me niet lekker.

Ik ... Het moet geweest zijn iets dat ik at.

U nauwelijks zelfs raakte je eten aan.

Ik weet het, maar ik ... Ik ... ik ...

- Ik moet een regencontrole doen. - Regen ... Waar? Wat?

- Kunnen we dit een andere avond ophalen? Mijn excuses. - Nee, ik ben er net.

Ik voel me niet goed. En ik ga weer overgeven.

En ik wil het niet doen voor je.

Mijn excuses. Ik zal je bellen.

Je wilt het me vertellen waarom ik buitengesloten ben

in mijn tuinhuis zoals Guantánamo?

Een kleine tip: als je gaat een voormalige verslaafde drogeren,

wil je misschien de dosis verhogen.

Wie was dat verdomme je bent er toch net uit gegooid?

Wie was wie? Dat was niemand.

Heeft de auto van Mr. Nobody zelf rijden.

Oke. Ik was op een date.

O mijn God.

En op deze datum ben je

wie denkt de man hij stond op het punt om aan de slag te gaan?

Paula de stand-in of Candy de filmster.

Wie is deze man eigenlijk een groupie?

Ben je aan het rooten mijn vuilnis voor afgedankte lul?

Hij is geen afgedankte haan.

Laat me raden. Hij is de man van je dromen.

De enige vangst is hij houdt niet van je.

Hij is verliefd op mij.

Oh, dat is hij niet verliefd op je

omdat hij nooit is heb je zelfs ontmoet.

En je zou de hint over uitgaan vanavond, dus ...

Dus waarom zou je een gesprek hebben? met iemand

als je ze gewoon kunt gooien in een stapel bladeren?

ik dacht dat je mijn vriend, roomie,

maar je bent maar een bloedzuiger.

Nog een gratis ritje krijgen op de jus trein zoals iedereen,

met een plak hanenpastei.

Als ik een bloedzuiger ben, wat maakt dat jou?

De meid die werkte haar kont voor 20 jaar

naam maken voor zichzelf.

Weet je wat? Je bent geen bloedzuiger. Dat was te hard.

Je bent meer een kapstok gemaakt van rot grenen.

Godverdomme.

Iedereen denkt een vervanger heeft het zo verdomd gemakkelijk.

Wist je dat ik dat niet kan? zelfs 's nachts rijden

omdat ik heb nachtblindheid

van hen die die lichten schijnen in mijn ogen al die jaren?

Je hebt misschien gemaakt een naam voor jezelf,

maar ik ben de enige er iets mee te doen.

Ik ben de Candy Black die iedereen is altijd gewild.

Uh, jij bent mij, minus het talent.

Die fans, die paparazzi ...

jij bent het niet die ze willen schat, ik ben het.

Ja, maar ik ben het ze krijgen.

En zonder mij er zou gewoon wat triest zijn,

vrouw van middelbare leeftijd met een hamer maken van dressoirs.

Ze hebben Candy Black nodig.

Ze verdienen Candy Black.

Je denkt van wel enige verplichting tegenover mijn fans

om ze van af te leiden hun zinloze, saaie leven?

Ja, dat doe ik verdomme!

Onzin! Onzin!

Ik heb mijn dienst gedaan aan de natie.

De mensen vermaken, oké? Ik wil mijn leven terug.

Hoe zit het met het leven beloofde je me terug?

Nou, je lijkt te genieten je nieuwe leven prima.

Ik ga je groupie bellen

en laat hem weten wiens poesje hij is echt aan het chownen.

Geef dat aan mij.

Geef dat aan mij.

God ... Gewoon ... Goed, neem het!

En neem je verdomde groupie.

Ga gewoon mijn huis uit en kom nooit meer terug.

Ohh!

Dat raakte je waar het pijn doet.

Verdomme! Verdomde kapstok!

Neuken!

Open de verdomde deur!

Jij verdomde kut!

Shit.

Kom op!

Open de deur!

Kom op, doe de deur open!

Politie? Hallo, dit is Candy Black.

De actrice.

Oh dank je. Het is fijn om terug te zijn.

Er is een indringer bij mij thuis.

Ze is een rare die het heeft gehad plastische chirurgie om op mij te lijken.

1800 Oakwood Drive. Dank u.

Denk dat je kunt stelen mijn huis?

Mijn naam, mijn leven?

Dit is mijn verdomde leven.

Maar dat was je niet er iets mee te doen.

Dus misschien is het tijd om te laten iemand anders heeft een beurt.

Ik bevries verdomme hierbuiten.

Oke. Oké, dat is het. Het feest is voorbij.

- Ow! - Het feest is voorbij.

- Jij idioot. Ik ben Candy Black! - Ja, dat ben je zeker.

Mevrouw, we zullen het hebben om u uit het pand te verwijderen.

Ik ben Candy Black verdomme. Zij is de bedrieger, klootzak.

Oh!

Shit!

Je zou haar moeten verwijderen. Ze is de bedrieger.

- Ik ben Candy Black! - Dank u.

Blij om te helpen.

Uh, mag ik een selfie maken?

Zeker.

Super goed.

Die scène waar je en de kippenvrienden

had de dildo zwaardgevecht maakte me aan het lachen.

Jennifer Aniston is een goede vriend.

Goede nacht.

Omdat je bent mijn sponsor.

Omdat ik denk dat dit zo is beginnen te voelen als een oplichter.

Je vertelt me ​​mijn leven zal worden verbeterd

en beter met de nuchterheid.

Ik zie geen geld van dat. Oke?

Ik zie alleen maar een man

wie heeft de blaarvorming niet vertrouwen dat ik had

toen ik een stront gezicht had halve dag.

Dus ik denk over juridische stappen.

Dus je kunt beter je ...

Wacht even.

Ja, ik bel je terug als ik wil.

- Hallo? - Louis?

Hé, Candy.

Het gaat over de cameo en de Saddle Up herstart.

- Ja. - Ik ben er klaar voor. Ik wil de baan aannemen.

Dat is geweldig. Dit is de juiste beslissing voor ons.

Ik ben ... Ik ben zo blij. En ze zijn bereid om uw offerte te betalen.

Ik zal er op ingaan met hen morgen.

Dank je, Louis, voor het geloven in mij.

Buddy, ik geloof in je

op een manier dat dit bedrijf heeft nooit,

en dat gaat niet weg. Okee?

Bedankt, tot ziens.

Wat in godsnaam ...

Hallo?

Louis! Laat me binnen.

Maar wacht, ik ... Van de telefoon zojuist?

- Laat me binnen! - Oke.

Oh! Hallo.

Hallo.

Mag ik vannacht hier blijven?

Jij ziet er raar uit. Wat is er aan de hand?

Ik ben net vrijgekomen de telefoon bij je.

Oh, shit. Nee, dat was mijn bedrieger.

En ze schopte me gewoon uit mijn huis.

- Uw bedrieger? - Ja.

Mijn oude stand-in. ik heb haar om voor mij naar de afkickkliniek te gaan.

En toen deed ze het eigenlijk bleef in de buurt

en handelde als ze zou me helpen.

Maar het blijkt dat ze het gewoon is een verdomde slechte teef

wie wachtte om me te neuken.

Dus de persoon die Ik heb te maken gehad met

de afgelopen weken de verontschuldigingstour doen,

dat is deze meid, de stand-in? Jij niet?

Nou, ze lijkt op mij en ze is op tv geweest.

Dus ze heeft het officieel geregistreerde versie van mijn gezicht.

Dus dit leuke snoepje,

degene die komt op tijd

en heeft gebracht al dit geld ...

dat ben jij niet?

Nee.

Oke.

Ik ga met haar mee op deze.

- Wat? - Ik ...

Het maakt niet uit dat ze nep is.

Deze hele zaak is nep.

Ik heet niet eens Louis. Het is Friedrich.

Maar wie wil er een agent genaamd Friedrich?

Dus als deze nieuwe jij meer verdient geld en is gemakkelijker om mee te werken,

waarom zou ik niet ... Slaat dat ergens op?

Dus dit is dat moment

waar ik afscheid neem.

Er is iets echt speciaal wil ik je geven.

Een shaker ladder achter stoel, wauw.

Ja, het is geïnspireerd door de grote Shaker-vrouw,

Tabitha Babbitt, en ik heb het voor jou gemaakt.

Het kostte veel werk en ik heb veel lijm gebruikt.

- Lijm? - Ja.

Ik heb een beetje bedrogen.

Hmm. Bedankt maar...

Dingen voelen nog steeds raar aan tussen ons.

Iets voelt niet goed.

Hoe voelt dit?

- Neem me niet kwalijk. Mag ik jou om een ​​gunst vragen? - Nee.

- Nee. - Kunt u een foto van ons maken?

Zeg kaas."

Kaas.

Heel erg bedankt, schat.

Ik ben Kathy.

Kathy Tyler.

Hoe gaat het?

Goed.

Maar dit is de laatste nacht we blijven hier, oké?

Je houdt niet van mijn appartement?

Nou, ik bedoel, het is prachtig

maar waarom zou je binnen blijven? een waardeloze schoenendoos

wanneer je kunt leven in een prinsessenpaleis?

Het valt wel mee.

Hier.

Het is een sleutel ... voor mijn prins.

Bedankt.

Oh, maar er is iets je zou moeten weten.

Er is een dakloze vrouw en ze brak onlangs.

- Wat? - Ja. Ik denk dat ze een gekke fan is.

En het grappige is ze lijkt een beetje op mij.

- Ik denk dat ze misschien geopereerd is. - O mijn God.

Dus als je haar ziet rondneuzen,

bel gewoon 911. De politie weet alles van haar.

Um, ja. Oke.

Hallo.

Als je zoekt voor iedereen in timmerwerk,

Ik heb een vergunning gezel certificaat

en tien jaar ervaring.

Ik zou graag een baan vinden.

Ik kan dat niet beantwoorden zonder het zien van uw werkreferenties.

Dus waarom kom je niet terug de ochtend met je papierwerk,

gereedschappen, werkuitrusting.

Ik zal zien wat we hebben.

Super goed. Dank u.

Het zal goed zijn om te hebben een andere vrouw in dit team.

Ja. Ik zie je morgen.

Nou, het is niet Le Cirque.

Maar het is zeker leuk om te zijn terug waar we elkaar ontmoetten. Romantisch.

Het is tenminste stil.

Waarom ben je zo geobsedeerd door verstoppen?

Wil je niet naar buiten komen in de wereld en het beste uit het leven halen?

- Wat doe je? - Het is oké als je mijn foto wilt komen maken.

Ze vroegen het niet eens.

Mijn moeder houdt van je.

Ik heb alles bekeken uw films op Netflix.

Dank u. Nou, ik ben net lid geworden van Instagram.

Dus zorg ervoor dat je me tagt en word een volgeling.

Raak me waar het pijn doet.

Dat is de Holocaust pis schatje.

Oh, shit. Oke. Ik kan dit niet doen.

Blijf als je wilt maar ik ga.

ik zal je ontmoeten terug bij het huis.

Wacht maar, de Holocaust pis schatje

is dating Candy Black?

Dit is geweldig.

Shit! O mijn God!

Niets doen. Ik bel 911.

Niet doen, alsjeblieft. Mijn naam is Kathy, en dit is mijn huis.

Ik kwam hier net om te halen wat gereedschap en werkkleding.

Kathy. Jij bent Kathy?

O mijn God. Hou je me verdomme voor de gek?

Bel de politie.

Ze zegt dit is haar huis.

En haar naam is Kathy. En haar stem ...

- Haar stem is ... - Veel op de mijne?

Ja, want dat is ze niet gewoon een inbreker.

Ze is de oplichter Ik vertelde je over.

Ze klinkt niet zoals jij.

Ze klinkt als Kathy.

En je stem ...

Je klinkt als Steve.

Kathy, jij ... Jij bent Kathy.

Ze is Kathy niet. Ik ben Kathy.

Ik bedoel, ik ben Kathy niet, maar zij is het ook niet.

- Ben jij Steve? - Ja.

Ik bedoel, Ik ben Larry en Steve.

Larry? - Maar als jij Kathy bent, wie is zij dan?

Haar naam is Paula en zij is mijn verdomde stand-in.

Ik ben Paula niet. Ik ben Kathy.

Ik bedoel Candy. Maar ze is geen Kathy of Candy.

Als jij de echte deal bent, wat dan? was de kassa op Clown Town?

Je denkt dat ik zit die shit uit het hoofd leren?

168 miljoen binnenlands. Zie je, ik ben de echte deal.

Als je de echte deal bent, laten we een houtbewerkingsconcours houden.

Breek je beitel uit, en we zullen het vinden uit wie de beste nesttafels maakt.

Ik hoef niet te bewijzen mijn houtbewerkingsvaardigheden voor iedereen.

Toen je haar ontmoette, je vond het niet raar

die ik had gehad een persoonlijkheidstransplantatie?

Nee. Nou, ik dacht van wel de echte jij leren kennen.

Ik bedoel ... haar.

Dit is wie je had de date met?

Hier bij het huis?

De avond dat je me gedrogeerd had?

Heb je haar gedrogeerd?

Het was gewoon een beetje drogeren.

Je nam mijn naam en mijn naam huis, en dat was niet genoeg.

Je moest nemen de man van wie ik ook hou?

Je kunt niet van hem houden.

Je kent hem niet eens.

Verdomme uit mijn huis.

Ik heb waarvoor ik hier kwam.

Ik hoop dat je wegrot in dit huis.

Hmm. Ze is weg. De bedrieger is weg.

Paula. Is dat zelfs jouw echte naam?

Ja. Mijn excuses.

Sorry? Voor wat, mij bedriegen?

Ik bedoel...

De tijd die we hebben doorgebracht samen was dat echt.

Gewoon omdat je dacht Ik was iemand anders ...

Ik had echt gevoelens voor jou.

Of ... ik weet het niet. Dat dacht ik tenminste.

Je bent niet Candy, Kathy of Paula.

Je bent niemand, alleen een zwarte gat waar een persoon zou moeten zijn.

En ik ben zo opgelucht dat jij haar niet bent.

Hallo, ik heb de auto voor je neem je mee naar de set van Saddle Up,

en het wordt geweldig.

Het vervolg is altijd beter dan het origineel.

Je weet wat ik bedoel? Rechtsaf? Ben je gek geworden?

Oh, ik ben zo psyched.

Super goed. Nou, breek een been ernstig. Ha ha!

Meerdere samengestelde breuken.

Oké. Eh ...

zo opgewonden om te werken met de nieuwe Candy.

Dag, Louis.

Ik heb me voorgesteld wat deze plek is ziet er zo vaak uit,

het is eigenlijk raar hier binnen zijn.

- Is dat papa beer? - Ja.

In feite is het dat.

Mijn stoel. Ze gaf je mijn verdomde stoel?

Ik kan het niet geloven dat heb je voor mij gemaakt.

Nou, eigenlijk was het een cadeau voor mezelf.

Ik vond het zo leuk om het te maken.

Het vliegtuig werkt zelfstandig is onberispelijk,

maar het hele effect, Ik bedoel...

Het lijkt erop dat het eruit had kunnen komen van een Shaker Society in de jaren 1880.

Bedankt.

Ik denk dat het het beste cadeau is iemand heeft me ooit gegeven.

Behalve de verkeerde persoon gaf het aan jou.

Ja, ik denk het wel.

Hoi Ingrid. Hoe gaat het met je?

Nuchter. Super goed. Ik ben nuchter en geweldig.

Nogmaals bedankt om hiervoor klaar te staan.

We gaan lol hebben. We zijn nog niet helemaal klaar.

Dus ik ga het opzetten een tweede team.

Gewoon lekker ontspannen in je aanhanger.

Hé, dat zou je toevallig niet hebben wat Vicodin op je, wil je?

Misschien een halve Percocet of zoiets?

- Ingrid! - Is het een slechte tijd?

- Zie je later. - Ingrid!

Ik kom!

Ze zijn klaar voor retouches.

Daar is ze.

Hé, dit is Sally.

Ze is uw vervanger op deze foto.

Ze wilde gewoon een kans om je gedag te zeggen.

Ik ben een grote fan.

Ik ben sinds altijd geweest.

Bedankt.

Oke. We zullen je zien binnen een minuut.

Hier zijn we.

Dus, eh, zouden we gewoon de repetitie overslaan?

Je wilt naar binnen voor een poging?

Ze hebben me net gegeven de zijkanten gisteravond,

en ik heb geen kans gehad om het hele script te lezen.

Dus ik weet het niet wat mijn motivatie is.

Nou, uw motivatie ben jij dat...

je klimt omhoog op deze baal hooi,

en dan duik je af en land op deze stapel koeienpoep.

- De koeienpoep, natuurlijk. - Ja.

Um, moet ik echt sta op de baal hooi

en dan duiken in de koeienpoep?

Nou ja, ik bedoel, dat is de hele scène.

Dat is de grap. Het is wat je deed op de eerste foto.

En hoe dan ook, dit hele fysieke komische dingen, het is wat je doet.

Het is jouw ding. Je bent een genie.

Ja. Okee.

- Super goed. - Geweldig.

Oké, daar gaan we.

Oké, allemaal. Laten we ons klaar maken.

En markeer het.

Oke. Regelen.

En ... actie.

Barbara, het spijt me. - Snijd!

Maar ik kan het niet doen deze scene. Oke?

Ik kan het niet. IK... Ik kan de scène niet doen.

Candy, Candy, alsjeblieft. Laten we dit niet nog een keer doen.

Dat gezegd hebbende, Ik ben zo terug.

Is dat de Copley die je hebt gekocht? in Washington County, toch?

Rechtsaf.

Dus, wat ga je doen met Paula? Bel de politie?

En word gearresteerd voor verzending een psychopaat om voor mij af te kicken?

Die psycho heeft je leven gestolen. Wil je het niet terug?

Nee.

Dus je gaat het gewoon doen laat haar jouw huis hebben,

je leven, alles?

Ik heb dat huis nooit leuk gevonden of dat leven toch.

En hoe zit het met je carrière?

Ik heb zoveel geluk gehad

maar ik ben er echt opgewonden van speel mezelf een tijdje.

Nou, ik ben opgewonden om je eindelijk te ontmoeten.

De echte jij.

Dit is niet hoe Ik stelde me voor dat we elkaar zouden ontmoeten.

Nee ik ook niet.

Maar ik ben zo blij dat we hebben.

Ik ook.

Hoe zit het met mij in de Papa Bear?

Het is lang geleden.

Snoep?

Snoep.

Snoep!

Oh, shit. Is dat Paula?

Oh, verdomme.

Snoep.

- Snoep. - Ik regel dit wel.

Snoep!

Wat is er verdomme? Dit kan maar beter belangrijk zijn.

Kijk, dat weet ik Ik ben de laatste persoon

je wilt praten of zelfs maar denken over het feit dat ik besta.

En ik neem het je niet kwalijk maar je moet deze film maken.

Ik kan het niet. Iedereen wacht daar.

En ik wil naar binnen lopen en vertel ze dat ik jou niet ben.

En dan kun je binnenkomen en doe de scène en spijker het.

Je had gelijk.

Ik ben geen actrice.

Ik ben maar een vervanger.

Ik denk dat je het absoluut kunt duik eerst met je hoofd

uit een baal hooi in een stapel koeienpoep.

Oh, ik kan voorover duiken in koeienpoep.

Maar niemand kan met zijn hoofd duiken in koeienpoep zoals jij.

Ik bedoel, er is slechts één Candy Black.

Ja.

En ik kijk naar haar.

Wat bedoelt u?

Wil je dit deel zo graag?

Het is allemaal van jou.

En je meent het. Ben je me niet aan het neuken?

Probeer het gewoon niet te zijn een te grote klootzak.

En geef me die shit niet over het feit dat je geen actrice bent,

omdat je voor de gek houdt iedereen voor maanden.

Nee, ik ben maar een kapstok.

Ik heb jouw talent niet.

Een talent voor zelfhaat

en elke gram opofferen van waardigheid heb ik om te lachen?

Je kan dat doen.

het spijt me heel erg over Steve.

Misschien is hij het enige dat ik ben had niet van je moeten afnemen.

Ja. Er is één ding dat ik heb wilde je voor Steve geven.

Ohh! Ow!

Oh, shit.

Gozer. Het is Candy verdomde zwart.

Laat me heel snel een selfie maken.

Heh! Genieten.

Kijk dit. Raak me waar het pijn doet.

Misschien kun je me helpen.

Oké mensen, stil nu.

En actie.

Raak me waar het pijn doet.

Besnoeiing.

Oh oke. Laten we schoonmaken deze shit van haar gezicht.

Laten we opnieuw gaan. We gaan weer. Meteen.

Het beeld is op, jongens. Het beeld is op.

Hou op!

Gelukkige verjaardag schoonheid.

Een cupcake als ontbijt?

Waarom niet?

Doe nu een wens.

Ik heb het al al mijn wensen.

Dank u.

- Ik ga open. - Oke.

♪ Ik kan niet blijven wachten ♪

♪ Aan allen die dood zijn En weg ♪

♪ Als je zelf gebouwd hebt Een mythe ♪

♪ Je zou precies weten wat Om ♪ te geven

♪ Materialise ♪

♪ Of laat de as vliegen ♪

♪ Help me om het een naam te geven ♪

♪ Help me om het een naam te geven ♪

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org