Original subtitles

O Menino M�gico

Jiro!

Venha!

Ah, minha irm� est� nos chamando.

N�s estamos todos aqui? Onde est� Jiro?

Vamos comer!

Tome isto.

Bem, acabou a comida.

Sim, Jiro, voc� pode comer.

Sasuke, Sasuke, veja.

Oh, uma �guia pegou o cor�o.

Espere!

Eu disse pra esperar.

Irm�o querido, o que voc� viu foi Uma bruxa ...

Dizem que h� muitos anos atr�s, quando o Jap�o Era um pa�s novo e cheio de luz.

Existia uma bruxa ruim, invejosa e avarenta, que Quis levar todos os prazeres e felicidades das pessoas.

A bruxa lan�ou feiti�os m�gicos sobre eles, fazendo com que sofram.

Mas existia um grande rei Japon�s que tamb�m conhecia m�gica e ele ouviu falar do mal que ela estava fazendo.

Ele foi para a floresta onde ela estava, E a castigou.

Ela foi transformada em uma pequena salamandra.

Anos depois o rei que lan�ou a magia morreu.

E a bruxa voltou como era antes, e voltou a fazer suas maldades.

Seu nome � Yasha, A Princesa do mal.

Irm�, eu quero aprender m�gica. e vou derrot�-la.

- Voc� � s� uma crian�a - O que? N�s devemos lutar contra a bruxa.

Sasuke, eu sei o que sente Mas espere at� ficar maior, espere...

Tinkerbell!

Tinkerbell, volte para casa.

Tinkerbell, volte!

Voc� n�o entende o que eu digo? leve minha vara.

� voc� Tinkerbell ... a esta hora?

O que � isto?

Irm� querida, Eu fui aprender m�gica.

N�o se preocupe comigo, Eu amo voc�. Sasuke

Sasuke... Sasuke

Sasuke... Sasuke

Oh Tinkerbell, � a vara dele ...

O que n�s faremos? Se ele se foi N�s n�o podemos fazer nada...

Deus, por favor proteja meu pequeno irm�o e cuide dele.

Oh ... De onde veio isto?

Meu nome � Sasuke. Quem � voc�?

Como voc� n�o sabe? Eu sou Genroku, O bandido mais terr�vel do Jap�o.

Um bandido? E por que voc� n�o trabalha Como as outras pessoas?

Trabalhar? Ah ah ah!

Venha aqui, eu vou te dar uma li��o.

Vamos, Genroku.

Voc� pensa que voc� � muito esperto? Tome isto!

Tome isto!

Errou.

Que vergonha, Genroku. Trabalha pra mim e eu que tenho que fazer tudo.

Levante!

Voc� est� bem? Menino, nunca devia ter saido de casa e deixa sua irm� s�.

Menino, eu vi que voc� foi embora de e deixou sua irm� s�.

Quem disse a voc� quem eu sou

- Eu sei quem � voc�. - Realmente?

Em cima desta montanha Viva um ermit�o

E ele � o �nico que pode ensinar A magia que voc� quer aprender.

Mas a montanha � alta e voc� pode-r� subir, crian�a.

Eu subirei, encontrarei o ermit�o E aprenderei a m�gica ...

Mas voc� ... Onde ele foi?

- Voc� � o ermit�o? - Sim, Sasuke. Voc� � muito valente.

- E voc�, como voc� subiu aqui? - Sasuke, voc� ficar� aqui comigo

- E eu ensinarei m�gica a voc�. - Realmente?

- Sim, Sasuke, voc� merece saber meus segredos porque voc� � valente e corajoso.

- N�s podemos come�ar agora? - Sim, vou ajudar.

Voc� far� o que eu digo.

Sasuke muito bom, voc� acha que voc� � Forte o suficiente?

- Sim. - Ent�o amanh� voc� encher� esses.

Voc� deve ser cuidadoso...O que faria se A bruxa aparecesse de surpresa?

Perman��a sempre alerta, lembre-se Do que eu disse ... Fique alerta.

- Bem, sempre alerta. - O menino aprender�.

Isso n�o � justo ele faz todo o trabalho ...

Eu vou aprender m�gica.

Tome isto, tome isto!

Tome isto, tome isto!

Tome isto, tome isto!

Tome isto!

Tome isto!

Assim n�o vale. Outra vez ... Est� pronto?

Pegue isto!

- Como fui?. - Bem.

Diga-me Sasuke, Sente falta de Sua casa?

- N�o. .. Um pouco. - Eu sei, Sasuke. Mas falta pouco.

Veja, senhor: O que � isto?

Aho que � um inc�ndio, Sasuke.

Os bandidos devem estarem roubando e queimando tudo o que eles encontram.

- Bandidos, senhor? - Voc� achar� pessoas ruins onde quer que v�.

Depressa!

Isto � tudo, vamos!

- Espere. - E agora o que foi?

N�s entramos aqui.

Eh ... Ladr�es!

R�pido ... Vamos!

Pr�ncipe Yukimura, Os bandidos queimaram a cidade.

O que? Traga-me os cavalos.

Onde est� indo, crian�a?

N�o me deixem, espere!

O pr�ncipe Yukimura ... Vamos!

V� embora!

Amigos, eu prometo: Os bandidos se arrepender�o disto.

acorde, coma isto E depois volte pra casa.

N�o, bandidos, eu n�o vou pra casa Sem meu Ba�, entenderam?

Se devolvessemos a voc�, nos matariam.

Escute, crisn�a, aqui o chefe � Yasha, Uma Princesa ruim e bruxa feia.

Que tipo de bandidos s�o voc�s, que s�o controlados por uma mulher?

Genroku, se Pr�ncipe Yukimura nos achar vai nos atacar.

Eu espero que voc� tenha suficientes guardas.

Bem, eu acho ... - Idiota, V�.

Por favor voc� � uma boa menina...Se Yasha v� Voc� aqui, ela nos matar�, por favor v� embora.

Eu n�o me importo, eu n�o vou Sem meu ba�.

Onde est�o todos? Guardas!

Guardas! Onde est�o esses idiotas?

Estamos aqui...Que dia bonito. N�s est�vamos trabalhando.

Pensei que estavam de guarda? O que estavam fazendo?

- Uh, nada, senhor. Nada. - Nada, senhor.

O pr�ncipe Yukimura pode nos atacar. Fiquem alertar ou arrancrei suas cabe�as.

Pode contar com nosco chefe.

Calem-se! Fiquem alerta!

Mestre, N�o acha uma bela mo�a pra ser do campo?

Com licen�a, eu quero saber algo ...Os bandidos passaram por aqui?

Este � o Pr�ncipe Yukimura, e Eu sou seu empregado.

N�s calvagamos o dia todo e queremos saber Se podemos descansar por aqui.

Certamente, mas minha casa � bem humilde. Venha.

Os bandidos vivem l� nas montanhas. Talvez sejam os que procuram.

Est�o deliciosos.

- Eu entendo ... E onde est� Sasuke? - Oh pr�ncipe, ele tem estado longe por 3 anos e me pergunto onde ele deve est�.

Sasuke, est� melhorando a cada dia. Agora tente novamente.

Certo, Sasuke. Pronto?

Perdoe-me, eu cometi um erro.

N�o se preocupe, crian�a. Logo voc� ser� um perito.

Eu quero ajudar. Se um dia precisar de mim, pode me chamar.

- Obrigado. - N�s nos encontraremos novamente.

Adeus, pr�ncipe.

- Yasha, eu tenho not�cias. - Fique quieto, n�o v� que est� interrompendo minha dan�a?

Sim, mas isto � mais importante. Os guardas viram o pr�ncipe.

O que? Onde?

Ele est� na casa de uma mo�a bonita.

Com uma mo�a bonita? Por que voc� n�o me disse antes?

Porque eu n�o sabia...

Os guardas escutaram eles enquanto Conversavam sobre o irm�o dela.

- Ele est� aprendendo magia. - Magia?

E eu suponho que voc� n�o Descubriu seu nome ...

Seu nome � Sasuke.

Sasuke?

Mas ele � s� uma crian�a.

E voc�, por que est� rindo?

Genroku, eu ordeno que voc� e seus homens Mate este Sasuke que sabe m�gia.

O Pr�ncipe Yukimura e a menina: Essas palavras me d�o �dio

�dio!

- Quero que mate todos os tr�s. - Certo.

- Voc�s est� prontos? Prontos para ir? - Sim.

O que estar acontecendo?

Oh, n�o ... Venham depressa.

- Onde est� a mo�a? - Ali.

Atr�s deles!

Onde eles foram?

Onde eles est�o?

Sasuke!

- Voc� me chamou, senhor? - Sim, Sasuke.

Deve ir agora, sem demora.

Sasuke, Este ser� seu Primeiro teste com seus poderes.

- Sim? - Eu ensinei tudo que sei.

V�, agora! E lembre-se Confie sempre em voc� mesmo.

Menina, voc� precisa cair fora, N�s n�o podemos mais esconder voc�.

- N�o. - Todas as meninas bonitas v�o ser mortas.

Eu? Ah, entendo. Voc� quer me salvar Porque eu sou bonita.

Oh n�o, agora ela pensa que � bonita.

Por favor, menina. Eu estou dizendo v� por favor.

Pela �ltima vez, se n�o for agora...Ai! Se voc� n�o for agora, jogaremos voc� nesse precip�cio.

Ha ha, eu n�o acredito nisso.

- Oh, o que n�s faremos agora? - Eu n�o sei.

- O que acha? jogamos ela? - Talvez seja a melhor coisa a fazer.

- Eh? O que voc� est� fazendo? - Voc� ver�.

- Por que? - Por que? Porque voc� qquer ir embora.

- Isto nos machucar� mais que machucar� voc�. - Voc� n�o precisa fazer isto.

Voc� me bateu.

Ah, o que voc� est� fazendo? Machucou.

- Certo...Acho que est� agora. - Obrigado.

- Ah, voc� me assustou ... Quem � voc�? - Eu sou Sasuke, o melhor m�gico de todo o Jap�o.

- � verdade? - Bem, agora n�o. Talvez um dia eu serei.

Certo, quando voc� crescer. Agora voc� � um menino ... Ha, ha.

Sasuke, os bandidos roubaram meu ba�. Voc� pode pegar pra mim?

Voc� disse bandidos? Sim.

- Sim, assim que eu ver minha irm�. - Irm�? Voc� tem uma irm�?

- Sim, eu n�o a vi por muito tempo. - Realmente?

- Eu posso ir com voc�? - Certo voc� pode vir.

- Obrigado. - Por aqui.

Falta muito? Sasuke, eu estou cansada.

N�o, estamos chegando.

Vamos.

Irm�!

Irm�! Irm�!

Irm�!

Irm�!

Tinkerbell! Onde estt� minha irm�?

- Sasuke! - Irm�!

Sasuke...

Eu estou muito feliz por ver voc�. Eu senti sua falta.

Eu tamb�m senti sua falta.

N�s precisamos de ajuda, por favor v� falar com o Pr�ncipe Yukimura.

Certo.

Abra!

Meu nome � Sasuke e Eu quero falar com o pr�ncipe.

voc� quer? e quem voc� acha que �, menino?

- Saia de meu caminho. - Pirralho sem vergonha, eu mostrarei a voc�.

Onde est� ele?

Obrigado, guarda. Por aqui � mais facil entrar.

Guarda, o que est� acontecendo aqui?

Um menino que v�a.

� verdade, devo dar o sinal de alarme.

Quem �?

Voc� deve ser Sasuke!

- Sasuke, � um prazer ver voc�. - E voc� � muito cuidadoso, pr�ncipe.

Sim, voc� � muito cuidadoso ... E minha irm� pensa que voc� � perfeito.

Como est� sua irm�? Tem alguma not�cia?

Ela passou por momentos dif�ceis. Os bandidos queimaram nossa casa ...

- ..E ela teve que se esconder ou a matariam. - O que? Bandidos?

Mestre, um menino entrou e estar Em algum lugar no pal�cio.

- Eu estou procurando por ele agora. - Espere, omenino est� aqui.

� o irm�o daquela mo�� bonita. Os bandidos quiseram mat�-la.

O que? Matar aquela mo�a bonita?

Sairemos agora!

Ao ataque!

- Bandidos! - Quieta! A princesa Yasha quer ver voc�.

N�o, n�o, n�o!

O Pente da minha irm�.

Sasuke, n�o h� tempo a perder.

Voc� � a irm� do Sasuke, eh?

Eu odeio beleza. Quero desfigurar voc�, minha querida.

Sasuke, v� por atr�s da montanha. Eu irei por aqui.

Certo.

- Sasuke, eu posso ir com voc�? - Voc� fica aqui.

- Por que n�o? - Ah, ah, espere aqui at� que veja nosso sinal.

- N�s precisamos que fique aqui. - Certo, voc� pode dar as ordens para nossos novos amigos.

Eu posso dar as ordens? Ta bom, eu esperarei aqui.

- Alto! - Adeus.

- N�o tenham piedade entenderam?? - Entendido.

Eu n�o posso ag�entar esta espera.

Sigam-me.

- Onde est� ele? - Aqui.

Venha e lute.

- Eles est�o vindo. - Ha ha, n�s prepararemos uma boa recep��o.

- Voc� conhece o que fazer com a mo�a, Genroku? - Sim, Sua Alteza.

E agora diga-me onde minha irm� est�. Caso contr�rio ... Um, dois ...

- Pare, ela est� na casa da bruxa. - Sim, na casa da bruxa.

Eu tenho esperado por voc�.

Bem, onde est� minha irm�?

Quer saber?

- Veja voc� mesmo...Genroku! - Sim.

- Irm�! - Oh, Sasuke.

- Covardes. - Sasuke, se me desafia?

Sua irm� morrer�.

Sasuke, voc� n�o pode me desafiar, n�o �?

Sasuke.

- Genroku! - Oh, aquele pirralho. Vou lhe da uma li��o.

Corte a corda!

Vamos, me ajude.

Me jude.

Isto, isto...assim amigo ...assim.

Espere! Eu salvarei voc�.

Sasuke, como posso lhe agradecer? Voc� matou a princesa malvada.

Voc� � um menino valente, preciso de voc�. Voc� vir� para me servir no pal�cio?

Sim, Sua Alteza. Seria um prazer.

Vamos!