Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ī��ī�� ������ andnbsp; ����... andnbsp; ����...? andnbsp; ���� ���� �� ���� �ִ� ����? andnbsp; ���� �Ƴ� ���� ���� �������� ���ϱ� RBD 731 andnbsp; ��ħ andnbsp; ���ҿ� ���� ��ħ andnbsp; �ƹ��͵� ���Ծ��� �����ϰ� ������ ��ħ�̾��� �� andnbsp; ����... ������ ���� �� andnbsp; ������ ���� �źμ����� �ߴٰ� ������? �̾� andnbsp; ���־� ���� ���־� andnbsp; ��¥? ������ �� ������ / ��¥�� ��¥ andnbsp; ���� ���� ���� �� ����? andnbsp; ���� ���� ���̾�? andnbsp; �������� �ϴ� �Ҹ���? andnbsp; ������... andnbsp; �Ǿ�? / ��... �� �������� ���� �編�µ� ���� ���������� ��ȥ ������ �ƹ������� �������ٵ� ������ ������ �� �˾Ҵµ� andnbsp; ����, �Ͽ��ϳ� ���� �緯���� ����? / �� �� ����� �� �� ���� �׳�~ ���� ��? / �� ������ ����~ andnbsp; �Ͽ��� ���� ���� ���ڶ��ϱ� andnbsp; ��, ���ö� / ������ andnbsp; ���� ���� �ð� ������ ��������? / ��, �� ���� ���ִ� �� �س��� ���ٸ��� �����Ǵµ� �� ���ٿð� / �ٳ��� andnbsp; �� ����... andnbsp; ��~ andnbsp; ������ ��ǰ ȸ�����Դϴ� andnbsp; ���� ���� ���ʿ�����... andnbsp; ����... andnbsp; ��ǰ ȸ���Ͻô� ���̼���? andnbsp; �� andnbsp; �����̴�... andnbsp; ����, �������ֽø� �������� �峪��? andnbsp; �ƽ��ϴ�, ������ ���ڽô� �������ص帮�� andnbsp; �ƴ�, �����ƿ� �����ƿ� �� ����... �ƽ��ϴ� �� ���� �� andnbsp; ��... andnbsp; ����, ȥ�� ���� �� �ְھ���? andnbsp; �������ֽô� �ǰ���? ������ ���� andnbsp; �����Ͻó� andnbsp; ��, ���� ������ ��������? �����Ͻó�... �����ϴٴϱ��� andnbsp; �������� / �ƴ� �ƾ���... andnbsp; �������� / �ƴ�... ��, andnbsp; �����ҷ�����? / ����... andnbsp; ���� �� ���� ������ ���ŵ��� andnbsp; ���? andnbsp; ���ϼ���... andnbsp; ���ּ���.. ���ּ���... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; ����... andnbsp; �ϰ�����... andnbsp; �� �̷�����... andnbsp; ����... andnbsp; �ϰ� ����! / �Ⱦ�.. ������... andnbsp; �ϰ� ����! andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����, ����... andnbsp; ������.. �Ⱦ� �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �����ھ�... ����... andnbsp; ���� / �Ⱦ�... ����! / �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��Ź�̴� ���ϼ���... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� ���ּ���... �Ⱦ�... andnbsp; ������... �Ⱦ�... andnbsp; ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �̸��� / �Ⱦ�... �̸��� andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����.. ����... �ϰ� ����... andnbsp; ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �ϰ� ����! andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �����ּ���.. �����ּ���... �����ּ���... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����.. ����... andnbsp; ����.. �ϰ� ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ����... andnbsp; ����... andnbsp; ����... andnbsp; ������... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... / ��������? andnbsp; ��? andnbsp; ��������? andnbsp; ������! andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ����... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�~ andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ��... andnbsp; ����... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ���ϴ� �ž�... �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... ����... andnbsp; �Ⱦ�.. ����.. ����... ����.. ���� �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ����... andnbsp; ����.. ����... �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; ���� ����... andnbsp; �����̾� �������� ��! andnbsp; ���� �Ⱦ�... �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... ����... ���� ����... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; �����ּ���... andnbsp; �ȵ�.. ���� �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �����ּ���... andnbsp; ��.. �ȵ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����.. �����̾� / ���ؿ�... andnbsp; �����ּ���... ���� �����ּ���... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� �ȵ�... ���� ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�!! andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �������� ���ڿԾ� andnbsp; �� �´ٴ±� andnbsp; ���� andnbsp; ��¼��? andnbsp; ��? ����? / �Ⱦ�... andnbsp; ���� �������� ���� andnbsp; �� �ڷδ� ������ �ȳ��� andnbsp; ���� ����? �� ���ڴ� ���� ��������? andnbsp; �����ּ���! andnbsp; ���� �� �����ּ���... andnbsp; �����ּ���... andnbsp; �����ּ���! andnbsp; ������ �Ͼ�� andnbsp; ���� �ڼ� ��������? ��, �Ծ� andnbsp; ��, �Ծ� andnbsp; �Ծ� andnbsp; �Ʊ��Խø� andnbsp; �� �̷� ����... andnbsp; �� ������? andnbsp; �ֳĴ� andnbsp; ���ʿ��� �� ���ݾ� andnbsp; �׳� ��ħ�� �ϳ��� ���� andnbsp; ���� andnbsp; �ϳ��� �������� ���̵��� ���������� ���� ������ �����̾��� andnbsp; ������ ���ϰ� �չٴڸ��� ��Ʈ������ �׳� ���� ������ ���� andnbsp; ������ �ϳ����� �������� andnbsp; �ʿ����� �� ���� �ƴұ�... ���� �����ߴ��� ���ڱ� �װ��;������� andnbsp; ����... ��ǰ ȸ���Ͻô� ���̼���? andnbsp; �� andnbsp; �����̴�... andnbsp; �� �̼Ҵ� ����������... andnbsp; �� ���� ������ ��ó��... andnbsp; �� ���ڿ� �ѹ� �ϰ� ���� andnbsp; ���� �װͻ��̾��� andnbsp; ������ �� ���� �ϴϱ� ������ ������ andnbsp; �� ������ ������ ���� �־� andnbsp; ��, �̰� �ϳ����� ������ ���� �����̾�, ����... andnbsp; �ϳ��� ó���� �����߾� andnbsp; ������ ������ ���� �鿴���� ���� ���̰� ���� andnbsp; ���� �ʵ�... andnbsp; ��, �Ծ� andnbsp; �Ծ� andnbsp; � / ����... andnbsp; ������ 2���̾� �ٽ� ���� andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��, �˼��մϴ� andnbsp; �ƴ� �ƹ��͵�... ��... ���� ������ ������ �������� �˷��ֽðڽ��ϱ�? ��... andnbsp; ������ �Ű��� �ߴµ� �ܼ��� ���... ������... andnbsp; ������ ����... andnbsp; ������... andnbsp; ����... andnbsp; ������ ����... andnbsp; ���� andnbsp; ���;�? andnbsp; �����η����� ���� �� ���� ��, �Ծ� andnbsp; ����, �� ���;�? andnbsp; �� ��Ű�´��� �� andnbsp; ������? andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �ٸ� ���� andnbsp; ������? andnbsp; ��Ű�´��� �� andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��, �ٸ� ���� andnbsp; ������? andnbsp; �� ��? andnbsp; �ٸ� ���� andnbsp; ������? andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �ȵ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� ���ؿ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ���� �Ⱦ�... andnbsp; ��, ������ andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; �̸��� andnbsp; �����̾� andnbsp; ��, ���� andnbsp; ��, andnbsp; ����, ������? andnbsp; �������� ���� andnbsp; ����, ���� andnbsp; ��, ���� andnbsp; ���� ������ ���� andnbsp; ������ andnbsp; ���� ������ �ϰ��ֳ� ������ �� ���о�, �� ���о� andnbsp; �Ӿ�, �Ӿƿ÷� andnbsp; ���� andnbsp; ���ϰ� ���� �ܶ� �� ���ٰ� andnbsp; ��, �Ӿ� andnbsp; ���Ƶ鿩 andnbsp; ���� andnbsp; � andnbsp; ��, �̸��� ���� andnbsp; ��Ű�´��� �� andnbsp; ���� �ְ� �Ǵ� �ž� andnbsp; �˾Ҿ�? andnbsp; ���ϰ� ���� �Ϳ��������״ϱ� andnbsp; ��, ���������غ� andnbsp; �� ���о� andnbsp; ��, �Ӿƿ÷� andnbsp; ��, �Ҿ˿��� ���κб��� andnbsp; ���� ���� andnbsp; ���� �� ���ƺ� andnbsp; ��, ��~ andnbsp; ����... andnbsp; �� ������ andnbsp; ���� andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ����... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... ����... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� ���� ���ؿ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� ����... ����... andnbsp; ����... �Ⱦ�.. ����... andnbsp; ��... / ���� ����... �ܸ����� �̸��� andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �ȵ�... �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����... ���� �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. ���� �Ⱦ�... andnbsp; �ȵ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ����... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�~ andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���� ����... andnbsp; ��.. �ȵ�... andnbsp; ���� ����... ��.. �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �ȵ�... �Ⱦ�... andnbsp; ��... andnbsp; �������� ���� andnbsp; ���� andnbsp; ����, �ܸ� ���� andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; ��, �Ѵ�? / �Ⱦ�... �Ѵ�? / ����... �װ��� ������... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�~ andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ���־�? andnbsp; �����ʾ� �̰� �ϻ��� �Ǿ��־��� andnbsp; ������ ������ andnbsp; ����, ������ ���� andnbsp; ���� andnbsp; ���� andnbsp; � ��, �� andnbsp; ��, �ΰ� ������ andnbsp; ���ϸ� �����ش�? andnbsp; ��, andnbsp; �ܸ� ���� ���� andnbsp; �˰ھ�? �ΰ� ������ ���� �����ٰ� andnbsp; ��... andnbsp; ���� andnbsp; ��... andnbsp; ��... andnbsp; ��.. �Ѵ�... andnbsp; ���� andnbsp; �Ȼ�Ű�� ���� ���� andnbsp; �� ������ andnbsp; �̸��� andnbsp; �����ϰ� �����״ϱ� andnbsp; ���� andnbsp; ������ ���� ��������? andnbsp; ��Ź�� �緯 ������... andnbsp; �� ������ �� ������... andnbsp; ����, ���� ������ ������ andnbsp; �ϳ� ��~ andnbsp; ���� ������, �� ������ ���� ���� �Բ����� �� andnbsp; ���� andnbsp; ���� andnbsp; ����... andnbsp; ������ �ϰ��;��� andnbsp; ������ ��Ű�´��� ���״ϱ� andnbsp; ��Ź������ andnbsp; ��������? andnbsp; ��... andnbsp; ���ϰ� ���� ���� �İ� ������ andnbsp; ���͵� �ľ��� andnbsp; ���� �� �ſ���? andnbsp; �˼��ؿ�... andnbsp; �˼��ؿ�... andnbsp; �˼��ؿ�... andnbsp; ���� �������� �Ʒ��� �߸����� andnbsp; �̰� ������ ���� ���ÿ� ���̾� andnbsp; �Ⱦ�.. �Ⱦ�... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�... ��, andnbsp; �����? andnbsp; ��.. ����... �Ⱦ�... andnbsp; ���� ���� �ſ���...? andnbsp; ���ư��� �� �ž� �ǰ��ϴϱ� andnbsp; ���ּ���... andnbsp; �������� ���� ������ �״��� �־� andnbsp; ���ٷ�... andnbsp; ���ٷ�... andnbsp; ���ٷ��ּ���... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �˼��ؿ�... andnbsp; �˼��ؿ�... andnbsp; ������ �� ���� �������� andnbsp; ��, ȭ���� Ű���� ���� andnbsp; �����ͼ� �� �����ɱ�? andnbsp; �� ���� �ð��� ���ƹ����� andnbsp; ���� ���� ���ڴ� ���� ���������� ������ ������ �����ؼ� �ο��� andnbsp; ���� ���ʰ� �Ǹ� �ڻ��ϰ� �����ش� andnbsp; ������ ���� �� ������ �����ϰ� �ǵ��ƿ��� �ؼ� andnbsp; ���������� ������ �ο��Ѵ� andnbsp; ���� ���� ���� ���� andnbsp; �� ���� ������ ȥ������ ���� andnbsp; ���� ���� andnbsp; ���� ���� andnbsp; ���� ���� andnbsp; ������ �ݺ��̶��� ���������� andnbsp; ������ ���� �������� ���¸� �ٲٱ� ������ andnbsp; �ᱹ�� ���� �� �������ߴ� andnbsp; ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� andnbsp; �װ� �ۿ� ���� ��Ȱ �ӿ��� andnbsp; �� �� ���� �װ� �ۿ� ������ �ʴ� ���� ����� �Ǿ��� andnbsp; �̷����ؼ� ���� ���� �ƴϰ� �Ǿ��� andnbsp; ��.. �ι���... andnbsp; �� ������ ã���ֽ��ϴ� andnbsp; ����... andnbsp; ���� andnbsp; �ű� ������ andnbsp; ��.. �ȵ�... andnbsp; ��.. ��������... �Ⱦ�... andnbsp; ��, ������ �ڼ��� ������ andnbsp; �� ������ andnbsp; ��������? andnbsp; ��... andnbsp; ��... andnbsp; ��������? andnbsp; ��������... andnbsp; �ι��Ⱦ�? andnbsp; �������Ҿ�? andnbsp; ��.. ����... �ȵ�.. �ȵ�... andnbsp; ��.. �ι���... andnbsp; ��, ���� ���� andnbsp; ������ �������� ���� �����ִ� �ž� andnbsp; ���־�? / ��... andnbsp; �Ⱦ�... andnbsp; �̺�, ����? andnbsp; ���ؿ�... andnbsp; ����? andnbsp; ��.. ���ؿ�... andnbsp; ��, �̸��� andnbsp; ������? andnbsp; ��... / �ö��� andnbsp; ��������? andnbsp; ��������... andnbsp; ��������? andnbsp; �� ��? andnbsp; �� �� ����? andnbsp; �ι����� �ž�? andnbsp; �ȵ� �ű�... andnbsp; ��... andnbsp; �ݴ��� ���ƺ� andnbsp; ��������... andnbsp; ��.. ������... andnbsp; ��.. �ι���... �ι���... andnbsp; ����, �ֿ��غ� andnbsp; �ֿ� ����? andnbsp; �־��ּ���... andnbsp; ���ؿ�... andnbsp; ���ؿ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; �ι�... andnbsp; ��.. ������... andnbsp; ��.. �ι���.. �ι���... ��.. �ι�... andnbsp; �ȵ� �ȵ�... andnbsp; ��.. �ι���.. �ι���... �ȵ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... andnbsp; ��, �������� �� �� andnbsp; ��.. �ȵ�... andnbsp; ��.. �Ⱦ�... �ȵ�... andnbsp; ��.. �Ѵ�... andnbsp; ī��ī�� ������ andnbsp; ���������������������������� andnbsp;
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.