Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:09,110
.
2
00:01:27,480 --> 00:01:29,810
The Plough Department Of Song Dynasty
3
00:01:30,093 --> 00:01:33,453
Episode 24
4
00:01:35,209 --> 00:01:35,959
Dou Cheng!
5
00:01:36,209 --> 00:01:37,125
I have good news!
6
00:01:37,334 --> 00:01:38,000
Taisui is still alive.
7
00:01:38,334 --> 00:01:39,250
He's not dead!
8
00:01:40,501 --> 00:01:42,167
That villager back there said
9
00:01:42,584 --> 00:01:43,792
the young man named Taisui.
10
00:01:44,209 --> 00:01:45,959
Then I came in and found this.
11
00:01:46,334 --> 00:01:49,209
Taisui is the only person in the world could make this.
12
00:01:49,501 --> 00:01:50,167
So
13
00:01:50,626 --> 00:01:51,584
he must still be alive.
14
00:01:51,918 --> 00:01:53,042
He really is alive!
15
00:01:53,125 --> 00:01:53,542
Yaoguang,
16
00:01:55,042 --> 00:01:56,292
It's been a long time.
17
00:01:56,834 --> 00:01:57,542
You need to let it go.
18
00:01:59,083 --> 00:01:59,667
This locust
19
00:02:01,834 --> 00:02:02,626
has to be a coincidence.
20
00:02:03,918 --> 00:02:04,626
Yaoguang.
21
00:02:10,709 --> 00:02:11,501
Wenqu is right.
22
00:02:12,584 --> 00:02:14,959
It is possible that someone else
23
00:02:15,167 --> 00:02:16,459
made this.
24
00:02:17,167 --> 00:02:17,709
Don't overthink it.
25
00:02:18,083 --> 00:02:19,250
It's ture!
26
00:02:19,709 --> 00:02:21,083
Why don't you guys belive me?
27
00:02:21,250 --> 00:02:22,459
It has to be true!
28
00:02:22,626 --> 00:02:23,959
You are all intelligent people.
29
00:02:24,709 --> 00:02:26,918
Why not resort to your own intelligence?
30
00:02:27,292 --> 00:02:28,209
What's your brilliant idea?
31
00:02:28,542 --> 00:02:28,918
Nothing briliant,
32
00:02:29,751 --> 00:02:30,542
just a pragmatic one.
33
00:02:34,292 --> 00:02:34,751
Uncle,
34
00:02:34,959 --> 00:02:35,334
could you come and take a look?
35
00:02:37,250 --> 00:02:38,918
Does this look like the person you are looking for?
36
00:02:39,250 --> 00:02:39,584
Yes.
37
00:02:40,042 --> 00:02:40,292
Yes.
38
00:02:40,792 --> 00:02:41,292
That's him.
39
00:02:41,918 --> 00:02:42,375
That's him.
40
00:02:43,626 --> 00:02:44,542
You know him?
41
00:02:48,125 --> 00:02:48,667
I knew
42
00:02:49,000 --> 00:02:49,834
he was alive!
43
00:02:51,125 --> 00:02:52,334
Taisui!
44
00:02:52,626 --> 00:02:54,000
Taisui!
45
00:04:07,334 --> 00:04:08,042
Did you find him?
46
00:04:09,417 --> 00:04:10,417
No.
47
00:04:10,876 --> 00:04:12,542
Where did this kid go?
48
00:04:14,584 --> 00:04:15,125
Did you find him?
49
00:04:15,417 --> 00:04:15,751
No.
50
00:04:16,459 --> 00:04:17,125
Where did he go?
51
00:04:17,709 --> 00:04:18,876
We've searched the entire village.
52
00:04:19,125 --> 00:04:19,501
Chief,
53
00:04:20,125 --> 00:04:22,083
is there any particular place nearby
54
00:04:22,542 --> 00:04:25,042
where young people or the kids usually hang out?
55
00:04:25,876 --> 00:04:26,834
I don't thinks so.
56
00:04:27,209 --> 00:04:28,542
Our village is near the mountain.
57
00:04:28,959 --> 00:04:30,250
There is a place called hadean valley in the mountain,
58
00:04:30,876 --> 00:04:32,209
thunder and lightning are non-stop all through the year.
59
00:04:32,834 --> 00:04:33,918
Once people or animals entered
60
00:04:34,167 --> 00:04:35,000
they don't come back alive.
61
00:04:35,417 --> 00:04:37,000
We've been telling children
62
00:04:37,083 --> 00:04:37,959
not to wander there.
63
00:04:39,876 --> 00:04:41,626
Taisui might've gone there.
64
00:04:41,876 --> 00:04:42,959
We've looked everywhere.
65
00:04:43,292 --> 00:04:44,125
There's no sign of him.
66
00:04:44,542 --> 00:04:45,125
Why not try there?
67
00:04:46,083 --> 00:04:46,417
Chief,
68
00:04:47,125 --> 00:04:50,042
how far are we from the Hadean Valley?
69
00:04:51,292 --> 00:04:53,626
About seven, eight miles.
70
00:04:53,709 --> 00:04:54,334
Can you take us there?
71
00:04:55,334 --> 00:04:57,501
That's a nefarious place
72
00:04:57,959 --> 00:04:59,042
that usually nobody dares to go.
73
00:04:59,834 --> 00:05:00,334
Don't worry.
74
00:05:00,626 --> 00:05:01,876
Just show us the way when we are close.
75
00:05:02,042 --> 00:05:02,709
You don't have to go anywhere near the valley.
76
00:05:04,751 --> 00:05:06,417
If that's what you really want.
77
00:05:07,334 --> 00:05:07,834
I'll tell you what,
78
00:05:08,125 --> 00:05:08,751
I'm no daredevil
79
00:05:09,584 --> 00:05:11,209
but I can find someone bolder to take you there.
80
00:05:11,459 --> 00:05:12,000
It that okay?
81
00:05:12,334 --> 00:05:12,876
Let's go.
82
00:05:13,667 --> 00:05:14,626
Let's go get our guide.
83
00:05:32,834 --> 00:05:34,999
Welcome back, master!
84
00:05:37,834 --> 00:05:38,417
Arise.
85
00:05:38,667 --> 00:05:39,876
Thank you, master.
86
00:05:43,083 --> 00:05:44,834
I've been on the solitary spiritual practice for three years.
87
00:05:45,626 --> 00:05:47,042
How's everything in the temple?
88
00:05:47,834 --> 00:05:48,501
Rest assure, master.
89
00:05:48,876 --> 00:05:49,542
Everything is fine.
90
00:05:51,792 --> 00:05:54,334
Is Tian Guizi still in solitary?
91
00:05:55,501 --> 00:05:55,834
Master,
92
00:05:56,792 --> 00:05:59,292
Master Tian Guizi has never come out.
93
00:06:00,292 --> 00:06:03,417
I've never had a solitary spiritual practice longer than three years.
94
00:06:04,334 --> 00:06:07,375
Tian Guizi's practice challenges the mortal boundaries.
95
00:06:08,459 --> 00:06:10,125
It has been for sixteen years.
96
00:06:14,626 --> 00:06:15,751
Is Di Lingzi here?
97
00:06:16,542 --> 00:06:18,083
Di Lingzi is out handling affairs.
98
00:06:23,667 --> 00:06:25,250
He's back.
99
00:06:39,375 --> 00:06:39,876
Uncle
100
00:06:40,250 --> 00:06:40,876
you are back with us.
101
00:06:41,876 --> 00:06:42,709
What happened to Di Lingzi?
102
00:06:45,209 --> 00:06:46,709
Shifu.
103
00:06:46,999 --> 00:06:47,834
Who did this to you?
104
00:06:49,876 --> 00:06:50,667
The person wore a mask,
105
00:06:51,292 --> 00:06:53,709
I really can't tell.
106
00:07:06,375 --> 00:07:07,000
Over there.
107
00:07:07,459 --> 00:07:09,667
That's Hadean Valley.
108
00:07:16,501 --> 00:07:17,167
Thanks, uncle.
109
00:07:17,542 --> 00:07:17,792
Let's go.
110
00:07:21,959 --> 00:07:22,334
Wait,
111
00:07:22,999 --> 00:07:24,876
you must not go into that valley.
112
00:07:25,375 --> 00:07:26,667
It is very dangerous.
113
00:07:27,918 --> 00:07:28,375
Don't worry,
114
00:07:28,876 --> 00:07:29,501
we'll be careful.
115
00:07:30,167 --> 00:07:30,459
See you.
116
00:07:47,209 --> 00:07:48,042
Let me scout the valley.
117
00:07:48,751 --> 00:07:49,459
I'm more agile,
118
00:07:50,167 --> 00:07:50,542
what do you say...
119
00:07:58,876 --> 00:07:59,792
Dillydally.
120
00:08:04,000 --> 00:08:04,417
Xingyi!
121
00:08:08,125 --> 00:08:08,876
What the hell is this place?
122
00:08:09,542 --> 00:08:10,042
Nefarious.
123
00:08:11,584 --> 00:08:12,083
Taisui
124
00:08:13,250 --> 00:08:13,959
couldn't possibly be here.
125
00:08:22,125 --> 00:08:23,751
What a ginormous valley!
126
00:08:36,167 --> 00:08:36,751
Ginormous!
127
00:08:56,292 --> 00:08:57,459
Tian Gui?
128
00:08:58,501 --> 00:09:01,458
Isn't that the same name as
129
00:09:01,459 --> 00:09:02,375
my shifu's shifu?
130
00:09:05,250 --> 00:09:06,626
This should be the place.
131
00:09:37,083 --> 00:09:38,292
Is this a statue of some god?
132
00:09:39,209 --> 00:09:40,167
Hello, god bless me.
133
00:09:42,876 --> 00:09:44,083
So beautiful.
134
00:09:46,334 --> 00:09:48,334
So lifelike.
135
00:09:50,667 --> 00:09:52,125
Gorgeous hair!
136
00:09:52,542 --> 00:09:53,417
Looks so real.
137
00:09:56,751 --> 00:09:57,209
Uncle,
138
00:09:58,000 --> 00:09:59,501
how is Di Lingzi's injury?
139
00:10:00,501 --> 00:10:02,834
The fire that burnt him is unusual.
140
00:10:03,375 --> 00:10:04,375
The toxic flame has
141
00:10:05,667 --> 00:10:08,417
invaded his internal organs.
142
00:10:09,626 --> 00:10:10,501
If treated improperly
143
00:10:11,292 --> 00:10:12,542
it could take his life.
144
00:10:14,000 --> 00:10:14,876
How severe!
145
00:10:15,959 --> 00:10:17,292
Is there a remedy?
146
00:10:18,417 --> 00:10:19,751
Not by medication.
147
00:10:22,042 --> 00:10:23,459
Only your shifu could
148
00:10:24,042 --> 00:10:25,292
use his force of hibernating dragon
149
00:10:25,751 --> 00:10:28,125
to rid of the fire toxin.
150
00:10:28,501 --> 00:10:31,042
But shifu has been in solitary spiritual practice
151
00:10:31,501 --> 00:10:32,667
for sixteen years.
152
00:10:34,167 --> 00:10:34,417
Disciple!
153
00:10:36,542 --> 00:10:36,876
Master.
154
00:10:37,876 --> 00:10:38,626
Go to the Tian Gui cave,
155
00:10:39,125 --> 00:10:40,709
wake master Tian Guizi.
156
00:10:41,167 --> 00:10:41,501
Yes, master.
157
00:10:45,375 --> 00:10:46,417
What a soft butt.
158
00:10:47,501 --> 00:10:47,792
Wait,
159
00:10:48,999 --> 00:10:49,209
Oh my god!
160
00:10:50,250 --> 00:10:51,209
Is this a real person?
161
00:11:11,792 --> 00:11:12,083
Master!
162
00:11:12,999 --> 00:11:13,667
Master Tian Guizi!
163
00:11:14,709 --> 00:11:15,125
Master!
164
00:11:16,459 --> 00:11:17,792
Tian Guizi?
165
00:11:18,918 --> 00:11:20,709
This is a real person.
166
00:11:21,792 --> 00:11:22,459
Tian Guizi.
167
00:11:23,959 --> 00:11:25,375
He's my shifu's shifu.
168
00:11:26,125 --> 00:11:27,209
How can he be so young?
169
00:11:29,959 --> 00:11:30,250
Whoops!
170
00:11:30,918 --> 00:11:32,709
If my shifu's shifu is alive
171
00:11:33,584 --> 00:11:35,208
then can he
172
00:11:35,209 --> 00:11:36,083
fart?
173
00:11:37,834 --> 00:11:38,083
Master.
174
00:11:39,250 --> 00:11:39,584
Master.
175
00:11:41,292 --> 00:11:41,709
Master.
176
00:11:51,667 --> 00:11:52,125
Drop the act.
177
00:11:52,751 --> 00:11:53,667
Are you a living person?
178
00:11:53,959 --> 00:11:54,709
Shifu's shifu
179
00:11:55,375 --> 00:11:56,375
I know you are alive.
180
00:11:56,876 --> 00:11:57,667
Wakey-wakey!
181
00:11:58,125 --> 00:11:58,959
Make a sound.
182
00:11:59,626 --> 00:12:00,542
If you can't
183
00:12:00,751 --> 00:12:02,542
at least fart once to let me know you're alive.
184
00:12:03,250 --> 00:12:03,876
Shifu's shifu
185
00:12:12,667 --> 00:12:13,125
Wake up.
186
00:12:15,751 --> 00:12:17,042
I dare you stay down forever.
187
00:12:25,125 --> 00:12:28,000
One, two, three..
188
00:12:28,918 --> 00:12:29,250
Master!
189
00:12:29,959 --> 00:12:30,209
Master!
190
00:12:32,375 --> 00:12:32,876
Master!
191
00:12:33,542 --> 00:12:34,584
No matter how hard I tried
192
00:12:35,042 --> 00:12:35,876
Master Tian Guizi wouldn't wake up.
193
00:12:36,334 --> 00:12:37,667
I felt his breathing,
194
00:12:38,584 --> 00:12:38,918
I think...
195
00:12:40,709 --> 00:12:41,250
What is it?
196
00:12:42,209 --> 00:12:42,876
I think
197
00:12:43,250 --> 00:12:43,959
master Tian Guizi
198
00:12:44,292 --> 00:12:44,834
may
199
00:12:46,000 --> 00:12:46,918
may have been
200
00:12:48,125 --> 00:12:49,083
taken away by gods.
201
00:12:50,626 --> 00:12:50,999
What?
202
00:12:55,083 --> 00:12:55,999
Why are you so heavy?
203
00:13:02,584 --> 00:13:04,125
Master, this way.
204
00:13:06,292 --> 00:13:07,834
You got another visitor so soon?
205
00:13:08,292 --> 00:13:08,792
Nevermind,
206
00:13:09,334 --> 00:13:10,083
hide first.
207
00:13:15,626 --> 00:13:16,250
Tian Guizi,
208
00:13:20,918 --> 00:13:21,375
Brother.
209
00:13:23,250 --> 00:13:23,584
Master
210
00:13:24,334 --> 00:13:26,667
do you think he is
211
00:13:27,876 --> 00:13:28,125
really...
212
00:13:44,959 --> 00:13:47,334
Xuan xuan bows to shifu.
213
00:13:49,999 --> 00:13:50,501
Brother.
214
00:13:51,834 --> 00:13:52,250
Brother.
215
00:13:56,542 --> 00:13:57,125
Xuan Xuanzi.
216
00:13:59,876 --> 00:14:00,667
Long time no see.
217
00:14:01,959 --> 00:14:02,876
you have aged.
218
00:14:06,292 --> 00:14:06,918
Yes.
219
00:14:07,751 --> 00:14:08,876
I'm sorry I never got to grasp
220
00:14:09,542 --> 00:14:11,125
the force of hibernating dragon you taught me
221
00:14:11,626 --> 00:14:13,792
due to my mediocre aptitude.
222
00:14:14,459 --> 00:14:14,876
So..
223
00:14:15,834 --> 00:14:16,375
Brother,
224
00:14:17,292 --> 00:14:18,417
I see you have reached
225
00:14:18,667 --> 00:14:19,876
the advanced level with your practice
226
00:14:20,459 --> 00:14:22,250
which is as good as our enigmatic big brother.
227
00:14:22,626 --> 00:14:23,876
That's wonderful news.
228
00:14:24,250 --> 00:14:24,876
Admirable.
229
00:14:25,250 --> 00:14:26,959
Big brother is a rare talent.
230
00:14:27,584 --> 00:14:29,709
Everyone knows the name Sleeping Immortal of Huashan Mountain.
231
00:14:30,375 --> 00:14:31,417
I'm no match for him.
232
00:14:31,667 --> 00:14:32,626
How modest.
233
00:14:33,000 --> 00:14:33,999
You are making me
234
00:14:34,000 --> 00:14:35,125
feel ashamed of myself.
235
00:14:36,167 --> 00:14:36,501
Brother,
236
00:14:37,042 --> 00:14:39,459
we woke you up for an emergency
237
00:14:40,042 --> 00:14:41,459
Di Lingzi had
238
00:14:42,125 --> 00:14:43,459
the freakiest injury.
239
00:14:44,125 --> 00:14:44,959
His internal organs was infected
240
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
by incurable fire toxin.
241
00:14:47,000 --> 00:14:48,042
After thinking it over
242
00:14:48,417 --> 00:14:49,709
I figured only your force of hibernating dragon
243
00:14:49,834 --> 00:14:50,751
could save his life.
244
00:14:51,000 --> 00:14:51,292
That's why
245
00:14:51,792 --> 00:14:52,876
I had to wake you up.
246
00:14:54,125 --> 00:14:54,999
Di Lingzi is injured?
247
00:14:55,459 --> 00:14:55,751
Yes.
248
00:14:56,292 --> 00:14:57,000
Take me to him.
249
00:15:07,375 --> 00:15:08,167
That was close.
250
00:15:08,876 --> 00:15:10,209
He really is shifu's shifu.
251
00:15:12,250 --> 00:15:14,000
If shifu knows I'v been naughty
252
00:15:14,334 --> 00:15:15,626
he's gonna twist my ear.
253
00:15:17,334 --> 00:15:19,999
Shifu's shifu sleeps like a rock,
254
00:15:20,375 --> 00:15:21,375
it's nearly impossible to wake him up.
255
00:15:21,667 --> 00:15:22,667
He's like the lord of slumber.
256
00:15:22,876 --> 00:15:23,417
I'd say...
257
00:15:26,959 --> 00:15:28,876
The force of hibernating dragon?
258
00:15:31,542 --> 00:15:33,334
The dragon submerged into the spiritual ocean
259
00:15:33,999 --> 00:15:35,542
as the day submerged into the night.
260
00:15:36,417 --> 00:15:38,000
Hidden dragon,
261
00:15:38,459 --> 00:15:40,125
hibernating soul.
262
00:15:40,626 --> 00:15:42,250
Silently accumulating strength
263
00:15:43,000 --> 00:15:44,250
deeply resting before the rising.
264
00:15:44,792 --> 00:15:46,083
White clouds are high up in the sky
265
00:15:48,667 --> 00:15:49,999
with no profound connections in mortal realm.
266
00:15:51,584 --> 00:15:52,334
What does it mean?
267
00:15:59,417 --> 00:16:00,542
Whatever.
268
00:16:00,667 --> 00:16:01,626
I'm so sleepy.
269
00:16:02,042 --> 00:16:02,834
I'm gonna take a nap.
270
00:16:47,292 --> 00:16:48,542
The force of hibernating dragon.
271
00:16:49,792 --> 00:16:50,542
What a pity.
272
00:16:51,209 --> 00:16:52,334
Such advanced technique.
273
00:16:52,751 --> 00:16:54,209
Although shifu taught me everything
274
00:16:54,584 --> 00:16:55,584
I have never succeeded in practicing
275
00:16:56,125 --> 00:16:56,959
after half a lifetime training.
276
00:17:05,876 --> 00:17:07,042
The tablet says
277
00:17:07,417 --> 00:17:09,167
level one coule take a talented practicer
278
00:17:09,459 --> 00:17:12,250
five years to accomplish.
279
00:17:13,000 --> 00:17:14,918
I just did it over a nap.
280
00:17:17,042 --> 00:17:17,626
But I understand,
281
00:17:18,125 --> 00:17:18,959
you have to exaggerate a little
282
00:17:19,125 --> 00:17:20,501
to impress people.
283
00:17:21,959 --> 00:17:22,209
Alright,
284
00:17:22,626 --> 00:17:24,918
I'll take a crack at level two.
285
00:17:39,834 --> 00:17:40,250
Shidi,
286
00:17:40,751 --> 00:17:41,209
how are you?
287
00:17:49,918 --> 00:17:50,959
You are freed of fire toxin.
288
00:17:51,417 --> 00:17:52,167
There are still some external injuries
289
00:17:52,667 --> 00:17:54,000
nothing some healing ointment can't fix.
290
00:17:54,999 --> 00:17:56,042
Thank you for saving my life.
291
00:17:57,042 --> 00:17:58,459
What happened to you exactly?
292
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
It's a long story, starting fromg
293
00:18:01,542 --> 00:18:02,292
my trip down the hill.
294
00:18:21,751 --> 00:18:22,751
What kind of kungfu is this?
295
00:18:23,042 --> 00:18:24,834
How come I have such weird dreams while practicing?
296
00:18:26,876 --> 00:18:27,918
This is no fun.
297
00:18:28,501 --> 00:18:29,584
I'm going back to shifu.
298
00:18:31,542 --> 00:18:32,000
Wait.
299
00:18:32,626 --> 00:18:34,042
Shifu never lets me come here.
300
00:18:34,542 --> 00:18:36,125
If he knows I sneak onto the mountain
301
00:18:36,751 --> 00:18:37,876
he's gonna twist my ear so hard.
302
00:18:39,459 --> 00:18:40,209
Nevermind,
303
00:18:40,667 --> 00:18:42,542
I better go back to sleep.
304
00:18:50,667 --> 00:18:51,667
So
305
00:18:52,334 --> 00:18:53,876
he was onto you
306
00:18:54,125 --> 00:18:54,959
when you went downhill.
307
00:18:55,626 --> 00:18:57,542
After you exposed him,
308
00:18:57,959 --> 00:18:58,876
he started to strike
309
00:18:59,792 --> 00:19:00,834
with firearm.
310
00:19:01,667 --> 00:19:03,042
He must've come prepared.
311
00:19:05,000 --> 00:19:05,334
But
312
00:19:05,375 --> 00:19:07,334
emerald peak is well concealed geographically.
313
00:19:08,042 --> 00:19:09,459
We shouldn't have any outside enemy.
314
00:19:10,000 --> 00:19:11,876
I was just an acting housemaster which
315
00:19:12,626 --> 00:19:14,042
requires occasional trips downhill.
316
00:19:14,667 --> 00:19:16,083
I haven't made any enemy.
317
00:19:16,834 --> 00:19:18,584
Even if I have
318
00:19:18,751 --> 00:19:20,375
there's no way I didn't know their
319
00:19:20,417 --> 00:19:22,584
distinctive trait like good with firearm.
320
00:19:23,876 --> 00:19:25,209
That's strange.
321
00:19:25,876 --> 00:19:28,542
What does this man want?
322
00:19:29,792 --> 00:19:30,167
brother.
323
00:19:30,584 --> 00:19:31,125
What do you think?
324
00:19:33,250 --> 00:19:33,626
Brother?
325
00:19:39,125 --> 00:19:39,834
You can handle
326
00:19:40,459 --> 00:19:41,542
those tedious affairs.
327
00:19:42,459 --> 00:19:43,250
I'm gonna go get some sleep.
328
00:19:45,626 --> 00:19:45,999
Brother,
329
00:19:48,375 --> 00:19:49,209
you should be more involved
330
00:19:49,834 --> 00:19:51,751
in our clan affairs.
331
00:19:52,834 --> 00:19:53,209
Our clan,
332
00:19:55,542 --> 00:19:56,542
our clan doesn't hand out assignments.
333
00:19:58,125 --> 00:19:59,334
You are in charge of
334
00:19:59,667 --> 00:20:01,042
daily operation.
335
00:20:01,709 --> 00:20:03,959
This is not my problem to be concerned over.
336
00:20:04,959 --> 00:20:08,000
As an elder with the highest seniority in our guild
337
00:20:08,667 --> 00:20:11,000
you can't just stay out of everything.
338
00:20:11,876 --> 00:20:12,125
Brother,
339
00:20:12,959 --> 00:20:13,584
don't you forget
340
00:20:13,834 --> 00:20:15,751
I'm an heir of grandmaster Li chunfeng's faction.
341
00:20:16,209 --> 00:20:17,209
Our faction is reclusive.
342
00:20:17,626 --> 00:20:18,709
We embark on spiritual journey
343
00:20:19,250 --> 00:20:20,751
away from the mortal world.
344
00:20:26,999 --> 00:20:27,292
What...
345
00:20:49,584 --> 00:20:49,792
Who...
346
00:20:51,542 --> 00:20:52,250
who is this?
347
00:20:53,292 --> 00:20:54,875
He has reached level two
348
00:20:54,876 --> 00:20:56,209
at such young age.
349
00:20:59,250 --> 00:21:00,709
Is he a disciple of big brother?
350
00:21:04,000 --> 00:21:04,334
My young friend.
351
00:21:05,709 --> 00:21:06,083
My young friend.
352
00:21:06,125 --> 00:21:06,709
Hum,
353
00:21:06,751 --> 00:21:07,876
stop it.
354
00:21:10,751 --> 00:21:11,209
How's this possible?
355
00:21:12,250 --> 00:21:14,626
I'm at the sixth level of the force of hibernating dragon.
356
00:21:15,250 --> 00:21:17,209
Even I am not able to speak
357
00:21:17,542 --> 00:21:19,250
while refining my chi.
358
00:21:32,334 --> 00:21:33,083
Wake up, young friend.
359
00:21:36,834 --> 00:21:37,375
Friend.
360
00:21:37,417 --> 00:21:38,626
What? What?
361
00:21:40,999 --> 00:21:41,792
Shifu's shifu!
362
00:21:42,667 --> 00:21:43,751
You are here.
363
00:21:45,042 --> 00:21:46,209
I'm in your bed.
364
00:21:46,417 --> 00:21:47,209
I'm leaving now.
365
00:21:50,834 --> 00:21:51,459
Who are you?
366
00:21:52,375 --> 00:21:53,876
What are you doing here?
367
00:21:56,876 --> 00:21:58,458
You just called me
368
00:21:58,459 --> 00:21:59,542
shifu's shifu.
369
00:22:01,542 --> 00:22:02,083
What does that mean?
370
00:22:03,250 --> 00:22:04,334
It...
371
00:22:04,751 --> 00:22:05,167
I...
372
00:22:05,250 --> 00:22:05,751
Shifu!
373
00:22:07,125 --> 00:22:07,959
Shifu's here!
374
00:22:10,792 --> 00:22:13,083
Xuan Xuanzi is your shifu?
375
00:22:13,542 --> 00:22:13,834
Yes.
376
00:22:16,042 --> 00:22:17,626
You are my shifu's shifu,
377
00:22:18,083 --> 00:22:19,626
but you look so young,
378
00:22:19,834 --> 00:22:21,417
younger than my shifu.
379
00:22:21,751 --> 00:22:22,584
You look like my brother.
380
00:22:23,250 --> 00:22:24,792
But according to the hierarchy
381
00:22:25,584 --> 00:22:26,626
I'm like your grandpa.
382
00:22:26,959 --> 00:22:27,459
Um?
383
00:22:29,042 --> 00:22:29,334
No.
384
00:22:29,834 --> 00:22:30,876
I'll think again.
385
00:22:32,292 --> 00:22:32,918
Right, right,
386
00:22:33,542 --> 00:22:34,792
you're like my grandpa.
387
00:22:35,375 --> 00:22:37,459
There's a thing called skip-generation bonding.
388
00:22:38,000 --> 00:22:38,834
Shifu's shifu,
389
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
if my shifu twists my ear later
390
00:22:41,292 --> 00:22:42,167
you gotta help me.
391
00:22:43,000 --> 00:22:43,417
Fine.
392
00:22:43,792 --> 00:22:44,751
I'm gonna hide now.
393
00:22:50,542 --> 00:22:51,000
Come in.
394
00:22:56,250 --> 00:22:58,042
Xuan Xuan bows to shifu.
395
00:23:00,751 --> 00:23:01,250
Taisui?
396
00:23:01,626 --> 00:23:02,250
What are you doing here?
397
00:23:05,501 --> 00:23:06,209
Shifu.
398
00:23:07,459 --> 00:23:08,209
You little brat,
399
00:23:08,417 --> 00:23:09,876
come out and kneel before your shizu!
400
00:23:10,918 --> 00:23:12,042
Promise you won't twist my ear
401
00:23:12,999 --> 00:23:15,250
when I come out?
402
00:23:15,542 --> 00:23:16,042
Cut the cackle.
403
00:23:16,125 --> 00:23:16,626
Come out now!
404
00:23:24,042 --> 00:23:26,417
Taisui kneels in respect before shizu.
405
00:23:27,334 --> 00:23:27,918
Xuan Xuanzi.
406
00:23:28,209 --> 00:23:28,792
Yes.
407
00:23:29,542 --> 00:23:30,918
Is this your apprentice?
408
00:23:32,626 --> 00:23:33,167
Yes.
409
00:23:33,709 --> 00:23:35,250
His..his name is Taisui.
410
00:23:35,834 --> 00:23:36,876
He is my apprentice.
411
00:23:37,667 --> 00:23:38,959
He is an uncut jadestone.
412
00:23:41,083 --> 00:23:41,501
Xuan Xuanzi.
413
00:23:42,417 --> 00:23:43,459
You have a fine disciple.
414
00:23:45,125 --> 00:23:45,375
Come.
415
00:23:48,542 --> 00:23:49,709
The force of hibernating dragon,
416
00:23:50,792 --> 00:23:51,626
how many years have you been teaching him?
417
00:23:52,542 --> 00:23:53,542
The force of hibernating dragon?
418
00:23:56,042 --> 00:23:56,876
I dare not pass on our unique technique
419
00:23:57,334 --> 00:23:59,334
without your permission.
420
00:24:00,209 --> 00:24:01,250
You haven't taught him?
421
00:24:02,042 --> 00:24:03,417
How come he has already reached level two?
422
00:24:03,999 --> 00:24:04,375
What?
423
00:24:04,918 --> 00:24:05,417
This can't be.
424
00:24:05,542 --> 00:24:05,876
You...
425
00:24:07,959 --> 00:24:08,959
See, the thing is
426
00:24:09,292 --> 00:24:11,292
I followed shifu onto the mountain.
427
00:24:11,792 --> 00:24:12,334
But
428
00:24:12,542 --> 00:24:13,876
I'm kinda scared to go to shifu
429
00:24:14,209 --> 00:24:15,834
so somehow I ended up in this cave.
430
00:24:16,250 --> 00:24:16,792
When I came here
431
00:24:17,542 --> 00:24:18,334
here, this stone table
432
00:24:18,792 --> 00:24:20,417
engraved with these words.
433
00:24:20,959 --> 00:24:22,209
I just followed it and practiced a little
434
00:24:22,626 --> 00:24:23,542
somehow
435
00:24:24,042 --> 00:24:25,167
I got to level two.
436
00:24:25,375 --> 00:24:25,999
What did you say?
437
00:24:26,000 --> 00:24:26,250
Shush.
438
00:24:28,667 --> 00:24:30,125
You said you just entered not long ago,
439
00:24:30,959 --> 00:24:32,876
practiced a little, and got it?
440
00:24:33,751 --> 00:24:36,000
I got sleepy practicing.
441
00:24:36,334 --> 00:24:37,375
Then I fell asleep.
442
00:24:38,167 --> 00:24:39,375
Then I woke up and got it.
443
00:24:51,751 --> 00:24:52,542
Shifu, shifu
444
00:24:52,751 --> 00:24:54,250
is shizu lost his mind?
445
00:24:54,417 --> 00:24:55,000
Don't be disrespectful!
446
00:24:56,000 --> 00:24:57,334
Remarkable talent!
447
00:24:58,334 --> 00:25:00,542
Are you aware that in order to practice the force of hibernating dragon
448
00:25:01,042 --> 00:25:03,167
the practicer had to be one of a kind.
449
00:25:03,876 --> 00:25:04,999
If you're lack of aptitude
450
00:25:05,334 --> 00:25:06,917
not even a-hundred-year practice
451
00:25:06,918 --> 00:25:08,417
will get you through level one.
452
00:25:09,042 --> 00:25:11,250
whereas, even the most gifted practicers
453
00:25:11,876 --> 00:25:13,417
none of them has reach level two in such short time
454
00:25:14,709 --> 00:25:15,417
like you did.
455
00:25:17,167 --> 00:25:19,918
My distinguished big brogher Chen Chuan
456
00:25:20,375 --> 00:25:22,041
had to go through four years of training
457
00:25:22,042 --> 00:25:23,000
to get to level two.
458
00:25:24,751 --> 00:25:25,751
I have two disciples.
459
00:25:26,375 --> 00:25:27,125
Not one
460
00:25:28,292 --> 00:25:29,667
has accomplished level one yet.
461
00:25:30,792 --> 00:25:31,792
I'm ashamed.
462
00:25:34,834 --> 00:25:35,209
Very promising.
463
00:25:36,334 --> 00:25:37,042
How about you
464
00:25:37,999 --> 00:25:39,209
stick around?
465
00:25:39,959 --> 00:25:41,459
I'll mentor you myself.
466
00:25:42,209 --> 00:25:42,876
You need to know that
467
00:25:43,167 --> 00:25:45,417
when you reached the tenth level of the force of hibernating dragon
468
00:25:46,417 --> 00:25:48,501
you will become an immortal, a celestial being.
469
00:25:50,000 --> 00:25:51,876
I'm going to cultivate one of those
470
00:25:52,626 --> 00:25:53,918
with my own hands.
471
00:25:56,709 --> 00:25:58,209
We went to the Kongsang clan and Manglin village
472
00:25:58,709 --> 00:26:00,667
this is what we got.
473
00:26:05,876 --> 00:26:06,667
Yinguang,
474
00:26:07,083 --> 00:26:08,292
you have ample social experience,
475
00:26:08,876 --> 00:26:10,501
Do you recognize this hand gesture?
476
00:26:13,999 --> 00:26:15,250
Yinguang, Yinguang!
477
00:26:19,417 --> 00:26:21,751
Doesn't ring a bell at all.
478
00:26:22,375 --> 00:26:24,125
Chongxuan made this gesture before he died,
479
00:26:24,834 --> 00:26:25,834
it has to mean something.
480
00:26:26,918 --> 00:26:27,709
Could it be
481
00:26:28,334 --> 00:26:31,042
some kind of message?
482
00:26:31,083 --> 00:26:32,584
If it was a message
483
00:26:32,709 --> 00:26:33,417
it would go one of these two ways.
484
00:26:34,167 --> 00:26:35,918
To tell people who the killer is.
485
00:26:37,000 --> 00:26:37,959
Or
486
00:26:38,834 --> 00:26:40,417
to reveal a big secret he was hiding
487
00:26:41,000 --> 00:26:42,876
that's more important than his life.
488
00:26:43,542 --> 00:26:44,501
So important that he had to
489
00:26:45,375 --> 00:26:47,292
leave a clue behind.
490
00:26:48,292 --> 00:26:48,959
However
491
00:26:49,667 --> 00:26:52,292
no matter what the message was
492
00:26:52,459 --> 00:26:54,000
what kind of secret he had
493
00:26:54,709 --> 00:26:56,459
we got nothing
494
00:26:59,167 --> 00:27:00,792
from just one hand gesture.
495
00:27:03,292 --> 00:27:05,834
This gesture is the key to the case.
496
00:27:08,417 --> 00:27:09,209
Yinguang, Wenqu
497
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
you two divide and conquer.
498
00:27:11,501 --> 00:27:12,834
Go visit eminent monks and priests.
499
00:27:13,792 --> 00:27:14,292
I blieve
500
00:27:14,501 --> 00:27:16,584
there is someone out there knows what the gesture means.
501
00:27:16,999 --> 00:27:17,292
Yes.
502
00:27:19,709 --> 00:27:21,501
What on earth is this?
503
00:27:30,000 --> 00:27:30,667
Dad!
504
00:27:31,999 --> 00:27:32,751
Daughter
505
00:27:32,959 --> 00:27:33,501
you're home.
506
00:27:34,167 --> 00:27:35,375
Your work trip was longer than usual this time.
507
00:27:38,375 --> 00:27:39,000
Slow down.
508
00:27:40,292 --> 00:27:40,959
I need a favor.
509
00:27:41,959 --> 00:27:42,417
Okay.
510
00:27:42,709 --> 00:27:43,000
What is it?
511
00:27:46,751 --> 00:27:47,417
I know this guy.
512
00:27:47,876 --> 00:27:49,083
He is, uh, uh, uh
513
00:27:49,792 --> 00:27:50,167
Taisui.
514
00:27:50,209 --> 00:27:50,751
Right, right.
515
00:27:50,792 --> 00:27:51,042
Taisui.
516
00:27:51,501 --> 00:27:51,751
Dad,
517
00:27:52,167 --> 00:27:53,501
I need you to talk to the governor of Fengcheng city.
518
00:27:53,918 --> 00:27:54,417
He outrank him.
519
00:27:54,834 --> 00:27:55,626
Tell him to use the sketch
520
00:27:55,999 --> 00:27:56,626
to find Taisui for me.
521
00:28:02,501 --> 00:28:02,959
Daughter,
522
00:28:03,209 --> 00:28:04,626
are you bewitched?
523
00:28:04,959 --> 00:28:07,250
The governor doesn't have ghostbusters!
524
00:28:07,959 --> 00:28:09,000
What ghostbusters?
525
00:28:09,209 --> 00:28:09,959
You didn't know.
526
00:28:09,960 --> 00:28:11,626
Taisui is not dead!
527
00:28:11,709 --> 00:28:12,834
How could he not be?
528
00:28:13,417 --> 00:28:15,292
I saw him get crushed into bits.
529
00:28:16,250 --> 00:28:17,375
Not even gods can put him back together.
530
00:28:17,584 --> 00:28:18,501
How could he not be dead?
531
00:28:18,834 --> 00:28:19,792
It's true!
532
00:28:20,542 --> 00:28:21,000
Dad
533
00:28:21,542 --> 00:28:22,792
would you please help me?
534
00:28:27,083 --> 00:28:27,542
Alright.
535
00:28:27,999 --> 00:28:28,459
I will.
536
00:28:28,584 --> 00:28:29,250
You will?
537
00:28:29,626 --> 00:28:30,083
Attendant!
538
00:28:33,042 --> 00:28:33,918
Yes, general.
539
00:28:35,083 --> 00:28:35,709
Escort my daughter
540
00:28:37,000 --> 00:28:37,751
back to her room.
541
00:28:38,125 --> 00:28:40,417
And go fetch a doctor,
542
00:28:41,000 --> 00:28:41,292
no,
543
00:28:41,792 --> 00:28:42,209
a priest
544
00:28:42,501 --> 00:28:42,959
for an exorcism.
545
00:28:43,292 --> 00:28:44,083
Dad!
546
00:28:45,000 --> 00:28:45,292
You
547
00:28:45,999 --> 00:28:47,209
you're unbelievable!
548
00:28:48,501 --> 00:28:49,125
Where are you going?
549
00:28:49,209 --> 00:28:49,834
The plough department.
550
00:28:50,542 --> 00:28:51,459
Wait for me there!
551
00:28:51,709 --> 00:28:53,083
I'll get someone to help you!
552
00:29:40,292 --> 00:29:40,626
Liu,
553
00:29:41,292 --> 00:29:41,876
do you find anything?
554
00:29:43,999 --> 00:29:45,709
I've almost gone through all the books in our library.
555
00:29:46,501 --> 00:29:47,667
But there is literally
556
00:29:48,417 --> 00:29:49,083
nothing about this gesture.
557
00:29:51,459 --> 00:29:51,876
I'm not staying here.
558
00:29:52,417 --> 00:29:53,334
I'm going back to Manglin village
559
00:29:53,334 --> 00:29:53,876
to wait for Taisui.
560
00:29:54,918 --> 00:29:55,209
Yaoguang,
561
00:29:57,501 --> 00:29:59,000
you already had the villagers to
562
00:29:59,042 --> 00:30:00,167
keep you informed once they had something.
563
00:30:00,792 --> 00:30:01,709
They haven't had anything yet
564
00:30:01,918 --> 00:30:03,000
which means Taisui is not back there yet.
565
00:30:03,209 --> 00:30:04,000
What good would it do if you go?
566
00:30:04,250 --> 00:30:05,501
Taisui was in Manglin village.
567
00:30:06,209 --> 00:30:08,000
But he disappeared the next day
568
00:30:08,334 --> 00:30:09,083
of the thunder and lightning strike.
569
00:30:10,083 --> 00:30:11,000
Do you think
570
00:30:11,626 --> 00:30:13,250
those two events are related?
571
00:30:16,000 --> 00:30:16,459
Are you saying
572
00:30:17,000 --> 00:30:18,459
that Taisui was struck by lightning?
573
00:30:18,959 --> 00:30:19,667
Then he ran away?
574
00:30:22,792 --> 00:30:23,626
Hold your horses.
575
00:30:24,000 --> 00:30:24,876
What Wenqu meant is
576
00:30:25,167 --> 00:30:27,417
Taisui's disappearance and the lightning might be related.
577
00:30:27,918 --> 00:30:29,000
It doesn't mean he is hurt.
578
00:30:29,834 --> 00:30:31,501
We don't know anything yet.
579
00:30:34,209 --> 00:30:35,459
Had the local authorities helped us with the search
580
00:30:35,876 --> 00:30:36,792
he could've been found already.
581
00:30:37,209 --> 00:30:37,751
But my father...
582
00:30:37,751 --> 00:30:38,042
Wenqu.
583
00:30:43,876 --> 00:30:44,667
Judge Dou.
584
00:30:46,584 --> 00:30:48,375
I was thinking about the development on the case.
585
00:30:48,834 --> 00:30:49,626
Please forgive me
586
00:30:50,000 --> 00:30:51,083
for dropping in.
587
00:30:51,709 --> 00:30:53,501
Only if you forgive us for not greeting you sooner.
588
00:30:55,792 --> 00:30:56,792
How are things?
589
00:30:57,459 --> 00:30:58,292
Did you find Taisui?
590
00:30:58,959 --> 00:30:59,709
Not yet.
591
00:31:00,125 --> 00:31:01,209
And the case is going nowhere.
592
00:31:02,167 --> 00:31:03,709
I'm like
593
00:31:04,250 --> 00:31:05,501
walking in the dark.
594
00:31:08,918 --> 00:31:09,918
All we have
595
00:31:10,584 --> 00:31:12,292
is this hand gesture
596
00:31:12,792 --> 00:31:14,209
which nobody knows what it is.
597
00:31:17,876 --> 00:31:18,751
The gesture..
598
00:31:21,876 --> 00:31:22,334
This is it,
599
00:31:22,999 --> 00:31:23,709
the gesture.
600
00:31:24,292 --> 00:31:25,459
I remember my shifu used to
601
00:31:25,834 --> 00:31:26,876
do this while he was resting.
602
00:31:27,250 --> 00:31:27,792
Your shifu?
603
00:31:28,000 --> 00:31:28,501
Who is he?
604
00:31:29,876 --> 00:31:30,542
Take us to him,
605
00:31:32,334 --> 00:31:33,042
Now.
606
00:31:41,417 --> 00:31:42,042
Here we are.
607
00:31:44,542 --> 00:31:44,834
Shifu.
608
00:31:46,834 --> 00:31:47,250
Yi.
609
00:31:47,792 --> 00:31:48,417
- Shifu.\N- Yi.
610
00:31:49,667 --> 00:31:50,125
Yi.
611
00:31:50,584 --> 00:31:52,292
How did you find the time to visit me today?
612
00:31:52,792 --> 00:31:53,083
Shifu,
613
00:31:53,792 --> 00:31:54,501
they are my friends.
614
00:31:55,167 --> 00:31:56,375
They're here to consult you about something.
615
00:31:59,626 --> 00:32:01,626
It is always a pleasure to greet a friend from afar.
616
00:32:02,000 --> 00:32:02,292
Gentlemen and lady
617
00:32:02,667 --> 00:32:03,083
this way, please.
618
00:32:03,167 --> 00:32:03,667
Master Lv,
619
00:32:04,125 --> 00:32:04,709
this is rather urgent.
620
00:32:05,000 --> 00:32:05,999
We'll cut to the chase.
621
00:32:06,876 --> 00:32:07,584
We were hoping you can
622
00:32:07,876 --> 00:32:10,042
tell us if you recognize this.
623
00:32:12,292 --> 00:32:12,792
Young gentleman
624
00:32:13,834 --> 00:32:15,375
how did you come to know this hand gesture?
625
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Would you please tell us what it is first?
626
00:32:21,999 --> 00:32:22,250
Shifu,
627
00:32:22,959 --> 00:32:23,792
they work for the government.
628
00:32:24,459 --> 00:32:24,876
They're good people.
629
00:32:26,792 --> 00:32:28,125
You are officers?
630
00:32:28,542 --> 00:32:28,876
Yes.
631
00:32:29,459 --> 00:32:31,375
If master Lv does know about this
632
00:32:32,083 --> 00:32:33,042
we'd appreciate you tell us.
633
00:32:37,918 --> 00:32:39,042
I met this great master
634
00:32:39,876 --> 00:32:41,751
when I was young.
635
00:32:42,584 --> 00:32:43,334
He gave me
636
00:32:43,918 --> 00:32:45,792
some directions about a health regimen.
637
00:32:47,292 --> 00:32:49,584
It works with this gesture you're interested in
638
00:32:50,501 --> 00:32:52,542
helps prolong a healthy lifespan by practicing it.
639
00:32:54,459 --> 00:32:55,375
It was a pity that
640
00:32:55,999 --> 00:32:57,751
I wasn't talented enough
641
00:32:58,792 --> 00:32:59,501
to figure out
642
00:33:00,375 --> 00:33:02,626
its profound mystery all these years.
643
00:33:03,375 --> 00:33:04,083
Who was the master
644
00:33:04,542 --> 00:33:06,709
that taught you this?
645
00:33:09,709 --> 00:33:11,375
Tian Guizi.
646
00:33:13,626 --> 00:33:15,918
Is master Tian Guizi still alive?
647
00:33:16,292 --> 00:33:17,209
Tian Guizi
648
00:33:17,501 --> 00:33:19,667
has already completed the regimen
649
00:33:20,000 --> 00:33:20,999
which brings astonishing longevity.
650
00:33:21,876 --> 00:33:23,999
He will still be alive and well
651
00:33:24,375 --> 00:33:27,876
long after I die.
652
00:33:28,918 --> 00:33:31,125
Do you know where the master lives?
653
00:33:32,042 --> 00:33:33,083
Tian Guizi
654
00:33:33,334 --> 00:33:35,250
lives in seclusion deep in the Mangshan Mountain.
655
00:33:36,501 --> 00:33:38,918
Only by going through a place called Hadean Valley
656
00:33:39,375 --> 00:33:41,459
can you get there.
657
00:33:42,125 --> 00:33:43,125
I was fortunate to visit once
658
00:33:43,542 --> 00:33:46,584
when I was young.
659
00:33:47,334 --> 00:33:47,834
That's great!
660
00:33:48,167 --> 00:33:48,584
Master
661
00:33:49,083 --> 00:33:50,501
can you take us there?
662
00:33:51,918 --> 00:33:52,501
Young lady,
663
00:33:53,209 --> 00:33:54,667
why are you so eager
664
00:33:55,209 --> 00:33:57,999
to meet master Tian Guizi?
665
00:33:59,501 --> 00:34:00,250
Moreover
666
00:34:00,709 --> 00:34:03,834
he doesn't like socializing with worldly people.
667
00:34:04,542 --> 00:34:05,042
I'm afraid
668
00:34:05,792 --> 00:34:07,125
it's not going to be easy.
669
00:34:08,375 --> 00:34:08,876
Master Lv
670
00:34:09,250 --> 00:34:09,876
to be honest
671
00:34:10,584 --> 00:34:12,876
this hand gesture is related to a homicide case
672
00:34:13,375 --> 00:34:14,417
and whereabouts of a dear friend.
673
00:34:15,209 --> 00:34:16,834
Please help us.
674
00:34:20,584 --> 00:34:21,918
A homicide case?
41362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese