All language subtitles for Paintball.Massacre.2020.HDRip.XviD.AC3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles by explosiveskull M_I_SForEver

Babe, it's me again.

Seriously, where are you?

I'm gonna wait for like five minutes and then forget it.

Are you here for the reunion?

I'm just waiting for someone.

Sorry.

Thought I recognized you.

Oh my God, hi.

Hey.

Hello, how are you?

It's Sara, remember?

Sara.

Yeah.

Jessica Bentley, right?

Yeah.

Sara, right.

We were-

- In every single class together.

It's just amazing.

I had no idea you were invited.

Actually I wasn't.

Simon was coming and he thought since I went to Mass Acre-

- Oh my god, Simon Hughes.

No fucking way.

Is he here?

- Not yeah. - No.

I honestly, I had the biggest crush on him

when I was in high school.

I always wondered what he looks like now.

He looks great.

He's my fiance.

Wow, okay.

Cool.

I don't know, like do you want to go in together?

You know, like old times.

Like Jess and Sarah in the dinner hall

gossiping over cold pizza.

That was a thing we did?

Yeah.

All right, Sara.

Got a spark?

Ooh, actually spliff much better.

Thank you.

Hello, Lauren.

Nice to see you again.

Oh, my fucking God.

Is that Jessica fucking Bentley?

Yes, she's engaged to Simon.

Simon Hughes?

Fuck off.

Oh my God, he was so fucking fit.

Is he here?

- No. - Oh.

Jess.

Tomo.

Tomo.

Tomo.

Tomo.

You lost, mate.

Loser buys the next round.

I've been stitched up here.

You always were a tight ass.

Ah, the prick.

It's all right, Tommy Powell.

I got these.

Oh my God.

Is that Robert Addington?

That's never Jessica Bentley.

Who invited her?

He was a couple of years above us, wasn't he?

Not our.

Surprised he recognized you.

He's Simon's best man.

Oh.

Right okay, that makes sense.

So you made it inside then.

You're mate turn up?

Not yet.

Jessica fucking Bentley.

Un fucking believable.

I know.

It's crazy, isn't it?

Sorry guys.

I've just.

I've gotta go and do something.

Should we have a bevy?

Yeah, loved to.

Loved to.

Don't you dare tell me you're not coming.

Simon, why didn't you call me earlier?

It was a three hour drive.

I'm sorry.

Look, I didn't mean to yell.

It's just.

I don't know if I can stay here with these people.

Simon, they haven't changed.

It's like being back at school again.

Of course I haven't had a drink.

Okay, I'll see you at home.

Just call me when you're on your way back.

All right, okay, I love you.

Jess.

It's Nathan.

We were in chess club together.

I just wanted to say hi before you left.

I'm not leaving.

Great.

I mean, it's great you're not leaving.

I'm happy you're staying like everyone else will be.

The more the merrier, right?

Am I making this weird?

I'm making this weird.

I'm gonna stop talking now.

I remember you from chess club now.

Can we go back inside?

Let's go back inside.

After you.

Three tours.

I did three tours.

The three tours was enough.

The last one ended when my buddy Mark triggered an IED.

I was looking right at it when it went off.

Some things no man should have to see.

You wanna try working down here on a Friday night?

I was the only one who survived.

Why would anyone in their right mind

attend a school reunion?

Let the past be the past I say.

Yeah, it's a laugh, innit it?

You get pissed that everyone remembers

how much they hated each other

and then you can work off the hangover

over spot of a paintball in the morning.

You're going to the quarry?

That's where the paintball is then, yeah.

You've been there?

Worked as a driller for a season back in the day.

I lost my car there.

You lost your car at the quarry?

You want me to look for it?

There was a young man named Bill.

He walked up to me one lunchtime and he said,

he'd seen death in the quarry and death had looked at him

and made a threatening gesture.

Did you say Jeff?

He wanted to borrow the car

so he could drive to Stoke-On-Trent.

It was from there, you see,

that he reckoned he'd be safe there

because no one ever goes to Stoke-On-Trent on purpose.

That's true.

And he was looking so scared, I didn't question further.

I just handed him the car keys.

But when I went back to work, I saw that he was right.

There she was.

So.

Wait.

Jeff's a woman?

So I approached death and I said to her,

why did you make a threatening gesture to my friend Bill?

And she said, that was no threatening gesture.

That was a start of surprise.

I was amazed to see him here in the quarry

as we have an appointment tonight in Stoke-on-Trent.

So, what are you drinking?

What are you up to now, mate?

I'm a doctor too, yeah.

Really?

What kind of doctor?

An eye doctor.

You know, glasses and shit.

You mean you're an optician?

Nah, bro.

I'm an ophthalmologist.

You get me?

Whatever.

Tell you what?

I do you deal.

Recognize her?

Should I?

That.

Is Lauren Bryce.

Proper famous she is.

So I tell you what?

You do me a deal with the drinks for the rest of the night,

and I will get you photo of her.

Imagine how that will look for you behind the bar.

You and Lauren Bryce.

I could just ask her myself.

Yeah, good luck with that.

Hey, watch this.

Aye, aye.

The Mass Acre Woods crew.

Back together again, huh?

What are the chances?

Yeah.

Cheer to that.

Guess I'll get you another one, yeah.

There's something that I always wanted to know.

The whole Christian thing.

You weren't really into it, were you?

It was a diversion.

- From what? - Come on.

Pretending you were in sex form.

You were dealing to half the school.

Ooh, careful, Tommy.

Five 0.

I'm off duty.

Yes, I can't quite believe you're a cop actually.

Like, did you have to retake your exams

or did they just lower their standards?

Oh, ha, ha.

Look, I'm doing what I always wanted to do, yeah.

At least I'm not making tables.

Making tables?

I wish I got to make tables.

It's just random costume shit.

Some guy requested I make him this.

Look it's this huge cross.

It's like full life size.

It's for a church or whatever.

I'd love to make a table.

Well then Tommy, you must be fucking dying

to tell us what you've been up to these days.

I'm a lifeguard down in Cornwall.

Oh, and that was your summer job.

I'm senior lifeguard.

Oh okay, so you're doing your secondary school

summer job as a career.

Cool.

Thank you.

So, what have you been up to since school?

I joined the fire service.

That's great.

Not so great.

It didn't really work out.

Oh.

- I could do the job. - Yeah.

I just saw too much.

What about you?

Simon and I we're getting married.

Nathan fucking Campbell.

Didn't see you turn up.

Aiden.

Look at you sorting yourself out.

Quite strong now.

Got a message from Simon saying he can't make it.

No, no fucking way.

Calm down, mate.

We wanted to see him, too.

It's not about that.

If Simon ain't here, we're one short on the paintball team.

That means game over.

Well Jess will do it.

No, she will not.

I came here for the reunion and I only came here for that

because Simon wanted me to.

Consider us reunited.

Now I'm going home.

As soon as I get someone out to my car, then I'm going home.

About that.

That ain't gonna happen.

Simon's just signed you up in his place.

He said you'd be well up for it.

Allow it, yeah.

Simon ain't here, we're fucked.

You're not gonna get someone to come out

for your car tonight, are you?

Simon had the room booked to the BNB

so you got somewhere to stay.

Jess, seriously, live it up a little, will ya?

It's just a game of paintball.

It'll be fun.

You really weren't planning

on coming paintballing, were ya?

No.

My other clothes are in the car with my keys.

Here, have this.

Thanks.

That's all right.

Here.

It's a shame about Simon.

Probably won't see him now until well the state.

How's the speech coming along?

It's not.

I'll probably just wing it anyway.

Oh, here we go.

Morning, team.

How we all doing today?

This one looks a little bit the worst for wear.

Heavy one last night, was it?

I'm fine.

I can beat the bum.

Reporting for duty, sir.

Right, it's a bit of a drive,

but luckily I've got some reading material for ya.

Disclaimers, so you can find out all the ways

in which you are about to be injured.

Injured.

Wait, wait no minute.

Just sign the bastard forms.

Geez.

Don't know what was in that curry last night,

but I just shit this morning.

It looked like pea soup mixed with cat food.

You should try juice or something.

Ginger ale worked for me.

How long has it been?

Coming on to a year.

It was Simon's idea.

He can see I was overdoing it.

Do you want to quit?

Or is it just he wants you to quit?

Sorry.

It's none of my business.

Who would want to live there?

Charming countryside cottage.

I could sell that.

Right.

Who's done paintballing before?

Well check you out Ned Kelly.

You can show the others how it's done.

Now, you pass your phones to Gary.

Why?

So if they get damaged, you can't say it was our fault.

What if my fiance calls?

Phones.

Now.

All of you.

Right, has anyone had anything to drink this morning?

I had chai tea latte.

Course you did.

Alcoholic drinks.

Right, anyone got any drugs or alcohol on their person?

No, we're okay.

Matt's still got a couple of pints in him.

Don't you, mate?

I'm all right.

Compete with them.

Right, very good.

Your kit is in the changing room over there.

I am gonna love ya and leave ya

and go and pick up the other team.

All right.

So, any thoughts on the team captain then, lads?

I'm captain.

I'm the fucking boss of this.

My team are champions.

Regional champions, three years running.

This is my thing.

Dan survived three tours in Afghanistan.

That's right.

That means nothing, bro.

I survived six months with young offenders.

Paintball is what stopped me going back.

This is my thing.

This is Brill.

You actually think that getting shot

by plastic bombs full of paint is more real than this?

That's where we're different.

You got hit.

All right, all right, all right.

Who wants Dan as captain?

Raise of hands.

Sorted.

No, I'm not fucking wearing this shit.

At least yours will fit.

This is the smallest they have.

What the fuck did you just say to me?

You calling me fucking fat?

Least they have plenty of pockets.

Oh shit.

You get a good look, did you, hm?

You fucking perv.

I was tying my fucking shoelaces.

If you wanted to know what she looked like,

you could ask me.

Didn't Mr. Hughes used to catch you

like peeping in the girls changing room every other week?

Can you guys stop fucking around so we can do this?

Come on in.

- No. - Whoa.

They're gonna murder us.

They're all bald.

Hold on.

You're not going out like that.

Who the fuck do you think you are, my mom?

Ow.

What'd you do that for, you cunt?

Imagine how that feels on bare flesh, yeah.

The baggy overalls are there for reason.

It deflects the shot and lessens the impact.

We only let people run around naked on stag days.

You and I are gonna fall out.

Right, you know we've had a couple of dropouts.

So now we're down to a 10 versus eight situation.

I'd like to even up the teams.

I'll go home.

If that will help.

I'll switch.

You must be joking.

You're our best player.

Tell you what.

We'll do you a deal.

We'll keep Aiden and you can have Jess and vomit boy.

It's done, bruh.

I'm on their team.

Oh come on, mate.

Did you set this up?

You did, didn't ya?

You've always wanted to try

and beat me at something ever since school.

Fuck you.

Fat turtle.

Did you just call him a fat turtle?

All right.

This is a standard paintball and gun.

You each take one of these and a full hopper of balls.

I brought my own.

Whoa, whoa, whoa.

Is that a B96?

It is, bruv.

Very nice.

No, no, no, no.

You can't use a competition rifle in an amateur game.

Okay, pal?

It's in house guns only.

We'll lock it up so it's safe for you

to pick up when you get back.

That'll do.

Soon as we start, I'm going right for that one

in the fucking eye.

You seem really tense.

Now that's not ideal when you're about to go

into a combat situation.

Believe me, I've been there.

And more than once don't forget.

I'm trained for this, yeah.

So, let me help you.

Get the fuck off me.

You are never getting any of this, all right?

Mate, whatever.

Did something happen with them two?

Something happened between all of us, Jess.

Look, have you ever seen "Fast and Furious Four"?

You know, like the one when Vin Diesel comes back.

You mean the one he really comes back,

not the last two seconds of "Tokyo Drift".

Obviously 'cause fuck that movie.

Are you sure it wasn't this guy

you remember hanging out with?

"Fast and Furious Four" happened what

like eight years after the original movie?

So, Paul Walker and Vin Diesel

haven't seen each other for eight years.

Eight fucking years, right?

And there's been so much shit's happened.

Like so much that they can sit around, crack open a Corona,

and talk about all the fucking madness

that happened right, but they don't.

They just get on with it.

I really don't know what you're talking about.

All I'm saying is, life is pretty much exactly the same

as the "Fast and Furious" movies.

Apart from all the car chases and stuff.

Look Jess, back at school you definitely

would've ruined all this.

Right okay, health and safety time.

Guys, shut the fuck up.

This is serious shit.

Ooh.

Right, so masks must be worn at all times

except in the safe zone.

This is the safe zone.

Anyone seen not wearing a mask

will be ejected from the site immediately, okay.

Ejected immediately.

Those paintballs travel at over 200 miles per hour, okay.

If you take a shot to the eye, it will blind you.

The shock alone could kill you.

Okay?

We play the surrender rule.

But we don't actually enforce it 'cause it's for pansies.

I guess you're gonna have

to rethink your game plan, Matty boy.

There is no minimum distance for engagement.

Please don't go around shooting each other

at point blank range, okay.

Hey, why don't you tell her that?

If you have a question, can you raise your hand

and we'll get to ya?

You cunt.

Same old Lauren still cursing at the teachers.

When a game is over, we come back here.

We do a roll call to make sure

we haven't lost any of you out there.

Question.

Okay, first game is a death match.

You may take your guns.

Okay, listen.

Here's the plan.

We split into two teams.

Alpha team, you're gonna lead the charge

straight down the middle.

Basically, you're like cannon fodder, yeah.

Take cover where you can, but you're gonna draw their fire.

Beta team.

You're gonna split into gamma team and delta team.

Wait.

Is that three teams or four?

That's three teams.

Basically gamma team and delta team,

you're gonna flank them.

That means go around from behind.

Hold on, hold on.

Who's on what team?

'Cause I don't wanna be on alpha team at all.

I'll lead alpha team.

Who's coming with me?

Why don't you just say let's split into three teams?

Fucking hell.

Right.

- Yeah. - Let's do this.

Right, next game.

Protect the VIP.

Who wants to volunteer?

Right.

You're the VIP.

Oh fuck you.

The next game is capture the fort.

Attacking team, your mission is

to raise the flag on the fort.

Understood?

How you liking this, Robbie boy?

Next game, you're going down.

Guns now.

I vote we just stand in two lines and shoot each other.

It'll be quicker and less painful.

No.

No, we're gonna fucking win this one.

I've never let that dickhead beat me at anything in school.

And I'm not.

I am not gonna start now.

There he is.

Spread out.

Get down.

What's the plan?

We keep it simple.

Two groups.

Just keep your cool.

Stay alert.

Take it slow.

We got this one, guys.

Get down.

Keep low.

Jess, down.

Rob, you push forward to that next set of blue barrels.

You have range there.

We'll lay down cover and fire.

Covering fire guys on three, two, one.

Go, go, go, go, go.

Push forward.

Are you ready?

Go.

Jess, what are you doing?

Get down.

They're not firing back.

Jess, it's a trap.

Maybe they've run out of ammo.

They'd have definitely shot us by now.

What they planning at?

There's no rule against not shooting your gun.

It's totally a trap.

There's only one way to find out.

Jess, are you crazy?

Do you want out of the game or something?

Of course I want out of the game.

I want to go home.

Ah, fuck this.

What the fuck?

Okay guys, you can get up now.

We've got ya.

Whoa.

Lame.

Doesn't even look real.

One of them prank shows, innit it?

It has to be.

Where's the camera?

This is obviously a hack job.

Guys.

She's dead.

Dan, what do we do?

Nah fuck off, this is a prank.

It's real.

No, Aiden set us up.

Mate.

We need to call Simon.

He'll know what to do.

You should come away from him.

Look at this shit.

His fucking throat's hanging out.

Damn, wish I had my phone.

This would totally be going up on my insta.

I wanna go home now.

I wanna fucking go home now.

Matt's right.

It's not safe here.

We need to leave now.

Marshall.

Marshall.

Marshall Shelly.

I can't see her.

Maybe she ran over for help.

We just need to get out of here now.

You're police.

You should be telling us what to do.

I'm off duty.

You must have some idea what to do

in a situation like this surely.

Listen, you saw what he did in there, yeah.

We run it back with playbook for fuck's sake.

We're fucked.

No, we go back to the base.

It's not far from here.

Whoever did this knows that.

He'll be going there as well.

Enough.

Stay calm, focus.

I need you to find solutions, not more problems.

We go back to the base and we deal with

whoever comes up along the way,

but you stay calm, all right.

That goes for the rest of ya.

Come on, guys.

We survived secondary school.

We can survive this.

He's right.

He's right.

It's Aiden.

Fuck, that's sick.

They took his armor.

Guys, check this out.

Does that mean we won then?

Please don't tell me

that was an actual thought you just had.

Ah.

Fuck, I been hit.

I've been hit.

Guys, get to cover.

Gun.

Get to cover.

Get behind those trees.

Matt, get behind that fucking tree.

Matt.

Behind the fucking tree.

It fucking hurts.

Hold on, Matt.

Fuck are you doing?

Are you stupid?

Shit, he's bleeding.

Just put pressure on it.

You said you was a lifeguard.

Don't you know first aid?

Don't get me gunshot wounds at the seaside.

Let me take a look.

Oh, you're a doctor, too?

I'm a fireman.

How bad is it?

Just let me see.

He's got a bullet in him.

We need to get this out.

No, no, just focus on stopping the bleeding.

My god, will you just get him to cover.

Wait.

It's a paintball.

They're not firing bullets.

He's right.

It's not a bullet wound.

It's just paint.

You'll be fine.

It fucking hurt like a bullet wound.

It's just from pain.

Well who is it?

Can anybody see who's shooting at us?

I think they've stopped now.

If they wanted us dead, they wouldn't be firing at us

with fucking paintballs, would they?

I told you it was a prank.

It's you, isn't it?

All of it?

The bodies.

This makeup job.

You set us up.

Rob.

Get away from here.

Come here.

Oh come on now.

Have your fucking laugh.

Go on, you've earned it.

Rob, mate, we need to get home.

I've practiced on dummies more real than this

in fucking medical school.

Last chance, Aiden.

Rob, leave it.

Come on, I'll buy you a beer.

Oh.

They've killed him.

They fucking killed him.

Mate.

He was my friend.

There's nothing we can do for him now.

No, just.

He didn't deserve this.

I'm gonna find the bastard that did this.

You'll see.

Rob.

Rob.

No, if he wants to run off on his own, then let him,

but we need to stay together.

You can fuck off.

I'm going after him.

Who's coming with me?

The best chance we've got right now

is to get our phones back so we can call for help.

I thought in the Army no one got left behind, huh.

Or don't you follow that rule?

Is that how you survived three tours

and none of your men did?

Oh, it's like that, is it?

I'm leading the others to safety.

Let's go.

Oh so what that's it then?

None of you is gonna come with me?

You're gonna let Rob face some psycho on his own?

Wait.

I'll come with you.

Thought you wanted to get home.

Simon would never forgive me if I let his best man behind.

What do you think there, Matt?

Terrorists?

Any paintball protestors?

Come on, you're the detective.

Yeah, but I'm-

- Off duty. - Off duty.

Yeah, we get to the phones and we call for help.

Then we can figure out what this is all about.

That's the plan agreed?

You're fucking loving this, aren't ya?

A good soldier adapts to any situation.

I'm adapting.

You're a walking recruitment video.

Fucking loving it.

Swear it, mate.

You'll be thanking me when I get us out of this one.

Hey, I saw someone.

Tommy, no.

Is that booze?

So what happened to you after school?

You like running the world now or something?

Doing all the sciences.

Making all the laws.

I'm a psychiatric nurse.

Nurse?

No, no, I mean that's very noble and everything.

It just seems a bit beneath the mighty,

all knowing Jessica Bentley, innit it?

God, you used to think you were

so much better than the rest of us.

I never thought that.

You just used to think I thought that.

All right.

Jessica Bentley, psychiatric nurse.

What's your professional opinion

on what happened here today?

We're in shock.

All of us.

And the only person that really took on

what happened back there was Rob,

which is why he needs the most help.

Hey, over here.

Come on.

I'm investigating.

They're shooting at us.

Then he already knows we're here

without you shouting him over.

He's gone.

We should go after him.

And do what?

Paintball him to death?

Are you taking the piss?

I'm just saying.

Look whoever it is has killed what 10 people.

We need to think about what we're gonna do

if we run into him.

You always were a pussy, Campbell.

Fireman my fucking ass.

Least I've got a real grownup job.

What the fuck did you just say?

Tommy.

You think you're the big man

'cause you done some fucking first aid workshop?

Tommy, just leave it.

This is stupid.

That could be some idiot walking his dog for all we know.

We stick to the plan.

Would do you think Simon would make of all this?

Simon's more suspicious than I am.

What you think he'd be suspicious of?

Simon would be more suspicious of the ones

who seem to be enjoying themselves.

Like Dan.

And you.

Is that a house?

I recognize this tree line.

It's not far now, guys.

My hero.

It's all part of my training, love.

I was taking the piss.

I could've got us back here.

I'm trying to lead us to fucking safety here.

What, by mansplaining a fucking 10 yard stroll

through the fucking woods?

Fuck me, Dan.

That's so impressive.

We'd be lost out here for fucking ever

if it wasn't for you to show us how to walk 10 fucking yards

in the fucking direction we just fucking came from.

I'm sure it's not the time or the place, all right.

Oh fuck you if you're gonna take his side.

Wow.

I reckon this prick was the one that set it all up.

Wow.

You get booted out of the army

and you think you're impress your school crush

by playing the big man.

Is that what you think?

Is that what you really fucking think, is it?

Then why don't you lead the fucking way?

Go on.

- All right, fine. - Fine.

Oh fuck.

Guys, nobody move.

Dan, what do we do?

I don't think it's armed.

How do you know?

When you step on a landmine, it blows up.

You heard the click, right?

I think this one's defective or not on.

How confident are you, mate?

75.

70%.

We're leaving you, Dan.

There might be more, so be careful yeah.

Here's the plan.

I'm gonna count back from 10 and then.

What the fuck are you doing?

I'm not waiting around for you to drag this out.

I've got shit to do.

She's fucking crazy, man.

That fucking hurt.

You didn't explode.

So there's that.

Nathan's right.

I didn't explode.

That's the fourth explosive device that I've triggered

and it hasn't fucking killed me.

This is a fucking miracle.

This is some sort of divine intervention going on here.

This is great.

I'm glad you found God or whatever,

but should we be concerned about the fact

there's a landmine on the only path out of here?

It's not the only path.

We're out at open countryside.

Fuck off.

We're not taking another path.

We're going this way.

We continue here.

Down this trail, we'll be killed.

I know your scared, Matt.

Every man's scared in their first action, but the real hero.

The real hero is the one who goes on

even though he's scared.

The real man never lets his fear of death

overpower his sense of honor and duty to his teammates.

We go on.

Mate, it's paintball.

I mean I know it's fucked up what happened,

but it's not fucking war, is it?

When you got paintballs flying all around you

and you wipe the dirt from your face

and you realize that's not dirt.

That's the blood and guts of your best friend.

You'll know I'm right.

You'll know we've got to go on.

Guys.

Get with me.

Come on.

The next round's on me.

Oh my god.

It's on my arm.

It's on my arm.

He seemed so sure.

Rob?

Are you in here?

Maybe there's a light switch.

I'll keep watch out here.

You look for the light switch.

Are you afraid of the dark?

I'm not afraid.

I just don't like it.

Sell it to me.

You said you could sell anything, so sell me this place.

The dark.

What is that?

Full of character?

Atmosphere.

We say and heaps of atmosphere.

Go on.

Concrete floors by the sound of it.

Doesn't damage easily.

The previous owner left antique furniture in the property,

including this Edwardian ping pong table.

Ping pong?

It has to be.

I found a ball.

I found a lamp.

What about these?

Modern kitchen facilities.

Oh, this table's wet.

I don't think this is a ping pong table.

Oh fuck.

At least we know what happened to Aiden's eyes.

You seem remarkably calm about all this.

I just threw a human eyeball at you

and you didn't even flinch.

I told you what I do for a living.

Trust me.

I've had worse things thrown at me than that.

Well, maybe not worse but pretty disgusting.

What are you doing with that?

Where are you going?

Back to the others.

We shouldn't be on our own out here.

What about Rob?

Why don't you stay and wait for him, yeah?

Yeah, that's a good idea.

Just said we shouldn't be here on our own.

You literally just said that.

Ben.

No.

Ah.

Ah.

Fuck, fuck, we're fucked.

He was our only chance of getting out of here.

Mate I don't wanna disrespect your mental health situation

but having an anxiety attack right now,

it's really distracting when I'm trying not

to stand on a fucking landmine.

Hey, has anyone seen Sara?

Did anyone see where she went?

You're a police officer.

You're supposed to be looking out for us.

God, no wonder this country's fucked.

I bet you've always remained.

Right.

You want me to get us out of here?

We gotta get out of this fucking minefield first.

Well come on, follow me.

Come on.

Hey.

I suppose I'll go look for her then.

Fine.

We'll wait here.

Like fuck we will.

Fuck.

He's gone.

He must be looking for the others.

He killed Ben.

Yeah, I saw.

We should go and help the others.

I need to call Simon.

Simon's not gonna help you now.

What's that supposed to mean?

I need to show you something.

Don't remember this path, mate.

This is the way.

I'm positive.

I know this isn't right.

And I also know that you were shit scared

of going back to base camp

in case the killer was waiting for us.

I think he's sending us the wrong way on purpose.

You think I'm scared?

Yeah, mate.

I think you're a fucking coward.

Okay.

Come on in.

Come on in, you wanker.

Come on.

Come and get me.

Come on.

Come on.

Fuck.

Shit.

Matt.

Get me out of here.

It's too far.

You need to get me out of here now.

You need to get me out of here now.

Calm down, please.

Fucking get me out of here then.

Looks like you're fucked, mate.

No, no, no.

Matt, can you move?

Shit down there.

Can't move a soul.

It's so far.

Don't just stand there.

Help us.

Ah, fuck him.

Come on, told you it was this way.

We can't just leave him.

Don't even think about leaving me down here.

We'll find a ladder or some steps or something.

Oh for Christ.

It's a trap.

He's gonna come after me.

Matt, we'll come back.

I promise.

Okay, we'll come back.

Please, you can't just leave me here.

There you are.

No matter where you go, there you are.

What the fuck are you playing at?

I thought the psycho got ya.

I went back to find Jess.

I felt bad.

Why?

She was my only friend,

even if she's in denial about that now.

You had other friends.

I had people who wanted to by weed off of me.

I had one friend.

At least I thought I had one friend.

He killed Ben with a for sale sign.

Did you see that?

Yeah, I saw it.

Well don't you think that's a bit weird?

Like Ben was an estate agent

and he was killed by a for sale sign.

Well it's not funny.

He's dead.

It was personal.

It's deliberate.

So what you're putting a profile together now?

Oh yeah, it's a work in progress.

Hey, did you really think it was a prank back at the fort?

I didn't know what to think.

Right.

What does that mean?

Don't you believe me?

Well come on, Rob.

You left the group to chase after a killer

who murdered the guy you used to hate.

I didn't used to hate him.

I mean, yes, you know.

We had our differences, but he was a good friend.

He was there for me when I needed him.

If it wasn't for Aiden then,

well I wouldn't have made medical school

and we wouldn't be here today.

Why?

What did he do?

He took the rap for me once.

And now I feel like I owe him.

There.

Add that to your case file.

I'm just doing what I know how to do.

I wish I believe that we could

just walk out of here but I don't.

Too much planning's gone into this.

If I could work out what this guy wants,

maybe I can convince him to stop.

Well to be honest,

you're probably the only one he'll listen to anyway.

What's that supposed to mean?

Come on, Jess.

Don't you think it's a bit odd.

Simon canceling so last minute.

Don't be ridiculous.

You know your fiance can be a really evil shit sometimes.

I suppose you didn't know him back in school, did you?

He's different now.

He grew up.

Look, just because someone gets older,

doesn't mean they grow up.

Just through here.

I can't see her.

Can't see anyone.

We should get back to the others.

That's a big fucking cross on that hill over there.

That's weird, innit it?

You're the religious one.

Is that a thing that happens?

Did you ever see "Two Fast Two Furious"?

If I say yes, will you come with me?

I used to think it was like a gay love story

because when Tyrese and Paul Walker meet

in the movie for the first time,

they're basically like fucking.

And Paul Walker and Eva Mendes

are constantly getting cock blocked by Tyrese

and then there's that moment, you know,

when Paul Walker screams to Tyrese,

I got something for your ass, right.

So, I've seen that movie like what 100 times now

and I think I finally get it.

So Tyrese is pissed at Paul Walker

throughout the whole movie for something bad

that happened when they were kids,

but then there's this moment

and it's one of the most beautiful moments

in cinematic history, right.

They're on this boardwalk and the sun is setting behind them

and Tyrese finally admits that everything bad

that happened to them when they were kids was all on him

and he says he was like riding solo

and then Paul Walker turns to him

and gives him that beautiful Paul Walker smile

and he goes not anymore.

Not anymore, bro.

And I cry my eyes, right.

I cry my eyes out every single time I see it.

Wait, wait.

You made a wooden cross.

You showed me.

And I used to think I cried my eyes out

because I was high as fuck watching those movies, right,

but it's not that at all.

Like I get it now.

Like this is on us.

Who hired you to make the cross?

When I got the name of who requested the cross for me

like I thought it was just a coincidence.

I thought you know maybe he would've got over it by now.

Who?

He's what's bad that happened to us when we were kids.

He's the reason everything's fucked.

Sara, who hired you to make the cross?

Do you remember Carl Dixon?

Fuck off.

Carl Dixon on fire couldn't pull off something like this.

If you ask me, this is on Simon.

He's the only one that isn't here.

He's got the money to pull of something like this

and escape the consequences.

Plus he always was a sadistic bastard.

Carl Dixon ordered me to make a big fucking cross

and there is a big fucking cross over there on that hill.

Guys.

I'd really like to get out of here right now.

Fuck.

You know if someone had told me back then

that you would've ended up as a fireman,

I never would've believed it.

No fucking way.

If someone had asked you back then,

you wouldn't even know who I was.

I knew ya.

Yeah, as a nerdy kid.

Even you used to pick on me.

No.

You used to sit next to me in art class.

It's the only thing I was good at

and even fucked that off 'cause I'm colorblind.

You used to help me with the colors.

That's me.

Helping everybody other than myself.

We're nearly there.

Come on.

Shit.

Shit.

Ah, ah, ah.

Shit.

Ah, ah.

Ah, ah.

Ah.

Ah.

Ah, ah, ah, ah.

Ow.

Ah, ah, ah.

Please stop fucking shooting me.

Okay.

Okay, I quit, I quit.

You win.

I'm not a copper.

I failed the exams.

I'm a prison guard.

That's all I am.

That's all I am, I'm sorry.

That's what I am.

I thought that what this is all about.

I'm sorry if that's what you wanted.

Ah.

Fucking stop.

Ah.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Just get me out of here.

Please.

Please don't leave me.

Ah.

Ah.

It's just in there.

It's like him.

That's Simon's phone, isn't it?

Loads of people use these.

It's his phone.

They're a multinational pharmaceutical corporation.

They sell millions of products all over the world.

Yeah, but no one would have this much stock,

not without a direct connection to the supplier.

So what?

You think that my fiance, your best friend,

is trying to kill us?

But he's the only that isn't here.

That's not what this means.

Simon was supposed to be here.

All of this if for him.

What you mean?

Think about it.

Aiden worked from tissues.

He had his eyes taken out.

Ben was an estate agent.

He was killed by a for sale sign.

Look, if these drugs are here for a reason,

then they're to be used on Simon.

The killer was gonna make him OD on his own product.

If you're right and these murders were personalized,

then it had to be someone that we know,

and the only person we know who wasn't here

when people started dying was Simon.

This is part of the plan.

We were supposed to see this.

Look, whoever's doing this wants us in this room right now.

Then we'll have to change the script.

We'll have to do something that they're not gonna expect.

Something to throw 'em off guard.

What are you doing?

If it is Simon out there,

then he's not gonna risk hurting ya.

Rob.

Jess.

Shit.

There it is.

We made it.

We made it.

Nathan, I fucking love you.

Maybe we should get the phones.

Yeah, let's do that.

You know, today's been a good day.

I know that sounds wrong,

but it's been the first good day in a long time.

Sorry, did you say something?

Nothing.

Doesn't matter.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Ugh.

That is fucking disgusting.

She's still alive.

Are you the only ones left?

I don't know.

We got separated.

What happened?

When I saw the bodies, I ran.

Went for help.

He followed.

Mate, that is fucked up.

I can see what you had for breakfast in there.

Did you see who it was?

Didn't see his face.

Where are the phones?

He took the phones.

Slashed the tires on the bus.

I still got the key to the armory but.

But what?

He put it in there.

What's in the armory?

Body armor, some smoke grenades.

Basic paintball guns.

You could do a bit of damage.

It's not worth it.

How far to nearest houses?

Six miles give or take.

Fuck that.

What are you doing?

Getting our way out.

Where is it?

Oh wait, hang on.

Wait.

Okay.

What?

Tommy.

Some of the names have been crossed off.

He's keeping track.

Ben and Matt are dead then.

Oh shit.

Jess is still alive.

Fuck you.

That's what you fucking get.

Oh shit, oh.

Really?

Simon.

Simon.

Simon, stop.

No, we're mates.

I was gonna be your best man for fuck sake.

Now whatever it is, yeah.

We can talk about it, right?

Simon, no, please.

Simon, think about what you're doing.

Ah, fuck.

Oh shit.

Oh shit.

Come on, me and you.

Yeah.

Fuck you.

Come on.

Come on then.

No, no, no.

I can't believe you just did that.

What?

She was fucked anyway.

Even more so now you've rammed your hand

in her guts just to get a key.

Oh, fuck you.

Look, just 'cause we had a moment up there

don't think you know me.

I'm not a good person.

I'm aware of that, but it gets me what I want,

and what I want right now is for us to tulip,

so we can take this fucker down

'cause I've got a nail appointment at five

and I'm not missing it for this shit.

Should've signed it for them.

Really?

Wait.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Wait, wait.

Don't you think it's a bit weird

that your photo was in there?

Why is that weird?

I am actually fucking famous, you know.

I just think it's a massive coincidence

that you get the key to the armory and there's your photo.

Just get to the fucking point.

You're doing my head in.

Okay.

I think this guy knew you'd get the key.

I think this guy knew out of all of us,

you'd be the one to stick your hand

in a woman's guts to get a key.

So?

I think this guy knows who we are.

He knows who we are.

If you compare this to "Fast and Furious" movie

then I'm gonna-

- He knows what we do for a living.

All of us.

All of this is on purpose.

Well it doesn't look like a fucking accident, does it?

Oh, you know what I mean.

Look it is Carl Dixon.

It has to be.

No.

Want more time.

No, no, no, no.

Hey, no.

Sara, wait.

I heard someone in here.

Tommy?

What the fuck?

Sara.

Sara.

Ow.

Sorry mate.

I thought you were him.

I'm not sorry FYI.

We have to go.

I thought you were looking for Sara.

She ran when she saw what happened to Rob.

What happened to Rob?

You don't wanna know, mate.

Ben's dead, too.

Where's Matt?

Oh shit.

We said we'd go back to him.

Nah, fuck him.

It's his own stupid fault he fell in a hole.

We need to go back for him.

Are you fucking mental?

He just said everyone's dead except for us.

I don't know Sara's dead.

Well she's not here, is she?

Look, we stick together and we take this cunt down.

What about Jess?

Who gives a fuck?

I think she killed Rob.

Okay, now I give a fuck.

I can't be sure but she was in there

with his blood dripping off her

and she had this mental look in her face.

I never trusted that bitch from prep school.

What is she even doing here anyway?

No one liked her.

Tommy, you're not helping me.

The only way we can beat this guy is if we stick together.

We find Jess.

If she's on our side, great.

If she's not, we find out what she knows.

Either way, we need to find her.

Take this and let's go.

Sara, Sara, I'll get you down.

Okay please.

Oh God.

He really went for perfect accuracy.

It's Carl Dixon.

What?

It's Carl Dixon.

Okay, okay, okay.

Here, here.

Jess.

Jess.

I just have to know.

We're riding solo.

Not anymore, bro.

Not anymore.

He's here.

I cannot see him.

There.

Aim for his weak spot.

Hit his balls.

How do you know it's a he?

Get to the bottom of this now, guys.

Great.

Now can't see a fucking thing.

Neither can he.

Ow.

Fucking kills.

This is fucking stupid.

We're playing paintball with a maniac.

What do you think he's gonna do if we hit him?

Do you think he'll throw his arms up

in the air and say surrender?

Except we're not playing that role.

What else can we do?

Okay, you two keep firing.

Cover me.

I'll try and get behind him.

When you hear me shout now, charge.

Finally a decent plan.

I'm doing this.

Go on then.

I'm really fucking doing this.

Fuck's sake, go on.

Now.

Stop fucking shooting.

They're not firing at us anymore.

I don't hear anything from Nathan.

Fuck it.

I don't see anyone.

It's Nathan's guns.

Fuck.

There's blood.

Maybe Nathan got him and then the psycho legged it

and then Nathan ran after him.

I can't hear anyone.

Can't see anything.

This is fucked.

Calm down, mate.

It's fucked.

This was supposed to be a laugh.

I didn't sign up for any of this.

I could've been sitting at home with my Xbox

in my pants playing card with a fucking protein bar

and a decent cup of tea.

I don't wanna be dealing with it anymore.

I'm done.

Fuck Nathan.

Fuck Matt.

Fuck anyone else stupid enough to get killed.

I hope it's all a prank, I really do,

but if it's not, I'm sorry guys.

I can't be fucked anymore.

I'm going home.

Are you literally having a tantrum right now?

There she is.

Let's get her.

Ooh, ooh.

Where is she?

She can't go anywhere.

She's cornered.

Should spread out.

You take that side.

Got you, you murdering cunt.

And that's for grassing me up all the time

for smoking weed in school, you fucking snake.

Call off your mate.

I don't know what you're talking about.

Oh come on, Jess.

Have you seen yourself lately?

You look like a fucking used tampon.

I saw what you did to Rob.

It's Carl Dixon.

Oh you, too.

That's bullshit.

Wait.

Did you just say Carl Dixon?

Sara thought the same as well, but it can't be.

You never said Sara said that.

I think she knew.

I think she figured it out when all this started.

Most of us are too self obsessed

to remember what happened to Carl,

but Sara still felt bad about it.

She's been waiting for this.

You never said it was Carl fucking Dixon.

Because it can't be him.

It doesn't make any sense.

It was bad enough that the bullies, Aiden and Matt,

pushed him around and then the popular kids

like you two treated him like shit.

And then to top it all off the misfit kids.

Even they picked on him

because he was the only one they could pick on.

It was just school stuff.

It wasn't serious.

Oh come on.

You're not seriously considering this.

There was a math lesson where Carl

ended up sitting next to me for whatever reason

and people were joking around taking the piss

saying he had a boner.

When he got up to leave,

I just meant to pull his shorts down,

but I got his underpants, too.

And there it was for everyone to see.

We talked the piss out of that every single day.

We didn't give a fuck.

We gave even less of a fuck when people did even worse.

Well Nathan beat the shit out of him once

just to prove that he could beat the shit out of someone.

And Aiden used to push him around everyday.

So did Rob.

Ben used to steal his paper around, wouldn't he?

He was saving up the money to buy his mom a present.

She was in hospital having a major operation.

Sara spiked his drink with LSD.

He had a full on psychotic episode at lunch time.

We've all done shit we weren't proud of.

It was just school.

It wasn't serious though.

What you did, Tommy, that was fucking gold.

So what if it is Carl Dixon?

Am I supposed to let him murder me

for some fucking stupid prank at school?

Maybe he just wants an apology.

That's your plan, is it?

You're gonna say sorry?

We started with 10 of us.

There's now three.

I say it's as good a plan as any.

Are you coming?

If it's Carl Dixon, I can't even.

I still think about what I did to him.

Are you taking the piss?

I've done some fucked up shit in my time,

but the way we treated him was fucking awful

and he just took the abuse over and over again.

Every shitty little thing I did after that,

I told myself it's okay 'cause you got away

what you did to Carl Dixon and now he's fucking here.

What the fuck am I gonna say to him?

What are you gonna say to him?

There's some kind of bond on the other side of the river.

I was hiding and I think I saw him go in there.

You really think he'll back down?

No.

There's no harm in trying.

Jessica fucking Bentley.

Always the one with the answers.

What the fuck happened to you anyway?

I burned out halfway through Uni.

Hadn't given myself a break since I was 11.

Pressure got to me and I fell apart.

Simon put me back together.

Of course he did.

Perfect Simon Hughes.

Son of the headmaster.

Perfect grades.

Everyone's best mate.

You know he was as fucked up as the rest of us.

He thought he was so fucking superior.

He used people as science projects.

There it is.

Been trying to work it out and I think I've got it now.

That's what you are to him.

You're his latest little project.

Lauren said what you did to Carl was the worst.

You know exactly what I did.

I have no idea what you're talking about.

Are you serious?

You really don't remember?

Would I be asking you if I did?

I get it.

You think you're safe.

You think you're in the clear

'cause you didn't fuck with him.

I was the only one that stood up for him.

I wasn't even supposed to be here.

So what?

You're gonna deliver me to him so he'll let you go?

Is that your genius plan?

I'm not trying to get you killed, Tommy.

I'm trying to stop this.

Tell me what you did.

There was a rumor going round that he liked ya.

I mean really liked ya.

So I stole his bag one day and found the proof.

He had a refill pad of handwritten letters he never gave ya.

So I set up a date.

Tommy.

You were playing hard to get.

Worked out in the end though.

He turned up expecting a date with you

and found you and me fucking

in the waste ground behind the playing field.

You and me.

That was to get to Carl.

Think it was the only time I ever did get to him really.

He stopped coming to school for a month.

We all thought he'd left.

Then he turned up like nothing had happened.

You're lying.

You spent months leaving me messages, sending me gifts.

I never spoke to you again after that night.

I thought you were just being a prick.

It was school.

I thought every relationship was like that.

Matt.

Matt, are you still here?

Don't worry, Matt.

I'll get you out.

Carl, is that you?

I'm so sorry for what we did to ya.

I know it doesn't make any difference

but I'm genuinely fucking sorry.

No.

Wait.

Not like this.

Not like this.

I'm really sorry.

He saw us?

He saw everything.

Simon made sure of that.

I haven't finished, Jess.

Don't come after me.

You're on your own.

It was Simon's idea.

The whole thing.

That's what I'm saying.

Carl was one of his projects.

He bullied on anyone.

Simon wasn't like that.

Wasn't that obvious for Simon?

He wasn't just shoving people

in the playground type of bully.

He liked controlling people.

Manipulating situations.

But you should know what it's like.

You're getting married to him.

He would've never had done that to me.

You were nothing to him then.

Makes me wonder did you really burnout at Uni

or did Simon push you there.

Shut up.

You'd have been the exactly the type

of experiment he'd go for.

Jessica Bentley, taking over the world

one bullshit academic achievement at a time.

He'd have loved taking you down.

I said shut up.

Are you an actual alcoholic

or did Simon put that idea in your head?

What I'd be asking myself is why you're here and he's not?

And maybe he is.

Maybe it's both of them out there.

That would make more sense, wouldn't it?

Simon, Carl, we know what you're up to.

Shut the fuck up.

Tommy, get up.

I'll get help.

I'll go get help.

What are you gonna do?

Oh, come on.

Mate, I'm sorry.

Tommy.

Fuck you.

No.

No.

Get it off.

Get it off.

I have to help him.

Don't just stand there.

Help me.

No.

No.

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for everything.

Subtitles by explosiveskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.