All language subtitles for Onearmedboxer

Siéntese ahí, por favor.

Buenos días. Llega usted pronto.

Oiga, tiene usted un pájaro muy exótico
y además es muy bonito.

Si es cierto, es muy bonito.
Me lo ha traído un amigo mío de Tailandia.

Es una especie que no se encuentra aquí.

Perdone, ¿qué va a tomar, señor?

Tráigame un té.

Prepara un té para esta mesa.

Pasen.

Buenos días, Señor Ma.

Quien te ha autorizado a
sentarte a mi mesa.

Perdóname, lo siento.
No sabía que era su mesa.

Ahora mismo me voy.

Un momento amigo, no tan deprisa.
Quédate un poco.

Es un pájaro muy bonito.
Hará pareja con el mío.

Déjalo ahí y lárgate.

Sr. Ma, este pájaro no está en venta.

Quien te ha dicho que lo vaya a comprar.
Lo acepto como regalo.

¿En qué te he ofendido?
Dejadme.

Mirad, la banda de los Garfios.

Basta ya, habéis ido demasiado lejos.

Estúpido, metete en tus asuntos.

Me meteré en mis asuntos, pero
antes déjale en paz.

Maldita sea, te lo advierto una vez más,
pero será la última.

Será mejor que no intervengas en esto.

Ese pájaro es suyo.
Devuélveselo.

A por ellos.

Escúchame Yu, sal a luchar conmigo
al valle.

De acuerdo. Te estaré esperando.

Hermano, ya vienen.

Adelante.

Explícate, sabes que nuestros
grupos no son rivales.

¿Por qué has atacado a mis hombres?
Responde, deprisa.

Porque son todos un puñado
de cobardes asquerosos.

Y me dispongo a daros una lección.

Ah sí, eso lo vamos a ver enseguida.

Te juro que te arrepentirás de haber venido.

Maldito seas, a ellos.

Hermano, ¿qué vamos a hacer si
el Maestro se entera de lo que ha pasado?

Es un riesgo que hay que correr.
Además yo he sido el culpable.

Hsiung Kang.

Eres el mayor de mis alumnos,
y debiste de dar buen ejemplo.

Y no dejarles pelear y causar
problemas a la escuela.

Sí, Maestro. Pero he estado muy ocupado
últimamente. En la fábrica de ladrillos...

...también en la de tinturas.
Tengo que supervisarlas.

Tien Lung, escúchame bien.
Sé cuanto interés pones en los entrenamientos.

Pero aún así no debes pelear sin
motivo grave.

El entrenamiento en la lucha que
se recibe en esta escuela...

...es una parte importante de tu vida.

Pero la formación del carácter es más importante todavía.
No luches nunca solo por el placer de luchar.

Créeme Maestro, ya lo sé.

Pero es que la banda de los Garfios
fue demasiado lejos.

Estaban robando a un pobre hombre,
y tuve que intervenir.

En aquel momento tu acción fue muy noble. Y
admiro tus principios. Yo hubiera reaccionado igual.

Pero la pelea que tuvisteis después.

Sabes de sobra que no está bien.
¿Qué diablos pretendías con eso?

Señor, ahora comprendo que fui
demasiado impulsivo.

Su jefe Chao es un verdadero rufián.
Trafica con drogas, con la prostitución.

Es peligroso enfrentarse con un hombre así.
Ahora podemos temer lo peor.

Hace tiempo que ambiciona apoderarse de nuestras fábricas.
Con que ten la seguridad que este asunto no va a acabar aquí.

Maestro, si eso es verdad y usted está
seguro de que son unos canallas. Entonces...

Sin embargo la razón y la justicia deben prevalecer.

Tien Lung ha inflingido la ley. Por lo tanto
debe de ser castigado ahora mismo.

Algunos de nuestros hombres resultaron
heridos y él es el único responsable.

Disponerlo todo.

Tien Lung.

Sí.

Voy a ser indulgente,
limpiaras el altar durante 3 días consecutivos,

y pasaras un día de rodillas.

Ahora recibirás tres golpes.

Los demás, entrenaos fuera.

Idiotas. Me avergüenzo de vosotros.
Espero vuestras explicaciones.

¿Cómo empezó todo?

Quería ocupar nuestra mesa.
Se negó a entrar en razón y discutimos.

Luego nos insultó.
Y yo entonces...

...le desafié a luchar en el valle.

Ese Han Tui. Qué demonios le pasa a
ese hombre.

Es que no sabe controlar a sus alumnos.
Permitirles ir por ahí pegando a la gente.

Tien Pao.

¿Cual de ellos fue el responsable?

El principal fue Yu Tien Lung.

Ah, de modos que fue él.
No me extraña que te venciera.

Es uno de sus mejores hombres.
El más inteligente...

...y también el más impulsivo.
¿Por qué enfrentarse con él?

Habla.

Maestro.

Maestro, es que dijo...

Vamos sigue, que dijo.

Habla, que dijo.
¿Acaso nos insultó?

Sí, nos amenazó y dijo que te
iba a dar una lección.

Eso lo veremos. Hasta Han Tui me respeta.
Más vale que sus alumnos hagan lo mismo.

Ese chico va a enterarse de quien soy.
Tin Bao.

Trae las armas. Y llama a los hombres.

Voy a ver a esos miserables.

Chao Lui, buenos días y bienvenido
a mi casa. ¿Qué te trae por aquí?

Han Tui, sabes muy bien porque he venido.
Por tus alumnos.

Por favor, el culpable ya ha recibido
su castigo.

Nos disponíamos a ir a pedirte disculpas.
Te lo aseguro, no pretendió ofenderte. Perdónale.

Ya está bien. No me interesa en
absoluto tus excusas.

¿Cómo?

Este asunto no terminado. De ninguna manera.
Tu alumno ha herido a mis hombres...

y tuvo la osadía de insultarme
a mi también.

He venido dispuesto a dar una
lección a ese sinvergüenza.

Escúchame Chao, no lo tomes como
una ofensa personal.

Mi alumno no pretendía insultarte.
Te doy mi palabra, hablo en nombre de él.

Basta. No te esfuerce en protegerle.

Me voy a asegurar que ese granuja reciba
un buen castigo, así que entrégamelo.

¿Y si me niego?

Si te niegas echaremos la casa abajo.

Escúdame, nuestros métodos talvez
sean diferentes,

pero esa no es razón para luchar.
Ni así llegaríamos a ninguna parte.

Tú y yo no tenemos enemistad.

Y además somos vecinos.
¿Por qué romper la paz?

La cosa no está fácil.

Por favor, Chao.

¿Dónde está?

Se razonable.
Yo ya le he castigado.

¡Maldito seas! ¿No piensas entregármelo?

Maestro.

Mis disculpas.

Lucharemos.

Quietos.

Chao eres un repugnante traidor.
Debí suponer que capaz de hacer una cosa así.

Maldito. No creas que esto va a acabar
así. Esta me la pagarás.

Ahora me voy, pero volveré y muy pronto.
No te capa la menor duda.

Vámonos.

No es nada.

Hermano.

Eres tú. Creí que era el Maestro.

¿Qué ha sido todo ese ruido?

Precisamente eso he venido a decirte.

Chao vino a buscarte. Y estaba furioso.
Pero el Maestro no quiso entregarte...

y lucharon los dos.
Ha sido algo terrible.

¿Y qué pasó?

Que en medio de la pelea Chao
apuñaló al Maestro.

No te preocupes,

es solo un rasguño.
Pero el Maestro casi lo mata.

Lo malo es que Chao prometió volver
y acabar con todos nosotros.

No lo conseguirá. Pero yo he
metido al Maestro en este lío.

Y por mi culpa habrá más complicaciones.

Tien Pao.

Es la primera vez que resultamos vencidos.
Y tú nos ha deshonrado a todos.

Ahora solo inspiramos risa, como unos simples
aficionados. No cejaré hasta haberme vengado.

Cuando el año pasado, mandamos a Moo
a recoger aquel opio de Shangai.

Te acuerdas. Dijo que había conocido
a algunos militares.

y que le habían hablado de un grupo
de mercenarios que les ayudaban en sus batallas.

Voy a emplear a esos hombres para que
acaben de una vez con ese perro de Han Tui.

Magnifico, muy bien.

Bienvenidos, por favor pasen.
Por aquí

Por favor, siéntense.
Siéntense.

Bien. Como decíamos en nuestra carta...

...esperábamos que su maestro viniera también a
ayudarnos. Pero veo que no os acompaña.

Mi Maestro ha salido ya de Okinawa.

Estará aquí dentro de un par de días.

Excelente. Permítanme presentarles...

...al Sr. Chao, nuestro jefe.

Chang Ku Chuan y Pan Tien Ching,
de Okinawa.

El especialista en judo, Kao Chiao.

Y el experto en Taikwondo, Chin Chi Yung.

Los dos hermanos son celebres boxeadores
de Tailandia, Ni Tsai y Mi Su.

El famoso maestro de Yoga, Mura Singn de la India.

Mucho gusto en conocerles.

Con su ayuda, estoy seguro de la victoria.
La escuela de Han Tui no tiene salvación.

Maestro, un hombre de Okinawa.

Debe ser nuestro Maestro.

Bien, vamos a recibirle.

Hermano, le voy a presentar a
nuestro jefe.

Adelante.

Siéntate.

Hermano, es un orgullo tener entre nosotros...

...a un campeón de las artes marciales de Okinawa.
Sabemos que has tenido...

...que hacer una largo viaje. Y quiero que
sepas que todos te lo agradecemos mucho.

Basta de palabras.
He oído hablar de los luchadores chinos.

Quiero medir mis fuerzas con uno de ellos.
¿Cuando empezamos?

Ya habrá tiempo de sobra para luchar. Acabas de llegar
de un largo viaje. Y te conviene descansar un poco.

El viaje no ha sido nada, no estoy cansado.

Considero las penalidades como parte de mi entrenamiento.
Y no necesito descansar. Comprendido.

Hermano, no te enfades pero Han es fuerte
y tiene muchos hombres.

Ahora ya solo esperamos a dos lamas
del Tibet que llegarán en cualquier momento.

Entonces estaremos dispuestos para
actuar juntos.

Sr. Moo, lo que mi Maestro quiere decir
es que está dispuesto a luchar con quien sea.

No necesitamos la ayuda de monjes.
Estamos dispuestos a luchar ahora.

Una simple advertencia para que desprecies a los
luchadores del Tibet. Te conviene tenerla en cuenta.

Vamos amigos, no peléis.
No discutáis entre vosotros.

Venís todos desde muy lejos para ayudarme.

Todos debemos trabajar juntos.
Por favor escucharme un momento.

Por favor, sentaos.

En confianza, se trata de algo más
que de una pelea. Se trata de negocios.

Debéis saber que traficamos con opio,
es un negocio muy provechoso...

...pero con mucho riesgo. Mis cargamentos son
constantemente asaltados por los bandidos.

Así que después de la pelea, desearía que
todos vosotros os quedarais aquí...

...y me echarais una mano con la droga,
protegiendo la mercancía.

No olvidéis que hay mucho dinero en la operación.

Sé que os quedareis satisfechos.
Os daré un 40%.

De modo que cada uno podrá sacar
unos 40,000.

Y quizás más aún. Pero antes acabaremos
con Han Tui. Quiero arruinar a ese maldito.

Mañana haremos una visita a su fábrica de ladrillos.

Esta es la fábrica de ladrillos.

Vienen unos clientes.

Muy bien.

Perdón señores, ¿en qué puedo servirles?

¿Se puede saber que es esto?

Creo que sois unos buenos luchadores,
por lo menos eso dicen.

He venido a averiguarlo.

Ahora veréis. ¡A ellos!

Ahí hay nos clientes. Atiéndelos.

¿Qué deseaban? Pasen por favor.

Alguien ha matado a Hsiao San.

Basta.

Escuchad, estos hombres deben
trabajar para Chao.

Vete a buscar a Hsiung y Yu.

Ma Mu Tao, hijo de perra.
¿Los has traído tú?

Hermano Yu.

Hermano, acaban de marcharse.

Vamos.

Es él. Le tenderemos una trampa.

Ya los tenemos, adelante.

Qué raro. ¿Dónde diablos se habrán metido?
No hay ninguna otra salida.

Buscarles.

Está herido. Matarle.

Vámonos.

Es una pesadilla. Ha sido terrible.
No puedo creerlo.

Chang ha muerto. Li ha muerto.
Los dos asesinados.

Nuestras dos fábricas destruidas.

No cabe duda. La banda de los Garfios
está detrás de todo esto.

Lo único bueno es que Tien Lung
ha conseguido escapar.

Quisiera poder echar la mano encima a
esos criminales.

Les haré pagar caro lo que han hecho.

Ya va siendo hora de que alguien le de
su merecido a ese canalla.

Y pusiera punto final a su tráfico de drogas.

Primero debemos rendir culto a nuestros muertos.
Después del entierro...

...buscaremos a Chao Lui y nos vengaremos.

Estoy aquí.

Chao Lui, llegas a tiempo.

Tenemos una deuda que saldar.
He venido a pagarla.

Eres un maldito criminal.

Voy a destruir este lugar.
Y a ti también.

Eso lo veremos.

Ahora mismo. Y para que sepas...

...que te voy a pagar con intereses,
te presentaré a mis amigos.

El Maestro de Okinawa, He Kun Lung.

Sus discípulos Chang Ku Chuan
y Pan Tien Ching.

El experto en judo Kao
y el experto de taikwondo Chin.

Los lamas tibetanos Cho Lung y Cho Fu.

El maestro de yoga Mura Singh.

Los luchadores de Tailandia Ni Tsai
y Mi Su.

Amigo mío, siempre has dicho que los
luchadores chinos son muy buenos.

Ahora vamos a ver lo buenos que son
frente a otras artes marciales.

Chao, eres un asesino y la
deshonra de nuestro país.

Ya has matado a dos de mis hombres.

Aunque no hubieras venido,
yo te hubiera encontrado.

Estoy dispuesto a acabar contigo,
hagas lo que hagas.

Será una lucha a muerte no habrá compasión.
Manda a quien quieras.

Hsiung, lucha.

Maestro Chin.

Lleváoslo.

Te, adelante.

Hermano Chin, descansa un poco.

Kao Chiao, basta.

Iré yo.

Maestro, déjame.

Solo les interesa matar.
Es una lucha a muerte, no lo comprendes.

Hermano.

Chan...
Muy bien, nos enfrentaremos hombre a hombre.

Lleváoslo.

Maestro, ¿qué están haciendo?

Es un ritual que realizan los boxeadores
tailandeses antes de pelear.

Han, tienes mucho orgullo.

Lastima que tus alumnos no se parezcan
a ti. Son un atajo de idiotas.

- Tú...
- Maestro, déjame.

Tien Lung es un buen luchador.

Tien Lung.

Él le rompió un brazo a mi discípulo.

Yo no he hecho más que quitarle un brazo.
Estamos iguales.

Ese canalla, ha estado a punto de
matarle. Deprisa, llevarle dentro.

Chao, ven a luchar por ti mismo.

Quiero matarte.

Yo no lucho con un hombre como tú.

Lucha tibetana.

Utiliza la técnica de la palma de hierro.

Mira viejo, no lo haces demasiado mal.

Lo que pasa es que eres un poco lento.
Nuestro estilo de lucha tiene su origen en China.

Por eso te voy a dar una oportunidad.

Eso es lo único que sabéis hacer los lamas.

¿Qué?

Lama Cho.

Somos del mismo bando. Déjalo.
Olvídalo.

Fíjate bien.

Mi poder puede pasa a través de los objetos.

Luchad.

Padre, se está haciendo tarde.

Tienes razón hija, pero es el precio
que hay que pagar por cuidar a los heridos.

Mira.

Ha perdido un brazo, pero está vivo.

Tenemos que llevárnoslo.

Tien Lung.

¿Qué te ocurre? Sé que te gusta venir
a este sitio a contemplar la catarata.

¿Por qué no quieres quedarte ahora?

No estoy de humor. Vámonos.

¿Qué te pasa? Siempre que salimos a dar
un paseo...

...resulta que no tienes humor.
Y me lo estropeas.

Tu padre y tú me salvasteis la vida...

y me devolvisteis la salud.

Tu padre me ha enseñado medicina.
Os estoy agradecido.

Supongo que debería sentirme feliz, pero...

...no puedo olvidar la muerte de mi Maestro.
Su recuerdo me persigue.

Y yo soy responsable de lo que pasó.
Ahora soy un lisiado y no puedo hacer nada.

Todavía puedes entrenarte.

Ningún luchador puede...

...permitirse perder un brazo.
No nos engañemos.

Estás equivocado. Recuerdo que mi
padre una vez...

...preparó un medicamento,
es una mezcla de hierbas...

...que da mucha fuerza.

Mi padre dice que hasta un lisiado...

...puede romper una roca con las manos.
Porque no lo intentas.

Sí, pero yo solo tengo una mano.

Eso no importa, puedes usarla.

A lo mejor con eso, recuperas
las ganas de vivir.

¿Es cierto?
Estás segura.

Completamente, pero mi padre dice...

...que es muy doloroso.
Pero primero tendrás que quemarla la mano.

Necesitarás mucho valor.
¿Podrás soportarlo?

Si me hace tan fuerte como dices,
el dolor no me importa.

De acuerdo, vamos a ver a mi padre.

Aquí está, es una hierba medicinal
muy antigua.

La descubrí cuando era joven, y tardé
nada menos que 30 años en prepararla.

La formula, solo yo la conozco.
Y nunca pensé que la utilizaría

Comprendes el riesgo que vas a correr.

Escucha hijo,

hay que matar todos los nervios de tu brazo...

...para que operación sea un éxito.
Si dejamos alguno con vida no dará resultado.

¿Lo has pensado bien?

Le ruego que lo haga.

Si hay una posibilidad de conseguirlo,
podré soportar el dolor.

Bien, recuerda que es doloroso.
Pero ...

...ya que estás dispuesto,
comenzaremos inmediatamente.

Deprisa. Ponle la medicina en el brazo.

Ayúdame a levantarle.
Tiene los nervios muertos.

Necesita mucho descanso.
El brazo debe ser tratado durante un mes,

hasta que recobre la circulación.
Tendrás que ocuparte de él.

Sí, padre.

Tien Lung, el entrenamiento va muy bien.

Eso no es ninguna maravilla.

Ah, no. Mira.

Ahora, qué.

Fíjate en lo que has hecho.

Tardaré muchos días en rehacerlo.
Estúpido.

Espera.

Perdona, no pretendía romperlo.
Pero te estabas burlando.

Pero no te dije que lo rompieras.

Bueno, no te preocupes.
Yo lo reconstruiré.

¿Por qué sigues entrenándote
tanto? ¿Para qué?

Parece como si estuvieras obsesionado con eso.

No lo comprendes, si tuviera mis dos brazos.

Podría atacar con ellos. Si fuera
necesario podría defenderme.

Pero como solo tengo uno.

Necesito entrenarme el doble,
para que adquiera doble fuerza.

Porque sino consigo acabar con mi
enemigo de un solo golpe...

...no se me presentará una
segunda oportunidad.

Ya lo comprendo. Quieres decir
que si tuvieras dos brazos...

...podrías defenderte con uno...

...y pegar con el otro... así.

Tien Lung.

Tien Lung. Era una broma.
Perdóname.

Por favor, despierta.

No estés enfadada, ha sido una broma.

De verdad. Entonces Vámonos por ahí.

Muy bien.

Donde tú quieras. Además hace seis meses
que no me entero de lo que pasa por ahí.

Me conviene dar una vuelta.

Vamos a esa mesa.

¿Qué van a tomar señores?

Té, por favor.

Un té para esta mesa.

Tien Lung, hemos salido para
enterarnos de lo que pasa.

¿Qué hacemos aquí tomando el té?

Estamos cerca de la banda de los Garfios.
Quiero echar un vistazo.

No te preocupes.

Pero se está haciendo tarde.

Y tenemos que volver antes de que anochezca.

Yo vuelvo enseguida.
No te muevas de aquí.

Bueno, pero date prisa.

Amigo, te voy a dar un pequeño consejo.

Quédate por aquí fuera.

Pasen.

Dos personas.

Hace una seis semanas que se
fue tu maestro, y eso es mucho tiempo.

¿Crees que le habrá ocurrido algo?

No te preocupes. Estará bien.

El Maestro de Okinawa está con él.
Así que no puede pasarle nada malo.

Ya verás como estará de vuelta
dentro de un par de días.

Entonces, a lo mejor conseguimos dinero.

No te preocupes que recibirás tu parte.

Esta vez por lo menos 50,000.

No esperaba menos, hemos
trabajado demasiado.

La lastima es... que no hay
muchas mujeres guapas.

No desde luego...

Un momento, allí hay una.

No está mal.

Y nadie la acompaña. Ahora verás.

Eres muy guapa.

¿Puedo invitarla a un té?

Déjame en paz.

- Déjame en paz.
- No te vayas.

Eres una fiera. ¡Cojerla!

¡Socorro! ¡Socorro!

Canallas.

Ma Mu Tao, por fin volvemos a encontrarnos.

Con que después de todo sigues vivo.

Sí, para matarte. Miserable.

Está loco. Con un solo brazo
estás perdido.

Te mataré.

No le mates.

Se lo tiene merecido. Es un infame.
¿Dónde está tu maestro?

Se ha ido, te lo juro.

Y los otros, ¿dónde están?

Aquí solo está Kao Chiao.
Te lo juro.

Vámonos de aquí.

Todavía no. Ve tú delante.

Pero, ¿por qué?

Aún me queda algo que hacer.
Tengo que acabar con Kao Chiao.

Uno por uno, pienso liquidarlos a todos.

Eh, manco. ¿Qué quieres?

¿Has venido a aprender judo?

¿Está aquí Kao Chiao? Quiero verle enseguida.

¿Cómo has dicho?.
Kao Chao no conoce a ningún tullido.

Un poco más de respecto...

...o te rompo el otro brazo.

Cierra la boca.

O me veré obligado a cerrártela yo mismo.

¿Qué? ¿Te atreves a amenazarme?

No se ha roto.
Inténtalo otra vez.

¿Quién eres?

No me digas que has olvidado la escuela Ching Te.

Con que eres tú. Vas a morir.

Quietos. De aquí no se va nadie.

Escuchadme.

Cuando vuelva Chao Lui, le diréis a ese canalla...

...que le estaré esperando en la cantera
dentro de 3 días.

Allí ajustaremos cuentas.

Escucha, mañana es el día en que
me espera.

¿Has pensado en cómo deshacernos de él?

Ese hombre es un tullido.
Así, ¿de qué diablos hay que preocuparse?

Esta vez, me voy a asegurar de que muere.
Pero le haré desear la muerte.

Yo no estaría tan seguro como tú.

Sé de tu gran poder. Pero no
olvides que ha matado a Kao y Chin.

Debe haber aprendido algún
nuevo método de lucha.

Yo creo que no debemos arriesgarnos.

De momento, vete a dormir un poco.

Exceptuado los dos lamas,
todo lo demás está arreglado.

Si mañana se atreve a
aparecer por allí.

Será lo último que haga en su vida.
Te lo aseguro.

En el cuerpo hay más de 600 puntos
de presión y son vitales.

Cualquier contacto con alguno de estos
puntos, puede matar a un hombre.

Voy a enseñarte donde están exactamente.
¿Tienes buena memoria?

Sí.

Me has dicho que hay dos lamas
entre los hombres de Chao.

Los lamas usan una técnica llamada Mi Chung.

Es un estilo diferente. Muy eficaz.
No los subestimes.

Han aprendido a controlar la
circulación de la sangre...

...y pueden hacer desaparecer esos
puntos de presión, siempre que quieran.

De modo que no resultan fácil herirles.

Padre, ¿estás diciendo que esos
hombres son invencibles?

¿Como va a poder derrotarlos Tien Lung?

Puede lograrlo. Hay un método.
Escúchame bien.

Hasta los lamas son mortales. Aunque
desaparezcan los puntos de presión,

uno de ellos sigue siendo vulnerable.
Un contacto con él y morirá.

Debes conocer esos puntos, así
que estudia este diagrama.

Yo lo repasaré antes contigo.

Si consiguen controlar su
circulación de la sangre.

Tú podrás matarlos, atacándoles
en ese punto exactamente.

Sí, señor. Lo he comprendido.
Indíquemelo bien.

Es aquí. No olvides que el
punto está aquí.

Junto al costado del lado derecho del cuerpo,
y a dos pulgadas bajo el pecho.

Junto al costado derecho del cuerpo
y a dos pulgadas del pecho.

No lo olvides, puedes vencerles
sabiendo su secreto.

Ni si quiera los lamas conocen esta técnica,

así que es conveniente guardar el
secreto con sumo cuidado.

No lo olvidaré.
Se lo prometo.

Mañana va a ser un día duro.
Necesitarás valor. Y toda tu fuerza.

Así que vete a dormir un poco.

Maestro, ahí viene.

Yu, hoy vas a morir.
Me alegra que hayas venido.

No tengo miedo.

Baja de ahí.

¡Maldita sea!
Tien Pao.

La última vez, tuviste suerte.
Solo perdiste un brazo.

Esta vez no escaparás.

Maestro, solo con un dedo.

Maldito.

Eso no ha estado mal, lastima que
ya había perdido el brazo.

Maestro, ¿por qué no lucha
el Maestro de Okinawa?

No quiere ayudar a Cho Lung.

Se odian mutuamente.

- Prepara los explosivos.
- Sí.

No sabes hacerlo mejor, lama.

Ahora.

Ya lo tengo.

Maldición.

Maestro, está allí.

Estoy esperando.
Bajad aquí.

Cogerle.

Bien, inténtalo otra vez.

Acércate.