Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:16,134 --> 00:09:18,570
Dit komt net binnen:
de beruchte kannibaal...
2
00:09:18,671 --> 00:09:23,671
Dr. Hannibal Lecter is ontsnapt.
Hij is gewapend en gevaarlijk.
3
00:09:24,272 --> 00:09:26,272
Smeerlap.
4
00:10:00,273 --> 00:10:03,673
H�...
Wat gebeurt er daar?
5
00:10:04,674 --> 00:10:06,074
Hallo?
6
00:10:09,675 --> 00:10:12,175
Wat moest die muziek voorstellen?
7
00:10:17,276 --> 00:10:20,276
Het wrijft de lotion op de huid.
8
00:10:25,377 --> 00:10:28,777
Hij kijkt toe terwijl het de lotion
op de huid wrijft.
9
00:10:32,478 --> 00:10:35,378
De huid.
De lotion op de huid.
10
00:10:35,779 --> 00:10:39,379
Het wrijft de lotion op de huid.
11
00:10:42,180 --> 00:10:44,980
Wrijf die lotion verdomme
op je huid!
12
00:10:45,181 --> 00:10:49,081
Schitterend.
Geef me meer.
13
00:10:49,382 --> 00:10:50,482
Echt?
14
00:10:50,583 --> 00:10:55,783
Waarom dreig je niet me een schop
te verkopen? Iets griezeligs?
15
00:10:56,685 --> 00:10:58,485
Ik heb geen schop.
16
00:10:58,586 --> 00:11:00,986
Het was maar een creatieve
suggestie, idioot.
17
00:11:01,487 --> 00:11:03,987
Bedenk zelf 's wat.
18
00:11:04,888 --> 00:11:07,688
Het wrijft de lotion op de tepels.
19
00:11:07,889 --> 00:11:11,889
Is dat alles?
Zielig.
20
00:11:12,090 --> 00:11:15,390
Het wrijft de lotion op
de huid, verdomme...
21
00:11:15,491 --> 00:11:18,491
of de travestiet geeft je ervan langs.
22
00:11:18,692 --> 00:11:21,492
Ja, dat is pas geil.
23
00:11:21,693 --> 00:11:24,593
Ik kom bijna klaar in mijn slipje.
24
00:11:24,894 --> 00:11:27,194
Kom op, seriemoordenaar.
25
00:11:27,595 --> 00:11:30,595
Het doet de lotion...
- Hou je kop.
26
00:11:30,796 --> 00:11:32,796
Moet dit nou echt?
27
00:11:32,897 --> 00:11:34,697
Lik mijn kut.
28
00:11:34,898 --> 00:11:37,798
Verdomme.
Ok�...
29
00:11:38,099 --> 00:11:41,699
Wat je tegenwoordig niet moet doen
voor een neukbeurt.
30
00:12:04,100 --> 00:12:05,700
Zo...
31
00:12:16,901 --> 00:12:22,001
Wat is nou jouw probleem?
Ik wil alleen een lul, ok�?
32
00:12:25,702 --> 00:12:29,002
Het is geen 1957 meer, sul.
33
00:12:29,703 --> 00:12:34,203
Ik hoef deze voorspel-onzin niet.
Ik wil alleen in m'n kont gepakt worden.
34
00:12:34,304 --> 00:12:36,404
Is dat nou te veel gevraagd?
35
00:12:37,805 --> 00:12:40,505
De lotion zit helemaal
over mijn lichaam, klootzak.
36
00:12:40,706 --> 00:12:44,006
Mag ik nou naar boven voor je lul?
37
00:12:44,107 --> 00:12:48,307
Ik kan mezelf niet blijven vingeren.
38
00:12:55,708 --> 00:12:58,808
Ik droog weldra uit, klootzak.
39
00:13:03,109 --> 00:13:07,209
Hannibals notities.
Ik ga met een team achter Buffalo Bill aan.
40
00:13:07,410 --> 00:13:09,210
Zal ik meegaan?
- Nee.
41
00:13:09,311 --> 00:13:13,011
Jij moet naar Ohio, om het laatste
slachtoffer hiermee in verband te brengen.
42
00:13:14,812 --> 00:13:18,012
Agent Crawford, ik moet het weten...
43
00:13:18,413 --> 00:13:22,213
Heeft Dr. Lecter de man opgegeten
aan wie hij ontsnapte?
44
00:13:24,914 --> 00:13:26,914
Nee. Waarom?
45
00:13:27,115 --> 00:13:30,515
Wat denk je?
- Ik weet 't nog niet.
46
00:13:31,716 --> 00:13:34,516
Maar ik heb een idee.
47
00:13:42,617 --> 00:13:45,317
Jij houdt wel van die schoenen, h�?
48
00:13:45,718 --> 00:13:48,518
Wil je ze 's graag passen?
49
00:13:52,319 --> 00:13:55,419
Waarom stop je je tong niet
in mijn poesje, alsjeblieft?
50
00:14:09,420 --> 00:14:13,420
Ik zei je niet te stoppen.
Weet je wel wie ik ben?
51
00:15:08,121 --> 00:15:10,421
Maak m'n poesje lekker nat...
52
00:15:13,822 --> 00:15:17,422
Ik wil het lekker nat...
53
00:15:44,321 --> 00:15:47,021
Je houdt wel van mijn kont, h�?
54
00:15:47,223 --> 00:15:49,823
Natuurlijk wel.
55
00:16:00,924 --> 00:16:03,124
Hou je ook van m'n poesje?
56
00:17:16,426 --> 00:17:19,326
Ik hou niet zo van pijpen.
57
00:17:20,827 --> 00:17:23,327
Kan jij jezelf pijpen?
58
00:17:29,228 --> 00:17:32,328
Misschien heb ik meer zin in neuken.
59
00:17:33,429 --> 00:17:36,329
Overtuig me.
- Pijp me.
60
00:17:36,930 --> 00:17:40,930
Overtuig me. Misschien kan ik
je rubber eendje gebruiken.
61
00:17:44,332 --> 00:17:47,332
Is hij een vriendje van je?
62
00:17:47,632 --> 00:17:49,332
Nou...
63
00:17:52,633 --> 00:17:54,533
't Is toch wel lekker.
64
00:18:21,134 --> 00:18:23,534
Hoeveel mensen heb je vermoord?
65
00:18:27,135 --> 00:18:29,735
Antwoord, of ik pijp niet verder.
66
00:18:29,936 --> 00:18:31,536
Te veel.
67
00:18:31,937 --> 00:18:33,637
Te veel?
68
00:18:33,838 --> 00:18:36,738
Dat maakt me zo geil.
69
00:18:48,439 --> 00:18:51,239
Ik wil je ballen likken.
70
00:19:04,440 --> 00:19:07,640
Misschien kan Ducky je pijpen.
71
00:19:11,241 --> 00:19:13,941
Is deze je favoriet?
72
00:19:16,642 --> 00:19:19,642
Wat zeg je daarvan?
73
00:19:21,443 --> 00:19:24,643
Jij bent toch geen mietje, h�?
74
00:19:44,144 --> 00:19:48,644
Kan je op z'n minst m'n haar wel
opzij houden?
75
00:19:49,245 --> 00:19:52,645
God, jij bent zo ondankbaar.
76
00:21:02,546 --> 00:21:04,946
Hoelang is het geleden
dat je nog een meisje neukte?
77
00:21:06,647 --> 00:21:08,647
Lang...
78
00:21:15,448 --> 00:21:18,648
Gelukkig hou ik erg van neuken.
79
00:21:22,049 --> 00:21:25,049
Zolang je maar precies doet wat ik zeg.
80
00:21:55,250 --> 00:21:59,650
Stop je lul in mijn poesje.
Smeek me erom.
81
00:21:59,851 --> 00:22:01,851
Alsjeblieft.
82
00:22:03,352 --> 00:22:05,252
Alsjeblieft.
83
00:22:07,353 --> 00:22:11,453
Je hebt geluk dat ik een nimfomane ben.
Stop 'm erin.
84
00:22:15,054 --> 00:22:17,254
Wat een grote lul.
85
00:23:02,154 --> 00:23:04,654
Wat een lekkere lul.
86
00:23:19,854 --> 00:23:22,054
Ja, laat me klaarkomen.
87
00:23:22,954 --> 00:23:25,954
Laat me klaarkomen over je lul heen.
88
00:23:47,054 --> 00:23:50,654
God, ik wil alleen maar klaarkomen
over jouw lul.
89
00:24:47,955 --> 00:24:50,555
Je lul voelt zo lekker.
90
00:24:51,055 --> 00:24:54,555
Lekker groot in mijn nauwe poesje.
91
00:25:17,055 --> 00:25:20,055
Heerlijk als je doet wat ik zeg.
92
00:26:07,956 --> 00:26:11,856
Wat is de bedoeling van die bril?
- Dat is voor het anaal.
93
00:26:12,257 --> 00:26:16,757
Voor het anaal? Waarom denk je
dat je mijn kont mag neuken?
94
00:26:19,858 --> 00:26:22,758
Omdat ik daar zin in heb.
- Omdat jij daar zin in hebt?
95
00:26:22,859 --> 00:26:25,059
Het gaat hier wel om mij.
96
00:26:26,160 --> 00:26:30,960
Je mag mijn kont neuken,
als je het doet zoals ik het wil.
97
00:26:31,161 --> 00:26:32,361
Ok�.
98
00:26:33,262 --> 00:26:34,762
Ok�?
99
00:26:39,863 --> 00:26:43,663
Je moet het langzaam aan doen, want
m'n kont is nog nauwer dan m'n poesje.
100
00:26:58,564 --> 00:27:02,764
Jouw lul is misschien wel de grootste
die ik ooit in m'n kont had.
101
00:27:05,065 --> 00:27:07,765
Past perfect.
102
00:27:08,366 --> 00:27:12,866
Doe het maar zoals ik het wil,
of je mag mijn kont niet meer neuken.
103
00:27:30,067 --> 00:27:34,067
Ik kom ervan klaar,
als je het maar langzaam aan doet.
104
00:27:35,368 --> 00:27:38,368
Dit gaat om mij, niet om jou.
105
00:27:43,569 --> 00:27:46,669
Je bent gewoon mijn speelgoedje.
106
00:27:54,069 --> 00:27:56,869
Ja... perfect.
107
00:28:15,070 --> 00:28:18,470
Langaam aan, langzaam aan.
108
00:28:18,671 --> 00:28:21,871
Kijk 's wat een mooie schoenen.
109
00:28:34,872 --> 00:28:36,872
Niet te snel.
110
00:28:42,073 --> 00:28:45,573
Jij wil toch ook klaarkomen?
111
00:28:50,374 --> 00:28:52,874
Jij doet mij klaarkomen.
112
00:30:35,875 --> 00:30:38,875
Ik wil zo hard klaarkomen op je lul.
113
00:30:39,976 --> 00:30:42,876
Laat me klaarkomen, verdomme.
114
00:30:43,577 --> 00:30:46,877
Als je me laat klaarkomen,
laat me dan goed klaarkomen.
115
00:30:47,678 --> 00:30:49,878
Ja, daar.
116
00:31:07,979 --> 00:31:10,879
Nog een keer...
117
00:31:38,780 --> 00:31:42,880
Jij wil ook heel graag klaarkomen, h�?
Ja?
118
00:31:45,981 --> 00:31:48,881
Waar wil jij klaarkomen?
119
00:31:53,282 --> 00:31:56,082
In mijn mond?
120
00:31:56,283 --> 00:31:58,683
Zeg het me.
- Recht in je mond.
121
00:31:58,884 --> 00:32:00,684
In mijn mond.
122
00:32:01,485 --> 00:32:05,185
Smaakt je geil lekker?
Ja?
123
00:32:54,085 --> 00:32:56,585
Ben je er klaar voor?
- Ja, ik ben er klaar voor.
124
00:32:57,585 --> 00:32:59,285
Op je knie�n dan.
125
00:33:19,887 --> 00:33:23,487
Ik denk dat Dr. Lecter het team
op het verkeerde spoor heeft gezet.
126
00:33:23,688 --> 00:33:26,688
Ik ga een bezoek brengen aan de
gebuur van het eerste slachtoffer.
127
00:33:27,389 --> 00:33:30,189
God, dat was geweldig.
128
00:33:30,390 --> 00:33:32,390
Jij bent net een vrouw, h�?
129
00:33:33,191 --> 00:33:34,591
Nee, hoor.
130
00:33:34,792 --> 00:33:38,092
Alleen een vrouw kan zo goed neuken.
131
00:33:38,293 --> 00:33:40,693
Jij bent als een vrouw met een pik.
132
00:33:41,094 --> 00:33:43,094
Heb jij geen kettingen?
133
00:33:43,295 --> 00:33:46,295
Keten me dan vast.
Hou me onder controle.
134
00:33:46,496 --> 00:33:48,196
Als een hoer?
135
00:33:48,297 --> 00:33:51,397
Eerlijk, ik zou wel 10 keer
per dag willen klaarkomen.
136
00:33:51,598 --> 00:33:53,598
Of je ketent me vast...
137
00:33:53,899 --> 00:33:56,899
of ik spring terug in die put.
138
00:34:47,201 --> 00:34:50,901
Verdomme, ga door met mijn kut.
139
00:34:53,902 --> 00:34:55,402
Kut.
140
00:35:27,803 --> 00:35:29,803
Staan blijven!
141
00:35:30,004 --> 00:35:33,104
Je had ook kunnen kloppen.
- Op de grond!
142
00:35:34,905 --> 00:35:36,205
Nu!
143
00:35:37,506 --> 00:35:39,206
Verdomme, Clarice...
144
00:35:39,707 --> 00:35:41,907
Hij ging de kelder in...
145
00:35:42,208 --> 00:35:44,408
Ik haat kelders.
146
00:35:44,809 --> 00:35:47,409
Ok�, verman je...
147
00:36:05,410 --> 00:36:08,510
Jij bent die kut die alles graag verpest.
148
00:36:08,711 --> 00:36:10,311
Rustig.
149
00:36:12,812 --> 00:36:15,412
Stil, ik haal je hier vandaan.
150
00:36:15,614 --> 00:36:19,814
Nieuwsflash: ik zit vastgeketend
en ik heb geen sleutel.
151
00:36:21,315 --> 00:36:24,815
Rustig maar.
Ik kom terug met hulp.
152
00:36:26,416 --> 00:36:29,216
Laat me nou niet achter.
153
00:36:29,617 --> 00:36:34,117
Denk je dat ik zo op het nieuws wil komen?
Haal dit eraf!
154
00:36:37,118 --> 00:36:39,118
Stomme kut.
155
00:37:38,319 --> 00:37:40,619
Agent Crawford, je hoefde me niet...
156
00:37:40,820 --> 00:37:43,620
helemaal hiernaartoe te laten vliegen
voor die badge.
157
00:37:43,721 --> 00:37:46,721
Dat is wel het minste dat ik kan doen,
voor je grote dag morgen.
158
00:37:46,822 --> 00:37:48,222
Hoe bedoel je?
159
00:37:48,323 --> 00:37:51,823
Senator Ruth heeft een drukke dag
voor je gepland. Je bent een ware held.
160
00:37:52,024 --> 00:37:55,424
Vind ik niet.
Hannibal is ontsnapt, meneer.
161
00:37:55,725 --> 00:37:58,525
Dat is jouw schuld niet.
Ik heb gebluft.
162
00:37:58,726 --> 00:38:04,426
Ik kan me nu maar beter schuilhouden.
Hij zit vast al in de bosjes op me te wachten.
163
00:38:04,927 --> 00:38:09,927
Nee, Dr. Chilton krijgt je vast
in het getuigenbeschermingsprogramma.
164
00:38:12,928 --> 00:38:16,928
Liet je me nou alleen hiernaartoe komen
om me die badge te geven of...
165
00:38:17,629 --> 00:38:21,029
voor overwinningsseks?
166
00:38:21,630 --> 00:38:23,730
Alsjeblieft, Starling,
jij bent een lesbi�nne.
167
00:38:23,931 --> 00:38:26,331
Ik zou er niet eens aan denken.
168
00:38:26,932 --> 00:38:29,832
Tenzij je je seksualiteit terug
in overweging neemt.
169
00:38:30,033 --> 00:38:35,333
Ik weet het niet zeker,
maar je wekt wel mijn interesse.
170
00:38:36,234 --> 00:38:40,534
Komt het door mijn observatie
van jouw fascinatie voor sperma?
171
00:38:40,735 --> 00:38:42,235
Ja...
172
00:38:43,636 --> 00:38:48,636
Het deet misschien een of andere
Doos van Pandora opengaan.
173
00:38:49,137 --> 00:38:53,037
Nou, ik liet je hier natuurlijk niet naartoe
komen om een stuk taart te eten.
174
00:38:53,238 --> 00:38:57,338
Dat dacht ik al. Hoe gaat het
tegenwoordig met jouw seksualiteit?
175
00:38:57,839 --> 00:39:01,839
Ik kan nu wel stellen dat mijn dagen
als ouwe jongen nu achter me liggen.
176
00:39:02,340 --> 00:39:06,340
Dus als ik over het hek zou springen,
zou jij me daar ontmoeten?
177
00:39:06,941 --> 00:39:10,241
Ik zou jou zo hard naaien, Starling...
178
00:39:10,342 --> 00:39:12,342
Als je daarop doelt.
179
00:39:13,943 --> 00:39:16,243
Noem me Clarice.
180
00:55:23,943 --> 00:55:25,143
Hallo.
181
00:55:25,244 --> 00:55:27,344
Goedenavond, Clarice.
182
00:55:28,345 --> 00:55:29,345
Dr. Lecter?
183
00:55:29,546 --> 00:55:33,346
Opmerkzaam, voor een vrouw
die net platgeneukt is.
184
00:55:33,847 --> 00:55:35,547
Hoe weet jij dat?
185
00:55:35,748 --> 00:55:41,948
Uitzonderlijke, universitaire,
akademische nonsens.
186
00:55:42,150 --> 00:55:43,750
Perceptie.
187
00:55:44,451 --> 00:55:46,451
Waar bent u, doktor?
188
00:55:50,552 --> 00:55:53,252
Je hoeft dit telefoontje
niet na te trekken.
189
00:55:53,453 --> 00:55:56,053
Ik ben snel genoeg weer weg.
190
00:55:56,254 --> 00:55:59,254
Je hebt Buffalo Bill,
dus je hebt mij niet meer nodig.
191
00:55:59,955 --> 00:56:01,655
Trouwens...
192
00:56:01,856 --> 00:56:04,756
Ik krijg het nog erg druk.
193
00:56:04,857 --> 00:56:08,357
Ik krijg een oude vriend te eten.
- Dr. Chilton?
194
00:56:08,458 --> 00:56:11,958
Hoe wist je dat?
- Ik weet dat hij een zielig...
195
00:56:12,159 --> 00:56:14,659
ego�stisch zwijn is.
196
00:56:14,960 --> 00:56:17,160
Maar moet u hem nou opeten, Dokter?
197
00:56:17,961 --> 00:56:19,861
Daar vergis je je, Clarice.
Zie je...
198
00:56:20,362 --> 00:56:22,862
Dat is nou net zo interessant...
199
00:56:23,063 --> 00:56:26,063
Ik ben niet van plan hem op te eten.
200
00:56:26,664 --> 00:56:30,164
Ik ben nu vegetari�r.
- Vegetari�r?
201
00:56:30,365 --> 00:56:32,065
Ik wist het.
202
00:56:32,266 --> 00:56:34,466
Hoe kon jij dat weten?
203
00:56:35,167 --> 00:56:40,167
Noem het de intu�tie van een arme,
ge�migreerde boer uit Weedpatch.
204
00:56:40,368 --> 00:56:43,768
Ik zag de video.
U heeft dat meisje niet opgegeten.
205
00:56:43,969 --> 00:56:45,969
Goed gezien, Clarice.
206
00:56:46,970 --> 00:56:50,970
Nadat ik Miggs had opgegeten,
verdroeg mijn maag geen vlees meer.
207
00:56:52,071 --> 00:56:57,071
Misschien kwam het door al dat sperma,
dat in zijn testikels zat opgeslagen.
208
00:56:57,372 --> 00:56:59,872
Dat gaf zo'n bittere smaak.
209
00:57:00,073 --> 00:57:03,474
Wel, het was erg interessant
om met jou samen te werken.
210
00:57:04,075 --> 00:57:07,575
Hou je haaks, Clarice.
- Je weet dat ik achter je aankom.
211
00:57:07,776 --> 00:57:10,176
Of heb je geen lichamen meer
op je geweten?
212
00:57:10,277 --> 00:57:12,377
Je veronderstelt te veel, Clarice.
213
00:57:13,278 --> 00:57:16,278
Je bent dan toch nog jong en na�ef.
214
00:57:16,579 --> 00:57:20,979
Zie je, ik zal Dr. Chilton wel
in kleine stukjes hakken.
215
00:57:21,980 --> 00:57:24,980
Maar ik denk dat ik hem
aan de honden ga voeren.
216
00:57:26,081 --> 00:57:28,781
Ciao, Clarice.
- Dr. Lecter?
217
00:57:30,982 --> 00:57:32,582
Dokter?
218
00:57:37,582 --> 00:57:41,782
Geleverd door frank b
16166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
