Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Intense background music)
Sir, once more a tourist is dead.
Do you think that Goa is safe for tourists?
Sir, will you be able to solve this mystery?
- Sir, sir.. please, sir. - Sir, please sir.
- Sir, we need an answer. - Sir, sir, listen.
(Car screeches)
'CBI officer Ali Ansari has been transferred from Delhi to Goa.'
'Ali Ansari was North Goa's DCP two years ago.'
'It is said that Ali Ansari has already put his personal life..'
'..at stake for the sake of law and order.'
'Two years ago he got transferred from Goa to Delhi.'
'Will Ali Ansari be able to put a stop to increasing crime in Goa?'
This way, sir.
What is the report?
Sir, the report is that a boy was found unconscious on Calangute beach.
He had a wound on his head and after investigation..
..we found out that he was staying here..
..and when we came here, this boy's dead body was found.
The rest of them have disappeared, sir.
All have disappeared.
Open the bags of all those who were in this group..
..and get their complete detailed information..
..from the resort employees.
Their photo ID's, where they have come from..
..complete addresses.
Whatever information possible, I want it, okay?
Right, sir. - And I want to see the CCTV footage of the resort.
Sure, sir.
All the information possible, I want.
Sir they have partied hard.
(Sniffs)
(Coughing)
- Where is that boy? - Sir.
- Take him into custody. - Sure, sir.
(Prison cell opens)
So the seven of you had come on holiday.
Yes, sir. It was Prince's birthday so he brought along everybody.
Everybody's names?
Prince, Tanisha, Smriti, Himanshu., Rishabh and Riya.
Whose plan was it?
Sir, of Prince only.
Our plan was already made.
Prince used to take us some place or other on every birthday.
And this time it was Goa.
"Pick up, step up, live up, love up."
"So let me rock it. So we live up.."
(Selfie camera click)
It's amazing.
It's just perfect. Come here.
No, I just took a shower, bro.
What happened? Take it one more time.
No, my friend, I'm good.
By the way, here it feels like Prince's birthday.
- You know? - Yep.
The perfect Prince style.
This much is must in accordance with Prince's standard.
Right, Princey boy?
What's the big deal about it?
- It must be rocking. - Your birthday has to be rocking.
Filmy style in Goa.
In Goa? Filmy style?
What is it? What's that?
Is some ma'am from Bollywood is coming?
Forget ma'am, Bollywood's bombshell, bro.
- Hey, hey. - What are you saying?
What do you mean?
I just came to know from the resort that tonight..
Bro, tonight is special Bollywood night.
We will renounce all money in the name of Bollywood night.
"Oh."
"Oh, yeah."
"I would give up Twitter for your eyes."
"I would tattoo your name on my hands."
"I would give up Twitter for your eyes."
"I would tattoo your name on my hands."
"Don't steal heartbeats from my heart."
"Don't leave me as if I am a car without petrol."
"Listen, O my enemy. O my.. O my.."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
"Listen, O enemy. Listen, O enemy."
"Listen, O enemy. Listen, O enemy."
"Listen, O enemy, I will hand over all the cash in FD."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
"What is the use of the selfie in which you are not there?"
"I will take out insurance for your youthfulness."
"My love is 4G; download it quickly."
"From fun I will make you fiancée."
"Don't steal heartbeats from my heart."
"Don't leave me as if I am a car without petrol."
"Listen, O my enemy. O my.. O my.."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
"Listen, O enemy. Listen, O enemy."
"Listen, O enemy. Listen, O enemy."
"Listen, O enemy, I will hand over all the cash in FD."
"Listen, O my enemy I will give you all my credit cards."
Come on, throw it. Pass it.
Hey, Himanshu, what are you doing?
- Hit it, Himanshu. - Himanshu, hit it.
Idiot, I was telling you. You are going to lose again.
- Hi! - Oh, Hi. Come, come. Please come.
What are you wearing?
You should have worn bikinis.
Baby, I didn't get time to shop.
- Shall I go shopping? - Yes, yes, right.
Blow up my father's money.
Darling, can't I do it?
Yes, yes, do it. You have the right to do it.
What did you say?
Listen, don't go alone.
Laksh. Drop the ball.
Go with him, okay?
- Yeah, hold on, I will come with you. - Let's go. Let's go. - Come.
I have to teach him a lesson someday.
Cool down. What happened?
- Hey, didn't you see? - What?
How he went off to spend time with Riya, isn't it?
Right, Rishabh?
He is fascinated by Riya.
Hey, Prince, stop talking nonsense, okay?
Hey, don't spoil the mood. Look at her.
Shall I set your mood, or are you going to do it yourself?
He did fall in line, didn't he?
- Listen. - What?
- You will celebrate my birthday. - Come.
But there is one thing.
Riya must not find out about this.
Leave it to me.
Look at him.
- Hi. - Hi.
How are you?
Yes, it's okay.
Oh, God.
Riya. Hey.
Listen, Riya, where were you?
You took a long time.
Isn't it good for you that I took a long time?
What... what do you mean? I don't understand.
Oh, Rishabh, as if I didn't see all that.
Oh, that?
I was helping her.
The poor girl has come to Goa for the first time.
- You know me.. - Stop it, Rishabh.
There is no need to give me stupid explanations, okay?
I had thought that you have come to spend time with me.
But... but... but I was absolutely wrong.
- You are, actually, this is real you. - Enough.
Stay within your limits, okay?
I will do what I wish.
I don't need to ask you or seek your permission.
- Rishabh. - What Rishabh?
Or else what will you do?
You are not willing to let me do anything.
Maybe that is why you have been forcing yourself on me..
..since past six months.
I will do it. I will use force on you.
- Riya, until you completely become mine.. - Rishabh.
- Rishabh, it's hurting. - I will do it till then.
Leave me, Rishabh. I don't want to argue with you.
Rishabh. - Didn't I tell you to stop showing attitude?
I am going to kiss you.
It's hurting, Rishabh.
- Remember it. - Let me go.
Riya, you have no other option.
Let me go, Rishabh.
Let me go, Rishabh.
- Don't show attitude, or else.. - Rishabh, leave me.
Wow. Sunsets are so beautiful, aren't they?
They turn you nostalgic.
Did you follow me again?
Riya, what happened to you?
You know, life is just like a sunset.
So beautiful.
But its light... its light simply invites darkness, Laksh.
But after the night, the same sun gives the light of a new day.
We just have to wait for that light.
I am unable to wait. I haven't got the strength.
Riya, all of us have got the strength.
We just have to be able to identify it.
Laksh, it is not so easy.
Life doesn't happen to be easy.
- But.. - But what?
Riya, again..
What do I do?
It is as if there is no dawn to my nights.
I have... I have no choice but to live in darkness, Laksh.
There are choices, Riya.
I think it's time you made one.
I think... yes, I think I will.
Thank you, Riya. Come, we have to go to the party.
Let us go.
Happy Birthday, my love. This is for you.
- Wow. - I brought you a gift.
What is it?
- So cute, ma'am. - Open it. Open it.
What is this?
It's cute.
- Oh. - Oh, wow.
- Wow. - Perfect.
How sweet.
- Isn't it pretty? - Let us see it.
- Happy birthday, baby. - What is this?
What is this? What kind of thing is this?
Dude, you have to wear that.
Are you mad? No.
- Yeah, baby. - You..
- Didn't you like it? - Wear. Wear.
- You have to wear once. - No, no. No way.
- Come on, Prince. - Please.
Okay, take a look, okay?
Wow. Happy birthday, Prince.
So sweet.
Happy birthday to my Princey boy.
Cheers.
One more, baby. For you.
- Are you crazy? - What?
Shut her mouth. What is this?
She keeps saying one more, one more.
She has gone crazy. - My friend, it is because she is getting it for free.
What did you say?
What did you say?
I...Riya. Riya, baby, one bottoms up for me.
- No, thank you. - Riya.. - My brother.
- Come on, bottoms up. - No, baby.
Just like a good boy.
I'll be back.
Hey, babe, just, just..
- Wow, my tiger. - What's up?
- Where were you? - What happened?
Your girlfriend was missing you so much.
Forget it.
I had gone to buy a gift for you.
Really?
Wow. A gift for me with my own money.
- Oh, my friend. - Come on give it.
That's more like it.
Why did you take so long?
I've been waiting for so long.
I have to come secretly, avoiding your boyfriend.
Come on, let's not waste more time.
As you say.
- Let's hit shots, please. - I'm down five pegs.
- Are you crazy? - I'm five down..
Dude, it's your birthday.
Hit it with Rishabh and Himanshu. I'm down, bro.
- Where is Rishabh? - I'm good. I'm good. I'm good.
Rishabh!
Where did he go?
Forget it. Let us drink. Come on.
Prince, what are you doing?
Prince, let go of me.
Prince, let go of me.
Is there a problem?
Well?
Prince, let go of me.
Behave yourself, Prince.
Go away. Prince!
Let go of me.
Hey. What are you doing?
Stay within your limits.
Will you tell me my limits?
I am doing the same thing you did with her.
She is my girlfriend, got it?
Guys! Guys! Everyone!
Breaking news. Riya is Rishabh's girlfriend.
What are you doing? Dude, relax. Relax.
- You.. - Relax. Relax.
What were you saying? Say it!
You are eyeing my girlfriend?
You can't handle your own girlfriend.
What did you say? What did you say?
Say it again.
- You.. - You are a pimp.
This one... this one comes to me.
Take him away. Keep him away from me.
- Move aside! - No, Rishabh.
Move. Move.
She comes and hugs me, okay?
She comes and hugs me.
Please. Rishabh.
Guys!
Move aside.
Calm down.
- I have no.. - Shut up. Shut up. Shut up.
Keep your mouth shut or else..
Just listen to me. I'm here for you, okay?
And I don't want my baby's birthday to be.. - Hey! Hey!
Stop calling me baby, okay?
One is found drunk on the beach.
One's dead body is found in the bathroom.
What is the twist?
Sir, what are you saying? What twist?
There is no twist.
Sir, I am worried.
All my friends have disappeared, and you..
Keep your tone down.
You see, right now I am just talking.
Once I stop talking then..
Do you understand?
Yes, sir.
So don't waste my time.
Whatever you say here must be the truth.
I am telling you for the last time.
Now tell me what was the plan?
Sir, there was no plan.
I myself don't know what happened with me.
- And Rishabh.. - Who was the girl with Rishabh?
Riya.
His girlfriend.
Yes, sir.
Rishabh and Riya. Was everything fine between them?
No, sir, there used to be frequent fights.
So Riya killed him on getting an opportunity.
No, sir, Riya cannot do this.
Then you have done it.
There is a deep wound on his head.
It may be a subdural hematoma.
And his blood reports clearly show..
..that he has consumed a big quantity of drugs.
In this condition we cannot give him more treatment.
And he may or may not remember anything.
What? - Yes, such a patient cannot remember anything.
Maybe a few years, a few months..
..and in some lucky cases, a few days.
I hope he remembers everything.
- My job is done. - Yeah.
Keep trying, but be careful.
You see, his condition is still very critical.
(Footsteps)
Well, have you recalled some more or not?
No, sir, I can't remember anything else.
How can you not remember?
Sir, he is right.
These are his reports.
The doctor has said that he was hit on the head..
..and he had concussion.
Perhaps he may not remember anything.
Was there an affair between Rishabh and Prince's girlfriend?
Speak up.
Hey, I am asking you something.
Sir, Prince is very short tempered.
He loses temper over minor things.
Is this the answer to my question?
Sir, Rishabh lusts after every girl.
Was there an affair between Tanisha and Rishabh?
Was it there or not?
Yes, or no?
There was, sir.
And Prince had sponsored this trip for all of you.
Yes, sir. He brought all of us since it was his birthday.
And where had you all planned to go from this resort?
Sir, there was no plan.
Our booking was for the resort only.
We were to go back from there only.
- Ajay, do one thing. - Sir.
- Prepare a team. - Sure, sir.
Show everywhere the photographs we got from the resort.
Everywhere means everywhere.
And send a team of two persons to Delhi.
Sure, sir.
And sir, what about him?
Keep him. It is important for him to be with us.
I want to see how long he cannot remember.
'Welcome to Riva Resource Channel..'
'..and I am your reporter..
'Once more my heart is saddened today.'
'Do you know why?'
'Because today, once more there is news about rape.'
'And in this instance, a 6 year old girl has been raped.'
What do you mean you can't find the file?
It is a very important file. It contains all my clues!
Shama. Shama, please.
Try to understand. What are you doing?
Ali, I cannot understand any more.
Why don't you try to understand?
What happened to us was our fate.
She was two years old when we had brought her to our home.
And do you think that only you loved her?
No, Ali, I too loved her like a real mother.
I too have lost my daughter.
I too am as sad as you on her death.
Ali, whatever happened to Zubaida was an accident.
So what... so what if you are unable to catch this rapist?
What will you do even if you catch that rapist?
Will you hang him?
Will that bring back our daughter?
No, Ali, nothing like that will happen.
Do you want to destroy whatever is remaining?
Ali, I am talking to you.
Ali, answer me.
Enough, Ali. No more now.
I cannot tolerate all this.
Either to take a transfer and come with me..
..or you will have to let me go.
Ali!
Shama. Shama. Shama!
(Weeping)
(Glass clinks)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
Hello.
I will be there.
I am coming.
(Car approaching)
Sir. Sir, on the night of 25th he had seen Himanshu and Laksh.
They had stolen a scooty from his shop and had run away.
The night of 25th means the night of the party.
Right, sir.
But I can't understand what they were doing here..
..instead of being at the party.
Any other evidence?
Sir, we have got the CCTV footage from the camera.
- Can we see it? - Sure, sir.
Hey, come.
- What is your name? - John.
Play it.
- Are these two the same ones? - Yes, sir.
Stop. Stop. Stop.
- Rewind a little. - Rewind it.
Rewind.
Look at this.
Someone is after these two. Who is this?
I don't know, sir. But I have put our two men on the job.
I will inform you as soon as I find out.
- Hurry up, Ajay, I don't have time. - Sure.
And we need this footage, okay?
- Give us this footage. - Okay.
- Ajay. - Sir.
Sir, we have heard that you have been given 48 hours..
..to solve this case.
Sir, do you think you are capable enough to solve this case?
I'm quite close, ma'am.
I promise you I'll solve it and you will be informed at the right time.
Thank you.
(Prison cell opens)
Sir, did you find out anything? Sir.
You rascal.
What do you think?
Am I your servant?
You are playing with us the game of not remembering anything.
If you don't tell us now I will make you unfit to remember anything.
- Sir, what have I done? - What have you done?
What were you doing on the docks on the night of birthday?
- Sir, all of us were in the resort. - Shut up!
You and Himanshu were in that area.
Who else was with you?
What all did you do? Tell me.
But sir, all of us were at the party.
Hey, I am taking about after the party, okay?
Sir, I... I can't remember anything.
I woke up at the hospital only.
Hello, sir.
Two dealers, two drugs dealers have been arrested in Mandwa.
- Who has them? - I don't know.
I can take you to that spot. The boys are outsiders.
'We got the information about that drug dealer, sir.'
He is at Mandvi dock.
'I'm going there.'
'Reach there. I will meet you there..'
(Car engine starts)
(Background music)
(Background music fades)
Ajay, I don't think they are anywhere around.
Yes, sir. Sir, this is Abbas's den.
Abbas. Ajay, inform all our men.
I want Abbas under any circumstances..
- ..and I want him soon. - Right, sir.
Sir, there is nobody inside.
- Let's go. - Come.
Sir. Please, sir.
Ali, do you know that by now this case has reached the media?
And there is lots of pressure from higher authorities also.
We will have to close this case.
Yes, sir. Sir, I am pursuing this case very hard.
I'll close this case, sir.
There are a couple of mysteries.
They will be resolved in some time.
- 48 hours. - I need some time, sir.
Ali, this is your case.
And you know how this case can be closed.
Sir, he is the only source, sir.
And he is fully cooperating.
Oh, come on, Ali.
Yes, sir. I assure you I'll give you the result, sir.
Okay, then. Get the result or else close the case.
Yes, sir.
Sir.
(Exhales heavily)
Ajay, what do you think on seeing his condition?
Sir, on seeing his condition I don't think so.
Sometimes I too think that he is telling the truth.
Yes, sir. I too think that he may not be involved.
I have found out about his background.
He is an orphan.
His mother died in his childhood..
..and his father left him at an orphanage and ran away.
And then he completed his studies while living at the orphanage..
..and from there only he found a job.
Sir, his office record is absolutely clean.
It's okay. It's okay.
How are you feeling now?
Better.
Sir, my friends?
We will find them.
Just try to remember.
Sir, I am trying.
I have got only 48 hours.
If I don't solve this case real soon..
..you will be considered as the criminal and thrown in jail.
Sir, what wrong I have done?
I know. I know.
You don't worry. I'll handle this.
Don't worry.
I won't let anything happen to you.
Eat.
Thank you, sir.
Sir, the peddlers have been brought here.
(Prison cell opens)
(Loud Slap) Speak.
Get up.
Straight.
Open your mouth or else you will get more thrashing.
Speak. Speak up!
Have you seen these people or not?
No, sir. No, sir.
- Ajay. - Sir.
- Leaving this one, take all others out. - Yes, sir.
Move. Move! Get out!
Ajay, you too go out.
- Sir? - Out.
Yes, sir.
(Intense background music)
- Sir. - He is the one.
Ask the rascal.
Sir, he didn't say anything.
But sir, the rascal will open his mouth very soon.
But Ajay, I don't have time.
- I think that.. - It is possible that these people..
..will take me off the case by tomorrow or day after..
..and may throw this boy in jail.
I don't want this to happen to him.
But sir, how can we in such a short time?
Ajay, it is not impossible.
Right, sir.
Sir, I think it is one of the friends..
..or, they are together and he is being framed.
Soft target.
Sir, that is why I inquired about Rishabh.
- What? - Rishabh was a very crooked person.
He had raped a girl and then the cases was suppressed.
But Riya is Rishabh's girlfriend, isn't she?
Yes, sir. But things were not fine between them.
There was compulsion.
What do you mean to say?
- Could Riya have.. - I think, so.
Because Riya was the last person in Rishabh's room..
..and it is the easiest job to kill someone who is drunk.
(Phone ringing) It is easy.
(Phone ringing) Excuse me, sir.
Hello. Yes, I am just leaving.
Yes. Bye.
- Payal. - Yes, sir.
How is she? When is the due date?
She is fine, sir. The due date is next month.
She get s some mood swings, but it's okay.
- Big change, right? - Yes, sir.
Okay, you can leave. See you tomorrow morning.
- Sure, sir. - Tell Payal I was asking about her.
- Okay. - And look after her.
Definitely, sir. Good night.
(Door shuts)
Ajay, did you find out about forensic report?
Just a second. I will call you later.
(Car honking)
(Car tyre screeches)
- What happened, sir? - What is your name?
- Umesh. - Come here.
Sir, what happened?
- Come here. - Sir, I am not at fault.
From where did you get this T-shirt?
Sir, I had gone for fishing and I found this on the beach.
You found it or stole it?
Sir, what are you saying?
What are you saying? Sir, I didn't steal.
I swear.
When I went to Vagator Beach to catch fish I found it on the beach.
Come. Come with me right now.
(Dialing phone) Sir, I am telling the truth.
- But.. - Come on. Come. - Sir, please listen.
(Birds chirping)
- Sir. - Sit. - Salutations, sir.
- Tell me one thing. - Okay.
Were all of these there?
Yes, sir, all of these people were there..
..but I didn't see this one.
What were they doing there?
All of them were on the beach and I was busy with my work.
Was he there?
Yes, sir, he was there.
Can you try to remember and tell me..
..what they were doing and talking about?
Sir, as usual I went for fishing.
- Wow, this is so beautiful. - Oh, wow.
- Oh. - Yeah.
- Himanshu. - This is awesome.
Let us stay here. What do you say?
Whatever you say, baby.
I didn't have any other option.
Baby, are you still angry?
This will not happen in future. I promise.
We will worry about future after returning to Delhi.
Right now I want to get the worth of my money.
You have done lots of shopping, right?
Come, now let me get the reimbursement.
Riya, listen, you... are you still angry?
I said, it's okay, Prince, right?
So that's it. Leave.
Look here. Look. Listen, it happened a long time ago.
Just forget about it, okay?
Forget it.
We have got the whole life ahead of us.
Prince, there is no life in a locked cage.
Life?
- I will show you what life is. - Don't.
- I swear. - Prince.
Listen.
- Trust me. - Prince.
- Listen. - Go away.
Listen. Listen, Rishabh..
- Prince. - What?
Oh. What is it? You come at the wrong time..
- I had gone to get something for you. - What?
Okay, listen, take this.
Come on, lift up your mood.
Why are you sitting alone?
Don't you want to click photos?
Baby, are you still angry?
We will think later about anger.
Right now we have to get in the mood.
Come.
Yoohoo!
(Sea waves roaring from a distance)
Where were both of you?
We had gone for a walk. Why?
Prince and Tanisha are nowhere to be seen.
It has been a long time.
They must be somewhere here only.
Tanisha has taken him along.
Okay, listen. You wait here. We will go and look for them.
Okay. You search over that side.
- Fine. Okay, let us search for them. - Come.
- Prince! - Tanisha!
- Prince! - Tanisha!
- Tanisha! - Tanisha!
Prince! Prince!
- Tanisha! - Prince!
Tanisha!
- Tanisha! - Tanisha!
- Babes! - Tanisha!
- Tanisha! - Prince!
- Tanisha! - Prince!
Tanisha!
Prince!
Prince!
Himanshu!
- What happened? - Himanshu, look at them.
- Oh. - Prince.
- Careful. - Are you okay?
Prince. Prince.
Oh, no. Tanisha.
They are dead. All of us will get implicated.
No, I want to go home.
Do whatever you wish, but I..
Smriti, stop!
Laksh. Laksh, she is right.
We will have to do something.
- We will have to leave this place. - Yes.
I won't go anywhere leaving Prince and Tanisha.
We will have to leave.
How can I leave them?
- Laksh. Laksh, Himanshu is right. - He is right.
Please, we should go.
Move fast.
We need to leave.
Fine.
Sir! Here!
Sir, look at this.
Sawant, bring Laksh here.
Give him water.
Ajay, take away the dead bodies.
Call a team and make interrogate all the people in this area.
Whatever information, whatever detail..
..I want every single detail or information available. - Right, sir.
Do you remember clearly that this boy was there?
Yes... yes, sir, I saw him with my eyes.
He was there.
Okay, thank you.
You can go right now. We will call you later.
Take him away.
Good day, sir.
Sir, we thought that Laksh woke up in the hospital only..
..after the party, but he was with all these people.
Something is wrong somewhere.
Ajay, we are making a mistake in this whole sequence.
Sir, could it be one of them?
(Puffing)
Ajay, do one thing.
Visit all the hospitals once more in this city.
Sir, hospitals?
Find out if in past two days..
..an unattended body has been received or not.
Sir.
Sir. Sir, the peddler wants to say something.
(Prison cell opens)
Sir, please don't beat me.
Sir, please don't beat me.
Sir, I will tell you everything truthfully.
Sir, I have no connection with Abbas.
Sir, I know the address of one of his men.
Old Goa. Near St. Xavier Church, in a small lane.
Sir, his house number is 52.
Sir, his name is Alwyn Lobo.
Who are you? Get lost.
Don't even think about it.
This will shoot even before you think.
- Where is Abbas? - Who is Abbas?
- Where is Abbas? - I don't know Abbas.
How do you work with him if you don't know him?
From which gang are you?
Police.
Sir... sir, I haven't done anything.
Sir, I have given up all those businesses.
Sir, I will tell you everything.
Sir, two boys had come on the night of 25th to pick up stuff.
Sir, they were not from Goa.
They were from Mumbai or Delhi.
Perhaps it is here.
What is it? What do you want?
Stuff.
- What do you want? - Stuff.
Nothing is available here. Get lost.
- Joke. - What?
Code word, joke.
- How much? - 10 grams.
- 70,000. - It is too much. We don't want it.
Hey, after asking for stuff, there is no question of refusing it.
- Brother.. - Hey, remove your hand. - Himanshu, chill.
Brother, look, please adjust a bit and..
Hey, there is haggling in rates for girls, not for Mukhtar's stuff.
Get lost. Hey, get lost.
- Brother... brother, please listen. - Hey, get lost. Get lost.
Run, Himanshu, run!
Run, Himanshu, run!
And the two stole the bike and escaped, sir.
In that accident, Abbas..
Sir, I haven't done anything.
Sir, I left from there.
Sir, Mukhtar is maniacal.
He won't spare anybody.
Who is Mukhtar?
What is his involvement in all this?
Sir, how can he be not involved?
Abbas was Mukhtar's life.
Mukhtar Khan is Abbas's elder brother.
Sir... sir, he remains underground..
..and runs drugs and mafia business in Goa.
Where can I find Mukhtar?
Sir, I don't know his location.
Even Mukhtar himself won't know his location.
Really?
Yes, sir.
Then I will find him.
(Car tyre screeches)
(Car honking)
Hello, sir.
- Hey, how are you? - I am absolutely fine.
- Who is Mukhtar Khan? - Sir, he is a very big man.
I have heard a lot about him but have never seen him.
Now the time has come to see him.
Will you be able to do it? Keep this.
Thank you, sir.
See you.
You and Himanshu have committed a murder.
- What are you saying? - Try to remember properly.
What had happened on the docks that day?
Sir, docks? Sir, which docks?
And why would we kill anybody?
Not anybody, you have killed the brother of Goa drug mafia don.
Someone.
The state you are in is probable because of that only.
But sir, we didn't meet any person like that.
Sir, where are my friends?
Who knows where they are?
Maybe he has them.
Or maybe they have run away or are dead.
- Maybe... you are maybe.. - Hey!
Keep your tone down, okay?
- If I am annoyed.. - But, sir..
You don't remember anything.
So try to remember!
Try to concentrate your mind.
He doesn't remember.
Your memory may help in finding your friends.
- Ajay. - Sir.
Ajay, he is constantly saying that he doesn't remember anything.
I can't understand whether he is telling the truth or he is lying.
Sir, I don't think he is lying, because the doctor..
..had already said that he may not remember anything.
But there is something somewhere which we don't know.
Sir, I think Mukhtar is behind this.
First he killed Rishabh and then he took Prince and Tanisha..
..to the beach and killed them.
Ajay, don't reach a conclusion so soon.
Sorry, sir. (Phone ringing)
And did you find out anything about Riya, Smriti and Himanshu? (Phone ringing)
Sir, I have put the force to work.
We will soon find out.
- Ajay, I haven't got the time. - Sure, sir. I will do something.
Hello. Yes, tell me.
Is the information reliable?
Where?
"Boy, I'm a new chick; my beat is six."
"On seeing my swagger all become my lovers."
"I and my youth leave all behind."
"My intentions are bad; don't mess with me."
"Come, come, come, O girl. Come, come, come."
"Come, come, come, O girl. Come, come, with me."
"Remove the curtain; forget the world."
"Live a bit; this is how stump it."
"Have fun; play the beat."
"Pick up the bass; this is how stump it."
"Remove the curtain; forget the world."
"Live a bit; this is how stump it."
"Have fun; play the beat."
"Pick up the bass; this is how stump it."
"This is how stump it."
"Mix love; make a shot. Mix a bit of coke in rum."
"Give me weed to smoke; forget shyness."
"My intentions are not good."
"Hold my waist tightly."
"Forget the whole world in trance."
"Come, come, come, O girl. Come, come, come."
"Come, come, come, O girl. Come, come, with me."
"Remove the curtain; forget the world."
"Live a bit; this is how stump it."
"Have fun; play the beat."
"Pick up the bass; this is how stump it."
"Charlie in line: abuse on lips."
"The world seems to be different."
"Do want you want; don't fear anyone."
"Let the whole world go to hell."
"Stop worrying and smoke weed."
"Smoke weed and forget the world."
"Hey, boy, wanna play with me?"
"Come, come, come, O girl. Come, come, come."
"Come, come, come, O girl. Come, come, with me."
"Remove the curtain; forget the world."
"Live a bit; this is how stump it."
"Have fun; play the beat."
"Pick up the bass; this is how stump it."
"Remove the curtain; forget the world."
"Live a bit; this is how stump it."
"Have fun; play the beat."
"Pick up the bass; this is how stump it."
"This is how stump it."
"This is how stump it."
How do you like it in a police station?
What is this?
What is the misunderstanding?
Mister, you are doing a wrong thing.
In this place I decide what is right or wrong.
I am an ordinary man.
I have a small business.
I know very well what your business is.
So why? Well?
Are you new? You should have told me earlier.
Cash would have been delivered to you.
Why this drama?
Look. Look at all of them. Do you know them or not?
You know them, right?
Look. Look. Look.
Look. Look. Look.
You know them don't you? Look.
Who are they?
What are you implicating me in?
Forget all this.
Don't you know them?
You rascal, you are lying.
Hey. No.
You don't know me. I am not a small time crook.
So talk to me decently.
I know all your superiors.
Talk decently next time.
I haven't committed a crime.
I have just avenged my brother's death.
- What do you mean? - The meaning is clear.
Would someone kill my brother?
He was my younger brother.
Would I spare him?
I will chase him and kill him.
I will find him and kill him.
So you killed him, didn't you?
So you killed him, didn't you?
So you killed him, didn't you?
First you killed one and then killed all his friends one by one!
Didn't you kill them?
- Didn't you kill them? - What nonsense are you talking?
Don't talk nonsense.
I haven't slept since many days.
I am tired and right now my mind is..
So what can I do?
And I don't have time.
First you killed this boy in the resort..
..and then killed his two friends at the Vagator Beach.
Where are the other three?
You are talking nonsense, okay?
You are making up a story.
I killed this one. This one.
I went to kidnap this one but you arrested me.
And which resort?
I kidnapped the rascal from a motel.
How did a motel come into this matter?
I will pull out your tongue if you lie any more.
I speak only the truth.
I swear by Allah, I picked him up from a motel.
When I found out from my man..
..that they were staying at a motel..
(Jeep arrives)
Come, sir, come here. Come, sir. Come, sir. This is the room.
What is happening to us? The police will arrest us now.
Calm down! Let me think!
Should I calm down?
Himanshu, all this happened because of you.
You had brought drugs and..
- Have I killed Prince and Tanisha? - Guys!
Is this a time to fight among ourselves?
We will have to get out of here. Right now.
- But Rishabh? - And our luggage?
We can go to the resort and get it.
- And we will leave directly from there. - Right.
Let's leave now.
- Where are they? - Boss, I had seen them entering this room.
So? Have you called me to show the room? (Flushing sound)
You idiots..
Boss, this girl was also with them.
Who are you?
Come on, sit.
Sit. Sit. Sit.
- Where are the two boys? - Which boys?
- The ones who were with you. - There was nobody with me.
- Don't act smart. - Really, I know nothing.
- Where are the two? - Who are you?
Tell me where are those two?
- They.. - Yes, tell me. Tell me.
- They.. - Where are they?
Where are they?
Outside. No! Ah!
Why did they go out?
Tell me why did they go out?
- Tell me. - I don't know.
I don't know where they are.
Where are they? Where are they?
I don't know anything. Please, let me go.
- You don't know? - Honestly.
What do I do with her?
What to do with her?
- Please let me go. - What do I do with her?
- Tell me. - No.
Tell me where the two boys are. Don't act smart.
Please, let me go.
There. I let you go.
Now tell me where they are.
I don't know.
I don't know.
Where is the other one?
- Please. - Didn't you recognise me?
I am your father.
- Who? - Please, sir, who are you?
Abbas. Do you know him?
Do you know Abbas?
Sir, please let her go. She hasn't done anything.
Why did you kill my brother?
Sir, she hasn't done anything. Please let her go.
- Sir, Himanshu.. - Did Himanshu do it?
Where is Himanshu?
Tell me. Tell me.
Otherwise she will suffer. She..
Sir, he has gone to the airport.
Airport? Had you gone to see him off at the airport?
I will not spare you.
Put both of them in the car.
Come on, take them along.
Riya, don't worry. I won't let anything happen to you.
Riya, everything will be fine.
Beat him!
Come on, Riya.
Catch the crooks!
(Silence)
(Silence)
I hit the boy so hard that he died on the spot.
Otherwise..
What happened to that girl?
What would we do with her?
Sir, what do you think? Is he telling the truth?
He is telling the truth.
Now what, sir? Himanshu and Smriti?
They ran away.
By now they must have left.
- What now, sir? - What now? What now?
Ajay, first of all we have to find Riya!
Don't ask stupid questions!
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
- Sir. - What is the progress?
Sir, I have arrested drug mafia. I am very close, sir.
'I am almost there, sir.'
You have got only a few hours remaining.
I had called up to tell you that only.
- Yes, sir. But sir, I'm.. - Ali, just a few hours.
'Otherwise I will take over.'
Yes, sir.
(Crickets chirping)
(Phone ringing)
(Phone ringing)
- Hello. - Sir, you were right.
A dead body has been found near the jungle near Anjuna beach.
You are telling lies!
Tell me.
(Police siren wailing)
(Background music)
(Background music)
"Something is hidden, something is in the open."
"As if the mystery is becoming deeper."
"Something is hidden, something is in the open."
"As if the mystery is becoming deeper."
"It is going to get solved."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"There is intuition of something about to happen."
"There is a strange feeling."
"Somewhere there is pain: somewhere there is remedy."
"Somewhere there is unanswered prayer."
"Everything is about to be lost."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is ...something is going to happen."
"There is a path to nowhere; this is the light of the night."
"Why couldn't your shadow turn on the paths?"
"In every colour and form."
"Sometimes in the shade and sometimes in the sun."
"There is some restlessness and trouble in the eyes."
"There is intuition of something about to happen."
"There is a strange feeling."
"Somewhere there is pain: somewhere there is remedy."
"Somewhere there is unanswered prayer."
"Everything is about to be lost."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is ...something is going to happen."
"It is as if someone is pulling the string."
"There is noise even in the silence."
"Is this story true or an illusion of mind?"
"It is as if this is a conspiracy by time."
"Every person is confused."
"Now it is unraveling; the truth is not far."
"There is intuition of something about to happen."
"There is a strange feeling."
"Somewhere there is pain: somewhere there is remedy."
"Somewhere there is unanswered prayer."
"Everything is about to be lost."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is going to happen."
"Something is ...something is going to happen."
Sir, did you find out anything?
Now I have found out everything.
So where is everybody?
Who? Riya?
- She is.. - I mean Smriti and Himanshu.
Yes. There is bad news for you.
- What? - Behind all this there is Riya's hand.
Sir... sir, you have some misconception.
- Sir... sir, Riya cannot.. - Riya cannot be saved from the noose.
It is impossible to save her.
Sir, noose?
But sir, Riya... sir, Riya cannot do this.
Look, first she killed Rishabh in the bathroom. - What?
When everybody was on the beach.
- But sir.. - You too were on the beach, right?
Yes, but sir.. - Then she powdered glass and mixed it..
..in Prince and Tanisha's drugs.
But sir, Himanshu had brought the drugs.
At that time everybody was on Vagator beach.
- All of you. - Yes, yes, we all were there, but sir..
Smriti and Himanshu were..
Sir, you have got the wrong notion.
Sir, there is some misunderstanding.
There has to be.
Maybe I am wrong.
You can clear this misunderstanding if you wish.
The two of us can work together and save Riya from noose.
(Puffing)
Sir, what noose?
Sir, this... sir, this is wrong.
It's not fair. Riya isn't a criminal.
I know that Riya is not an offender or a criminal.
But if she has done all this then there must be..
..a reason or a motive behind it.
And I think that you will help me in finding..
..what that reason or motive was..
..so that you and I together can save Riya from the noose.
Sir, noose? Sir, what are you saying?
What? What was that reason?
Yes. There was a reason.
There was a very strong reason.
What?
All this started 6 months ago on my birthday.
So guys, where is Riya?
She is stuck with some work. She is coming.
Come on, cut the cake.
Let's just wait for her.
What will she do when she comes here?
- I think we should wait for Riya. - Thank you.
She won't be coming. Cut the cake.
She will be here in two minutes. She just messaged.
Leave him. Let him be.
Lover boy? He is a lover boy?
- Oh, Gosh. - Hey, I won't eat up your cake.
By the way, Baby, with his meager salary..
..he is throwing a party at such a big place.
Sir, you only gave me promotion.
Of course. Of course, my friend.
Prince, your birthday is also approaching.
What will you do?
I cannot celebrate with chicken and Chow Mein.
Do you know what I did last time?
Do you remember?
You tell them.
This time there will be non-veg, alcohol..
..and all the things which are not here.
Tell me where do you get maximum non-veg and alcohol?
Which place is the most fun?
Hauz Khas Village?
- Hauz Khas? - Yeah.
I had given a party there in my school days. - Oh.
Hauz Khas Village. You should stay in Delhi only.
This time I will celebrate birthday in Goa.
- Goa? - Oh! - Goa? - Goa.
- What's up? - Hi, Riya.
- How are you guys? - Hadn't I told you?
So, what were you talking about?
About Prince's birthday.
Tell me one thing. Why does Riya keep on fooling you?
Didn't you see today also?
Instead of sitting next to you she sat with Laksh.
What is the matter?
You are so good looking and you have a good personality also.
I can't understand what the problem is.
Look, even now she is dancing with Laksh.
Look at her.
I am telling you. It is necessary to use force with these girls.
Do you now that?
I really love her. How can I use force on her?
Tell me.
Listen.
Mix this in her drink.
Are you serious?
- Hi. - Hi.
- I'll leave you guys. - Sit.
- Sit. - It's okay. You sit.
- I'll leave you guys. - Okay.
So what happened? Why aren't you dancing?
It's nothing. Just like that.
I am having severe headache.
What happened? Didn't you have anything to drink?
No, I have worked very hard. My head is aching.
Do one thing. Give your order and I will get Disprin for you.
- No, it's fine. It's fine. - I will..
- It's fine. - I will bring it. Please sit.
- Okay. - Order something.
'Rishabh easily succumbed to Himanshu's persuasion.'
'Instead of medicine for headache..'
'..he gave drugs to Riya.'
'And then something happened..'
'..which Riya had never imagined.'
- Okay, let us leave. - Okay, see you.
See you in office.
Bye. Take care, man.
- Bye. - Come on time.
- Bye. - Bye. - See you. - Bye.
- Bye. - Let us go. - Bye-bye.
See you.
Take the keys. Enjoy yourself.
Thank you.
- Bye. - Come, baby.
Bye.
I'm so tired.
If I hadn't left earlier that night..
So, you love Riya.
Sir, even a blind man would love Riya.
He will see her glow.
I like her very much.
And she too likes you very much.
Maybe that is the reason why she left you alive.
Sir, I am telling you again. Riya cannot do this.
Riya cannot do it.
But how will we prove it?
All the evidence is against her.
Sir, Riya can't kill anyone.
Exactly! Exactly!
Riya can't kill anyone!
Riya cannot kill anyone so you killed all of them..
..one by one to take revenge on her behalf!
Your plan was to run away from here with Riya!
But Mukhtar Khan spoiled your plan!
Right or wrong?
Right or wrong?
Right or wrong?
Right or wrong?
Sir, please don't involve Riya in this.
Please.
Okay, fine. Tell the truth and we will let Riya go.
Sir, is Riya with you?
Yes.
Sir, please let me meet her once.
Sir, please let me meet her once. Sir, please.
Just once.
But you have done this, right?
You have done it, right?
You have done it, right?
You have done it, right?
You have done it, right?
You have done it, right?
- You have done it, right? - Somebody had to do it, sir.
Somebody had to do it.
Riya... Riya cannot do this, sir.
My blood boiled when I learnt about Riya.
I decided then only that I will not keep quiet.
I won't keep quiet.
So you have done this.
You have done this.
You did this, right?
Hey. Hey. Hey. You did this, right?
You have killed them!
Yes, I killed them!
I killed all of them!
I killed everybody!
I killed everybody!
Rishabh, Prince, Himanshu, Tanisha!
I killed all of them!
I killed them!
How?
Seeing Riya unhappy all the time, I decided..
..that Rishabh will die first.
Rishabh, what has happened?
- What happened? - What has happened?
What were you doing with him over there?
What have I done?
I didn't go to him. He came to me.
Whatever it is but keep away from Prince. That's it.
- Got it? - Keep away.
Instead of telling me, you should tell him.
Rishabh, I haven't done anything.
Quiet. Quiet.
Understand what I am telling you.
That rascal's intentions are not good.
Such words coming from your mouth don't sound good.
What is your problem?
You are angry with Prince because..
..he touched me against my will.
But Rishabh, what do you do every day?
Well? - Riya... Riya, how many times should I tell you?
I love you, Riya. I really love you.
You do not love me. It's just pretence.
If you loved me then everyday you won't be with Tanisha..
Who is Tanisha? What about Tanisha?
Tanisha! Tanisha! Tanisha!
You can't bear to hear it?
- You have a problem with that, isn't it? - Yes!
Enough now.
- If you utter another word.. - Rishabh!
I will bury you here!
Rishabh, let go of me.
Rishabh.
Chill, man. Why are you messing with Prince?
Why chill? Why chill?
This is my personal matter, okay?
And I don't want a pimp telling me what to do.
- Careful. - Why be careful? Why be careful?
Didn't I tell you to leave?
Come on, get lost.
Go. Go. Get lost.
I am feeling very angry, okay? Leave now.
After the argument, Rishabh went to his room.
He had drunk too much alcohol.
And to kill someone who was drunk..
..was the easiest job for me.
Prince was very angry when I went to the party..
..after killing Rishabh.
- I have no clue. - Shut up. Just shut up. Shut up!
- Shut your mouth or I will.. - Baby, please listen to me.
I'm here for you, right?
And I don't want my baby's birthday to get spoiled.
Hey, stop calling me baby, okay?
I told you not to call me baby! Stop this pretence!
Prince... Prince... Prince, chill, my friend.
He was drunk. Bro, So let go.
Calm down, bro. Don't spoil your birthday, man.
Bro, I want to get high.
I need the stuff. Now. Right now.
I will get it. I will arrange for it.
- Get it from anywhere. - I will get it.
- Right now. - I will get it.
Come.
- Tanisha, take care. - What are you doing? Fill up the glass.
- Give me one more. - Baby. - Stop it.
Hey, baby.
- Please. - Let me go.
'Himanshu had a contact.
'We reached Transline Dock.'
'When we returned, Prince had gone to sleep.'
'I had the drugs packets with me.'
'I mixed glass pieces in it and the next day gave them..'
'..to Himanshu on Vagator beach.'
'First I went to check Prince and Tanisha's bodies.'
'I was good.'
'When we left motel to go to the resort..'
'..at that time only I killed Smriti and Himanshu.'
'I was satisfied.'
'Then I returned to the motel.'
'I just had to return to Delhi with Riya.'
'But..'
And, Smriti and Himanshu?
Why did you kill them?
(Exhales heavily)
Smriti's camera, Himanshu's brain.
Had Smriti wanted, she could have stopped it all.
Guys, you shouldn't do all this.
Riya is our friend.
Smriti... Smriti, listen.
You are getting a bit too emotional.
And didn't I tell you that I love her with true heart?
- But still.. - I really love her a lot.
And this video... this video is just a means.
It will never be made public.
But.. - Smriti, your mother is ill and is in hospital, isn't she?
There must be heavy expenses.
Help us and I will provide you with all the expenses.
Tell me.
What all money cannot do? Right, sir?
(Puffing)
Even a professional killer couldn't have planned so smartly.
Do you know, if I hadn't found Smriti and Himanshu's dead bodies..
..you would have gone free?
You would have been a free man.
And the dead bodies were found on the road..
..from the motel to the resort.
I was forced to do this.
For the sake of my love.
If you did it for the sake of love..
..why didn't you do it at that time?
Whatever it may be, sir..
..I am at peace because she is free.
She... she is finally free.
Please, you can hang me, sir..
..but sir, Riya has absolutely no hand in this.
Please let her go.
She... she deserves a better life now.
Wherever she is, maybe she is very happy.
I think, she is having a better life.
Sir. Sir.
Sir, please let me meet her just once.
Yeah.
(Background music)
"Whatever breaths were remaining in my chest."
"When it stopped and blood froze, I never realised."
"Whatever breaths were remaining in my chest."
"When it stopped and blood froze, I never realised."
"The one I loved deeply turned away."
"You broke the heart on which I had pinned my hopes."
"O God, why did you spare me?"
"O God, why did you spare me?"
"The breeze is carrying away the straws one by one."
"Prayers were of no use."
"The breeze is carrying away the straws one by one."
"Prayers were of no use."
"Desires have been burnt; the smoke is rising."
"Prayers were of no use."
"You got me linked with pain and sadness."
"You broke the heart on which I had pinned my hopes."
"O God, why did you spare me?"
"O God, why did you spare me?"
"I have started on a path which has no destination."
"What kind of problem is this?"
"I have started on a path which has no destination."
"What kind of problem is this?"
"I am floating away in a storm where there is no shore."
"What kind of problem is this?"
"You have shaken up my life."
"You broke the heart on which I had pinned my hopes."
"O God, why did you spare me?"
"O God, why?"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.