All language subtitles for Mickey Mouse s03e16 Kuu Lei Melody.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
(Guitar strumming)
(Bicycle bell ringing)
Huh?
(Rattling)
Hmm.
(Playing guitar)
(Twanging)
(Laughing) Grr.
Eek!
I'm workin' on it!
Goofy: Aloha, Mickey!
Both: Ready to hit the waves?
Sorry, fellas. Not now.
Uh, I'm trying to finish this melody, but I just can't figure it out!
Listen, Mick.
You gotta mellow out.
Yeah, relax and everything
will just flow-ow-ow.
Mmm.
Yeah, you're right.
Let's hang ten!
Yeah! Cowabunga!
(Laughing)
Hey, where's Mickey? I don't know.
(Playing guitar)
(Singing in the distance)
(Vocalizing)
My melody?
Ahh.
(Continues vocalizing)
(Yelling)
(Screams)
(All yelling)
Guys! That girl!
She knows my melody! Did you hear it?
I didn't hear nothin'.
I didn't see nothing.
Huh?
She disappeared.
Maybe what you saw was an akua,
an island spirit.
Ah, phooey.
I never seen any spirits.
And I know the island like the back of my hand.
Huh?
It goes like this... (Playing)
Both: Oh.
(Twanging)
(Twanging)
(Twanging)
(Twanging)
Hold on a sec.
(Snoring)
(Sighs)
(Vocalizing)
(Gasps)
Guys! Guys! She's back!
My melody!
(Lightning crashes)
Both: She's in there?
Yeah!
Come on!
We don't want to disturb the spirits.
You know, akua.
Shh! Akua.
Shh. Akua.
Gesundheit.
Huh? (Screams)
(Both screaming)
Great idea, guys!
Let's split up.
(Vocalizing)
(Gasping)
(Continues vocalizing)
(Both screaming)
(Crashing)
Whoa!
Ow!
All: (Screaming) Akua!
Well, she gave me a few pieces of the melody,
but there's still something else.
Oh, I'm goin' coconuts here!
Maybe the akua are testing us.
We need to pule
and do ho'oponopono to ask our kapuna
to guide us in our huaka'i.
Or we could just go find her.
(Chuckling)
(Vocalizing)
We found her!
(Grunting)
Right behind you.
(Melodic puffing)
Why!
(Panting) Did you get it?
No, but we're going to get it. Huh?
(Screaming)
(All groaning)
Ya know, I been thinkin'.
Maybe there's no island spirits after all.
That's what I've been saying!
But, I saw her.
Maybe it's time to give up.
Some dreams are just meant to fly away.
Like my hair.
Well, see ya back at the car, Mick.
Wait, we have a car?
(Groans) (Strumming)
(Thunder rumbling)
(Sighing)
(Vocalizing)
(Guitar strumming)
♪ La la la la
♪ la la la la la ♪
(Gasping)
(Singing in Hawaiian)
(Both singing in Hawaiian)
(Giggling)
(Both singing)
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0