Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,666 --> 00:00:05,576
(Snoring) Big date
with minnie tonight, pal.
2
00:00:06,499 --> 00:00:08,579
What to wear, what to wear,
what to wear... hmm.
3
00:00:08,582 --> 00:00:10,172
Red pants. Red pants. Red pants.
4
00:00:10,166 --> 00:00:11,826
No, how about this?
5
00:00:12,333 --> 00:00:14,463
It's that couples sweater that
minnie makes us both wear.
6
00:00:14,457 --> 00:00:16,077
Ah!
I can't wear that!
7
00:00:16,083 --> 00:00:18,043
It itches like crazy!
8
00:00:18,041 --> 00:00:20,751
(Growling) Well, there's no way
she's going to wear hers, right?
9
00:00:21,124 --> 00:00:22,124
Yoo-hoo,
10
00:00:23,124 --> 00:00:24,374
Mickey!
11
00:00:28,208 --> 00:00:30,038
Can I get y'all started on some drinks?
12
00:00:30,457 --> 00:00:33,117
Water. Anything you
want, couples sweaters.
13
00:00:33,124 --> 00:00:35,124
Isn't it marvelous here?
14
00:00:35,124 --> 00:00:36,624
Huh? What?
Yeah. It's great.
15
00:00:36,874 --> 00:00:39,124
Uh, so.
How was your week?
16
00:00:39,124 --> 00:00:40,374
Well, let's see.
17
00:00:40,374 --> 00:00:43,214
Uh, Monday, I woke up
and then I put on my shoes.
18
00:00:43,208 --> 00:00:45,208
Oh, gosh. Can't concentrate.
And then, I went to the...
19
00:00:45,208 --> 00:00:46,288
The sweater.
The itching!
20
00:00:46,291 --> 00:00:47,331
Eyes watering.
21
00:00:47,874 --> 00:00:48,924
Lips chapped.
22
00:00:49,291 --> 00:00:50,831
I wanna pull my hands off.
23
00:00:51,083 --> 00:00:53,173
Can't turn head.
24
00:00:53,624 --> 00:00:55,334
That spot on my back!
25
00:00:55,333 --> 00:00:57,503
I gotta get out of here
fast... Oh, yay, dinner!
26
00:00:58,083 --> 00:00:59,123
Tada!
27
00:01:02,291 --> 00:01:03,211
Hey, minnie, you done yet?
28
00:01:03,208 --> 00:01:05,748
Oh, I don't think I'll ever be done.
29
00:01:06,582 --> 00:01:08,332
(Chokes)
Okay, you're done.
30
00:01:08,582 --> 00:01:09,962
Let's go home!
31
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
Oh, let's go dancing!
32
00:01:12,208 --> 00:01:13,368
What?
33
00:01:16,166 --> 00:01:18,116
(Music playing)
34
00:01:40,291 --> 00:01:41,791
(All cheering)
(Panting)
35
00:01:43,582 --> 00:01:45,622
Sweater... off... now!
36
00:01:45,624 --> 00:01:49,124
Yoo-hoo, Mickey!
37
00:01:49,124 --> 00:01:50,214
(Giggles)
38
00:01:50,208 --> 00:01:51,248
Wha...
39
00:01:52,416 --> 00:01:54,166
Minnie's so happy.
40
00:01:54,915 --> 00:01:56,575
Guess the sweater is staying on.
41
00:01:57,291 --> 00:01:58,371
(Boing)
(Grunts)
42
00:01:58,374 --> 00:01:59,214
Itch!
43
00:02:00,333 --> 00:02:02,423
(Minnie whooping)
(Giggles)
44
00:02:02,416 --> 00:02:04,246
Isn't this just fantastic?
45
00:02:04,541 --> 00:02:06,371
Itch sure is...
46
00:02:09,957 --> 00:02:11,167
(Laughing)
47
00:02:16,208 --> 00:02:17,748
(Devilish laughter)
48
00:02:26,457 --> 00:02:27,577
Oh, that was delightful.
49
00:02:28,541 --> 00:02:29,621
Merci beaucoup.
50
00:02:29,624 --> 00:02:30,714
(Humming)
51
00:02:30,707 --> 00:02:33,117
(Grunts)
No more sweaters!
52
00:02:33,124 --> 00:02:34,334
(Humming)
I'm going home!
53
00:02:34,666 --> 00:02:35,956
Oh, couples sweaters!
54
00:02:35,957 --> 00:02:37,417
I need a picture!
55
00:02:38,041 --> 00:02:42,541
Uh, just have to attach the flash cube...
56
00:02:44,083 --> 00:02:45,213
No!
57
00:02:45,208 --> 00:02:46,788
No with all my heart!
58
00:02:47,083 --> 00:02:48,373
(Panting)
59
00:02:49,249 --> 00:02:51,329
Oh no, where's the sweater going? Oh no!
60
00:02:51,333 --> 00:02:52,873
(Mechanical clattering)
61
00:02:54,124 --> 00:02:55,714
What happened? What
happened to the sweater?
62
00:02:55,707 --> 00:02:57,327
Minnie. Minnie,
I'm so sorry.
63
00:02:57,915 --> 00:03:00,115
I know that sweater meant so much to you.
64
00:03:00,124 --> 00:03:02,254
But I can't live with the lie any longer.
65
00:03:02,249 --> 00:03:05,039
Minnie, the truth is
I hated that sweater.
66
00:03:05,041 --> 00:03:06,171
I really hated it.
67
00:03:06,166 --> 00:03:09,456
The claustrophobia, ugh, the chafing!
68
00:03:09,457 --> 00:03:10,617
The infections!
69
00:03:10,624 --> 00:03:11,834
(Crying)
70
00:03:12,124 --> 00:03:14,174
Oh, Mickey, it's really okay.
71
00:03:14,166 --> 00:03:15,786
I hate these sweaters too.
72
00:03:16,416 --> 00:03:19,456
What?
Yes. They're just so itchy.
73
00:03:19,457 --> 00:03:21,827
Let's never wear couples sweaters again.
74
00:03:23,957 --> 00:03:25,037
Both: Deal!
75
00:03:25,041 --> 00:03:26,211
Oh yeah, right there.
76
00:03:26,208 --> 00:03:27,418
Your turn!
Scratchy scratchy...
77
00:03:27,416 --> 00:03:28,746
Itchy scratchy, scratchy itchy.
78
00:03:28,749 --> 00:03:29,749
(Giggling)
79
00:03:29,799 --> 00:03:34,349
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.