Original subtitles

(Bubbling)

(Radio catching static)

Hello, there.

And welcome aboard the ducktilus.

Join me as we dive 20,000 leagues

to explore the wonders of the deep.

Oh, boy! (Gasping)

(Belching)

(Sighing)

That's it? Wake me up when we dock.

Oh, wow! A whale.

That's a guppy.

Oh, I've seen deeper wonders in a fishbowl.

Professor, I thought you said

we were gonna explore the wonders of the deep!

(Creaking) So...

You really want to see wonders?

Uh-huh. You bet, I do.

Well then, what are we waiting for?

Prepare to dive!

(Barking) A dog fish!

(Growls)

Mama?

Oh, we can do better than that.

Whoa! Tiger shark!

(Roaring)

(Scream) Dive deeper.

(Blabbering)

Yee-haw!

I don't even know what that is, but I love it!

Wondrous enough for you?

Hmm. Actually...

How about we look for some sunken ruins?

Or mermaids!

Or the legendary monster of the depths...

The kraken!

(Thunder crackling)

(Piano gothic music)

Ha-ha!

Duh.

(Chuckling) Oh, my dear boy.

Everybody wants to see a kraken,

but the possibilities of seeing one

are point zero, zero, zero...

(Sighs)

Zero, zero, zero, zero, zero, zero.

Great. Now, we can go home.

Aw, jeepers. (Alarm blares)

What? Voice: Systems launch.

(Buzzing)

Professor!

(Bubbling) Zero, zero, zero, zero...

(Relieved sigh) No need to panic.

(All screaming)

Oh, what do we do without the professor?

We have to get him back.

Don't look at me.

Mick... (Clicks tongue)

Maybe it's best that I watch the sub

on account of I got a c in shop in junior high.

(Sawing)

On second thought,

I'm sure I read about the...

Oh! Wow!

Well, at least we can still explore while we look for the professor.

I have a bad feeling about this.

Look! (Shrieks)

A sea slug!

Cut it out! We've got to keep moving.

Aw, relax.

Goofy's watching over us.

(Bubbling)

(Pinging) Hmm.

This here clock looks busted.

Maybe the clam fell over this...

Whoa!

It's, uh, pretty dark down there.

(Turning) (On radio) Goofy, do you read me?

We need more light down here.

Right-e-o, Mick! (Buzzes)

(Zooming)

Thanks.

A bit to the right. (Screams)

No, more to the left.

(Screams) What'd you say, Donald?

(Shrieking)

(Yelling)

(Explosion)

(Groaning)

(Click) (Sonar pinging rapidly) (Screams)

Goofy! What's going on?

I'm trying to turn off this clock.

(Rapid pinging continues)

Goofy: There. (Muttering)

Ow.

(Rapid quacking)

That's it!

I'm going back to the ship!

(Zooming) Huh?

Look! There.

(Playing harp)

(Gasping)

Mermaids, Donald!

(Clucking) Hi, ladies!

Oh, uh, have you seen a... um...

(Chuckles) Oh, okay.

Oh. (Chuckling) Uh...

(Giggling)

♪ Hold me tight

♪ I want your arms around me every night

♪ I want to feel the strength of your embrace oh.

♪ And when I close my eyes I see your face ♪

Says right here

that oxygen deprivation can cause hallucinations.

French: The language of love.

(Squeaking and thudding)

What? Whoa! (Blows)

♪ Hold me tight

(fizzling)

♪ I want your arms around me ♪

(Fizzling)

(Thunder crackling)

(Screeching)

(Muffled screams)

(Muffled clucking)

Both: Goofy!

(In a sing-song way) Who is it?

(Screaming)

(Whooshing)

(Screaming)

(Teeth chattering) (Moaning)

What are we gonna do?

I'm sorry, Donald.

I wanted to explore the wonders of the deep

and now we're trapped inside one forever.

This is all my fault.

There, there, Mickey.

It is your fault. Huh?

(Screeching)

Von Drake: ...Zero, zero, zero, zero, zero, zero...

Huh?

It's the professor's clam!

But how do we get out of here?

I know! (Radio picks static)

Goofy, turn on the lights.

Goofy: Aye, aye, captain!

(Screeching)

(Screaming) (Thudding)

Now turn on that clock!

(Sonar pinging rapidly)

Sorry, next time!

Mamma Mia!

Why does this keep happening to us?

We're not gonna make it!

We are gonna make it!

(Rapid beeping)

(Screeching)

(Screaming) (Spluttering)

Professor!

...zero, zero, zero, zero, three, four, one.

Oh, great butterscotch, there's still a chance!

Who's ready to find the kraken?

Ooh, ooh, me!

(Both screaming)

(Buzzing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0