Original subtitles

There is no such thing as monsters!

Oh, but there is! It's down in the boiler room!

It's absolutely real.

I heard it ate Ms. Johnson.

I heard it is Ms. Johnson.

Ms. Johnson: I heard that.

Look, your building's water heater has been broken for months.

Without hot water,

that guy can't shave,

that guy can't shower,

and I think that guy's dead.

I just have dry skin.

See? It needs fixin', and I'm the fella to fix it.

Oh, Mickey.

You are so courageous. Yipee!

Well, I'll be back in a jiffy.

Ha, ha. Monster.

(Blows raspberry) (Lightbulb popping)

Ah, swell. (Monster roaring)

(Shrieking)

See? We understand if you want to quit.

(All sighing)

Oh, no, no, no, no. I just, uh, forgot some... tools.

Yeah, oh, yeah, that's it, tools.

Yeah, I just need, uh, this... And, uh, this...

...and these. Oh.

Really? Now, if you'll excuse me...

I have a boiler to fix!

(All cheering)

(Water dripping)

(Teeth chattering)

(Shuddering)

(Heart beating loudly)

What... Hey, knock it off in there!

(Beating loudly)

Hmm? Okay.

(Straining) Changed my mind... Keep beating...

(Car engine revving)

Phew.

(Stutters) Monster!

(Screaming)

Oh! It got me!

(Exhaling) Monster.

(Nervous laughing) It's all in my head.

All righty, then. Off to fix that water...

(Roaring)

(Ripping) (Screaming)

(Growling)

Whoa! Whoa!

Ahh!

(Pipes rattling)

(Struggling)

Whoa!

Oh! Oh! Oh!

(Monster laughing)

Huh?

(Boinging) (Vibrating)

Huh? Hmm...

(Dinging) (Howling in pain)

(Dinging) (Howling)

(Dinging) (Howling)

Ow! Ow! Ow!

(Howling)

(Rhythmic beating) (Meter shaking)

Hmm... Whoa!

(Roaring)

(Ricocheting)

Ha!

(Clanking)

Oh, whoa...

Nice!

Oh? (Singing)

Ooh.

(Dinging)

(All cheering)

Oh, Mickey, you're my hero!

I told you I'd fix it.

That's great, 'cause I have something else that needs fixing.

(Menacing laugh)

(Mickey wailing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0