Original subtitles

(Doorbell chimes)

Say, Mick, I'm in a real pickle.

My grandma's in town, and well,

my place just ain't fit for her to stay at.

Would it be all right

if she stayed at your place tonight?

Gee, goofy, uh... Aw, heck. Why not?

You're a lifesaver, Mick!

I'll go and get her.

(Doorbell chimes)

Why, hello. I... What's to eat?

How about some lovely tea and biscuits?

Biscuits? I'm fixing to fix myself...

A sandwich!

(Burping loudly)

Pardon grandma.

...350,000 tons of...

Barbara, how was I supposed to know it was a gorilla?

(Playing classical music)

Ah, here we go. Not so fast, Sonny!

(Hard rock music playing)

Whoo! Yeah!

Mickey: And here's the room where you'll be staying.

I hope you like it.

(Yawns)

I think this room's a little more my style.

(Bugle playing reveille)

Breakfast is being served in the mess hall!

All right, look. You can eat all my food, smash up my walls,

but I draw the line...

I hope you like hot cakes.

I always think they taste a little better when they're heart shaped.

For me?

Here comes grandma. Here comes grandma. Here comes...

Whoa!

Well, they don't call it "break-fast" for nothin'.

Hello, goofy? (Grunts)

Hello, goofy?

I'm sorry, but your grandma has got to go.

Goofy: Aw, please, Mick. Just one more night.

Absolutely not... Aw, thanks, Mick.

I knew you'd understand.

You're the best friend a guy could ever have. In fact...

Goofy?

I'll talk to you later, Mick. I gotta go.

All right, goofy. What's going on?

Goofy? Why, there's nobody here but...

Ah! Young man! What's gotten into you?

Oh, just stop it, goofy! I know it's you!

I know it's you! I know it's...

You. (Chuckles)

Heya, Mick. (Screams)

What did I do? What did I do?

What did I do? (Blubbering)

Oh, all right, Mick. You were right.

But then... who...

Why, goofy?

Mickey, I... I couldn't stay in my house.

Not one more night!

Why not?

Because there was a spider.

A spider? In your house?

Ugh. All right, goofy, let's go.

What? Go where?

To go take care of the spider.

Goofy: Careful, Mick.

Don't look him directly in the mandibles.

Aw, goofy. It's just a little spider.

(Growling)

(Mickey screaming)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0