Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,750 --> 00:00:09,080
Oh, I can't wait for our date,
Mickey. See you at 8:00!
2
00:00:09,083 --> 00:00:11,463
Looking and smelling like never before.
3
00:00:13,041 --> 00:00:13,881
Mwah.
4
00:00:13,875 --> 00:00:16,035
(Shouting)
What am I going to wear?
5
00:00:17,083 --> 00:00:19,383
Huh?
Nope, too spicy.
6
00:00:20,125 --> 00:00:21,205
Ah...
7
00:00:21,208 --> 00:00:22,288
Too young.
8
00:00:23,166 --> 00:00:25,536
(In a British accent)
Oh, too much.
9
00:00:26,083 --> 00:00:28,213
What am I going to wear?
What am I going to wear?
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,128
(Shouting)
What am I going to wear?
11
00:00:30,125 --> 00:00:31,665
- (Mirror minnie whistles)
- Hmm?
12
00:00:32,750 --> 00:00:34,170
Oh...
13
00:00:34,166 --> 00:00:36,416
(Giggling)
A classic.
14
00:00:36,875 --> 00:00:40,205
Now, which one, which one...
15
00:00:41,500 --> 00:00:43,540
Perfume: Entrancement... Entrancement...
16
00:00:43,542 --> 00:00:44,792
(Gasping)
17
00:00:45,542 --> 00:00:46,632
Easy now.
18
00:00:46,625 --> 00:00:49,375
You tend to go a little
overboard with these things.
19
00:00:49,375 --> 00:00:52,285
Remember that time in
Barbados when you... (Muffled)
20
00:00:52,291 --> 00:00:53,331
There!
21
00:00:54,333 --> 00:00:55,383
Oh.
22
00:00:58,500 --> 00:01:00,170
Now, I'm ready...
23
00:01:00,375 --> 00:01:02,035
...for more perfume!
24
00:01:04,917 --> 00:01:06,167
All set.
25
00:01:06,166 --> 00:01:08,076
Just in case.
26
00:01:08,583 --> 00:01:11,213
♪ La la la la la la la
la la la (Birds sniffing)
27
00:01:11,208 --> 00:01:13,208
♪ La la la la la la la
la la la (Birds chirping)
28
00:01:13,208 --> 00:01:16,288
♪ La la la la la
la la la la la ♪
29
00:01:16,291 --> 00:01:17,501
(Screaming)
30
00:01:17,792 --> 00:01:19,252
Hey! Oh!
(Birds chirping)
31
00:01:19,250 --> 00:01:20,710
(Minnie struggling)
32
00:01:21,917 --> 00:01:25,747
(Sniffing) Whoa!
Aren't you a fragrant flower?
33
00:01:26,834 --> 00:01:29,334
(Flower lady humming)
34
00:01:35,542 --> 00:01:38,082
(Sniffing)
Ah, delicious!
35
00:01:40,458 --> 00:01:41,668
(Muffled screaming)
36
00:01:44,375 --> 00:01:45,625
(Yelping)
37
00:01:46,542 --> 00:01:49,712
Phew, everyone's acting so peculiar.
38
00:01:50,625 --> 00:01:51,785
Could it be?
39
00:01:51,792 --> 00:01:53,462
Perfume: Entrancement... Entrancement...
40
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Nah!
41
00:01:56,875 --> 00:01:58,785
Man: Uh, excuse me,
ma'am, can I give you a ride?
42
00:01:58,792 --> 00:02:00,792
(Cars honking)
(Cars crashing)
43
00:02:01,333 --> 00:02:04,963
Hey, I was gonna give the lady
a ride. Hey, I smelled her first!
44
00:02:04,959 --> 00:02:06,579
Building 1: Hey, lady, walk through me.
45
00:02:06,583 --> 00:02:08,333
No, no, walk through me!
Walk through me.
46
00:02:08,333 --> 00:02:09,923
No, walk through me!
Through me.
47
00:02:09,917 --> 00:02:12,287
Building 6:
Come on, walk through me.
48
00:02:12,291 --> 00:02:13,791
Shoe 1: Try me on!
Shoe 2: No, try me on!
49
00:02:13,792 --> 00:02:14,962
Shoe 3: No, try me on!
50
00:02:14,959 --> 00:02:17,129
Shoes: No, try me on! No, try me!
51
00:02:17,625 --> 00:02:20,165
Shoes: Try me on! Try me
on! Try me! Try me! Try me!
52
00:02:21,208 --> 00:02:22,788
It is the perfume!
53
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
Perfume: Entrancement... Entrancement...
54
00:02:25,709 --> 00:02:27,209
Entrancement...
55
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
Shoo, shoes!
56
00:02:29,792 --> 00:02:30,792
Uh-oh.
57
00:02:31,667 --> 00:02:34,497
(Cars screeching)
(Buildings creaking)
58
00:02:34,834 --> 00:02:36,504
(Animals stampeding)
59
00:02:36,500 --> 00:02:37,580
(Screaming)
60
00:02:40,959 --> 00:02:43,749
Aromatic, yeah!
61
00:02:43,750 --> 00:02:45,170
(Elephants trumpeting)
62
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
(Panting)
(Sniffing)
63
00:02:47,750 --> 00:02:49,540
Ack. Pee-yew.
64
00:02:49,542 --> 00:02:50,582
Oh!
65
00:02:52,250 --> 00:02:53,830
Oh!
66
00:02:54,375 --> 00:02:55,415
Ah!
67
00:02:56,500 --> 00:02:57,630
♪ La ♪
68
00:02:57,625 --> 00:02:58,705
Rawr!
69
00:03:03,250 --> 00:03:05,210
(All screaming and shouting)
70
00:03:11,583 --> 00:03:15,213
Minnie! Huh?
(Romantic jazz playing)
71
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
(Stammering)
Minnie?
72
00:03:17,583 --> 00:03:20,543
Hi, Mickey.
How do I look?
73
00:03:20,542 --> 00:03:22,922
(Stammering)
You look, and smell...
74
00:03:22,917 --> 00:03:26,037
...like never before?
Mmm-hmm.
75
00:03:26,041 --> 00:03:29,541
(Gagging) Oh, you
say the sweetest things!
76
00:03:29,591 --> 00:03:34,141
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.