Original subtitles

Algumas vezes é díficil dizer quem está vivo e quem está morto.

Acho que a maioria das pessoas tem medo dos mortos.

Eu não. Vejo pessoas mortas o tempo todo.

Esta história não tem um final perfeito dos filmes.

Nem todo mundo sobrevive.

E novamente, depois do que eu vi, não tenho certeza se a morte

é o que a gente pensa que é.

Então é isso huh?

Eu odeio a porra desse lugar.

Merda, pensei que fosse maior.

Eu escuto muito isso, huh?

Cala a porra da boca. Esse lugar não é brincadeira.

Eu não tenho medo de velho nenhum.

Então você é um filho da puta estúpido.

Você não sabe das coisas que acontecem aí.

Ouvi dizer que ele os come. Tipo, ele frita eles,

e tal.

Sabe porque chamam ele de O Açougueiro Doce?

Porque para ele, o sangue é doce.

O filho da puta vem se banhando nele há anos.

Ouvi dizer que o Terrance entrou aqui.

Ele estava costurando pessoas juntas lá nos fundos.

Tipo o Frankenstein.

É, então pense nisso antes de você fazer

algo estúpido.

Olá.

Olá.

Estou procurando...

Estou procurando pelo açougueiro

Posso perguntar, quem quer saber?

Não, você não pode.

Gloria.

O que eu te falei sobre atender a porta?

Volte para dentro.

Garota bonita.

Ela é sua?

Posso ajudar?

Sim, preciso me livrar de um lixo.

Bem, sinto muito ouvir isso. Você deveria ligar

para o departamento de saneamento.

Não, não, não, não. Chino me contou o que você faz,

e preciso dos seus serviços.

Aqui não é um drive through.

Filho da puta, eu pareço alguém que quer batatas fritas?

Então...

Estamos acertados?

É Tenente. Já acabamos com as nossas vinganças.

Não se preocupe, velho. Não haverá rastro

até você.

O que é isso?

Como é?

Sem crianças. Olhe pra ele. Ele é apenas um garoto.

Não mais do que ele.

Não, eu não vou ficar com ele. Olhe para ele.

Sem crianças. Essa é a regra. Sem crianças.

A regra, nós conhecemos as regras.

Você está dentro, e você vai fazer o o que é preciso para

terminar o serviço.

Não há outra saída, velho.

Não.

Não. Há sim.

Faça pela sua filha.

Como é?

Se não for por você, faça pela sua filha.

Como eu disse, ela é uma menina bonita.

Então, irmão. Estamos acertados?

Hey!

Os corpos ficam O dinheiro?

Bom, o dinheiro também fica.

Nós dois sabemos que você realmente não tem uma escolha aqui.

Então, qual é a história deles?

Não importa.

Posso ajudar?

Já chega por esta noite.

Okay, quero que você se acalme. Apenas se acalme.

Não.

Não, não, não, não, não, não, não!

Não, não.

Não se preocupe, eu dou um jeito isso.

A sua melhor esperança é que ele volte com a parada.

É, foda-se.

Ele vai acertar as coisas.

E se ele não voltar?

Então a gente vai atrás dele.

Merda!

Ah!

Se você não se acalmar vai abrir

os seus pontos.

Pare.

Você só está piorando as coisas.

Se acalme. Você já perdeu muito sangue.

Se acalme. Se acalme.

Calma. Calma.

Ela arruinou o vestido da mamãe.

Vai sair quando lavar.

Isso não fará diferença.

Você sujou o chão de sangue.

Você tem que ser mais cuidadosa.

Então, o que a gente faz com ela?

Bom, vamos, vamos ter certeza de que ela está bem.

E depois?

Porque, eu não gosto dela.

Ela só está com medo.

A mamãe não iria querer ela aqui também.

Bom, não iria mesmo.

Está tudo bem.

Você sempre diz que essas pessoas são más.

E se ela for má, e se ela quiser nos machucar?

Bom, ela está amarrada.

E se ela for perigosa? Você nem mesmo a conhece.

Mamãe não iria querer...

Olhe, ela não está aqui, está?

Você deveria tê-la deixado morrer.

Hey! Gloria, eu não sou um monstro.

Você derrete pessoas no quarto dos fundos.

Pessoas mortas. Olhe, se a gente não tivesse salvo a garota,

não seríamos melhores do que eles.

Você entende?

Entende?

Okay, Papai.

Okay.

Se a gente tivesse acabado mais cedo, talvez a gente

pudesse ter ido tomar sorvete.

Gloria?

Ele está aqui.

Não tem nada lá.

Não tem nada lá.

Você está imaginando coisas novamente.

Eles estão aqui. Posso vê-los por todos os lugares.

Dá para se acalmar um pouco?

Vou tirar a mordaça se a gente entrar em um acordo.

Não pergunte onde está, porque você está aqui,

ou quando pode ir embora.

E não grite. Ninguém vai te ouvir.

Se você gritar a mordaça volta e não sai mais.

Minha filha mora aqui.

Se você a colocar em perigo de alguma forma,

você vai desejar que eu te deixe morrer. Entendeu?

Você entendeu?

Eu acho que ainda não.

Esse vestido é da minha mãe, sabe.

Só não fique muito acostumada com ele.

Temos que acertar algumas coisas.

Esta não é a sua casa, e você não é nossa convidada.

Você não pode entrar no meu quarto, não pode pegar minhas emprestado

as minhas roupas, os meus livros, ou a minha boneca.

Você não pode tocar nos meus lápis de cor

sem permissão, e o mais importante,

você nunca, nunca, nunca vai tocar na minha escova de dentes.

É a azul e rosa.

Balance a cabeça se você entendeu.

Posso tocar neles? Nos seus brincos.

Eles são lindos.

Ele não pode te ouvir.

Você pode ficar com eles.

Sério?

Não, não posso.

Não, não, não. Vá em frente. Vá em frente.

Oh, não. Seu pai não vai notar. Não se preocupe.

Como você sabe?

Homens não notam coisas assim.

Vamos. Vamos, eles são bonitos, certo?

Oh, eles vão ficar tão bonitos em você.

Esse aqui.

É isso.

Sim, eles são lindos, huh?

Sim.

Mm-hmm.

Não, não, por favor não coloque de volta. Só um pouquinho.

É difícil de respirar.

Garotinha, você consegue desamarrar as minhas mãos?

Isso machuca muito.

Meu nome é Gloria. Não me chame de garotinha.

Gloria! Que nome bonito.

Meu nome é Jackie. Você consegue desamarrar as minhas mãos, por favor?

Por favor?

Vamos, só uma delas. Por favor.

Gloria, vamos.

Obrigado pelos brincos.

Não.

Mamãe não iria querer ela aqui. Eu não quero ela aqui.

Eu só queria que ela fosse embora.

Ela não pertence aqui.

Tudo o que ela faz é chorar e gritar.

De todo modo, ele acha que se me subornar me fará gostar dela.

Ele está enganado.

Embora eles sejam legais.

Está tudo bem. Você vai se acostumar com aqui. Eu prometo.

Gloria!

Café da manhã!

Gloria!

Eles não são lindos, Papai?

Gloria.

O que, o que você fez?

Onde você arranjou isso?

Jackie deu eles para mim.

Quem é Jackie? Jackie.

O que diabos você estava pensando, dar a uma garotinha de doze anos

aqueles...

Jackie.

Gloria!

Preciso que você vá pegar o meu kit de primeiro socorros

no porão. É uma caixa de metal branca,

está logo a esquerda, próximo a parede.

Gloria!

No porão?

Sim.

Não.

Gloria.

Mm-mm.

Ela está com problemas. Agora vá pegar!

Rápido!

Gloria!

Coloque ali, coloque ali.

Isso vai funcionar?

Sou O-negativo. Nós vamos descobrir.

Jackie, vamos.

Por favor.

Eu, consegui sentir pulso.

Conseguiu?

Não costumo mais conhecer pessoas boas.

Talvez seja por isso que meu pai tenta tanto ser uma.

Acho que Jackie ficará bem.

Mas o vestido da minha mãe não. Está manchado.

Não quero que ele o queime, mas sangue deixa rastro

e temos regras aqui. Embora mamãe adorasse ele.

Papai diz que Jackie só está assustada.

Não sei porque ela teria medo de nós.

Somos apenas uma família normal... normal para mim, eu acho.

Você está acordada.

Estou feliz.

Cuidado. Você arrancou os seus pontos.

Quando papai te encontrou, você estava muito branca.

Algumas vezes eu não sei o que é bom para mim, sabe?

Tome. Peguei um pouco de água para você.

Obrigado.

É a sua mãe?

Sim.

Ela sabe no que o seu pai te meteu?

Ela nunca deixaria o papai ficar com corpos aqui na casa.

Leucemia deixa as pessoas muito tristes, sabe?

É, deixa.

Eles ficaram muito bons em você.

Eu coloquei esta manhã. É, meu pai não ficou muito feliz.

Ele disse que eu teria que tirar eles,

mas eu queria te mostrar antes.

Eu deveria ir chama-lo.

Espere, espere, espere, espere. Não, não, não, você não tem...

Não.

Ele vai querer saber que você acordou.

Sim, mas espere. Espere, espere, espere, espere

Não precisa.

Pai! Ela acordou.

Como você está se sentindo?

Parece que você conversa muito mais com a minha filha.

O que você vai fazer comigo?

Não tenho intenção de te machucar.

Então por que não posso ir embora?

Bom, as pessoas que te deixaram aqui, acho que elas

querem você morta.

Eles podem não gostar de eu ter arruinado os planos deles.

Me largaram aqui. Por que aqui?

É o que as pessoas fazem.

Eles deixam corpos na minha porta.

Espere. Você é ele.

Hmm?

Você é o tal Homem do Doce, não é?

O Açougueiro Doce.

Oh, meu Deus. Você não vai me comer, vai?

O grupo que te trouxe, junto com outras pessoas,

acharam que você estivesse morta.

Outras pessoas... Meu namorado estava comigo?

Ele tem uma tatuagem embaixo do olho, em forma de cruz.

Você o viu?

Não.

E agora? O que, o que você vai fazer tipo, vai me foder ou algo assim?

Se eu não colocar mais a mordaça , você, por favor, pode se comportar?

Não vou a lugar nenhum.

Você não vai ter que ficar aqui por muito tempo mesmo.

Estou feliz que você esteja bem.

Aqui está.

Ao nascer do sol, e ao pôr do sol.

Ao nascer do sol, e ao pôr do sol.

Um dia você estará muito velha para leite e biscoitos.

Por que?

Você não é.

Hey, Pai.

Sim.

Você vai sentir falta daqui?

Bom, vamos levar as partes boas,

mantê-las bem aqui.

Você ainda tem muita coisa para empacotar?

Não muita.

Okay.

Hey, Pai.

Sim?

Eu estava pensando...

Sim.

Que talvez a Jackie pudesse vir com a gente?

Não, eu, eu acho que não.

Por que não?

Bom, eu não acho que ela iria querer.

Eu acho que ela iria. Acho que ela precisa de nós.

Me conte novamente sobre El Paso.

El Paso.

Quando está amanhecendo, o sol espreita sobre as montanhas,

e lança sombras enormes sobre o deserto.

E o ar puro tem o gosto de um banho de primavera

depois de uma chuva longa.

E não há neve.

Não há neve.

Como você se sente

Estou bem. Você realmente sabe como costurar um buraco de bala.

Pratiquei muito com a boneca da minha filha.

Posso?

Tudo bem.

Sabe, você não se parece nada com as histórias

que a gente ouve nas ruas.

Espero que não. A escolha não é minha.

Então por que você faz isso?

Eu não queria. É que, apenas aconteceu.

Eu era casado. Feliz.

Ela era linda.

Então, ela ficou muito doente. Leucemia.

Uma noite ela estava no hospital, no hospital,

e esse cara veio até a minha porta. O amigo dele havia levado um tiro

em um acidente de caça, e mele precisava da minha ajuda.

Fiz o que pude, mas ele já estava muito mal.

E ele morreu bem ali na minha mesa.

Então, quando tentei ligar para a polícia,

o primeiro cara apontou uma arma para mim.

Eles não eram, eles não eram caçadores.

Houve algum tipo de problema, um roubo deu errado.

O cara ficou com a gente aqui por dias, escondido dos tiras.

Então o corpo do amigo dele começou a apodrecer.

Eu tenho um forno a lenha no porão.

Queimei o corpo dele lá.

O que aconteceu com o outro cara?

Quando tudo ficou mais calmo, ele tirou $10,000 do

dinheiro que eles tinham roubado, e me deu.

Ele disse que eu estava na lista dele,

e se eu chamasse a polícia

ele mandaria o pessoal dele para pegar a minha filha.

No fim, foi meio que um alívio, na verdade.

Eu estava... A gente não tinha condições de continuar bancando o tratamento do câncer,

Eu iria perder esta fazenda. Foi...

Necessário.

Então Abby morreu.

E os corpos continuaram vindo.

Eu não podia fazer nada. Se eu recusasse, Gloria nunca estaria

a salvo.

Ela viu muito a morte. Nesta casa.

Ela até mesmo diz que os vê algumas vezes,

que essa casa é...

Eu tenho que tirar ela daqui.

Tuo bem, então, de todo modo, e quanto a você?

O que você fez?

O que?

Bom, geralmente, pessoas boas não vem até aqui.

Vivas ou mortas.

Você dá pontos em mim, e agora você acha que me conhece?

Conheço arruaceiros. Eles são todos iguais.

Drogas, dinheiro, mortes, lavagem, repete.

É, eu não acho que você é do tipo que possa levar sermão.

Quer saber? Nisso a gente concorda.

Eu nunca matei ninguém.

Talvez, talvez não.

E quanto a você? Você corta corpos nos fundos da sua casa.

Eles já estão mortos.

Oh, é isso o que você fala para si mesmo?

Eu estou fazendo o que tenho de fazer para sobreviver.

É, bem, eu também.

Todos nós perdemos alguém, okay? Você acha que é a única pessoa

que já foi forçada a um modo de vida? Mortos ou não,

você acha que a sua vida é díficil? Você não sabe de nada.

Viva uma semana nas ruas, e depois volte

para conversar comigo sobre vida díficil.

Você não me conhece, nem conhece nenhuma das pessoas que você corta.

Você não tem direito de me julgar, ou que eu faço.

Eu não faço estranhos em pedacinhos para viver, faço?

Descanse um pouco.

Você acha que a Jackie deveria vir conosco?

Sabe, ela não é tão má como antes.

Mas é legal ter ela por perto.

Isso é muito legal da sua parte, mas eu tenho que ir.

Mas sim, vou sentir a sua falta também.

Eu não sei o que há de errado comigo.

Oh, não. Querida, venha cá. Venha cá.

Venha cá. Venha cá.

Quantos anos você tem?

Doze.

Não há nada errado com você, okay? Você é perfeita.

Sim.

Não se preocupe. Você vai ficar bem.

Sabe, eu posso te ajudar, mas você precisa pegar uma coisa

para mim.

Okay?

Okay.

Sim, sim, okay. Abra.

Isso.

Abra, despeje na cama.

Deve estar no fundo. Isso.

Isso mesmo. Isso mesmo. Agora abra.

Você menstruou. Escute, isso acontece

com todas as garotas. Okay?

Se você tiver alguma dificuldae, volte aqui.

Entendeu?

Entendi.

Obrigado.

Alô?

Alô?

Baby, baby, é você?

Espere, Jackie?

Oh, baby, preciso da sua ajuda, okay? Eu não sei

o que ele vai fazer comigo.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Devagar, devagar.

Onde você está? Você está bem?

Eu não, eu não sei, okay. Ele me amarrou.

Eu não sei o que ele vai fazer.

Quem, Jackie? Quem te amarrou?

O Açougueiro Doce. Ele é real, baby. Ele é real.

Ele é real, e ele está aqui.

Você tem certeza?

Venha me pegar, okay?

Okay, okay, okay. Se acalme. Um, Jackie, onde você está?

Eu não sei. Parece, uma fazenda, eu acho.

Não tenho certeza.

Okay, isso, isso é bom.

Carter, estou com medo.

Eu sei, baby. Eu sei. Olhe, você tem,

você tem que ser forte, okay?

Estou indo te pegar.

E como você vai me achar?

Eu encontro você. Só, só não faça nada

porque isso pode irritar o cara, está bem?

Okay.

Você promete?

Sim, eu prometo.

Okay, agora desligue o telefone antes que ele te encontre.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Oh!

Gloria, querida?

Querida, o que aconteceu?

Pai, pare.

Querida, o que aconteceu? Você está...

Pai, pare.

Não, não se mexa. Deixe-me...

Não, não, não, não, não.

...dar uma olhada. Me deixe ver o que está acontecendo.

Pai! Pai!

Querida, deixe eu ver.

Pai! eu sou uma garota, tá bom! Isso acontece!

Oh, bem...

Oh, eu, um...

Oh, querida. Eu, uh...

Eu...

Onde você arranjou isso?

Estava...

Onde você arranjou isso?!

Estava, estava na minha bolsa.

Como você arranjou isso?

Me desculpe.

Como?

Me desculpe, eu só estava...

Você só estava o que, huh? Você só estava o que?

O que você estava fazendo?

Me ajudando, Pai.

Ela estava apenas me ajudando.

Obrigado por ser tão compreensivo.

Me desculpe. Eu só estava tentando ajudá-la.

A menos que você tenha alguns absorventes por aí.

Ela não deveria estar aqui.

Okay, me desculpe. Eu não sabia.

Obrigado.

Porra!

Ei!

Ei, espere a sua vez.

Seu filho da puta estúpido.

O que? O que há de errado com você?

Ei, vadia, da o fora.

Oh, qual é. Não, espere. Espere.

Ei, vadia, da o fora!

Rápido! Da o fora! Você é surda?

Ei, como é que a minha namorada acabou de me ligar, Reggie?

Sabe, porque esse lance geralmente não acontece

com vadias que já estão mortas.

O que?

Ei, responda a minha pergunta com outra pergunta mais uma vez,

filho da puta, que eu meto uma bala na sua cabeça,

entendeu?

Ei, relaxa. Relaxa parceiro. Tá bem?

Eu cuidei de tudo. Ela está morta. Eu a larguei em um lugar.

Em um lugar.

É.

Deixe me advinhar, uma fazenda? Foi numa fazenda, certo?

É. Como você sabe?

Porque a vadia acabou de me contar, mano!

Ei, Chino acha que toda a minha turma morreu naquele sequestro.

Se Jackie contar a ele que eu ainda estou vivo,

ele vai saber que eu peguei o dinheiro dele. E se ele descobrir

sobre o nosso pequeno projeto paralelo aqui, vamos ser eu e você

na porra da banheira daquele Açougueiro, Reggie.

Bom, então eu vou dar um jeito nisso.

Dar um jeito como você deu antes? Huh?

Eu vou cuidar disso!

Cala a porra da boca.

É, sou eu, ei. Preciso que me peguem em uma hora.

É, traga DeMarco, também, e ei, venham armados.

Tudo o que vocês tiverem.

Porra, anda logo Reggie.

Gloria, Gloria, olhe para mim, por favor.

Eu só queria dizer que eu snto muito pela noite passada.

Ouvi um barulho de tiro, e vi você com...

Eu realmente não quero falar sobre isso.

Okay. Está bem. Tudo bem.

Só estou dizendo, que se você alguma vez quiser falar sobre isso...

Pai.

Okay.

Jackie pode sair para o café da manhã?

Olha, eu não acho que essa seja uma boa ideia.

Por que não?

Porque.

Por que o que?

Eu só, eu só acho que ela não deveria estar aqui.

Então onde ela deveria estar?

Você gostaria de um pouco de cereal, Jackie?

É rico em fibras.

Claro, obrigado.

Sabe, eu recomendo comer ele com leite.

Meu pai leva isso a sério.

Vou experimentar com leite.

Boa escolha.

Ao nascer e aos pores do sol.

Ao nascer e aos pores do sol.

Então, Gloria, o que você quer ser quando crescer?

Não tenho certeza ainda. Primeiro eu achei que eu queria

ser médica, ajudar as pessoas, sabe?

Então eu estava pensando que talvez eu pudesse fazer o que o meu pai faz.

Oh! Essa parte não, só a parte de criar animais em uma fazenda.

Mas seria apenas uma fazenda leiteira.

Sem mortes.

Certo, Pai?

Papai disse que quando a gente chegar a El Paso, não teremos que lidar

mais com pessoas mortas.

Papai disse que vai deixar você ir para casa hoje,

mas estou tentando convencê-lo a deixar você vir com a gente.

Tudo bem, Gloria, já chega.

Você pode descer as suas malas agora, por favor?

Preciso falar com a Jackie.

Certo.

Quando você terminar o seu café da manhã,

vou te levar de volta para o seu quarto,

e vou te dar um sedativo.

Quando você acordar, eu e minha filha

já teremos partido. e você estará livre para ir embora.

Mas você tem que me prometer uma coisa.

Você nunca nos viu antes. E a última coisa que você se lembra,

é que levou um tiro, e acordou em uma vala em algum lugar.

Você entendeu?

Mm-hmm.

A única coisa com que eu me importo neste mundo

é aquela garotinha. Eu quero que voce me prometa

que você não vai colocá-la em nenhum perigo.

Se você me deixar partir, eu nunca falarei de você

ou da sua filha novamente.

Okay.

Você tem uma boa filha.

é.

Okay, estou pronta. então, você vem, Jackie?

Eu...

No, Jackie tem um, ela tem uma vida aqui.

É. Eu tenho um namorado, e eu tenho que voltar para ele.

Um namorado?

Sim.

Espero que ele te trate bem.

Papai sempre diz que se você ama alguém,

você deve tratá-lo bem todos os dias.

Porque nunca se sabe quando alguma coisa

vai tirá-lo de você.

Okay, okay. Coloque as malas no carro.

Agora, let's get this cleared up.

Gloria, entre.

Um segundo, Pai.

Gloria, agora!

Quem é aquele?

Leve Jackie para o quarto dela, agora.

Gloria, vá para os eu quarto.

Mas Pai, a gente acabou...

Vá para o seu quarto!

Tudo bem, quem é Carter?

O que?

Quem está aqui? O que você disse a eles?

Como assim?

Quem?!

Ele é meu namorado, okay! Eu liguei para o meu namorado!

Mas ele não veio aqui para machucar ninguém.

Oh.

Por favor, deixe-me falar com ele! Eu só quero dar o fora daqui.

Você não é a única.

Não, não, não, não, não, não, não!

Hey, ei, Doceiro. Como estão os negócios?

Não estou querendo nenhum, se é o que você está perguntando.

É, você nunca está. Você nunca está.

Pra que isso? Quer dizer, nós somos bons clientes, certo?

Certo? Digo, a gente paga em dia.

Então, cadê o amor?

Cadê a porra do amor?

Você recebeu alguma reclamação?

Agora, isso foi engraçado. Isso foi engraçado.

Hey, hey, Carter, você sabia que o Açougueiro aqui

tinha senso de humor? Porque, sabe,

corpos, eles não podem reclamar.

Eu entendi.

Então porque você não está rindo? Huh? Por que você não está rindo.

Hey, Açougueiro, se é engraçado, por que ele não está rindo?

Talvez eu devesse focar na minha deixa?

Falando em deixas, a última que fizemos,

três corpos? Dois caras, e uma garota?

Sim.

Houve alguma coisa incomum com aquela entrega?

Além do fato de que um deles não estava morto?

Sim.

Eu vou pegá-la.

Espere!

Espere!

Por que você não me disse que ela ainda estava viva?

O que eu deveria fazer?

Te mandar um e-mail?

Vá pegá-la, e ande logo.

Vamos dar um jeito nisso pacificamente.

Acabe logo com isso. Estarei no carro.

Papai, o que está acontecendo?

Por favor, por favor, eles vão me matar.

Você pediu por isso.

Você fez a ligação! Você chamou esses caras,

você os convidou para a minha casa.

Para a minha casa! Com a minha filha aqui!

A culpa é sua!

Não, por favor! Por favor, por favor!

Não, Papai, Não quero que ela vá!

Gloria, vá para o seu quarto!

Papai! Pare! Pare!

Vá!

Por favor, por favor!

Hey, aí está ela!

Bom te ver, Jackie.

Vamos, Willy. Traga ela.

Pai!

Willy, por favor, por favor, por favor. Você não tem que fazer isso.

Por favor, eles vão me matar.

Eles vão me matar.

Não se preocupe. Logo, logo trazemos ela de volta.

Você me promete que a minha garotinha não vai morrer hoje.

Hey, ei, Açougueiro!

Gloria, vá para o porão e tranque a porta.

Não vou pedir novamente.

William!

Não vá fazer algo estúpido.

Por favor, Gloria, meu docinho, por favor.

Você não vai querer que as coisas se compliquem.

Agora!

Obrigado.

Ali. Se abaixem, se abaixe.

Abaixem! Abaixem!

Por trás! Por trás da porta!

Saiam! Saiam!

Hey! Hey!

Seu filho da puta!

Você é louco, porra!

Quem é ela para você, huh?

Agora a porra vai ficar séria!

Eu vou tomar conta da sua garotinha, Açougueiro!

Ninguém entra no porão! Ninguém!

Hey, ei, Açougueiro! Encontrei o seu cofrinho!

Talvez eu dê Gloria a mesada dela.

Boo.

Quem porra é você?

Garotinha!

Mas que porra, Reggie? Da um aviso antes.

Você quase me matou de susto. Mas o que porra

há de errado com você?

Porra.

Encontre o resto.

Babaca.

A garota é minha.

Jackie!

Cadê você, querida?

Vamos, Jacks.

Seu saco de merda!

Calma, calma! Olhe, eu não queria que as coisas chegassem nesse ponto.

Vá se foder!

São apenas negócios.

É, então termine o serviço.

Porra, T-Dogg! Mas que porra é essa?

Jackie, mas que porra é essa?

Você deveria estar morto, filha da puta! Jackie!

Mas que porra?

Garotinha.

Gloria!

T-Dogg! Onde porra você está?

T-Dogg!

Hey, Jackie!

Garotinha, docinho, querida!

Venha conversar com o amigo do seu pai.

Vamos!

Oh!

Gloria!

Pai!

Porra!

Pai!

Pai!

Oh, olá, Açougueiro.

Por favor.

Sério?

Largue ela!

Não.

Tudo o que você tinha fazer era nos entregar a vadia.

Mas você tinha que bancar a porra do herói.

Então agora, herói, abaixe a porra da arma,

ou eu atiro na porra da cabeça dela.

Okay. Okay.

Abaixe a arma.

Okay.

De joelhos.

Fique de joelhos porra!

Bom garoto.

Hey, ei, Carter. Estamos aqui embaixo.

Ei!

Ah, foda-se.

Oh!

Papai! Não, não!

Pai! Não!

Olhe para mim, Açougueiro.

Pare.

Olhe para mim.

Está tudo bem, baby.

Por favor, por favor.

Olhe para mim.

Não, não, não, não! Não, pare!

O que?

Mas que porra?

Nós temos...

Possa ajudar?

Eu não sei o que fazer, Pai.

Está tudo bem, querida. Está tudo bem, querida. Agora está tudo bem.

Não, não. Jackie!

Está tudo bem, Gloria.

Não, não, eu posso te consertar.

Gloria.

Eu posso te consertar.

Eu posso te consertar, eu posso.

Está tudo bem. Está tudo bem, querida.

Não, não, não. Eu consigo. Eu consigo.

Por favor, Deus. Deus, por favor.

Papai, Papai.

Querida.

Papai, eu...

Está tudo bem, querida. Você está a salvo agora.

Shh.

Mas você tem que levantar, Pai.

Você tem mesmo que se levantar, por favor.

Não, vamos, Papai! Por favor!

Vamos! Você não pode partir! Você não pode me deixar, por favor!

Eu prometo que posso te consertar. Por favor, só...

Tudo. Tudo o que tenho de bom em mim

está bem aqui.

Está bem aqui. E sempre estará.

Então, sabe, eu nunca poderia te abandonar.

Eu nunca vou te abandonar.

Vamos.

Ao nascer do sol.

Mm-hmm.

E ao por do sol.

Eu te amo, Pai. Não, não.

Não, não, não! Não, não, não!

Não!

Não!

Não!

Não! Não!

Por favor.

Adeus.

Eu acho que as pessoas fazem coisas ruins por razões boas.

Meu pai era um homem bom... fez coisas ruins,

mas ele fez por mim.

Adeus Papai.

Legendas Mordor09

Equipe Scary

Grupo Acervo Scary no Facebook