Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฟบใฎๆนใๅคใชๆใใญ
่ฆช็ถ ใใใใช
ๅๅ ใฏ ใช ใช ใซ ๅคซใฎๆฏ่ฆชใไป็ใใฆ1ๅนด
็งใใกใฎๅธๆใง็พฉ็ใฎ็ถใจๆฎใใใใจใซ
ๆใๅคงไบใชไผ่ญฐ ใชใใฆ
ใ ใใใใฃใจๆ้ใซไฝ่ฃใๆใกใชใใ ไฝๆใ ใใใใใชใ
5ๆใฏใใคใๆใฎใ
ไปๅคงใใชใใญใธใงใฏใใไปปใใใฆใใฆไปไบใง้ ญใใใฃใฑใ
ๅใฟใใใชใใงใใใชๆ ๅบฆใๆชใใใ ใใ
ใใฟใพใใ ๆฐใไฝฟใใใฆใใพใฃใฆใ่ถ
ๅคซใซ ็นๅฅ ไธๆบ
ๅคใใใพใใใงใใใใฉ ใใใใใใ
็งใฎไฝใฏใใใฏๆใฃใฆใใชใใฃใใฎใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅบใใใฆใใใ
ใฏใใใใใพใใ ใ้จๅฑๆ้คใใฆใใใพใใญ
ใใใๅฑ
ๆๆฅใฏๆฉใๅฏใใ
ไปๅคใกใใฃใจ้ ใใชใใ ใๅฎขใใใจไผ้ฃ ใ ใฃใใฎใงใ
ใใใชใฎใงๅบใฆ่กใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฃใฑใใงไปใๅใใชใใช
ใฏใ
Saza ใใซใง ่จใๆใ
ใใใใพใ ็งใๆชใใญใใใใจใ
้ณณ
AJ ใซใณใใใผ
ใใใ
็ตๆงใใใๅฃใใใชใใช
ใใใใจใ
ใชใผใใฏใใฅใผใซ
ใใผใใใงใใญ
ใไฝใใใฆใชใใใใใใชใใใ ใใ
็ง็ตๆง
ใงใใใใงๅ ใซๅฏใพใใญ ใใใใฟ
้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใ
ใใใใ
ใขใใซใใใ
ไฟบใๅฏใฆใฆๆงใใชใใใ ใ
ใงใใใ
ๆใ3
ๅพใง ็งใฎ้จๅฑใซใ่ถๆใฃใฆใใฆใใใชใใ
ใ็ถใใ ใ่ถ ใๆใกใใพใใ
ใชใชใฟใกใใ
ใฏใใกใใฃใจใใใใ
่ฌๅธซใจใฏ
ใใพใใใฃใฆใชใใใใใชใใฎใ
ใใใชใใจใใใพใใใ
ๅงๅฉใใใใใจใชใใงใใ
ใใใซ่ถใใฆใใฆใฃใใ
ไธๅบฆใใปใใฏในใใฆใชใใ ใใ
็ณ่ฐท ๆ ใใชใใชใ
้ฃในใใใ ใฃใฆ ไธๆบใ ใ
ใใใฆใใ ใใ ๅฃใง่จใฃใใใจใชใใใชใใฃใใใ ใใ
ใใใใใใซ ใชใ
ๅ้กใซๆๆใช
ใใฃใฝใฉใ
ใใฃใฝใฉ ๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใใ ใญ
ใปใซใคใขใณ
้ถดๅ
ใใจใใจ ๆๆใชไฝใใ
ใใใชใซๅใใงใ
ใใไธๅบฆ ใใฃใทใใใฆ
ไปๅบฆใฏใกใใใจ็ฎใ่ฆใใ็ถๆ ใงใญ
ใใใจใ
5ๆใซ็งใใ่ฉฑใใใใใ
ใชใพใฏใใใใๆฌฒๆฑไธๆบ ใฟใใใ ใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใฃใฆ
็ด ่ญ
ใใไฝใใใใชใซๅๅฟใใฆ
ไฝ่งฆใฃใฆใใ
ๅๆใใฆ
้ ๆ ฎใใชใใง ๅฃฐ ๅบใใฐใใใใใชใใ
ๆใใฆใ้ก
ๅฎถ่ฆใฆใใใ ใใฃใใ
่ฆใฆใใใ
ไฝใ ใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ไฝใฏใใใชใซๆฌฒใใใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใใใจใฏใชใใ
ใใฃใทใ่ฆใฆใใญ
ๅฅณใ ใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใชใจใใ
้ซๆ ก
ใใณใใฎไธใใใงใๅใใใใใใซ
ใทใฃใใใใฆใใใใชใ
ๆ้ใไนฑใใ ใไฝฟใใชใ
ใใใใจใใใ
ๆใใใจใใใง่ฆใฆใ็ถบ้บใ ใญ
ใใใชใๅบใฆใใใ
ใใใใใ ๆฅใใใใใญ
ใซใใตใณใน
ใฏใณใณใจ้ปใฃใฆใใฐใใใใ
ใใใจใ
ใใใชใใฃใใ
ใใฎๅฎถ ๅบใฆใใ
ๅ ่ณๅธๅ ใง
ๆธก่พบใใใฎใใณใ
้ ผใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใชใ
ใปใ
ใใฆใชใใ ใ
ๅ ฅใใชใใ ใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
็ด ็ดใซใชใใชใใ
็้ขใซ้ฃพใฃใฆใๅฎถ
ใใใใใชใซ ้ณใๅบใ
ใใใใ้ณใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใฐ
็ๆฟใ ็ป้ข
ใใฃใฑใๅคใฏๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅใ็ท ใไปใ ใ ใญ
ใใกใฃใฆไฝใ ใใฎใ**ใง
่กใใฐใใใใใชใใปใ
ไป ้ปใฃใฆ่จใฃใใ ใ
ใใใชใใ ใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใใใใใใใซ
่ชๅใฎ่ๅบใใฆ
่ๅบใใชใใ
ใใ ใใฃใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใผใฉ
52
ๆๆฅใฎๆนใใใใใใใชใใ
ๅฅณใซๅฅขใฃใฆใใใใชใใ
ๅญไพ
5ๆใซๅใๅฃใใใ
ไธๆตท ไฝ่ชฟๆชใใใ ใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅค้ฃใชใ ไฟบใฏๅคใงๆธใพใใใ ่ฆช็ถใซๆฐไปใใชใใฆใใใใ็ก็ใใใญ
ใฏใ
ใถใผใตใค
ไฟบใฎใก**ใชใใ่จใฃใ
่ฑ่ชใชใ ๆทฑใ
ๅๅฑ ใใฆใๆฆ้ฃใซ็ฏใใใใฃใฆ
ใพใใง ใใฉใใฟใใใ ใญ
ใพใใฟใกใใใใใฃใฑใ้ณดใใใฆใใญ
ไบไบบใใใช
ๅพ ใฃใฆใใใใใชใใฎใ
่ๅฏฟๅธ
้งใถๆ น ใปใฃใจใใใใใชใใ ใ
ๅทฅไบใฏใฉใ
ใใใใจใงใใใ
ไฝใฏ ใใใใใชใซๆใ
24ๆใซใขใฉใผใ
ใใใๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใใ
้ใใใ
ใใใปใ
ใพใๆฅใชใ ใใฆ
ใฉใฎๅฃใ่จใฃใฆใใใ ใ
ๆใๅบใใ
ในใซใผใๅฑฅใใฆใใญ
่ใๅบใใฆ
ใใญใใญใญใน ใใใใใชใใๆขใใฆ
ๅบใใใ ใ
ใชใใ ใ
ๅบใใใ
้ฃใใใใช
ใใฎใใใๆฟกใใฆใใใ
ๆฅใใใใ ๆฅใใใใ
ใใไฝใๆฅใใใใใใใจใฏใชใใ
ๆญขใใฆใใใฎใ
ใใใพใงใใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฑใใกใใฃใใญ
ใชใกใฌ 17
ๆฌฒใใใ ใ ไฟบใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใ
ใใณใใณใ ใ
่ๅฅฎใใใญ
ใปใใใ่ฆใฆใใใ
ใใใ ๆ นๅ ใพใงๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆใใใ
ๅณใใฃใฆใปใ
่ๅบใใฆ
่ใๅบใใช
ใใฃใจ
ใใ ใใๆฐๆใกใ ใ
ใใใใใพใๅ ใใฆ
ใใฏใฏ
ใใฃใใใชใใ
่ชๅใใๅฐป ็ชใๅบใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ไฟบใฎใ**ใใใใชใซ
ๅใฎๆนใซๅบใใฆ
ใใฎๅพใ็ถใฏ
็งใฎไฝใๆฑใใฆใใพใใ
ไฝใใฆใใใ ไฝๆดใฃใฆใใ ๅคซใๅธฐๅฎ ใใใพใงใฎๆ้
็งใฏ็ถใซๆๆใใใฆใใพใใ
ใใใใฃใใ
ใ ใฃใฆไฟบใฎไฝใ็ถบ้บใซ่ใใฆใใ
ใใใใใใช
ใใพใใใใชใใ
ใใฎ่ชฟๅญ ใใฎ่ชฟๅญ
ใปใ
ๅคช็ฐ ้ฃฒใฟๅฑ
ใใๆฐๆใกใ
่ใๅบใใฆ
ใใฃใจ
ๆๆฅ่ฉฑใใฆ
ใใใ
ใใใใใชใใ
ใใถใผใง
ใพใใพใ
ใใฏใคใใใผ ไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใ่กใใพใใ
ใใฃใจใใฃใฆใใ
IMPACT Factor
ๆฟใใๅใใฆใใ ใใ
ใฏใผใ
ใชใกใฌใฏใใฎๆ้ใซๅฎถใซใใใฎใฏไน ใใถใใ ใช
ไปไบๅฟใใใฎใใช
ใฉใใฎ
็ทใจใใฆ้ ๅผตใใชใใใใใชใใฎใฏไปไบใ ใใใใชใใ ใใ
ใใใชใใๅซใใใใใฃใจใใฆ
ๆฉใๅญซใฎใใฌใใฟ
ใ ใใใใใใใชใใ
็พฉ็ใฎ ็ถใจใฎๆ ไบใชใฉ
ๆฑบใใฆใใฃใฆใฏใชใใชใใใจใชใฎใซ็ฏใใ็ถใ
็ถใใ็งใฎ่บซไฝใฏๆญฃ็ดใซๅๅฟใใใใใซใชใฃใฆใใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅทฅไบใ
ไปๆฅใ้ ใใฎใ
่ใใฆใใใใฆใปใใ
็งใฎไฝ ่ใใฆ
ใฏใ ่กใใพใใ
ใใผใใใใใใชใใ
ใใใช ไฝใ ้ซใ ็งใฎใ**
ใใใไธ็ทใซ้ง็ฎใ ใพใ่ฒทใฃใฆ
ๆ็ฐ
ใใกใใใชใใ ใใ
ใใฃใจ่ฆใใใธใใ
ใฏใผใ
ไฟบใ่กใ
ไปๆฅใ้ ใใฎไผ้ฃใใใใใ ๅ ใซๅฏใฆใฆ
ใใใฃใ ่กใฃใฆใใใ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.