Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,803 --> 00:00:07,140
Announcer:
Ladies and gentlemen,Dr. Ken Jeong.
2
00:00:12,145 --> 00:00:14,448
Thank you so much.
Good evening.
3
00:00:14,515 --> 00:00:18,085
Shrouded in darkness behind me
are six secret voices
4
00:00:18,151 --> 00:00:21,088
all claiming to be
incredible singers.
5
00:00:21,154 --> 00:00:24,625
However, some of them are fakers
with voices so bad
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,728
your ears will
hate you forever.
7
00:00:27,794 --> 00:00:30,664
Welcome to America's
brand new guessing game,
8
00:00:30,731 --> 00:00:34,201
"I Can See Your Voice"!
9
00:00:34,268 --> 00:00:35,702
Through a series of clues...
10
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
Lip Sync Challenge.
11
00:00:37,804 --> 00:00:40,374
Secret Studio. Interrogation.
12
00:00:40,440 --> 00:00:42,509
‐ Girl, you know you lying.
‐ ♪ Liar
13
00:00:42,576 --> 00:00:44,811
...and without ever hearingthem sing a note...
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,880
I don't even think
he has vocal cords.
15
00:00:46,947 --> 00:00:50,417
Okay, please,
let me tell the jokes.
I'm feeling insecure.
16
00:00:50,484 --> 00:00:52,252
...could you identifybad singers...
17
00:00:52,319 --> 00:00:54,421
( mumbling off‐key )
18
00:00:54,488 --> 00:00:56,323
‐ Whoo!
‐ ...from good singers?
19
00:00:56,390 --> 00:00:59,826
♪ Such a winter's day
20
00:00:59,893 --> 00:01:03,330
( chuckles )
Let me finish.
21
00:01:03,397 --> 00:01:07,601
Helping tonight's contestantwin $100,000 are
22
00:01:07,668 --> 00:01:10,203
Joel McHale, Niecy Nash,
23
00:01:10,270 --> 00:01:12,606
Adrienne Houghton,Cheryl Hines,
24
00:01:12,673 --> 00:01:15,809
and music superstarKatharine McPhee.
25
00:01:15,876 --> 00:01:18,812
Get ready to play"I Can See Your Voice,"
26
00:01:18,879 --> 00:01:22,249
where spotting terrible talentcan make you rich.
27
00:01:27,721 --> 00:01:32,526
Welcome to
"I Can See Your Voice"!
28
00:01:32,593 --> 00:01:36,330
Helping tonight's contestant
weed out the bad singers
29
00:01:36,396 --> 00:01:39,499
throughout this investigation
is our glamorous panel
30
00:01:39,566 --> 00:01:40,467
of celebrity detectives.
31
00:01:40,534 --> 00:01:45,305
( cheering )
32
00:01:45,372 --> 00:01:50,377
Now, let's meet Delray
from Long Beach!
33
00:01:53,413 --> 00:01:55,115
‐ Hi.
‐ How's it going?
34
00:01:55,182 --> 00:01:57,417
How you doing?
Air high five!
35
00:01:57,484 --> 00:01:59,720
‐ There you go.
‐ Yeah, it's going.
36
00:01:59,786 --> 00:02:03,657
How are you doing?
More importantly,
how's your suit, huh?
37
00:02:03,724 --> 00:02:06,727
‐ Looking good, looking good.
I'm fresh. Fresh. Right.
‐ You are looking amazing.
38
00:02:06,793 --> 00:02:11,331
It is nice for a male
to wear a suit on this show,
right, Joel McHale?
39
00:02:13,433 --> 00:02:16,803
Now tonight, Delray,
if you succeeded
in your mission
40
00:02:16,870 --> 00:02:20,307
by eliminating all
the bad singers and leaving
a good singer
41
00:02:20,374 --> 00:02:25,145
standing at the end,
you could take home $100,000.
42
00:02:25,212 --> 00:02:27,481
‐ Let's go! Let's go!
‐ That's a lot.
43
00:02:27,547 --> 00:02:30,183
‐ Let's go. We gotta do it.
We gotta do it. Let's go.
‐ Yeah!
44
00:02:30,250 --> 00:02:31,852
‐ Let's go.
‐ What would you do with that
money? What would you do?
45
00:02:31,918 --> 00:02:33,720
You know, I gotta take my mom
to Hawaii.
46
00:02:33,787 --> 00:02:36,089
‐ She never been out
of California.
‐ Nice. Nice.
47
00:02:36,156 --> 00:02:37,824
Delray:
She never been on a flight.
48
00:02:37,891 --> 00:02:39,459
She's the best momin the world.
49
00:02:39,526 --> 00:02:41,495
She's done so much for me.
50
00:02:41,561 --> 00:02:43,830
We gotta do this guy right.
51
00:02:43,897 --> 00:02:46,500
Pay attention.
The good singers will be
telling the truth,
52
00:02:46,566 --> 00:02:50,404
but the bad singers could be
lying about anything.
53
00:02:50,470 --> 00:02:53,507
You have to find
and eliminate the bad singers
54
00:02:53,573 --> 00:02:55,208
who are trying to fool you.
55
00:02:55,275 --> 00:02:57,878
So let's get
the investigation underway
56
00:02:57,944 --> 00:02:59,713
and reveal those secret voices.
57
00:03:02,115 --> 00:03:04,451
Number one,
Flight Attendant.
58
00:03:04,518 --> 00:03:07,487
He flies around the world
for a major U. S. airline
59
00:03:07,554 --> 00:03:10,457
and has appearedin two episodes of "Glee."
60
00:03:10,524 --> 00:03:13,060
Flight Attendant is giving me
Prince vibes,
61
00:03:13,126 --> 00:03:14,728
‐ so I'm here for it.
‐ I agree.
62
00:03:14,795 --> 00:03:17,597
Number two, La Voz.
63
00:03:17,664 --> 00:03:20,434
She puts a Latin twist
on R&B hits
64
00:03:20,500 --> 00:03:22,502
and once toured
with Ricky Martin.
65
00:03:22,569 --> 00:03:27,207
She is giving me all
of the singer vibes right now
66
00:03:27,274 --> 00:03:29,476
with this outfit
and that red lip.
67
00:03:29,543 --> 00:03:32,145
Number three,
Dance Director.
68
00:03:32,212 --> 00:03:35,482
She sang backing vocals
on the soundtrack to "Space Jam"
69
00:03:35,549 --> 00:03:39,119
and was a NFL and NBA
cheerleader.
70
00:03:39,186 --> 00:03:41,755
She might be a good singer.
If she's a dancer, she's gotta
have some rhythm.
71
00:03:41,822 --> 00:03:44,725
Number four, Cowboy.
72
00:03:44,791 --> 00:03:48,395
He's been wowing
the online country scene
with his singing,
73
00:03:48,462 --> 00:03:51,631
rounding up millions of viewson his videos.
74
00:03:51,698 --> 00:03:55,502
So authentic. I mean,
that's how I imagine
all cowboys.
75
00:03:55,569 --> 00:03:56,837
A little hard to believe.
76
00:03:56,903 --> 00:04:00,741
Number five,
Customer Service Agent.
77
00:04:00,807 --> 00:04:03,477
When she is not listening
to your complaints,
78
00:04:03,543 --> 00:04:07,514
she has been opening
for Redman and Method Man.
79
00:04:07,581 --> 00:04:09,449
I feel like she might be
a choir director
80
00:04:09,516 --> 00:04:11,752
that's gonna
set all of us straight
if we don't sing right.
81
00:04:11,818 --> 00:04:14,621
I don't know. I don't see it.
I don't get it.
82
00:04:14,688 --> 00:04:18,158
Number six,
Air Force Vet.
83
00:04:18,225 --> 00:04:21,461
This all American hero
has sung the National Anthem
84
00:04:21,528 --> 00:04:23,697
at six separatesporting events.
85
00:04:23,764 --> 00:04:26,299
He didn't come here
if he couldn't sing.
I don't believe it.
86
00:04:26,366 --> 00:04:28,668
He would be somewhere
doing something else.
87
00:04:29,836 --> 00:04:32,239
Here are the rules.
88
00:04:34,875 --> 00:04:37,477
There are six secret voices
up on that stage,
89
00:04:37,544 --> 00:04:40,480
but you'll never know exactly
how many good singers
90
00:04:40,547 --> 00:04:42,649
and bad singers there will be.
91
00:04:42,716 --> 00:04:47,154
Your job, Delray,
is to use clues to eliminate
the bad singers.
92
00:04:47,220 --> 00:04:50,857
For each one you eliminate,
you will earn $10,000.
93
00:04:50,924 --> 00:04:53,660
‐ Let's go. Let's go.
‐ Adrienne: Whoo!
94
00:04:53,727 --> 00:04:57,564
By the end of the show,
you want to have eliminated
all the bad singers
95
00:04:57,631 --> 00:05:01,134
so that the last one standing
is a good singer.
96
00:05:01,201 --> 00:05:04,805
Why? Because that secret voice
will be performing a duet
97
00:05:04,871 --> 00:05:10,143
with our musical superstar
Katharine McPhee.
98
00:05:10,210 --> 00:05:11,578
And if that person
is a good singer,
99
00:05:11,645 --> 00:05:16,483
‐ you could win $100,000.
‐ Let's go! Let's go!
100
00:05:16,550 --> 00:05:20,620
Now remember,
not everything you see
and hear will be true.
101
00:05:20,687 --> 00:05:23,623
All these secret voices
will want you to believe
they're great singers,
102
00:05:23,690 --> 00:05:26,326
but it's up to you to decide
who's telling the truth
103
00:05:26,393 --> 00:05:28,195
and who's just a talented liar
104
00:05:28,261 --> 00:05:29,663
like some guy
in a denim jacket.
105
00:05:29,729 --> 00:05:32,833
Hello there.
It's leather.
106
00:05:32,899 --> 00:05:36,303
Okay, now, let's get
the investigation underway
107
00:05:36,369 --> 00:05:41,675
with our first three way
Lip Sync Challenge!
108
00:05:44,244 --> 00:05:46,746
Remember, to win $10,000
on this round,
109
00:05:46,813 --> 00:05:48,815
you want to find a bad singer.
110
00:05:48,882 --> 00:05:51,451
Bad is good in this round,
okay?
111
00:05:51,518 --> 00:05:56,223
‐ That's why Ken is hosting.
‐ Okay, so...
112
00:05:56,289 --> 00:05:57,791
just so you know,
all of our good singers
113
00:05:57,858 --> 00:06:00,393
will be lip‐syncing
to their own voices.
114
00:06:00,460 --> 00:06:02,796
But pay attention,
because the bad singers
115
00:06:02,863 --> 00:06:07,567
will be lip‐syncing
to another person's voice.
See if you can spot them.
116
00:06:07,634 --> 00:06:09,603
Singing Demi Lovato's
"Confident,"
117
00:06:09,669 --> 00:06:12,405
it's the Flight Attendant,
118
00:06:12,472 --> 00:06:14,140
La Voz,
119
00:06:14,207 --> 00:06:17,177
and the Dance Director.
120
00:06:20,313 --> 00:06:23,049
( music playing )
121
00:06:23,116 --> 00:06:26,353
‐ Get it! Whoo‐hoo!
‐ Whoo!
122
00:06:26,419 --> 00:06:28,688
♪ It's time for me to take it
123
00:06:28,755 --> 00:06:30,624
♪ I'm a boss right now
124
00:06:30,690 --> 00:06:32,592
♪ Not gonna fake it
125
00:06:32,659 --> 00:06:34,361
♪ Not when you go down
126
00:06:34,427 --> 00:06:36,296
♪ 'Cause this is my game
127
00:06:36,363 --> 00:06:41,201
♪ And you better come to play
128
00:06:41,268 --> 00:06:43,536
♪ I used to hold my freak back
129
00:06:43,603 --> 00:06:45,472
♪ Now I'm letting go
130
00:06:45,538 --> 00:06:47,207
♪ I make my own choice
131
00:06:47,274 --> 00:06:48,775
♪ Yeah, I run this show
132
00:06:48,842 --> 00:06:50,844
♪ So leave the lights on
133
00:06:50,911 --> 00:06:54,781
♪ No, you can't make me behave
134
00:06:54,848 --> 00:06:56,516
Whoo!
135
00:07:01,788 --> 00:07:05,659
♪ You say I'm complicated
136
00:07:05,725 --> 00:07:09,396
♪ That I must be outta my mind
137
00:07:09,462 --> 00:07:12,365
♪ But you've had me underrated
138
00:07:12,432 --> 00:07:15,669
♪ Rated, rated
139
00:07:15,735 --> 00:07:18,338
( singing is Spanish )
140
00:07:22,642 --> 00:07:26,446
Oh, this is hard.
This is hard! Lord!
141
00:07:26,513 --> 00:07:28,682
♪ Time to get
the chains out ♪
142
00:07:28,748 --> 00:07:30,483
♪ Is your tongue tied up?
143
00:07:30,550 --> 00:07:32,452
♪ 'Cause this is my round
144
00:07:32,519 --> 00:07:34,154
♪ And I'm dangerous
145
00:07:34,220 --> 00:07:36,356
♪ And you can get off
146
00:07:36,423 --> 00:07:39,559
‐ ♪ But it's all
about me tonight ♪
‐ That's her voice.
147
00:07:42,395 --> 00:07:44,431
♪ What's wrong with being
148
00:07:44,497 --> 00:07:46,333
♪ What's wrong with being
149
00:07:46,399 --> 00:07:49,202
♪ What's wrong with being
confident? ♪
150
00:07:49,269 --> 00:07:50,437
( vocalizing )
151
00:07:50,503 --> 00:07:54,341
Cheryl: Whoa!
152
00:07:54,407 --> 00:07:56,643
( judges clamoring )
153
00:07:56,710 --> 00:07:59,179
‐ What just happened to my life?
‐ Ken: Wow!
154
00:07:59,245 --> 00:08:03,583
‐ Great job!
‐ This Dance Director
can really sing.
155
00:08:03,650 --> 00:08:06,319
If that's not what
you're looking for,
then don't look at her.
156
00:08:06,386 --> 00:08:10,590
Because that one right there,
I know it in my soul,
she can really sing.
157
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
Me and Katharine both looked
at each other and we were like‐‐
158
00:08:13,727 --> 00:08:15,562
we were like,
"That's her voice."
159
00:08:15,628 --> 00:08:18,798
I think she can sing.
160
00:08:18,865 --> 00:08:21,167
Look, she's really good
at dancing and performing,
161
00:08:21,234 --> 00:08:24,471
so she's probably tricking us.
162
00:08:24,537 --> 00:08:26,773
I'm gonna say the Dance Director
is probably not a good singer.
163
00:08:26,840 --> 00:08:30,477
What? I wanna go dancing
with the Flight Attendant,
164
00:08:30,543 --> 00:08:32,812
but I don't think he's‐‐
I don't think he's a singer.
165
00:08:32,879 --> 00:08:35,415
‐ He still is a good time.
‐ Cheryl: Yes.
166
00:08:35,482 --> 00:08:37,417
Ken: He's a good time.
167
00:08:37,484 --> 00:08:39,619
‐ Niecy: He's just not
a good singer.
‐ Cheryl: Yes.
168
00:08:39,686 --> 00:08:43,056
‐ He got moves, but the voice?
I'm not buying it.
‐ Cheryl: I agree.
169
00:08:43,123 --> 00:08:45,592
Joel: Even though he wasn't
the greatest at lip syncing,
170
00:08:45,658 --> 00:08:50,296
it doesn't mean that
that wasn't his voice,
so I think he is a singer.
171
00:08:50,363 --> 00:08:52,832
Adrienne: I agree.
I actually thought that
his voice,
172
00:08:52,899 --> 00:08:55,769
the Flight Attendant's voice,
did sound like
173
00:08:55,835 --> 00:08:57,704
the voice that
he was lip‐syncing to.
174
00:08:57,771 --> 00:08:59,339
Katharine: I was really
Team Flight Attendant,
175
00:08:59,406 --> 00:09:01,274
just the very beginning
with the intro,
176
00:09:01,341 --> 00:09:03,777
‐ but I'm not convinced now.
‐ Why?
177
00:09:03,843 --> 00:09:08,515
Because I think that the voice
doesn't sound like it matches
with who he is.
178
00:09:08,581 --> 00:09:13,453
I will say, La Voz,
I saw a little jaw tongue
action...
179
00:09:13,520 --> 00:09:16,289
‐ Good, good.
‐ ...while she was singing.
She can sing.
180
00:09:16,356 --> 00:09:19,559
Yeah. There was an ease to her
that I was like, oh,
181
00:09:19,626 --> 00:09:22,095
‐ she seems to have an‐‐
she has a grace about it.
‐ She performs.
182
00:09:22,162 --> 00:09:23,763
Cheryl:
I don't think she's
a good singer.
183
00:09:23,830 --> 00:09:26,733
I think she's throwing us off
with her glitz and glamour.
184
00:09:26,800 --> 00:09:30,036
M'kay. Delray,
what do you think?
185
00:09:30,103 --> 00:09:33,139
At first I was leaning towards
the Dance Director.
186
00:09:33,206 --> 00:09:35,708
I felt like she was not
gonna be able to sing
187
00:09:35,775 --> 00:09:37,744
or anything,
or even lip sync.
188
00:09:37,811 --> 00:09:40,647
She killed it.
She killed it.
189
00:09:40,713 --> 00:09:45,285
And then I noticed La Voz,
she got a microphone tattooed
to her arm.
190
00:09:45,351 --> 00:09:46,619
‐ Ken: Wow. What a pickup.
‐ She can sing.
191
00:09:46,686 --> 00:09:50,056
‐ Delray does not need us.
‐ Yes, I do. Yes, I do.
192
00:09:50,123 --> 00:09:53,460
Listen, the Flight Attendant.
My opinion is not gonna change.
193
00:09:53,526 --> 00:09:56,162
Pull the trigger, man.
194
00:09:56,229 --> 00:09:59,566
Okay, like Niecy Nash said,
it is time to make a decision.
195
00:10:01,267 --> 00:10:03,837
‐ Ooh.
‐ Here we go.
The lighting has changed.
196
00:10:03,903 --> 00:10:06,306
Shut up, Joel.
In front of you,
197
00:10:06,372 --> 00:10:09,476
you will see each secret voice's
name and number.
198
00:10:09,542 --> 00:10:12,645
So tap on the one
you want to eliminate,
199
00:10:12,712 --> 00:10:16,082
then lock it in.
Who do you think is
a bad singer?
200
00:10:16,149 --> 00:10:18,818
The Flight Attendant,
he didn't give me no action
on the floor.
201
00:10:18,885 --> 00:10:21,387
He didn't do anything.
He was kind of stiff.
202
00:10:21,454 --> 00:10:23,323
I'm pretty sure
it's the Flight Attendant.
203
00:10:23,389 --> 00:10:25,859
And my girl Niecy,
I gotta go with her,
you feel me?
204
00:10:25,925 --> 00:10:29,095
‐ I gotta go with her.
The connection is real.
‐ Trusting Niecy.
205
00:10:29,162 --> 00:10:31,331
Ken: The connection,
the trust with you and Niecy.
206
00:10:31,397 --> 00:10:33,500
‐ The Flight Attendant
is a bad singer.
‐ Okay.
207
00:10:33,566 --> 00:10:34,667
And I'm gonna lock it in.
208
00:10:34,734 --> 00:10:36,870
All right!
209
00:10:36,936 --> 00:10:39,672
‐ Cheryl: Okay.
‐ Adrienne: Okay, whoo.
210
00:10:39,739 --> 00:10:41,708
‐ Okay.
‐ He's shaking his head.
211
00:10:41,774 --> 00:10:43,009
‐ He can sing. He can sing.
‐ Cheryl: Oh, no. Oh, no.
212
00:10:43,076 --> 00:10:45,812
‐ Watch. Watch.
He's gonna be able to sing.
‐ Oh, my God.
213
00:10:45,879 --> 00:10:48,681
Now, Delray,
have you identified
a bad singer
214
00:10:48,748 --> 00:10:52,352
and made a cool $10,000?
215
00:10:52,418 --> 00:10:56,322
Or a good singer
and won zilch?
216
00:10:56,389 --> 00:10:59,692
Think about that.
Flight Attendant, let's...
217
00:10:59,759 --> 00:11:02,195
All: See your voice!
218
00:11:07,534 --> 00:11:09,335
‐ Delray: Oh, oh.
‐ Cheryl: Stop!
219
00:11:09,402 --> 00:11:11,571
Adrienne: Ooh, ooh.
220
00:11:11,638 --> 00:11:13,573
‐ Okay.
‐ Come through.
221
00:11:13,640 --> 00:11:14,641
Uh‐oh.
222
00:11:16,876 --> 00:11:19,412
He can sing, he can sing.
I feel it in my spirit.
223
00:11:19,479 --> 00:11:21,080
‐ You think he can sing?
‐ Yeah, I think he ca sing.
224
00:11:21,147 --> 00:11:22,682
‐ Joel: Yeah?
‐ Adrienne: Now I do, yeah.
225
00:11:25,418 --> 00:11:27,620
‐ Uh‐oh.
‐ Look at him.
226
00:11:27,687 --> 00:11:32,091
I know! Come on!
Come on.
227
00:11:32,158 --> 00:11:35,195
( singing off‐key)
♪ Everybody
228
00:11:35,261 --> 00:11:36,663
♪ Yeah
229
00:11:36,729 --> 00:11:38,665
♪ Rock your body
230
00:11:38,731 --> 00:11:41,367
♪ Yeah
231
00:11:41,434 --> 00:11:43,536
♪ Everybody
232
00:11:43,603 --> 00:11:48,374
♪ Rock your body right
233
00:11:48,441 --> 00:11:51,644
♪ Backstreet's back,
all right ♪
234
00:11:51,711 --> 00:11:54,314
‐ Yeah!
‐ Whoo!
235
00:11:54,380 --> 00:11:57,550
Whoo!
236
00:11:57,617 --> 00:12:02,121
‐ Yeah!
‐ Delray you won $10,000!
237
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
Yes! Let me hold something.
Let me hold something.
238
00:12:06,726 --> 00:12:10,196
Ken: So, Flight Attendant,
I want to ask you, as an actor,
239
00:12:10,263 --> 00:12:11,664
as a fellow actor,
unlike Joel,
240
00:12:11,731 --> 00:12:14,500
were you‐‐ were you in
two episodes of "Glee"?
241
00:12:14,567 --> 00:12:17,637
‐ I wish. No.
‐ There's still time. Oh, wait.
242
00:12:17,704 --> 00:12:19,639
‐ Ken: There's still time.
‐ "Glee 2."
243
00:12:19,706 --> 00:12:20,807
Maybe the second rendition,
244
00:12:20,873 --> 00:12:22,809
once I get
some singing lessons in.
245
00:12:22,875 --> 00:12:25,211
Give it up for
the Flight Attendant!
246
00:12:25,278 --> 00:12:27,747
Good job!
247
00:12:27,814 --> 00:12:29,515
Don't go anywhere.
248
00:12:29,582 --> 00:12:32,151
After the break,
we'll be getting a closer look
249
00:12:32,218 --> 00:12:34,721
at our next batch
of secret voices,
250
00:12:34,787 --> 00:12:36,723
hopefully eliminating
some bad ones,
251
00:12:36,789 --> 00:12:41,427
and possibly
earning Delray $100,000.
252
00:12:41,494 --> 00:12:42,662
Adrienne: Whoo!
253
00:12:42,729 --> 00:12:44,664
This is
"I Can See Your Voice,"
254
00:12:44,731 --> 00:12:47,200
only on...
255
00:12:47,267 --> 00:12:48,601
Fox! Yeah!
256
00:12:48,668 --> 00:12:50,236
When he did this...
257
00:12:50,303 --> 00:12:53,273
( vocalizing )
I said, "Oh, no."
258
00:13:01,681 --> 00:13:04,651
Welcome back to
"I Can See Your Voice,"
259
00:13:04,717 --> 00:13:09,055
the only show
where spotting terrible talent
can make you rich.
260
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
Delray, before the break,
you eliminated
261
00:13:11,524 --> 00:13:16,629
the Flight Attendant
and won $10,000.
262
00:13:16,696 --> 00:13:19,265
‐ ( cheering )
‐ You're welcome,
you're welcome.
263
00:13:19,332 --> 00:13:21,601
Yes. With Niecy's help.
264
00:13:21,668 --> 00:13:26,439
It will help you
go to Hawaii with your mom.
265
00:13:26,506 --> 00:13:28,608
Yeah!
266
00:13:28,675 --> 00:13:32,145
Are you ready to see
the next three secret voices
lip‐syncing?
267
00:13:32,211 --> 00:13:34,414
‐ Yeah, I'm ready.
I'm ready. Let's go.
‐ You ready?
268
00:13:34,480 --> 00:13:37,650
All right. It's is time for
our second Lip Sync Challenge.
269
00:13:40,753 --> 00:13:44,490
‐ Performing "Lean On Me,"
give it up...
‐ Oh.
270
00:13:44,557 --> 00:13:49,395
..for the Cowboy,
Customer Service Agent,
271
00:13:49,462 --> 00:13:51,230
and the Air Force Vet.
272
00:13:54,434 --> 00:13:57,236
( music playing )
273
00:13:59,639 --> 00:14:03,743
‐ ♪ Sometimes in our lives
‐ Oh.
274
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
♪ We all have pain
275
00:14:06,713 --> 00:14:09,482
♪ We all have sorrow
276
00:14:09,549 --> 00:14:12,151
♪ Lean on me
277
00:14:12,218 --> 00:14:15,154
♪ When you're not strong
278
00:14:15,221 --> 00:14:17,623
♪ I'll be your friend
279
00:14:17,690 --> 00:14:23,596
♪ I'll help you carry on
280
00:14:23,663 --> 00:14:25,331
Whoo! Whoo! Whoo!
281
00:14:27,834 --> 00:14:31,671
♪ Please swallow your pride
282
00:14:31,738 --> 00:14:34,474
♪ If I have things
283
00:14:34,540 --> 00:14:38,311
‐ ♪ You need to borrow
‐ Yeah!
284
00:14:38,378 --> 00:14:41,280
♪ So just call on me brother
285
00:14:41,347 --> 00:14:43,549
‐ ♪ When you need a hand
‐ Yeah!
286
00:14:43,616 --> 00:14:46,386
♪ We all need somebody
287
00:14:46,452 --> 00:14:51,791
♪ To lean on
288
00:14:51,858 --> 00:14:54,727
♪ I just might have a problem
289
00:14:54,794 --> 00:14:57,230
♪ That you'll understand
290
00:14:57,296 --> 00:14:59,665
♪ We all need somebody
291
00:14:59,732 --> 00:15:02,735
♪ To lean on
292
00:15:02,802 --> 00:15:05,571
‐ No, no.
‐ ♪ Call on me
293
00:15:05,638 --> 00:15:08,474
♪ When you need a friend
294
00:15:08,541 --> 00:15:11,377
♪ Call me
295
00:15:11,444 --> 00:15:15,381
♪ Yeah, yeah
296
00:15:15,448 --> 00:15:18,785
Okay, okay.
297
00:15:18,851 --> 00:15:21,821
‐ Wow.
‐ Well, well, well.
298
00:15:21,888 --> 00:15:25,358
Give it up for the Cowboy,
the Customer Service Agent,
and the Air Force Vet!
299
00:15:27,560 --> 00:15:29,829
‐ I'm confused.
‐ Let me tell you
what I know for sure.
300
00:15:29,896 --> 00:15:32,365
‐ Okay.
‐ This veteran right here...
301
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
‐ Ken: Air Force Vet, uh‐huh.
‐ He can't sing a lick.
302
00:15:34,534 --> 00:15:36,469
‐ No. Agreed.
‐ Not a whole lick.
303
00:15:36,536 --> 00:15:40,339
He was giving us a very stoic
version on himself, right?
304
00:15:40,406 --> 00:15:44,343
I like the Vet.
I mean, he's gorgeous.
305
00:15:44,410 --> 00:15:47,480
Delray, that mouth
was doing too much.
306
00:15:47,547 --> 00:15:51,317
That was just
♪ Call me...
307
00:15:51,384 --> 00:15:54,220
‐ It was a lot.
‐ I thought that
Customer Service
308
00:15:54,287 --> 00:15:56,656
was using her mouth
almost as much as‐‐
309
00:15:56,722 --> 00:16:00,092
‐ No way.
‐ If you're basing it on that,
310
00:16:00,159 --> 00:16:01,627
I don't know if
she can actually sing.
311
00:16:01,694 --> 00:16:03,429
Cheryl:
I think she's a good singer.
312
00:16:03,496 --> 00:16:05,164
Because she did a thing
where she was like...
313
00:16:05,231 --> 00:16:07,667
( growling )
...and I was like, "Oh, yes."
314
00:16:07,733 --> 00:16:08,668
‐ How was it?
‐ Ken: How did she do it?
315
00:16:08,734 --> 00:16:10,770
‐ ( growling )
‐ Ah.
316
00:16:10,837 --> 00:16:12,271
And she went down
and her body‐‐ yeah.
317
00:16:12,338 --> 00:16:13,606
Katharine knows.
She's a professional.
318
00:16:13,673 --> 00:16:15,608
‐ Yeah.
‐ Niecy: I am gonna say
319
00:16:15,675 --> 00:16:19,579
she had a hip sway,
and that performance
320
00:16:19,645 --> 00:16:23,683
kind of gave it away for me
that she may really be a singer.
321
00:16:25,218 --> 00:16:27,720
Okay, so when
I first saw you, Cowboy,
322
00:16:27,787 --> 00:16:30,323
I wrote down "nope."
N‐O‐P‐E.
323
00:16:30,389 --> 00:16:32,191
Then when you came out there
and you sang,
324
00:16:32,258 --> 00:16:34,827
I wrote down "N‐O,"
and I underlined it.
325
00:16:34,894 --> 00:16:38,498
So I'm gonna stick with my gut
and say he cannot sing.
326
00:16:38,564 --> 00:16:42,535
‐ Really?
‐ I was not a believer,
and then, I don't know,
327
00:16:42,602 --> 00:16:46,839
suddenly the fringe on the shirt
started swaying and it looked
like it was making sense.
328
00:16:46,906 --> 00:16:51,143
There's just no way someone
in a shirt that awful
wouldn't sing like an angel.
329
00:16:52,578 --> 00:16:54,180
Time to make
a decision, Delray.
330
00:16:55,681 --> 00:16:58,651
Delray: Customer Service Agent,
she took me to church,
331
00:16:58,718 --> 00:17:00,286
so I'm pretty sure
she can sing.
332
00:17:00,353 --> 00:17:02,755
‐ I was looking at the Cowboy.
‐ Ken: Okay.
333
00:17:02,822 --> 00:17:07,426
Something's off about him.
My heart is telling me
to go for Cowboy.
334
00:17:07,493 --> 00:17:11,297
But then my judges,
so far y'all‐‐
y'all been helping me.
335
00:17:11,364 --> 00:17:14,600
So...
336
00:17:14,667 --> 00:17:17,036
I'm not gonna go for my heart
this time. Let's see.
337
00:17:17,103 --> 00:17:20,573
‐ I'm gonna trust my panel.
‐ That's a lot of pressure.
338
00:17:20,640 --> 00:17:24,710
I'ma go for the Air Force Vet.
He was doing way too much.
339
00:17:24,777 --> 00:17:26,112
And I'm gonna lock it.
340
00:17:28,648 --> 00:17:31,350
‐ Ken: Okay.
‐ Whoo!
341
00:17:31,417 --> 00:17:34,820
So, Delray, have you correctly
identified a bad singer
342
00:17:34,887 --> 00:17:37,623
and made yourself
another $10,000?
343
00:17:37,690 --> 00:17:39,592
It's time to find out.
344
00:17:39,659 --> 00:17:41,761
Air Force Vet, let's...
345
00:17:41,827 --> 00:17:44,463
All: See your voice!
346
00:17:51,671 --> 00:17:53,139
‐ Look how he walking.
‐ Yeah.
347
00:17:56,242 --> 00:17:57,577
Please don't be
a good singer.
348
00:17:57,643 --> 00:18:00,580
( music playing )
349
00:18:09,589 --> 00:18:11,557
Yeah!
350
00:18:11,624 --> 00:18:14,527
( singing off‐key )
♪ Girl, you're the one
I want to want me ♪
351
00:18:14,594 --> 00:18:16,462
Yeah!
352
00:18:16,529 --> 00:18:20,733
♪ And if you want me,
girl, you got me ♪
353
00:18:20,800 --> 00:18:22,435
♪ There's nothing I
354
00:18:22,501 --> 00:18:24,670
♪ No, I wouldn't do
355
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
♪ To sit right next to you
356
00:18:26,772 --> 00:18:28,474
‐ Yeah!
‐ Wow!
357
00:18:28,541 --> 00:18:32,244
‐ Yeah!
‐ Whoo!
358
00:18:32,311 --> 00:18:35,481
Please, give it up for
the Air Force Vet. Great job.
359
00:18:35,548 --> 00:18:38,751
And by great,
I mean horrible. Yes.
360
00:18:38,818 --> 00:18:43,823
‐ You won $10,000, Delray!
‐ Yeah!
361
00:18:43,889 --> 00:18:46,759
Bringing your total
to $20,000.
362
00:18:46,826 --> 00:18:50,630
Thousand dollars!
363
00:18:50,696 --> 00:18:53,699
‐ Hawaii!
‐ It's coming, it's coming.
364
00:18:53,766 --> 00:18:57,069
So, Air Force Vet, were you
really in the Air Force?
365
00:18:57,136 --> 00:18:59,705
I was actually Air Force
for four years.
366
00:18:59,772 --> 00:19:02,241
When I graduated high school,
I went in for four years.
367
00:19:02,308 --> 00:19:04,410
‐ Got out at 21.
‐ So, a real Air Force‐‐
368
00:19:04,477 --> 00:19:07,013
thank you for everything
you do. Thank you!
369
00:19:07,079 --> 00:19:12,318
‐ Please give it up
for the Air Force Vet.
‐ Whoo!
370
00:19:12,385 --> 00:19:14,787
Delray, you still have four
371
00:19:14,854 --> 00:19:18,424
remaining secret voices left
to choose from.
372
00:19:18,491 --> 00:19:20,593
Who's good, who's bad?
373
00:19:20,660 --> 00:19:22,428
We'll find out after the break.
374
00:19:33,205 --> 00:19:35,675
Welcome back to
"I Can See Your Voice,"
375
00:19:35,741 --> 00:19:39,745
the show which asks whether
you can tell the good singers
from the bad singers
376
00:19:39,812 --> 00:19:41,514
without ever hearing
them sing.
377
00:19:41,580 --> 00:19:44,450
Delray, you still have four
378
00:19:44,517 --> 00:19:47,653
remaining secret voices
left to choose from.
379
00:19:47,720 --> 00:19:51,691
Remember, your goal is to
eliminate as many bad singers
as you can
380
00:19:51,757 --> 00:19:54,193
because if the last one
standing is a good singer,
381
00:19:54,260 --> 00:19:57,463
you could win $100,000.
382
00:19:59,532 --> 00:20:02,301
In order to reveal more clues
383
00:20:02,368 --> 00:20:04,603
about our remaining
secret voices,
384
00:20:04,670 --> 00:20:06,539
I have stolen their phones,
385
00:20:06,605 --> 00:20:09,208
but you only getto snoop inside one.
386
00:20:09,275 --> 00:20:12,578
So let's play Unlock My Life!
387
00:20:15,915 --> 00:20:18,784
So, Delray, what you will see
is a secret voice
388
00:20:18,851 --> 00:20:23,322
revealing pieces of vital
personal information
about themselves,
389
00:20:23,389 --> 00:20:26,225
all with their voice
slightly altered.
390
00:20:26,292 --> 00:20:28,561
Who are you gonna choose?
391
00:20:28,627 --> 00:20:30,362
That Cowboy,
I think he's fake.
392
00:20:30,429 --> 00:20:34,233
My family is from Texas.
Those ain't real cowboy boots.
393
00:20:34,300 --> 00:20:36,669
Paying attention to details.
I see you.
394
00:20:36,736 --> 00:20:39,572
And then La Voz,
I know tattoos,
395
00:20:39,638 --> 00:20:42,241
‐ and she got Cali right here
with a microphone...
‐ Ken: Wow.
396
00:20:42,308 --> 00:20:44,110
so I know for a fact
she can sing.
397
00:20:44,176 --> 00:20:47,346
Customer Service Agent,
I just feel like since
she took me to church,
398
00:20:47,413 --> 00:20:48,347
‐ she can sing.
‐ Ken: Okay.
399
00:20:48,414 --> 00:20:50,716
But there's something
about that Dance Director
400
00:20:50,783 --> 00:20:52,551
that is throwing me
a little off,
401
00:20:52,618 --> 00:20:54,653
so I'm choosing
the Dance Director.
402
00:20:54,720 --> 00:20:56,856
Ken: Okay, America,
keep your eyes peeled
403
00:20:56,922 --> 00:21:00,392
because anything and everything
might be a clue.
404
00:21:00,459 --> 00:21:03,496
Let's find out what
the Dance Director is all about.
405
00:21:05,564 --> 00:21:08,567
( music playing )
406
00:21:11,737 --> 00:21:15,508
( distorted )
I started dancing when
I was 12 years old.
407
00:21:15,574 --> 00:21:19,478
And by the time I was 14,
I was taking acting
and singing lessons.
408
00:21:19,545 --> 00:21:22,314
Acting and singing lessons.
409
00:21:22,381 --> 00:21:26,185
By the time I was 22,
I was a cheerleader
410
00:21:26,252 --> 00:21:29,488
for the Seattle Seahawks.
Look at this.
411
00:21:29,555 --> 00:21:33,159
My old Sea Gal uniform.
412
00:21:33,225 --> 00:21:36,295
I decided to becomea dance director
413
00:21:36,362 --> 00:21:39,198
and help fulfillother people's dreams.
414
00:21:39,265 --> 00:21:41,534
But they're only showing
dancing stuff.
415
00:21:41,600 --> 00:21:42,802
None of it is singing.
416
00:21:42,868 --> 00:21:45,571
I would describe myself
as a triple threat.
417
00:21:45,638 --> 00:21:49,208
I can act, I can sing,
and I can dance.
418
00:21:52,444 --> 00:21:56,348
She is clearly a dancer.
She is not lying about that.
419
00:21:56,415 --> 00:21:59,185
She was shaking her pom‐poms.
I saw the jacket.
420
00:21:59,251 --> 00:22:01,120
Now the only thing
I'm conflicted about is
421
00:22:01,187 --> 00:22:04,456
I know some dancers that can't
sing to save their lives.
422
00:22:04,523 --> 00:22:07,626
Well, she did say she started
taking singing lessons.
423
00:22:07,693 --> 00:22:11,697
If in fact, she has not taken
singing lessons,
424
00:22:11,764 --> 00:22:14,366
she is an amazing actress.
425
00:22:14,433 --> 00:22:17,670
I know those kind
of theater headshots.
That girl can sing.
426
00:22:17,736 --> 00:22:21,774
‐ Niecy: Okay.
‐ This is tough. I don't know
that there was anything
427
00:22:21,841 --> 00:22:24,643
in that that made me think
she can sing.
428
00:22:24,710 --> 00:22:28,647
‐ Adrienne: Yeah.
‐ I thought her performance,
she danced it perfectly
429
00:22:28,714 --> 00:22:30,716
and it was a great performance,
430
00:22:30,783 --> 00:22:32,651
but I don't know if
she can actually sing.
431
00:22:32,718 --> 00:22:34,186
Okay, it's time to make
a decision, Delray.
432
00:22:38,224 --> 00:22:41,493
Whose voice do you see
as being bad?
433
00:22:41,560 --> 00:22:44,496
I mean, right now, my‐‐
my hand is on Cowboy.
434
00:22:44,563 --> 00:22:46,365
‐ Oh, no, no.
‐ I would get rid of
the Dance Director.
435
00:22:46,432 --> 00:22:48,834
‐ You what?
‐ The Dance Director.
436
00:22:48,901 --> 00:22:51,570
‐ I'ma lock it in.
‐ Wait, hold on!
437
00:22:51,637 --> 00:22:53,739
What? You can't do‐‐
438
00:22:53,806 --> 00:22:56,742
‐ Tell him. Tell him that.
‐ Let me hear what
you gotta say.
439
00:22:56,809 --> 00:23:00,145
‐ I would eliminate
the Dance Director.
‐ Oh, no!
440
00:23:00,212 --> 00:23:01,747
‐ Oh, no.
‐ Niecy: Why?
441
00:23:01,814 --> 00:23:05,184
I just think she's
an amazing dancer.
442
00:23:05,251 --> 00:23:07,386
I don't know if she can sing.
443
00:23:07,453 --> 00:23:10,422
I think Dance Director's
a mistake, but that's just me.
444
00:23:10,489 --> 00:23:13,692
Cowboy.
445
00:23:13,759 --> 00:23:15,227
Man, this game
is so confusing.
446
00:23:19,531 --> 00:23:21,533
I'ma go with‐‐
I'm going with Dance Director,
447
00:23:21,600 --> 00:23:23,669
and let's lock it.
448
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
‐ What?
‐ Oh, no!
449
00:23:27,406 --> 00:23:30,676
‐ Cheryl: What just happened?
‐ Ken: Oh, man. Okay.
450
00:23:30,743 --> 00:23:35,281
‐ I hate this game. Oh, my God.
‐ This was nerve‐wracking.
451
00:23:35,347 --> 00:23:37,082
‐ Niecy:
We had a good thing going.
‐ Truth.
452
00:23:37,149 --> 00:23:40,386
Matter of fact,
the good thing we had going
got you $20,000.
453
00:23:40,452 --> 00:23:42,688
‐ Yeah. That's interesting.
‐ Truth. I'ma need you
for the hundred.
454
00:23:42,755 --> 00:23:46,659
Nah, nah, nah.
You go with Joel now.
455
00:23:46,725 --> 00:23:48,627
All right, Dance Director,
let's...
456
00:23:48,694 --> 00:23:51,597
All: See your voice!
457
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
( music playing )
458
00:23:59,672 --> 00:24:00,606
Uh‐oh.
459
00:24:03,609 --> 00:24:04,610
She can sing.
460
00:24:11,850 --> 00:24:14,620
( singing off‐key )
♪ Looking for some hot stuff,
baby, this evening ♪
461
00:24:14,687 --> 00:24:16,088
‐ Let's go, Joel!
‐ Yeah!
462
00:24:16,155 --> 00:24:20,559
‐ ♪ I need some hot stuff,
baby, tonight ♪
‐ Adrienne: Oh, my God!
463
00:24:20,626 --> 00:24:24,196
‐ Oh, my God, we were wrong.
‐ ♪ I want some hot stuff,
baby, this evening ♪
464
00:24:24,263 --> 00:24:26,265
♪ I need hot stuff
465
00:24:26,332 --> 00:24:28,834
Whoo!
466
00:24:28,901 --> 00:24:32,638
Wow, Dance Director,
that was horrendous!
467
00:24:32,705 --> 00:24:35,474
Who are you really?
I mean, was any of that true?
468
00:24:35,541 --> 00:24:39,578
‐ Yes. I was a Seattle Sea Gal.
‐ Ken: Wow, yes!
469
00:24:39,645 --> 00:24:41,714
‐ Go, Hawks!
‐ But it said you were taking
singing lessons and‐‐
470
00:24:41,780 --> 00:24:43,182
No, I never took singing
lessons. No.
471
00:24:43,248 --> 00:24:46,085
‐ Ken: You never
took singing lessons?
‐ No. It's always been dance.
472
00:24:46,151 --> 00:24:49,555
‐ Ken: Give it up for
Dance Director.
‐ Joel: Yeah!
473
00:24:49,621 --> 00:24:52,291
Adrienne Houghton
and Joel McHale
have won you $10,000.
474
00:24:52,358 --> 00:24:56,495
Yeah!
475
00:24:56,562 --> 00:25:01,433
‐ Bringing your total
to $30,000.
‐ Whoo!
476
00:25:01,500 --> 00:25:04,436
‐ Back row represent.
‐ They got you a measly $10,000.
477
00:25:04,503 --> 00:25:08,474
‐ I got you 20.
‐ We're not done yet.
We're not done.
478
00:25:08,540 --> 00:25:10,676
‐ We got a lot of work to do.
‐ Lot of work. In fact,
479
00:25:10,743 --> 00:25:16,482
three decisions away
from $100,000.
480
00:25:16,548 --> 00:25:19,051
What do you guys think?
Tell me...
481
00:25:19,118 --> 00:25:23,489
after the break.
This is "I Can See Your Voice"!
482
00:25:23,555 --> 00:25:27,292
He tricked us!
Ken tricked us with
the commercial break!
483
00:25:34,233 --> 00:25:37,369
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
484
00:25:37,436 --> 00:25:40,606
Delray, you have now eliminated
three bad singers
485
00:25:40,672 --> 00:25:42,474
and no good singers,
486
00:25:42,541 --> 00:25:44,510
leaving you with three remaining
secret voices to choose from.
487
00:25:44,576 --> 00:25:49,681
‐ Yes!
‐ Ken: La Voz, Cowboy,
and Customer Service Agent.
488
00:25:49,748 --> 00:25:53,085
None of us know how many
are good and how many are bad.
489
00:25:53,152 --> 00:25:56,588
So don't get complacent.
You want to end up with
a good singer at the end
490
00:25:56,655 --> 00:25:59,758
and win that $100,000.
491
00:25:59,825 --> 00:26:03,162
It's time for Secret Studio.
492
00:26:06,632 --> 00:26:09,435
For this next challenge,
all of our secret voices
493
00:26:09,501 --> 00:26:15,441
have prerecorded
their very own demo tape
in our Secret Studio.
494
00:26:15,507 --> 00:26:17,643
Only there's a slight catch.
495
00:26:17,709 --> 00:26:22,648
Their voices have
been altered by our vocal
manipulation device.
496
00:26:22,714 --> 00:26:25,451
You can only pick one.
497
00:26:25,517 --> 00:26:28,620
Who would you like to see
go into the Secret Studio?
498
00:26:28,687 --> 00:26:31,690
At first I was leaning
towards La Voz.
499
00:26:31,757 --> 00:26:35,294
She could be catfishing me
or she could be trying
to get me to choose her.
500
00:26:35,360 --> 00:26:38,297
Cowboy, there's just something
fishy about him.
501
00:26:38,363 --> 00:26:40,666
Customer Service Agent,
if I heard her voice,
502
00:26:40,732 --> 00:26:44,336
then I can figure out, like,
if she can sing or not.
503
00:26:44,403 --> 00:26:46,205
I'ma go with
Customer Service Agent.
504
00:26:48,373 --> 00:26:50,509
Delray, panel,
pay attention.
505
00:26:52,644 --> 00:26:55,647
( music playing )
506
00:27:07,359 --> 00:27:10,562
( high‐pitched )
♪ She's a very kinky girl
507
00:27:10,629 --> 00:27:12,264
♪ The kind you don't
take home to mother ♪
508
00:27:12,331 --> 00:27:14,233
Unh‐uh. She changes keys.
509
00:27:14,299 --> 00:27:17,603
♪ She will never let
your spirits down ♪
510
00:27:17,669 --> 00:27:19,471
♪ She's a super freak
511
00:27:19,538 --> 00:27:20,539
♪ Super freak
512
00:27:20,606 --> 00:27:23,308
♪ She's super freaky
513
00:27:23,375 --> 00:27:24,176
Oh, my.
514
00:27:25,744 --> 00:27:28,046
‐ I think she can't sing
in tune.
‐ Really?
515
00:27:28,113 --> 00:27:30,182
I thought you said they were
gonna change her voice.
516
00:27:33,218 --> 00:27:35,354
I got my mind changed.
Now I'm thinking
517
00:27:35,420 --> 00:27:38,290
that Customer Service Agent
can sing.
518
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
Yes! She was in the pocket
rhythmically.
519
00:27:40,726 --> 00:27:43,362
I thought she could sing,
now I think she can't sing.
520
00:27:43,428 --> 00:27:44,763
Same.
'Cause when she said...
521
00:27:44,830 --> 00:27:47,166
( high‐pitched )
♪ Very sexy girl
522
00:27:47,232 --> 00:27:50,402
It was like we don't know
if they made "girl" go up,
523
00:27:50,469 --> 00:27:52,638
‐ if she didn't
sing it that way‐‐
‐ I think it was done.
524
00:27:52,704 --> 00:27:55,541
‐ I think it was done.
‐ I think Cheryl can sing now.
525
00:27:55,607 --> 00:27:59,311
‐ Thank you.
‐ Now, if people are
good singers,
526
00:27:59,378 --> 00:28:01,280
they usually sing from
their diaphragm, right?
527
00:28:01,346 --> 00:28:04,516
‐ So they don't show
as much neck tension.
‐ Oh.
528
00:28:04,583 --> 00:28:07,186
‐ I think she can sing.
‐ Ken: Delray, it's time
to make a decision.
529
00:28:09,087 --> 00:28:14,626
Remember, you can eliminate
any of the three secret voices
still up there.
530
00:28:14,693 --> 00:28:17,129
Who is the bad singer?
531
00:28:17,196 --> 00:28:19,131
La Voz, she's too beautiful,
so I know she can sing.
532
00:28:21,433 --> 00:28:24,136
I was sure about
Customer Service Agent
until I heard that.
533
00:28:24,203 --> 00:28:27,139
‐ I don't know
what the heck that was.
‐ I think she can sing.
534
00:28:27,206 --> 00:28:28,740
I also think Cowboy can sing.
535
00:28:28,807 --> 00:28:30,442
Man.
536
00:28:31,877 --> 00:28:34,780
I've been unsure about Cowboy
the whole time.
537
00:28:34,846 --> 00:28:36,748
I'ma go with Cowboy.
I'ma lock it in.
538
00:28:36,815 --> 00:28:38,650
I ain't even gonna look.
I'ma dab on it.
539
00:28:38,717 --> 00:28:40,519
Locked in.
540
00:28:40,586 --> 00:28:45,691
‐ Okay.
‐ That boy can't sing,
I'm telling you.
541
00:28:45,757 --> 00:28:49,361
‐ Ken: Let's...
‐ All: See your voice!
542
00:28:53,131 --> 00:28:55,701
‐ Whoo.
‐ People are gonna have a heart
attack watching this show.
543
00:28:57,603 --> 00:29:00,706
( music playing )
544
00:29:00,772 --> 00:29:03,242
Oh!
545
00:29:03,308 --> 00:29:06,445
Please don't sing.
Don't sing.
546
00:29:06,511 --> 00:29:10,782
♪ Baby, lock them doors
and turn the lights down low ♪
547
00:29:10,849 --> 00:29:15,420
♪ Put some music on
that's soft and slow ♪
548
00:29:15,487 --> 00:29:19,591
♪ Baby, we ain't got
no place to go ♪
549
00:29:19,658 --> 00:29:24,463
♪I hope you understand
550
00:29:24,529 --> 00:29:29,268
♪ I can't believe how much
it turns me on ♪
551
00:29:29,334 --> 00:29:35,274
♪ Just to be your man
552
00:29:35,340 --> 00:29:38,343
‐ Whoo!
‐ Whoo!
553
00:29:38,410 --> 00:29:41,613
‐ Cowboy, give it up!
‐ Yeehaw!
554
00:29:41,680 --> 00:29:45,617
Ken:
Oh, wow. I won't lie to you,
man, that was amazing.
555
00:29:45,684 --> 00:29:48,687
Delray, you missed out
on $10,000,
556
00:29:48,754 --> 00:29:52,791
just leaving your total
at $30,000.
557
00:29:52,858 --> 00:29:56,161
It's still good.
It's still good.
558
00:29:56,228 --> 00:29:58,163
How did you get
into country music?
559
00:29:58,230 --> 00:30:00,432
I started singing
when I was 17,
560
00:30:00,499 --> 00:30:02,200
and I got into country music
ten years ago,
561
00:30:02,267 --> 00:30:04,169
and I live and breathe
country music right now.
562
00:30:04,236 --> 00:30:07,572
‐ Okay.
‐ Give it up for the Cowboy.
563
00:30:07,639 --> 00:30:09,508
Great, great job.
564
00:30:09,574 --> 00:30:13,712
Delray, we are down to
our last two secret voices,
565
00:30:13,779 --> 00:30:19,217
And your next elimination
is the most important one yet.
566
00:30:19,284 --> 00:30:21,286
Join us after the break.
567
00:30:21,353 --> 00:30:22,554
This is
"I Can See Your Voice."
568
00:30:33,165 --> 00:30:35,834
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
569
00:30:35,901 --> 00:30:39,705
Delray, you have now eliminated
three bad singers
570
00:30:39,771 --> 00:30:42,541
and one good singer,
571
00:30:42,607 --> 00:30:47,746
meaning you only have two
secret voices remaining.
572
00:30:47,813 --> 00:30:50,449
Which brings us
to our final challenge‐‐
573
00:30:50,515 --> 00:30:52,751
Interrogation.
574
00:30:55,454 --> 00:30:58,523
‐ Ooh.
‐ You're about to get
the opportunity to grill
575
00:30:58,590 --> 00:31:01,193
either one of our
remaining secret voices,
576
00:31:01,259 --> 00:31:03,662
La Voz
or Customer Service Agent,
577
00:31:03,729 --> 00:31:07,632
for a whole 30 seconds.
578
00:31:07,699 --> 00:31:09,501
You can ask them
whatever you want,
579
00:31:09,568 --> 00:31:12,804
but then you have to
eliminate one of them.
580
00:31:12,871 --> 00:31:16,541
Delray, who do
you want to interrogate?
581
00:31:16,608 --> 00:31:21,079
I want to interrogate La Voz
because we haven't even talked
to her yet, you know?
582
00:31:21,146 --> 00:31:23,849
‐ Let's do La Voz.
Let's do La Voz.
‐ Okay.
583
00:31:23,915 --> 00:31:27,319
‐ All right. La Voz.
‐ Let's do La Voz.
584
00:31:27,386 --> 00:31:28,687
Prepare yourself.
585
00:31:28,754 --> 00:31:32,324
And your 30 seconds starts
586
00:31:32,391 --> 00:31:36,661
in three, two, one.
587
00:31:36,728 --> 00:31:39,498
My first question,
who's your music idol?
588
00:31:39,564 --> 00:31:42,834
It's Selena because
she's Mexican‐American
589
00:31:42,901 --> 00:31:44,669
and she's
an international singer.
590
00:31:44,736 --> 00:31:47,339
Okay, okay.
Why did you get into music?
591
00:31:47,406 --> 00:31:48,707
My family are musicians.
592
00:31:48,774 --> 00:31:50,509
My mom's a vocal
and piano teacher,
593
00:31:50,575 --> 00:31:53,478
‐ so I had no choice.
‐ Oh, she can sing.
594
00:31:53,545 --> 00:31:55,847
How do you prepare yourself
for a performance?
595
00:31:55,914 --> 00:31:58,350
I like to meditate,
take a bath,
596
00:31:58,417 --> 00:32:01,553
and warm up when I'm in the bath
because it's steamy.
597
00:32:01,620 --> 00:32:04,556
And then I like
to listen to some good music
to get me pumped up.
598
00:32:04,623 --> 00:32:05,624
Okay.
599
00:32:07,559 --> 00:32:09,227
Wow, those are good answers.
600
00:32:12,197 --> 00:32:15,167
‐ This game is just getting
more harder and harder.
‐ It is.
601
00:32:15,233 --> 00:32:19,304
The woman said, "My mother
was a piano teacher
602
00:32:19,371 --> 00:32:21,440
and I didn't have a choice."
603
00:32:21,506 --> 00:32:23,442
And I believe you didn't lie
on your mama.
604
00:32:23,508 --> 00:32:26,077
I believe she told
the truth.
605
00:32:26,144 --> 00:32:28,313
Don't be on TV
lying on your mama.
606
00:32:28,380 --> 00:32:30,782
‐ Katharine: Yeah, that's true.
‐ That's a good singer.
607
00:32:30,849 --> 00:32:33,852
I think maybe her mom
taught her how to play
the piano,
608
00:32:33,919 --> 00:32:35,854
but I don't think
she's a good singer.
609
00:32:35,921 --> 00:32:39,658
I don't‐‐ I don't‐‐
I think her speaking voice
610
00:32:39,724 --> 00:32:43,695
seems to lack a little support
from her breath.
611
00:32:43,762 --> 00:32:48,867
I would agree with that.
Typically, the best way to steam
the voice is in a shower
612
00:32:48,934 --> 00:32:52,471
‐ because you have
all four walls blocking.
‐ Really?
613
00:32:52,537 --> 00:32:54,439
‐ Yeah.
‐ I think she can sing.
614
00:32:54,506 --> 00:32:56,341
I believe her.
615
00:32:56,408 --> 00:32:58,577
I was on the fence with her,
616
00:32:58,643 --> 00:33:00,745
and now I'm like,
"Yeah, she can totally sing."
617
00:33:00,812 --> 00:33:03,615
Man, this game is‐‐
my palms are sweaty.
618
00:33:03,682 --> 00:33:06,218
Delray, it's time
to make a decision.
619
00:33:09,354 --> 00:33:11,823
I wish I would have heard
your voice, Customer Service.
620
00:33:11,890 --> 00:33:16,695
I feel like La Voz can sing,
but Customer Service Agent,
she took me to church.
621
00:33:16,761 --> 00:33:19,698
So, who's it gonna be?
Last chance.
622
00:33:19,764 --> 00:33:22,167
La Voz
or Customer Service Agent?
623
00:33:24,769 --> 00:33:29,341
I'm gonna eliminate‐‐
La Voz is the bad singer.
624
00:33:29,407 --> 00:33:32,210
‐ And I'm locking it in.
‐ Cheryl: Okay!
625
00:33:35,247 --> 00:33:39,351
That means
Customer Service Agent will be
going to the final round.
626
00:33:39,417 --> 00:33:42,487
No big deal or anything,
but you're about to duet
627
00:33:42,554 --> 00:33:47,192
with Katharine McPhee,
so get ready!
628
00:33:47,259 --> 00:33:50,362
La Voz, we need to know
what kind of singer you are.
629
00:33:50,428 --> 00:33:53,365
Please don't sing good.
Please.
630
00:33:53,431 --> 00:33:56,835
They're bringing out a piano
because she's gonna play.
631
00:33:56,902 --> 00:33:59,170
Well, could just be
a distraction.
632
00:33:59,237 --> 00:34:04,276
‐ This is water torture.
Sing already!
‐ Cheryl: Yeah.
633
00:34:04,342 --> 00:34:06,578
‐ I can't take it.
‐ La Voz, let's...
634
00:34:06,645 --> 00:34:10,615
All: See your voice!
635
00:34:10,682 --> 00:34:12,317
I am so ready for this.
636
00:34:16,821 --> 00:34:20,191
( piano playing )
637
00:34:20,258 --> 00:34:21,159
No.
638
00:34:30,335 --> 00:34:34,639
♪ La reina de la noche
639
00:34:34,706 --> 00:34:37,576
♪ La diosa del vudú
640
00:34:37,642 --> 00:34:41,313
Cheryl: Oh. Oh!
641
00:34:41,379 --> 00:34:44,516
♪ She'll make you take
your clothes off ♪
642
00:34:44,583 --> 00:34:47,852
‐ ♪ And go dancing in the rain
‐ Okay!
643
00:34:47,919 --> 00:34:50,855
♪ She'll make you lose
your crazy life ♪
644
00:34:50,922 --> 00:34:53,692
♪ She'll take away
your pain ♪
645
00:34:53,758 --> 00:34:57,495
♪ Like a bullet
through your brain ♪
646
00:34:57,562 --> 00:35:00,432
♪ Upside inside out
647
00:35:00,498 --> 00:35:03,268
♪ She's living
la vida loca ♪
648
00:35:03,335 --> 00:35:09,140
♪ Living la vida loca
649
00:35:14,846 --> 00:35:17,782
Ken: Oh, man.
What a shame.
650
00:35:17,849 --> 00:35:20,819
‐ You were absolutely amazing.
‐ Wow.
651
00:35:20,885 --> 00:35:23,588
Delray, you missed out
on $10,000,
652
00:35:23,655 --> 00:35:27,692
but your total is still
$30,000.
653
00:35:27,759 --> 00:35:31,296
You are still there.
Still in it.
654
00:35:31,363 --> 00:35:33,698
La Voz, oh, my goodness.
Just chills.
655
00:35:33,765 --> 00:35:37,702
You gave us goosebumps.
So you really toured
with Ricky Martin?
656
00:35:37,769 --> 00:35:39,471
La Voz: I got to tour with him
for a few months in Mexico.
657
00:35:39,537 --> 00:35:42,207
Ken: Oh, my goodness.
658
00:35:42,273 --> 00:35:44,809
‐ I hate to say I told you so.
‐ Right?
659
00:35:44,876 --> 00:35:49,681
‐ But I told you so!
‐ Yeah!
660
00:35:49,748 --> 00:35:53,318
‐ Ken: Give it up for La Voz.
Absolutely amazing.
‐ Thank you so much.
661
00:35:54,686 --> 00:35:57,656
‐ Wow.
‐ Delray, this is it.
662
00:35:57,722 --> 00:36:01,660
We're down to your last
secret voice,
663
00:36:01,726 --> 00:36:05,263
and if you have successfully
eliminated all the bad singers,
664
00:36:05,330 --> 00:36:08,033
and if Customer Service Agent
is a good singer,
665
00:36:08,099 --> 00:36:11,569
you could be taking home
$100,000.
666
00:36:11,636 --> 00:36:14,439
‐ Whoo!
‐ Right now,
667
00:36:14,506 --> 00:36:18,443
you've got one massive
decision to make...
668
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
‐ after the break.
‐ Adrienne: Ugh.
669
00:36:21,413 --> 00:36:22,380
Oh, my Lord.
670
00:36:32,490 --> 00:36:35,760
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
671
00:36:35,827 --> 00:36:39,497
We are down to the last
secret voice‐‐
672
00:36:39,564 --> 00:36:42,367
Customer Service Agent.
673
00:36:42,434 --> 00:36:47,539
It is time to make your final
and biggest decision
674
00:36:47,605 --> 00:36:49,574
of your life.
675
00:36:49,641 --> 00:36:50,642
Yes.
676
00:36:52,844 --> 00:36:56,514
Ken: All game long,
you've been trying to find
the bad singers
677
00:36:56,581 --> 00:36:59,651
so that a good singer is left
standing up there
678
00:36:59,718 --> 00:37:03,588
to duet with the celebrity
superstar Katharine McPhee.
679
00:37:03,655 --> 00:37:05,623
Now for the first time
in the game,
680
00:37:05,690 --> 00:37:09,427
you're hoping Customer Service
Agent is a good singer.
681
00:37:09,494 --> 00:37:11,629
But here's the decision
you have to make.
682
00:37:13,732 --> 00:37:17,135
You can either walk away
with the $30,000,
683
00:37:17,202 --> 00:37:20,605
guaranteed to go home with some
real life‐changing money,
684
00:37:20,672 --> 00:37:25,510
or you can play on
for one final round,
685
00:37:25,577 --> 00:37:28,346
our grand finale.
686
00:37:28,413 --> 00:37:33,051
And if Customer Service Agent
turns out to be a good singer,
687
00:37:33,118 --> 00:37:38,690
your winnings will shoot up
to $100,000.
688
00:37:38,757 --> 00:37:41,459
‐ Whoa!
‐ Oh, my goodness!
689
00:37:44,596 --> 00:37:47,465
But if you get it wrong
and Customer Service Agent
690
00:37:47,532 --> 00:37:50,268
turns out to be a bad singer,
691
00:37:50,335 --> 00:37:52,704
you will go home
with nothing.
692
00:37:52,771 --> 00:37:54,372
‐ Adrienne: Oh.
‐ Niecy: Oh, no.
693
00:37:54,439 --> 00:37:57,308
Ken: Panel,
what do you think?
694
00:37:57,375 --> 00:37:59,144
‐ I think you should
risk it all.
‐ Yeah.
695
00:37:59,210 --> 00:38:02,580
With the money you have now,
you could take mama to Hawaii.
696
00:38:02,647 --> 00:38:06,251
But if she can indeed sing,
697
00:38:06,317 --> 00:38:09,521
you could take mama
anywhere else she want to go.
698
00:38:09,587 --> 00:38:10,655
That's right!
699
00:38:12,690 --> 00:38:16,594
Yo, there's a big difference
between $30,000 and 100,000.
700
00:38:16,661 --> 00:38:20,331
Go for the 100,000.
701
00:38:20,398 --> 00:38:22,600
You've been like,
"Yo, she took me to church."
702
00:38:22,667 --> 00:38:24,102
Where's your faith now?
703
00:38:26,171 --> 00:38:28,339
The glasses are throwing me off
a little bit right now.
704
00:38:28,406 --> 00:38:32,143
Like, I'm not even believing
that she is in fact
705
00:38:32,210 --> 00:38:36,481
‐ a customer service agent.
‐ Katharine makes
a very good point.
706
00:38:36,548 --> 00:38:39,050
‐ Wow, going against the grain.
‐ Adrienne: Really? What?
707
00:38:39,117 --> 00:38:41,319
‐ Oh.
‐ I was on the fence with her,
708
00:38:41,386 --> 00:38:43,388
and now I'm like,
"Yeah, she can totally sing."
709
00:38:43,454 --> 00:38:46,791
She looks like a superhero
about to change into her outfit
710
00:38:46,858 --> 00:38:50,628
and fly away into
the land of good singers.
711
00:38:50,695 --> 00:38:53,498
Play on. Definitely.
712
00:38:55,433 --> 00:38:56,634
Cheryl:
She definitely has a sparkle.
713
00:38:56,701 --> 00:38:59,070
She's a dynamic person,
714
00:38:59,137 --> 00:39:01,406
but I don't think
she's a good singer.
715
00:39:01,472 --> 00:39:03,575
Ken:
We need to make a decision.
716
00:39:03,641 --> 00:39:06,711
I'm just gonna‐‐
I'm gonna pray for him right now
to make a good decision.
717
00:39:06,778 --> 00:39:11,749
I came here, I said
it don't matter how much money
I have in my bank,
718
00:39:11,816 --> 00:39:14,319
I'm gonna go for
the 100,000.
719
00:39:14,385 --> 00:39:15,553
Go big or go home,
you know what I mean?
720
00:39:15,620 --> 00:39:17,589
So I'm gonna go for it.
721
00:39:17,655 --> 00:39:19,724
Okay, lock it in.
722
00:39:19,791 --> 00:39:22,160
I'ma lock it in.
Going for the 100,000.
723
00:39:24,863 --> 00:39:27,298
‐ Adrienne: Whoo!
‐ Joel: Yeah!
724
00:39:27,365 --> 00:39:30,435
‐ Oh, yes!
‐ Delray!
725
00:39:30,501 --> 00:39:32,303
‐ You better sing, girl.
‐ Katharine: Yeah.
726
00:39:32,370 --> 00:39:36,674
Okay, Delray,
the moment of truth.
727
00:39:36,741 --> 00:39:42,347
Katharine McPhee,
please go and join
Customer Service Agent
728
00:39:42,413 --> 00:39:47,752
on the stage of truth
for the grand duet finale.
729
00:39:47,819 --> 00:39:50,355
Yay!
730
00:39:50,421 --> 00:39:51,689
What's going through
your head right now?
731
00:39:51,756 --> 00:39:53,491
Delray: I go to church,
and she gave me that feel.
732
00:39:53,558 --> 00:39:57,295
Like, she took me back home,
so I have to go with her.
733
00:39:57,362 --> 00:40:00,465
‐ I had to.
‐ Ken: We can't put it off
any longer.
734
00:40:00,531 --> 00:40:02,267
It's the moment of truth.
735
00:40:02,333 --> 00:40:06,271
Singing the hit "Black Horse
and the Cherry Tree,"
736
00:40:06,337 --> 00:40:09,540
please go wild
for Katharine McPhee
737
00:40:09,607 --> 00:40:11,509
and the Customer Service Agent.
738
00:40:11,576 --> 00:40:14,345
‐ Whoo!
‐ We'll see if you made
the right choice.
739
00:40:18,850 --> 00:40:20,652
( music playing )
740
00:40:20,718 --> 00:40:24,522
All right.
741
00:40:24,589 --> 00:40:25,490
This is for you, Delray.
742
00:40:27,692 --> 00:40:29,661
♪ Woo, hoo
743
00:40:29,727 --> 00:40:32,397
♪ Woo, hoo
744
00:40:32,463 --> 00:40:34,565
♪ Well, my heart knows me better
than I know myself ♪
745
00:40:34,632 --> 00:40:36,634
♪ So I'm gonna let it do
all the talking ♪
746
00:40:36,701 --> 00:40:38,803
♪ Woo, hoo
747
00:40:38,870 --> 00:40:41,739
♪ Woo, hoo
748
00:40:41,806 --> 00:40:43,741
♪ I came across a place
in the middle of nowhere ♪
749
00:40:43,808 --> 00:40:45,510
♪ With a big black horse
and a cherry tree ♪
750
00:40:45,576 --> 00:40:48,479
Here we go, here we go,
here we go, here we go.
751
00:40:48,546 --> 00:40:50,882
♪ Woo, hoo
752
00:40:50,949 --> 00:40:52,850
♪ I felt a little fear
upon my back ♪
753
00:40:52,917 --> 00:40:55,553
♪ I said don't look back,
just keep on walking ♪
754
00:40:55,620 --> 00:40:57,555
♪ Woo, hoo
755
00:40:57,622 --> 00:40:59,757
♪ Woo, hoo
756
00:40:59,824 --> 00:41:02,293
♪ When the big black horse
that looked this way ♪
757
00:41:02,360 --> 00:41:04,529
♪ Said, hey, lady,
will you marry me? ♪
758
00:41:04,595 --> 00:41:06,597
♪ Woo, hoo
759
00:41:06,664 --> 00:41:08,766
‐ ♪ Woo, hoo
‐ Oh, gosh.
760
00:41:08,833 --> 00:41:11,302
‐ ♪ Woo, hoo
‐ Here we go.
761
00:41:11,369 --> 00:41:12,704
♪ Woo, hoo
762
00:41:12,770 --> 00:41:14,505
♪ But I said no, no,
no, no, no, no ♪
763
00:41:14,572 --> 00:41:18,710
‐ Yes! Yes!
‐ ( cheering )
764
00:41:18,776 --> 00:41:21,212
♪ I said, no, no,
you're not the one for me ♪
765
00:41:21,279 --> 00:41:27,218
‐ ( screaming )
‐ ♪ No, no, no, no, no, no
766
00:41:27,285 --> 00:41:31,489
♪ I said, no, no,
you're not the one for me ♪
767
00:41:31,556 --> 00:41:34,559
‐ ( screaming )
‐ Ken: Delray, you did it!
768
00:41:34,625 --> 00:41:37,695
‐ You just won one hundred...
‐ Oh, my God!
769
00:41:37,762 --> 00:41:40,465
...thousand dollars!
770
00:41:40,531 --> 00:41:42,500
I'm about to throw up.
771
00:41:42,567 --> 00:41:44,502
♪ No, no, no
772
00:41:44,569 --> 00:41:46,804
‐ ♪ Woo, hoo
‐ ♪ No, no, no
773
00:41:46,871 --> 00:41:49,207
‐ ♪ Woo, hoo
‐ ♪ No, no
774
00:41:49,273 --> 00:41:51,709
♪ You're not the one
for me ♪
775
00:41:51,776 --> 00:41:53,711
♪ Big black horse
776
00:41:53,778 --> 00:41:56,514
♪ And a cherry tree
777
00:41:56,581 --> 00:42:00,251
♪ I can't quite get there
'cause my heart's forsaken me ♪
778
00:42:00,318 --> 00:42:03,354
‐ Whoo!
‐ Joel: Yeah!
779
00:42:03,421 --> 00:42:06,224
( cheering )
780
00:42:12,663 --> 00:42:15,299
Please give it up for
the Customer Service Agent!
781
00:42:15,366 --> 00:42:16,667
( cheering )
782
00:42:16,734 --> 00:42:18,803
‐ Whoa.
‐ I want to thank
Katharine McPhee...
783
00:42:18,870 --> 00:42:21,606
‐ Oh, I'm so excited for you.
‐ ...Adrienne Houghton,
784
00:42:21,672 --> 00:42:24,509
Niecy Nash, Cheryl Hines,
785
00:42:24,575 --> 00:42:26,511
‐ and somebody named
Joel McHale.
‐ What?
786
00:42:26,577 --> 00:42:29,447
What an amazing season.
Thank you for watching.
787
00:42:29,514 --> 00:42:32,316
‐ Good night!
‐ That was...
63246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof