Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,803 --> 00:00:07,140
Announcer:
Ladies and gentlemen,Dr. Ken Jeong.
2
00:00:12,145 --> 00:00:14,448
Thank you so much.
Good evening.
3
00:00:14,515 --> 00:00:18,085
Shrouded in darkness behind me
are six secret voices
4
00:00:18,151 --> 00:00:21,088
all claiming to be
incredible singers.
5
00:00:21,154 --> 00:00:24,625
However, some of them are fakers
with voices so bad
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,728
your ears will
hate you forever.
7
00:00:27,794 --> 00:00:30,664
Welcome to America's
brand new guessing game,
8
00:00:30,731 --> 00:00:34,201
"I Can See Your Voice"!
9
00:00:34,268 --> 00:00:35,702
Through a series of clues...
10
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
Lip Sync Challenge.
11
00:00:37,804 --> 00:00:40,374
Secret Studio. Interrogation.
12
00:00:40,440 --> 00:00:42,509
‐ Girl, you know you lying.
‐ ♪ Liar
13
00:00:42,576 --> 00:00:44,811
...and without ever hearingthem sing a note...
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,880
I don't even think
he has vocal cords.
15
00:00:46,947 --> 00:00:50,417
Okay, please,
let me tell the jokes.
I'm feeling insecure.
16
00:00:50,484 --> 00:00:52,252
...could you identifybad singers...
17
00:00:52,319 --> 00:00:54,421
( mumbling off‐key )
18
00:00:54,488 --> 00:00:56,323
‐ Whoo!
‐ ...from good singers?
19
00:00:56,390 --> 00:00:59,826
♪ Such a winter's day
20
00:00:59,893 --> 00:01:03,330
( chuckles )
Let me finish.
21
00:01:03,397 --> 00:01:07,601
Helping tonight's contestantwin $100,000 are
22
00:01:07,668 --> 00:01:10,203
Joel McHale, Niecy Nash,
23
00:01:10,270 --> 00:01:12,606
Adrienne Houghton,Cheryl Hines,
24
00:01:12,673 --> 00:01:15,809
and music superstarKatharine McPhee.
25
00:01:15,876 --> 00:01:18,812
Get ready to play"I Can See Your Voice,"
26
00:01:18,879 --> 00:01:22,249
where spotting terrible talentcan make you rich.
27
00:01:27,721 --> 00:01:32,526
Welcome to
"I Can See Your Voice"!
28
00:01:32,593 --> 00:01:36,330
Helping tonight's contestant
weed out the bad singers
29
00:01:36,396 --> 00:01:39,499
throughout this investigation
is our glamorous panel
30
00:01:39,566 --> 00:01:40,467
of celebrity detectives.
31
00:01:40,534 --> 00:01:45,305
( cheering )
32
00:01:45,372 --> 00:01:50,377
Now, let's meet Delray
from Long Beach!
33
00:01:53,413 --> 00:01:55,115
‐ Hi.
‐ How's it going?
34
00:01:55,182 --> 00:01:57,417
How you doing?
Air high five!
35
00:01:57,484 --> 00:01:59,720
‐ There you go.
‐ Yeah, it's going.
36
00:01:59,786 --> 00:02:03,657
How are you doing?
More importantly,
how's your suit, huh?
37
00:02:03,724 --> 00:02:06,727
‐ Looking good, looking good.
I'm fresh. Fresh. Right.
‐ You are looking amazing.
38
00:02:06,793 --> 00:02:11,331
It is nice for a male
to wear a suit on this show,
right, Joel McHale?
39
00:02:13,433 --> 00:02:16,803
Now tonight, Delray,
if you succeeded
in your mission
40
00:02:16,870 --> 00:02:20,307
by eliminating all
the bad singers and leaving
a good singer
41
00:02:20,374 --> 00:02:25,145
standing at the end,
you could take home $100,000.
42
00:02:25,212 --> 00:02:27,481
‐ Let's go! Let's go!
‐ That's a lot.
43
00:02:27,547 --> 00:02:30,183
‐ Let's go. We gotta do it.
We gotta do it. Let's go.
‐ Yeah!
44
00:02:30,250 --> 00:02:31,852
‐ Let's go.
‐ What would you do with that
money? What would you do?
45
00:02:31,918 --> 00:02:33,720
You know, I gotta take my mom
to Hawaii.
46
00:02:33,787 --> 00:02:36,089
‐ She never been out
of California.
‐ Nice. Nice.
47
00:02:36,156 --> 00:02:37,824
Delray:
She never been on a flight.
48
00:02:37,891 --> 00:02:39,459
She's the best momin the world.
49
00:02:39,526 --> 00:02:41,495
She's done so much for me.
50
00:02:41,561 --> 00:02:43,830
We gotta do this guy right.
51
00:02:43,897 --> 00:02:46,500
Pay attention.
The good singers will be
telling the truth,
52
00:02:46,566 --> 00:02:50,404
but the bad singers could be
lying about anything.
53
00:02:50,470 --> 00:02:53,507
You have to find
and eliminate the bad singers
54
00:02:53,573 --> 00:02:55,208
who are trying to fool you.
55
00:02:55,275 --> 00:02:57,878
So let's get
the investigation underway
56
00:02:57,944 --> 00:02:59,713
and reveal those secret voices.
57
00:03:02,115 --> 00:03:04,451
Number one,
Flight Attendant.
58
00:03:04,518 --> 00:03:07,487
He flies around the world
for a major U. S. airline
59
00:03:07,554 --> 00:03:10,457
and has appearedin two episodes of "Glee."
60
00:03:10,524 --> 00:03:13,060
Flight Attendant is giving me
Prince vibes,
61
00:03:13,126 --> 00:03:14,728
‐ so I'm here for it.
‐ I agree.
62
00:03:14,795 --> 00:03:17,597
Number two, La Voz.
63
00:03:17,664 --> 00:03:20,434
She puts a Latin twist
on R&B hits
64
00:03:20,500 --> 00:03:22,502
and once toured
with Ricky Martin.
65
00:03:22,569 --> 00:03:27,207
She is giving me all
of the singer vibes right now
66
00:03:27,274 --> 00:03:29,476
with this outfit
and that red lip.
67
00:03:29,543 --> 00:03:32,145
Number three,
Dance Director.
68
00:03:32,212 --> 00:03:35,482
She sang backing vocals
on the soundtrack to "Space Jam"
69
00:03:35,549 --> 00:03:39,119
and was a NFL and NBA
cheerleader.
70
00:03:39,186 --> 00:03:41,755
She might be a good singer.
If she's a dancer, she's gotta
have some rhythm.
71
00:03:41,822 --> 00:03:44,725
Number four, Cowboy.
72
00:03:44,791 --> 00:03:48,395
He's been wowing
the online country scene
with his singing,
73
00:03:48,462 --> 00:03:51,631
rounding up millions of viewson his videos.
74
00:03:51,698 --> 00:03:55,502
So authentic. I mean,
that's how I imagine
all cowboys.
75
00:03:55,569 --> 00:03:56,837
A little hard to believe.
76
00:03:56,903 --> 00:04:00,741
Number five,
Customer Service Agent.
77
00:04:00,807 --> 00:04:03,477
When she is not listening
to your complaints,
78
00:04:03,543 --> 00:04:07,514
she has been opening
for Redman and Method Man.
79
00:04:07,581 --> 00:04:09,449
I feel like she might be
a choir director
80
00:04:09,516 --> 00:04:11,752
that's gonna
set all of us straight
if we don't sing right.
81
00:04:11,818 --> 00:04:14,621
I don't know. I don't see it.
I don't get it.
82
00:04:14,688 --> 00:04:18,158
Number six,
Air Force Vet.
83
00:04:18,225 --> 00:04:21,461
This all American hero
has sung the National Anthem
84
00:04:21,528 --> 00:04:23,697
at six separatesporting events.
85
00:04:23,764 --> 00:04:26,299
He didn't come here
if he couldn't sing.
I don't believe it.
86
00:04:26,366 --> 00:04:28,668
He would be somewhere
doing something else.
87
00:04:29,836 --> 00:04:32,239
Here are the rules.
88
00:04:34,875 --> 00:04:37,477
There are six secret voices
up on that stage,
89
00:04:37,544 --> 00:04:40,480
but you'll never know exactly
how many good singers
90
00:04:40,547 --> 00:04:42,649
and bad singers there will be.
91
00:04:42,716 --> 00:04:47,154
Your job, Delray,
is to use clues to eliminate
the bad singers.
92
00:04:47,220 --> 00:04:50,857
For each one you eliminate,
you will earn $10,000.
93
00:04:50,924 --> 00:04:53,660
‐ Let's go. Let's go.
‐ Adrienne: Whoo!
94
00:04:53,727 --> 00:04:57,564
By the end of the show,
you want to have eliminated
all the bad singers
95
00:04:57,631 --> 00:05:01,134
so that the last one standing
is a good singer.
96
00:05:01,201 --> 00:05:04,805
Why? Because that secret voice
will be performing a duet
97
00:05:04,871 --> 00:05:10,143
with our musical superstar
Katharine McPhee.
98
00:05:10,210 --> 00:05:11,578
And if that person
is a good singer,
99
00:05:11,645 --> 00:05:16,483
‐ you could win $100,000.
‐ Let's go! Let's go!
100
00:05:16,550 --> 00:05:20,620
Now remember,
not everything you see
and hear will be true.
101
00:05:20,687 --> 00:05:23,623
All these secret voices
will want you to believe
they're great singers,
102
00:05:23,690 --> 00:05:26,326
but it's up to you to decide
who's telling the truth
103
00:05:26,393 --> 00:05:28,195
and who's just a talented liar
104
00:05:28,261 --> 00:05:29,663
like some guy
in a denim jacket.
105
00:05:29,729 --> 00:05:32,833
Hello there.
It's leather.
106
00:05:32,899 --> 00:05:36,303
Okay, now, let's get
the investigation underway
107
00:05:36,369 --> 00:05:41,675
with our first three way
Lip Sync Challenge!
108
00:05:44,244 --> 00:05:46,746
Remember, to win $10,000
on this round,
109
00:05:46,813 --> 00:05:48,815
you want to find a bad singer.
110
00:05:48,882 --> 00:05:51,451
Bad is good in this round,
okay?
111
00:05:51,518 --> 00:05:56,223
‐ That's why Ken is hosting.
‐ Okay, so...
112
00:05:56,289 --> 00:05:57,791
just so you know,
all of our good singers
113
00:05:57,858 --> 00:06:00,393
will be lip‐syncing
to their own voices.
114
00:06:00,460 --> 00:06:02,796
But pay attention,
because the bad singers
115
00:06:02,863 --> 00:06:07,567
will be lip‐syncing
to another person's voice.
See if you can spot them.
116
00:06:07,634 --> 00:06:09,603
Singing Demi Lovato's
"Confident,"
117
00:06:09,669 --> 00:06:12,405
it's the Flight Attendant,
118
00:06:12,472 --> 00:06:14,140
La Voz,
119
00:06:14,207 --> 00:06:17,177
and the Dance Director.
120
00:06:20,313 --> 00:06:23,049
( music playing )
121
00:06:23,116 --> 00:06:26,353
‐ Get it! Whoo‐hoo!
‐ Whoo!
122
00:06:26,419 --> 00:06:28,688
♪ It's time for me to take it
123
00:06:28,755 --> 00:06:30,624
♪ I'm a boss right now
124
00:06:30,690 --> 00:06:32,592
♪ Not gonna fake it
125
00:06:32,659 --> 00:06:34,361
♪ Not when you go down
126
00:06:34,427 --> 00:06:36,296
♪ 'Cause this is my game
127
00:06:36,363 --> 00:06:41,201
♪ And you better come to play
128
00:06:41,268 --> 00:06:43,536
♪ I used to hold my freak back
129
00:06:43,603 --> 00:06:45,472
♪ Now I'm letting go
130
00:06:45,538 --> 00:06:47,207
♪ I make my own choice
131
00:06:47,274 --> 00:06:48,775
♪ Yeah, I run this show
132
00:06:48,842 --> 00:06:50,844
♪ So leave the lights on
133
00:06:50,911 --> 00:06:54,781
♪ No, you can't make me behave
134
00:06:54,848 --> 00:06:56,516
Whoo!
135
00:07:01,788 --> 00:07:05,659
♪ You say I'm complicated
136
00:07:05,725 --> 00:07:09,396
♪ That I must be outta my mind
137
00:07:09,462 --> 00:07:12,365
♪ But you've had me underrated
138
00:07:12,432 --> 00:07:15,669
♪ Rated, rated
139
00:07:15,735 --> 00:07:18,338
( singing is Spanish )
140
00:07:22,642 --> 00:07:26,446
Oh, this is hard.
This is hard! Lord!
141
00:07:26,513 --> 00:07:28,682
♪ Time to get
the chains out ♪
142
00:07:28,748 --> 00:07:30,483
♪ Is your tongue tied up?
143
00:07:30,550 --> 00:07:32,452
♪ 'Cause this is my round
144
00:07:32,519 --> 00:07:34,154
♪ And I'm dangerous
145
00:07:34,220 --> 00:07:36,356
♪ And you can get off
146
00:07:36,423 --> 00:07:39,559
‐ ♪ But it's all
about me tonight ♪
‐ That's her voice.
147
00:07:42,395 --> 00:07:44,431
♪ What's wrong with being
148
00:07:44,497 --> 00:07:46,333
♪ What's wrong with being
149
00:07:46,399 --> 00:07:49,202
♪ What's wrong with being
confident? ♪
150
00:07:49,269 --> 00:07:50,437
( vocalizing )
151
00:07:50,503 --> 00:07:54,341
Cheryl: Whoa!
152
00:07:54,407 --> 00:07:56,643
( judges clamoring )
153
00:07:56,710 --> 00:07:59,179
‐ What just happened to my life?
‐ Ken: Wow!
154
00:07:59,245 --> 00:08:03,583
‐ Great job!
‐ This Dance Director
can really sing.
155
00:08:03,650 --> 00:08:06,319
If that's not what
you're looking for,
then don't look at her.
156
00:08:06,386 --> 00:08:10,590
Because that one right there,
I know it in my soul,
she can really sing.
157
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
Me and Katharine both looked
at each other and we were like‐‐
158
00:08:13,727 --> 00:08:15,562
we were like,
"That's her voice."
159
00:08:15,628 --> 00:08:18,798
I think she can sing.
160
00:08:18,865 --> 00:08:21,167
Look, she's really good
at dancing and performing,
161
00:08:21,234 --> 00:08:24,471
so she's probably tricking us.
162
00:08:24,537 --> 00:08:26,773
I'm gonna say the Dance Director
is probably not a good singer.
163
00:08:26,840 --> 00:08:30,477
What? I wanna go dancing
with the Flight Attendant,
164
00:08:30,543 --> 00:08:32,812
but I don't think he's‐‐
I don't think he's a singer.
165
00:08:32,879 --> 00:08:35,415
‐ He still is a good time.
‐ Cheryl: Yes.
166
00:08:35,482 --> 00:08:37,417
Ken: He's a good time.
167
00:08:37,484 --> 00:08:39,619
‐ Niecy: He's just not
a good singer.
‐ Cheryl: Yes.
168
00:08:39,686 --> 00:08:43,056
‐ He got moves, but the voice?
I'm not buying it.
‐ Cheryl: I agree.
169
00:08:43,123 --> 00:08:45,592
Joel: Even though he wasn't
the greatest at lip syncing,
170
00:08:45,658 --> 00:08:50,296
it doesn't mean that
that wasn't his voice,
so I think he is a singer.
171
00:08:50,363 --> 00:08:52,832
Adrienne: I agree.
I actually thought that
his voice,
172
00:08:52,899 --> 00:08:55,769
the Flight Attendant's voice,
did sound like
173
00:08:55,835 --> 00:08:57,704
the voice that
he was lip‐syncing to.
174
00:08:57,771 --> 00:08:59,339
Katharine: I was really
Team Flight Attendant,
175
00:08:59,406 --> 00:09:01,274
just the very beginning
with the intro,
176
00:09:01,341 --> 00:09:03,777
‐ but I'm not convinced now.
‐ Why?
177
00:09:03,843 --> 00:09:08,515
Because I think that the voice
doesn't sound like it matches
with who he is.
178
00:09:08,581 --> 00:09:13,453
I will say, La Voz,
I saw a little jaw tongue
action...
179
00:09:13,520 --> 00:09:16,289
‐ Good, good.
‐ ...while she was singing.
She can sing.
180
00:09:16,356 --> 00:09:19,559
Yeah. There was an ease to her
that I was like, oh,
181
00:09:19,626 --> 00:09:22,095
‐ she seems to have an‐‐
she has a grace about it.
‐ She performs.
182
00:09:22,162 --> 00:09:23,763
Cheryl:
I don't think she's
a good singer.
183
00:09:23,830 --> 00:09:26,733
I think she's throwing us off
with her glitz and glamour.
184
00:09:26,800 --> 00:09:30,036
M'kay. Delray,
what do you think?
185
00:09:30,103 --> 00:09:33,139
At first I was leaning towards
the Dance Director.
186
00:09:33,206 --> 00:09:35,708
I felt like she was not
gonna be able to sing
187
00:09:35,775 --> 00:09:37,744
or anything,
or even lip sync.
188
00:09:37,811 --> 00:09:40,647
She killed it.
She killed it.
189
00:09:40,713 --> 00:09:45,285
And then I noticed La Voz,
she got a microphone tattooed
to her arm.
190
00:09:45,351 --> 00:09:46,619
‐ Ken: Wow. What a pickup.
‐ She can sing.
191
00:09:46,686 --> 00:09:50,056
‐ Delray does not need us.
‐ Yes, I do. Yes, I do.
192
00:09:50,123 --> 00:09:53,460
Listen, the Flight Attendant.
My opinion is not gonna change.
193
00:09:53,526 --> 00:09:56,162
Pull the trigger, man.
194
00:09:56,229 --> 00:09:59,566
Okay, like Niecy Nash said,
it is time to make a decision.
195
00:10:01,267 --> 00:10:03,837
‐ Ooh.
‐ Here we go.
The lighting has changed.
196
00:10:03,903 --> 00:10:06,306
Shut up, Joel.
In front of you,
197
00:10:06,372 --> 00:10:09,476
you will see each secret voice's
name and number.
198
00:10:09,542 --> 00:10:12,645
So tap on the one
you want to eliminate,
199
00:10:12,712 --> 00:10:16,082
then lock it in.
Who do you think is
a bad singer?
200
00:10:16,149 --> 00:10:18,818
The Flight Attendant,
he didn't give me no action
on the floor.
201
00:10:18,885 --> 00:10:21,387
He didn't do anything.
He was kind of stiff.
202
00:10:21,454 --> 00:10:23,323
I'm pretty sure
it's the Flight Attendant.
203
00:10:23,389 --> 00:10:25,859
And my girl Niecy,
I gotta go with her,
you feel me?
204
00:10:25,925 --> 00:10:29,095
‐ I gotta go with her.
The connection is real.
‐ Trusting Niecy.
205
00:10:29,162 --> 00:10:31,331
Ken: The connection,
the trust with you and Niecy.
206
00:10:31,397 --> 00:10:33,500
‐ The Flight Attendant
is a bad singer.
‐ Okay.
207
00:10:33,566 --> 00:10:34,667
And I'm gonna lock it in.
208
00:10:34,734 --> 00:10:36,870
All right!
209
00:10:36,936 --> 00:10:39,672
‐ Cheryl: Okay.
‐ Adrienne: Okay, whoo.
210
00:10:39,739 --> 00:10:41,708
‐ Okay.
‐ He's shaking his head.
211
00:10:41,774 --> 00:10:43,009
‐ He can sing. He can sing.
‐ Cheryl: Oh, no. Oh, no.
212
00:10:43,076 --> 00:10:45,812
‐ Watch. Watch.
He's gonna be able to sing.
‐ Oh, my God.
213
00:10:45,879 --> 00:10:48,681
Now, Delray,
have you identified
a bad singer
214
00:10:48,748 --> 00:10:52,352
and made a cool $10,000?
215
00:10:52,418 --> 00:10:56,322
Or a good singer
and won zilch?
216
00:10:56,389 --> 00:10:59,692
Think about that.
Flight Attendant, let's...
217
00:10:59,759 --> 00:11:02,195
All: See your voice!
218
00:11:07,534 --> 00:11:09,335
‐ Delray: Oh, oh.
‐ Cheryl: Stop!
219
00:11:09,402 --> 00:11:11,571
Adrienne: Ooh, ooh.
220
00:11:11,638 --> 00:11:13,573
‐ Okay.
‐ Come through.
221
00:11:13,640 --> 00:11:14,641
Uh‐oh.
222
00:11:16,876 --> 00:11:19,412
He can sing, he can sing.
I feel it in my spirit.
223
00:11:19,479 --> 00:11:21,080
‐ You think he can sing?
‐ Yeah, I think he ca sing.
224
00:11:21,147 --> 00:11:22,682
‐ Joel: Yeah?
‐ Adrienne: Now I do, yeah.
225
00:11:25,418 --> 00:11:27,620
‐ Uh‐oh.
‐ Look at him.
226
00:11:27,687 --> 00:11:32,091
I know! Come on!
Come on.
227
00:11:32,158 --> 00:11:35,195
( singing off‐key)
♪ Everybody
228
00:11:35,261 --> 00:11:36,663
♪ Yeah
229
00:11:36,729 --> 00:11:38,665
♪ Rock your body
230
00:11:38,731 --> 00:11:41,367
♪ Yeah
231
00:11:41,434 --> 00:11:43,536
♪ Everybody
232
00:11:43,603 --> 00:11:48,374
♪ Rock your body right
233
00:11:48,441 --> 00:11:51,644
♪ Backstreet's back,
all right ♪
234
00:11:51,711 --> 00:11:54,314
‐ Yeah!
‐ Whoo!
235
00:11:54,380 --> 00:11:57,550
Whoo!
236
00:11:57,617 --> 00:12:02,121
‐ Yeah!
‐ Delray you won $10,000!
237
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
Yes! Let me hold something.
Let me hold something.
238
00:12:06,726 --> 00:12:10,196
Ken: So, Flight Attendant,
I want to ask you, as an actor,
239
00:12:10,263 --> 00:12:11,664
as a fellow actor,
unlike Joel,
240
00:12:11,731 --> 00:12:14,500
were you‐‐ were you in
two episodes of "Glee"?
241
00:12:14,567 --> 00:12:17,637
‐ I wish. No.
‐ There's still time. Oh, wait.
242
00:12:17,704 --> 00:12:19,639
‐ Ken: There's still time.
‐ "Glee 2."
243
00:12:19,706 --> 00:12:20,807
Maybe the second rendition,
244
00:12:20,873 --> 00:12:22,809
once I get
some singing lessons in.
245
00:12:22,875 --> 00:12:25,211
Give it up for
the Flight Attendant!
246
00:12:25,278 --> 00:12:27,747
Good job!
247
00:12:27,814 --> 00:12:29,515
Don't go anywhere.
248
00:12:29,582 --> 00:12:32,151
After the break,
we'll be getting a closer look
249
00:12:32,218 --> 00:12:34,721
at our next batch
of secret voices,
250
00:12:34,787 --> 00:12:36,723
hopefully eliminating
some bad ones,
251
00:12:36,789 --> 00:12:41,427
and possibly
earning Delray $100,000.
252
00:12:41,494 --> 00:12:42,662
Adrienne: Whoo!
253
00:12:42,729 --> 00:12:44,664
This is
"I Can See Your Voice,"
254
00:12:44,731 --> 00:12:47,200
only on...
255
00:12:47,267 --> 00:12:48,601
Fox! Yeah!
256
00:12:48,668 --> 00:12:50,236
When he did this...
257
00:12:50,303 --> 00:12:53,273
( vocalizing )
I said, "Oh, no."
258
00:13:01,681 --> 00:13:04,651
Welcome back to
"I Can See Your Voice,"
259
00:13:04,717 --> 00:13:09,055
the only show
where spotting terrible talent
can make you rich.
260
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
Delray, before the break,
you eliminated
261
00:13:11,524 --> 00:13:16,629
the Flight Attendant
and won $10,000.
262
00:13:16,696 --> 00:13:19,265
‐ ( cheering )
‐ You're welcome,
you're welcome.
263
00:13:19,332 --> 00:13:21,601
Yes. With Niecy's help.
264
00:13:21,668 --> 00:13:26,439
It will help you
go to Hawaii with your mom.
265
00:13:26,506 --> 00:13:28,608
Yeah!
266
00:13:28,675 --> 00:13:32,145
Are you ready to see
the next three secret voices
lip‐syncing?
267
00:13:32,211 --> 00:13:34,414
‐ Yeah, I'm ready.
I'm ready. Let's go.
‐ You ready?
268
00:13:34,480 --> 00:13:37,650
All right. It's is time for
our second Lip Sync Challenge.
269
00:13:40,753 --> 00:13:44,490
‐ Performing "Lean On Me,"
give it up...
‐ Oh.
270
00:13:44,557 --> 00:13:49,395
..for the Cowboy,
Customer Service Agent,
271
00:13:49,462 --> 00:13:51,230
and the Air Force Vet.
272
00:13:54,434 --> 00:13:57,236
( music playing )
273
00:13:59,639 --> 00:14:03,743
‐ ♪ Sometimes in our lives
‐ Oh.
274
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
♪ We all have pain
275
00:14:06,713 --> 00:14:09,482
♪ We all have sorrow
276
00:14:09,549 --> 00:14:12,151
♪ Lean on me
277
00:14:12,218 --> 00:14:15,154
♪ When you're not strong
278
00:14:15,221 --> 00:14:17,623
♪ I'll be your friend
279
00:14:17,690 --> 00:14:23,596
♪ I'll help you carry on
280
00:14:23,663 --> 00:14:25,331
Whoo! Whoo! Whoo!
281
00:14:27,834 --> 00:14:31,671
♪ Please swallow your pride
282
00:14:31,738 --> 00:14:34,474
♪ If I have things
283
00:14:34,540 --> 00:14:38,311
‐ ♪ You need to borrow
‐ Yeah!
284
00:14:38,378 --> 00:14:41,280
♪ So just call on me brother
285
00:14:41,347 --> 00:14:43,549
‐ ♪ When you need a hand
‐ Yeah!
286
00:14:43,616 --> 00:14:46,386
♪ We all need somebody
287
00:14:46,452 --> 00:14:51,791
♪ To lean on
288
00:14:51,858 --> 00:14:54,727
♪ I just might have a problem
289
00:14:54,794 --> 00:14:57,230
♪ That you'll understand
290
00:14:57,296 --> 00:14:59,665
♪ We all need somebody
291
00:14:59,732 --> 00:15:02,735
♪ To lean on
292
00:15:02,802 --> 00:15:05,571
‐ No, no.
‐ ♪ Call on me
293
00:15:05,638 --> 00:15:08,474
♪ When you need a friend
294
00:15:08,541 --> 00:15:11,377
♪ Call me
295
00:15:11,444 --> 00:15:15,381
♪ Yeah, yeah
296
00:15:15,448 --> 00:15:18,785
Okay, okay.
297
00:15:18,851 --> 00:15:21,821
‐ Wow.
‐ Well, well, well.
298
00:15:21,888 --> 00:15:25,358
Give it up for the Cowboy,
the Customer Service Agent,
and the Air Force Vet!
299
00:15:27,560 --> 00:15:29,829
‐ I'm confused.
‐ Let me tell you
what I know for sure.
300
00:15:29,896 --> 00:15:32,365
‐ Okay.
‐ This veteran right here...
301
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
‐ Ken: Air Force Vet, uh‐huh.
‐ He can't sing a lick.
302
00:15:34,534 --> 00:15:36,469
‐ No. Agreed.
‐ Not a whole lick.
303
00:15:36,536 --> 00:15:40,339
He was giving us a very stoic
version on himself, right?
304
00:15:40,406 --> 00:15:44,343
I like the Vet.
I mean, he's gorgeous.
305
00:15:44,410 --> 00:15:47,480
Delray, that mouth
was doing too much.
306
00:15:47,547 --> 00:15:51,317
That was just
♪ Call me...
307
00:15:51,384 --> 00:15:54,220
‐ It was a lot.
‐ I thought that
Customer Service
308
00:15:54,287 --> 00:15:56,656
was using her mouth
almost as much as‐‐
309
00:15:56,722 --> 00:16:00,092
‐ No way.
‐ If you're basing it on that,
310
00:16:00,159 --> 00:16:01,627
I don't know if
she can actually sing.
311
00:16:01,694 --> 00:16:03,429
Cheryl:
I think she's a good singer.
312
00:16:03,496 --> 00:16:05,164
Because she did a thing
where she was like...
313
00:16:05,231 --> 00:16:07,667
( growling )
...and I was like, "Oh, yes."
314
00:16:07,733 --> 00:16:08,668
‐ How was it?
‐ Ken: How did she do it?
315
00:16:08,734 --> 00:16:10,770
‐ ( growling )
‐ Ah.
316
00:16:10,837 --> 00:16:12,271
And she went down
and her body‐‐ yeah.
317
00:16:12,338 --> 00:16:13,606
Katharine knows.
She's a professional.
318
00:16:13,673 --> 00:16:15,608
‐ Yeah.
‐ Niecy: I am gonna say
319
00:16:15,675 --> 00:16:19,579
she had a hip sway,
and that performance
320
00:16:19,645 --> 00:16:23,683
kind of gave it away for me
that she may really be a singer.
321
00:16:25,218 --> 00:16:27,720
Okay, so when
I first saw you, Cowboy,
322
00:16:27,787 --> 00:16:30,323
I wrote down "nope."
N‐O‐P‐E.
323
00:16:30,389 --> 00:16:32,191
Then when you came out there
and you sang,
324
00:16:32,258 --> 00:16:34,827
I wrote down "N‐O,"
and I underlined it.
325
00:16:34,894 --> 00:16:38,498
So I'm gonna stick with my gut
and say he cannot sing.
326
00:16:38,564 --> 00:16:42,535
‐ Really?
‐ I was not a believer,
and then, I don't know,
327
00:16:42,602 --> 00:16:46,839
suddenly the fringe on the shirt
started swaying and it looked
like it was making sense.
328
00:16:46,906 --> 00:16:51,143
There's just no way someone
in a shirt that awful
wouldn't sing like an angel.
329
00:16:52,578 --> 00:16:54,180
Time to make
a decision, Delray.
330
00:16:55,681 --> 00:16:58,651
Delray: Customer Service Agent,
she took me to church,
331
00:16:58,718 --> 00:17:00,286
so I'm pretty sure
she can sing.
332
00:17:00,353 --> 00:17:02,755
‐ I was looking at the Cowboy.
‐ Ken: Okay.
333
00:17:02,822 --> 00:17:07,426
Something's off about him.
My heart is telling me
to go for Cowboy.
334
00:17:07,493 --> 00:17:11,297
But then my judges,
so far y'all‐‐
y'all been helping me.
335
00:17:11,364 --> 00:17:14,600
So...
336
00:17:14,667 --> 00:17:17,036
I'm not gonna go for my heart
this time. Let's see.
337
00:17:17,103 --> 00:17:20,573
‐ I'm gonna trust my panel.
‐ That's a lot of pressure.
338
00:17:20,640 --> 00:17:24,710
I'ma go for the Air Force Vet.
He was doing way too much.
339
00:17:24,777 --> 00:17:26,112
And I'm gonna lock it.
340
00:17:28,648 --> 00:17:31,350
‐ Ken: Okay.
‐ Whoo!
341
00:17:31,417 --> 00:17:34,820
So, Delray, have you correctly
identified a bad singer
342
00:17:34,887 --> 00:17:37,623
and made yourself
another $10,000?
343
00:17:37,690 --> 00:17:39,592
It's time to find out.
344
00:17:39,659 --> 00:17:41,761
Air Force Vet, let's...
345
00:17:41,827 --> 00:17:44,463
All: See your voice!
346
00:17:51,671 --> 00:17:53,139
‐ Look how he walking.
‐ Yeah.
347
00:17:56,242 --> 00:17:57,577
Please don't be
a good singer.
348
00:17:57,643 --> 00:18:00,580
( music playing )
349
00:18:09,589 --> 00:18:11,557
Yeah!
350
00:18:11,624 --> 00:18:14,527
( singing off‐key )
♪ Girl, you're the one
I want to want me ♪
351
00:18:14,594 --> 00:18:16,462
Yeah!
352
00:18:16,529 --> 00:18:20,733
♪ And if you want me,
girl, you got me ♪
353
00:18:20,800 --> 00:18:22,435
♪ There's nothing I
354
00:18:22,501 --> 00:18:24,670
♪ No, I wouldn't do
355
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
♪ To sit right next to you
356
00:18:26,772 --> 00:18:28,474
‐ Yeah!
‐ Wow!
357
00:18:28,541 --> 00:18:32,244
‐ Yeah!
‐ Whoo!
358
00:18:32,311 --> 00:18:35,481
Please, give it up for
the Air Force Vet. Great job.
359
00:18:35,548 --> 00:18:38,751
And by great,
I mean horrible. Yes.
360
00:18:38,818 --> 00:18:43,823
‐ You won $10,000, Delray!
‐ Yeah!
361
00:18:43,889 --> 00:18:46,759
Bringing your total
to $20,000.
362
00:18:46,826 --> 00:18:50,630
Thousand dollars!
363
00:18:50,696 --> 00:18:53,699
‐ Hawaii!
‐ It's coming, it's coming.
364
00:18:53,766 --> 00:18:57,069
So, Air Force Vet, were you
really in the Air Force?
365
00:18:57,136 --> 00:18:59,705
I was actually Air Force
for four years.
366
00:18:59,772 --> 00:19:02,241
When I graduated high school,
I went in for four years.
367
00:19:02,308 --> 00:19:04,410
‐ Got out at 21.
‐ So, a real Air Force‐‐
368
00:19:04,477 --> 00:19:07,013
thank you for everything
you do. Thank you!
369
00:19:07,079 --> 00:19:12,318
‐ Please give it up
for the Air Force Vet.
‐ Whoo!
370
00:19:12,385 --> 00:19:14,787
Delray, you still have four
371
00:19:14,854 --> 00:19:18,424
remaining secret voices left
to choose from.
372
00:19:18,491 --> 00:19:20,593
Who's good, who's bad?
373
00:19:20,660 --> 00:19:22,428
We'll find out after the break.
374
00:19:33,205 --> 00:19:35,675
Welcome back to
"I Can See Your Voice,"
375
00:19:35,741 --> 00:19:39,745
the show which asks whether
you can tell the good singers
from the bad singers
376
00:19:39,812 --> 00:19:41,514
without ever hearing
them sing.
377
00:19:41,580 --> 00:19:44,450
Delray, you still have four
378
00:19:44,517 --> 00:19:47,653
remaining secret voices
left to choose from.
379
00:19:47,720 --> 00:19:51,691
Remember, your goal is to
eliminate as many bad singers
as you can
380
00:19:51,757 --> 00:19:54,193
because if the last one
standing is a good singer,
381
00:19:54,260 --> 00:19:57,463
you could win $100,000.
382
00:19:59,532 --> 00:20:02,301
In order to reveal more clues
383
00:20:02,368 --> 00:20:04,603
about our remaining
secret voices,
384
00:20:04,670 --> 00:20:06,539
I have stolen their phones,
385
00:20:06,605 --> 00:20:09,208
but you only getto snoop inside one.
386
00:20:09,275 --> 00:20:12,578
So let's play Unlock My Life!
387
00:20:15,915 --> 00:20:18,784
So, Delray, what you will see
is a secret voice
388
00:20:18,851 --> 00:20:23,322
revealing pieces of vital
personal information
about themselves,
389
00:20:23,389 --> 00:20:26,225
all with their voice
slightly altered.
390
00:20:26,292 --> 00:20:28,561
Who are you gonna choose?
391
00:20:28,627 --> 00:20:30,362
That Cowboy,
I think he's fake.
392
00:20:30,429 --> 00:20:34,233
My family is from Texas.
Those ain't real cowboy boots.
393
00:20:34,300 --> 00:20:36,669
Paying attention to details.
I see you.
394
00:20:36,736 --> 00:20:39,572
And then La Voz,
I know tattoos,
395
00:20:39,638 --> 00:20:42,241
‐ and she got Cali right here
with a microphone...
‐ Ken: Wow.
396
00:20:42,308 --> 00:20:44,110
so I know for a fact
she can sing.
397
00:20:44,176 --> 00:20:47,346
Customer Service Agent,
I just feel like since
she took me to church,
398
00:20:47,413 --> 00:20:48,347
‐ she can sing.
‐ Ken: Okay.
399
00:20:48,414 --> 00:20:50,716
But there's something
about that Dance Director
400
00:20:50,783 --> 00:20:52,551
that is throwing me
a little off,
401
00:20:52,618 --> 00:20:54,653
so I'm choosing
the Dance Director.
402
00:20:54,720 --> 00:20:56,856
Ken: Okay, America,
keep your eyes peeled
403
00:20:56,922 --> 00:21:00,392
because anything and everything
might be a clue.
404
00:21:00,459 --> 00:21:03,496
Let's find out what
the Dance Director is all about.
405
00:21:05,564 --> 00:21:08,567
( music playing )
406
00:21:11,737 --> 00:21:15,508
( distorted )
I started dancing when
I was 12 years old.
407
00:21:15,574 --> 00:21:19,478
And by the time I was 14,
I was taking acting
and singing lessons.
408
00:21:19,545 --> 00:21:22,314
Acting and singing lessons.
409
00:21:22,381 --> 00:21:26,185
By the time I was 22,
I was a cheerleader
410
00:21:26,252 --> 00:21:29,488
for the Seattle Seahawks.
Look at this.
411
00:21:29,555 --> 00:21:33,159
My old Sea Gal uniform.
412
00:21:33,225 --> 00:21:36,295
I decided to becomea dance director
413
00:21:36,362 --> 00:21:39,198
and help fulfillother people's dreams.
414
00:21:39,265 --> 00:21:41,534
But they're only showing
dancing stuff.
415
00:21:41,600 --> 00:21:42,802
None of it is singing.
416
00:21:42,868 --> 00:21:45,571
I would describe myself
as a triple threat.
417
00:21:45,638 --> 00:21:49,208
I can act, I can sing,
and I can dance.
418
00:21:52,444 --> 00:21:56,348
She is clearly a dancer.
She is not lying about that.
419
00:21:56,415 --> 00:21:59,185
She was shaking her pom‐poms.
I saw the jacket.
420
00:21:59,251 --> 00:22:01,120
Now the only thing
I'm conflicted about is
421
00:22:01,187 --> 00:22:04,456
I know some dancers that can't
sing to save their lives.
422
00:22:04,523 --> 00:22:07,626
Well, she did say she started
taking singing lessons.
423
00:22:07,693 --> 00:22:11,697
If in fact, she has not taken
singing lessons,
424
00:22:11,764 --> 00:22:14,366
she is an amazing actress.
425
00:22:14,433 --> 00:22:17,670
I know those kind
of theater headshots.
That girl can sing.
426
00:22:17,736 --> 00:22:21,774
‐ Niecy: Okay.
‐ This is tough. I don't know
that there was anything
427
00:22:21,841 --> 00:22:24,643
in that that made me think
she can sing.
428
00:22:24,710 --> 00:22:28,647
‐ Adrienne: Yeah.
‐ I thought her performance,
she danced it perfectly
429
00:22:28,714 --> 00:22:30,716
and it was a great performance,
430
00:22:30,783 --> 00:22:32,651
but I don't know if
she can actually sing.
431
00:22:32,718 --> 00:22:34,186
Okay, it's time to make
a decision, Delray.
432
00:22:38,224 --> 00:22:41,493
Whose voice do you see
as being bad?
433
00:22:41,560 --> 00:22:44,496
I mean, right now, my‐‐
my hand is on Cowboy.
434
00:22:44,563 --> 00:22:46,365
‐ Oh, no, no.
‐ I would get rid of
the Dance Director.
435
00:22:46,432 --> 00:22:48,834
‐ You what?
‐ The Dance Director.
436
00:22:48,901 --> 00:22:51,570
‐ I'ma lock it in.
‐ Wait, hold on!
437
00:22:51,637 --> 00:22:53,739
What? You can't do‐‐
438
00:22:53,806 --> 00:22:56,742
‐ Tell him. Tell him that.
‐ Let me hear what
you gotta say.
439
00:22:56,809 --> 00:23:00,145
‐ I would eliminate
the Dance Director.
‐ Oh, no!
440
00:23:00,212 --> 00:23:01,747
‐ Oh, no.
‐ Niecy: Why?
441
00:23:01,814 --> 00:23:05,184
I just think she's
an amazing dancer.
442
00:23:05,251 --> 00:23:07,386
I don't know if she can sing.
443
00:23:07,453 --> 00:23:10,422
I think Dance Director's
a mistake, but that's just me.
444
00:23:10,489 --> 00:23:13,692
Cowboy.
445
00:23:13,759 --> 00:23:15,227
Man, this game
is so confusing.
446
00:23:19,531 --> 00:23:21,533
I'ma go with‐‐
I'm going with Dance Director,
447
00:23:21,600 --> 00:23:23,669
and let's lock it.
448
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
‐ What?
‐ Oh, no!
449
00:23:27,406 --> 00:23:30,676
‐ Cheryl: What just happened?
‐ Ken: Oh, man. Okay.
450
00:23:30,743 --> 00:23:35,281
‐ I hate this game. Oh, my God.
‐ This was nerve‐wracking.
451
00:23:35,347 --> 00:23:37,082
‐ Niecy:
We had a good thing going.
‐ Truth.
452
00:23:37,149 --> 00:23:40,386
Matter of fact,
the good thing we had going
got you $20,000.
453
00:23:40,452 --> 00:23:42,688
‐ Yeah. That's interesting.
‐ Truth. I'ma need you
for the hundred.
454
00:23:42,755 --> 00:23:46,659
Nah, nah, nah.
You go with Joel now.
455
00:23:46,725 --> 00:23:48,627
All right, Dance Director,
let's...
456
00:23:48,694 --> 00:23:51,597
All: See your voice!
457
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
( music playing )
458
00:23:59,672 --> 00:24:00,606
Uh‐oh.
459
00:24:03,609 --> 00:24:04,610
She can sing.
460
00:24:11,850 --> 00:24:14,620
( singing off‐key )
♪ Looking for some hot stuff,
baby, this evening ♪
461
00:24:14,687 --> 00:24:16,088
‐ Let's go, Joel!
‐ Yeah!
462
00:24:16,155 --> 00:24:20,559
‐ ♪ I need some hot stuff,
baby, tonight ♪
‐ Adrienne: Oh, my God!
463
00:24:20,626 --> 00:24:24,196
‐ Oh, my God, we were wrong.
‐ ♪ I want some hot stuff,
baby, this evening ♪
464
00:24:24,263 --> 00:24:26,265
♪ I need hot stuff
465
00:24:26,332 --> 00:24:28,834
Whoo!
466
00:24:28,901 --> 00:24:32,638
Wow, Dance Director,
that was horrendous!
467
00:24:32,705 --> 00:24:35,474
Who are you really?
I mean, was any of that true?
468
00:24:35,541 --> 00:24:39,578
‐ Yes. I was a Seattle Sea Gal.
‐ Ken: Wow, yes!
469
00:24:39,645 --> 00:24:41,714
‐ Go, Hawks!
‐ But it said you were taking
singing lessons and‐‐
470
00:24:41,780 --> 00:24:43,182
No, I never took singing
lessons. No.
471
00:24:43,248 --> 00:24:46,085
‐ Ken: You never
took singing lessons?
‐ No. It's always been dance.
472
00:24:46,151 --> 00:24:49,555
‐ Ken: Give it up for
Dance Director.
‐ Joel: Yeah!
473
00:24:49,621 --> 00:24:52,291
Adrienne Houghton
and Joel McHale
have won you $10,000.
474
00:24:52,358 --> 00:24:56,495
Yeah!
475
00:24:56,562 --> 00:25:01,433
‐ Bringing your total
to $30,000.
‐ Whoo!
476
00:25:01,500 --> 00:25:04,436
‐ Back row represent.
‐ They got you a measly $10,000.
477
00:25:04,503 --> 00:25:08,474
‐ I got you 20.
‐ We're not done yet.
We're not done.
478
00:25:08,540 --> 00:25:10,676
‐ We got a lot of work to do.
‐ Lot of work. In fact,
479
00:25:10,743 --> 00:25:16,482
three decisions away
from $100,000.
480
00:25:16,548 --> 00:25:19,051
What do you guys think?
Tell me...
481
00:25:19,118 --> 00:25:23,489
after the break.
This is "I Can See Your Voice"!
482
00:25:23,555 --> 00:25:27,292
He tricked us!
Ken tricked us with
the commercial break!
483
00:25:34,233 --> 00:25:37,369
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
484
00:25:37,436 --> 00:25:40,606
Delray, you have now eliminated
three bad singers
485
00:25:40,672 --> 00:25:42,474
and no good singers,
486
00:25:42,541 --> 00:25:44,510
leaving you with three remaining
secret voices to choose from.
487
00:25:44,576 --> 00:25:49,681
‐ Yes!
‐ Ken: La Voz, Cowboy,
and Customer Service Agent.
488
00:25:49,748 --> 00:25:53,085
None of us know how many
are good and how many are bad.
489
00:25:53,152 --> 00:25:56,588
So don't get complacent.
You want to end up with
a good singer at the end
490
00:25:56,655 --> 00:25:59,758
and win that $100,000.
491
00:25:59,825 --> 00:26:03,162
It's time for Secret Studio.
492
00:26:06,632 --> 00:26:09,435
For this next challenge,
all of our secret voices
493
00:26:09,501 --> 00:26:15,441
have prerecorded
their very own demo tape
in our Secret Studio.
494
00:26:15,507 --> 00:26:17,643
Only there's a slight catch.
495
00:26:17,709 --> 00:26:22,648
Their voices have
been altered by our vocal
manipulation device.
496
00:26:22,714 --> 00:26:25,451
You can only pick one.
497
00:26:25,517 --> 00:26:28,620
Who would you like to see
go into the Secret Studio?
498
00:26:28,687 --> 00:26:31,690
At first I was leaning
towards La Voz.
499
00:26:31,757 --> 00:26:35,294
She could be catfishing me
or she could be trying
to get me to choose her.
500
00:26:35,360 --> 00:26:38,297
Cowboy, there's just something
fishy about him.
501
00:26:38,363 --> 00:26:40,666
Customer Service Agent,
if I heard her voice,
502
00:26:40,732 --> 00:26:44,336
then I can figure out, like,
if she can sing or not.
503
00:26:44,403 --> 00:26:46,205
I'ma go with
Customer Service Agent.
504
00:26:48,373 --> 00:26:50,509
Delray, panel,
pay attention.
505
00:26:52,644 --> 00:26:55,647
( music playing )
506
00:27:07,359 --> 00:27:10,562
( high‐pitched )
♪ She's a very kinky girl
507
00:27:10,629 --> 00:27:12,264
♪ The kind you don't
take home to mother ♪
508
00:27:12,331 --> 00:27:14,233
Unh‐uh. She changes keys.
509
00:27:14,299 --> 00:27:17,603
♪ She will never let
your spirits down ♪
510
00:27:17,669 --> 00:27:19,471
♪ She's a super freak
511
00:27:19,538 --> 00:27:20,539
♪ Super freak
512
00:27:20,606 --> 00:27:23,308
♪ She's super freaky
513
00:27:23,375 --> 00:27:24,176
Oh, my.
514
00:27:25,744 --> 00:27:28,046
‐ I think she can't sing
in tune.
‐ Really?
515
00:27:28,113 --> 00:27:30,182
I thought you said they were
gonna change her voice.
516
00:27:33,218 --> 00:27:35,354
I got my mind changed.
Now I'm thinking
517
00:27:35,420 --> 00:27:38,290
that Customer Service Agent
can sing.
518
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
Yes! She was in the pocket
rhythmically.
519
00:27:40,726 --> 00:27:43,362
I thought she could sing,
now I think she can't sing.
520
00:27:43,428 --> 00:27:44,763
Same.
'Cause when she said...
521
00:27:44,830 --> 00:27:47,166
( high‐pitched )
♪ Very sexy girl
522
00:27:47,232 --> 00:27:50,402
It was like we don't know
if they made "girl" go up,
523
00:27:50,469 --> 00:27:52,638
‐ if she didn't
sing it that way‐‐
‐ I think it was done.
524
00:27:52,704 --> 00:27:55,541
‐ I think it was done.
‐ I think Cheryl can sing now.
525
00:27:55,607 --> 00:27:59,311
‐ Thank you.
‐ Now, if people are
good singers,
526
00:27:59,378 --> 00:28:01,280
they usually sing from
their diaphragm, right?
527
00:28:01,346 --> 00:28:04,516
‐ So they don't show
as much neck tension.
‐ Oh.
528
00:28:04,583 --> 00:28:07,186
‐ I think she can sing.
‐ Ken: Delray, it's time
to make a decision.
529
00:28:09,087 --> 00:28:14,626
Remember, you can eliminate
any of the three secret voices
still up there.
530
00:28:14,693 --> 00:28:17,129
Who is the bad singer?
531
00:28:17,196 --> 00:28:19,131
La Voz, she's too beautiful,
so I know she can sing.
532
00:28:21,433 --> 00:28:24,136
I was sure about
Customer Service Agent
until I heard that.
533
00:28:24,203 --> 00:28:27,139
‐ I don't know
what the heck that was.
‐ I think she can sing.
534
00:28:27,206 --> 00:28:28,740
I also think Cowboy can sing.
535
00:28:28,807 --> 00:28:30,442
Man.
536
00:28:31,877 --> 00:28:34,780
I've been unsure about Cowboy
the whole time.
537
00:28:34,846 --> 00:28:36,748
I'ma go with Cowboy.
I'ma lock it in.
538
00:28:36,815 --> 00:28:38,650
I ain't even gonna look.
I'ma dab on it.
539
00:28:38,717 --> 00:28:40,519
Locked in.
540
00:28:40,586 --> 00:28:45,691
‐ Okay.
‐ That boy can't sing,
I'm telling you.
541
00:28:45,757 --> 00:28:49,361
‐ Ken: Let's...
‐ All: See your voice!
542
00:28:53,131 --> 00:28:55,701
‐ Whoo.
‐ People are gonna have a heart
attack watching this show.
543
00:28:57,603 --> 00:29:00,706
( music playing )
544
00:29:00,772 --> 00:29:03,242
Oh!
545
00:29:03,308 --> 00:29:06,445
Please don't sing.
Don't sing.
546
00:29:06,511 --> 00:29:10,782
♪ Baby, lock them doors
and turn the lights down low ♪
547
00:29:10,849 --> 00:29:15,420
♪ Put some music on
that's soft and slow ♪
548
00:29:15,487 --> 00:29:19,591
♪ Baby, we ain't got
no place to go ♪
549
00:29:19,658 --> 00:29:24,463
♪I hope you understand
550
00:29:24,529 --> 00:29:29,268
♪ I can't believe how much
it turns me on ♪
551
00:29:29,334 --> 00:29:35,274
♪ Just to be your man
552
00:29:35,340 --> 00:29:38,343
‐ Whoo!
‐ Whoo!
553
00:29:38,410 --> 00:29:41,613
‐ Cowboy, give it up!
‐ Yeehaw!
554
00:29:41,680 --> 00:29:45,617
Ken:
Oh, wow. I won't lie to you,
man, that was amazing.
555
00:29:45,684 --> 00:29:48,687
Delray, you missed out
on $10,000,
556
00:29:48,754 --> 00:29:52,791
just leaving your total
at $30,000.
557
00:29:52,858 --> 00:29:56,161
It's still good.
It's still good.
558
00:29:56,228 --> 00:29:58,163
How did you get
into country music?
559
00:29:58,230 --> 00:30:00,432
I started singing
when I was 17,
560
00:30:00,499 --> 00:30:02,200
and I got into country music
ten years ago,
561
00:30:02,267 --> 00:30:04,169
and I live and breathe
country music right now.
562
00:30:04,236 --> 00:30:07,572
‐ Okay.
‐ Give it up for the Cowboy.
563
00:30:07,639 --> 00:30:09,508
Great, great job.
564
00:30:09,574 --> 00:30:13,712
Delray, we are down to
our last two secret voices,
565
00:30:13,779 --> 00:30:19,217
And your next elimination
is the most important one yet.
566
00:30:19,284 --> 00:30:21,286
Join us after the break.
567
00:30:21,353 --> 00:30:22,554
This is
"I Can See Your Voice."
568
00:30:33,165 --> 00:30:35,834
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
569
00:30:35,901 --> 00:30:39,705
Delray, you have now eliminated
three bad singers
570
00:30:39,771 --> 00:30:42,541
and one good singer,
571
00:30:42,607 --> 00:30:47,746
meaning you only have two
secret voices remaining.
572
00:30:47,813 --> 00:30:50,449
Which brings us
to our final challenge‐‐
573
00:30:50,515 --> 00:30:52,751
Interrogation.
574
00:30:55,454 --> 00:30:58,523
‐ Ooh.
‐ You're about to get
the opportunity to grill
575
00:30:58,590 --> 00:31:01,193
either one of our
remaining secret voices,
576
00:31:01,259 --> 00:31:03,662
La Voz
or Customer Service Agent,
577
00:31:03,729 --> 00:31:07,632
for a whole 30 seconds.
578
00:31:07,699 --> 00:31:09,501
You can ask them
whatever you want,
579
00:31:09,568 --> 00:31:12,804
but then you have to
eliminate one of them.
580
00:31:12,871 --> 00:31:16,541
Delray, who do
you want to interrogate?
581
00:31:16,608 --> 00:31:21,079
I want to interrogate La Voz
because we haven't even talked
to her yet, you know?
582
00:31:21,146 --> 00:31:23,849
‐ Let's do La Voz.
Let's do La Voz.
‐ Okay.
583
00:31:23,915 --> 00:31:27,319
‐ All right. La Voz.
‐ Let's do La Voz.
584
00:31:27,386 --> 00:31:28,687
Prepare yourself.
585
00:31:28,754 --> 00:31:32,324
And your 30 seconds starts
586
00:31:32,391 --> 00:31:36,661
in three, two, one.
587
00:31:36,728 --> 00:31:39,498
My first question,
who's your music idol?
588
00:31:39,564 --> 00:31:42,834
It's Selena because
she's Mexican‐American
589
00:31:42,901 --> 00:31:44,669
and she's
an international singer.
590
00:31:44,736 --> 00:31:47,339
Okay, okay.
Why did you get into music?
591
00:31:47,406 --> 00:31:48,707
My family are musicians.
592
00:31:48,774 --> 00:31:50,509
My mom's a vocal
and piano teacher,
593
00:31:50,575 --> 00:31:53,478
‐ so I had no choice.
‐ Oh, she can sing.
594
00:31:53,545 --> 00:31:55,847
How do you prepare yourself
for a performance?
595
00:31:55,914 --> 00:31:58,350
I like to meditate,
take a bath,
596
00:31:58,417 --> 00:32:01,553
and warm up when I'm in the bath
because it's steamy.
597
00:32:01,620 --> 00:32:04,556
And then I like
to listen to some good music
to get me pumped up.
598
00:32:04,623 --> 00:32:05,624
Okay.
599
00:32:07,559 --> 00:32:09,227
Wow, those are good answers.
600
00:32:12,197 --> 00:32:15,167
‐ This game is just getting
more harder and harder.
‐ It is.
601
00:32:15,233 --> 00:32:19,304
The woman said, "My mother
was a piano teacher
602
00:32:19,371 --> 00:32:21,440
and I didn't have a choice."
603
00:32:21,506 --> 00:32:23,442
And I believe you didn't lie
on your mama.
604
00:32:23,508 --> 00:32:26,077
I believe she told
the truth.
605
00:32:26,144 --> 00:32:28,313
Don't be on TV
lying on your mama.
606
00:32:28,380 --> 00:32:30,782
‐ Katharine: Yeah, that's true.
‐ That's a good singer.
607
00:32:30,849 --> 00:32:33,852
I think maybe her mom
taught her how to play
the piano,
608
00:32:33,919 --> 00:32:35,854
but I don't think
she's a good singer.
609
00:32:35,921 --> 00:32:39,658
I don't‐‐ I don't‐‐
I think her speaking voice
610
00:32:39,724 --> 00:32:43,695
seems to lack a little support
from her breath.
611
00:32:43,762 --> 00:32:48,867
I would agree with that.
Typically, the best way to steam
the voice is in a shower
612
00:32:48,934 --> 00:32:52,471
‐ because you have
all four walls blocking.
‐ Really?
613
00:32:52,537 --> 00:32:54,439
‐ Yeah.
‐ I think she can sing.
614
00:32:54,506 --> 00:32:56,341
I believe her.
615
00:32:56,408 --> 00:32:58,577
I was on the fence with her,
616
00:32:58,643 --> 00:33:00,745
and now I'm like,
"Yeah, she can totally sing."
617
00:33:00,812 --> 00:33:03,615
Man, this game is‐‐
my palms are sweaty.
618
00:33:03,682 --> 00:33:06,218
Delray, it's time
to make a decision.
619
00:33:09,354 --> 00:33:11,823
I wish I would have heard
your voice, Customer Service.
620
00:33:11,890 --> 00:33:16,695
I feel like La Voz can sing,
but Customer Service Agent,
she took me to church.
621
00:33:16,761 --> 00:33:19,698
So, who's it gonna be?
Last chance.
622
00:33:19,764 --> 00:33:22,167
La Voz
or Customer Service Agent?
623
00:33:24,769 --> 00:33:29,341
I'm gonna eliminate‐‐
La Voz is the bad singer.
624
00:33:29,407 --> 00:33:32,210
‐ And I'm locking it in.
‐ Cheryl: Okay!
625
00:33:35,247 --> 00:33:39,351
That means
Customer Service Agent will be
going to the final round.
626
00:33:39,417 --> 00:33:42,487
No big deal or anything,
but you're about to duet
627
00:33:42,554 --> 00:33:47,192
with Katharine McPhee,
so get ready!
628
00:33:47,259 --> 00:33:50,362
La Voz, we need to know
what kind of singer you are.
629
00:33:50,428 --> 00:33:53,365
Please don't sing good.
Please.
630
00:33:53,431 --> 00:33:56,835
They're bringing out a piano
because she's gonna play.
631
00:33:56,902 --> 00:33:59,170
Well, could just be
a distraction.
632
00:33:59,237 --> 00:34:04,276
‐ This is water torture.
Sing already!
‐ Cheryl: Yeah.
633
00:34:04,342 --> 00:34:06,578
‐ I can't take it.
‐ La Voz, let's...
634
00:34:06,645 --> 00:34:10,615
All: See your voice!
635
00:34:10,682 --> 00:34:12,317
I am so ready for this.
636
00:34:16,821 --> 00:34:20,191
( piano playing )
637
00:34:20,258 --> 00:34:21,159
No.
638
00:34:30,335 --> 00:34:34,639
♪ La reina de la noche
639
00:34:34,706 --> 00:34:37,576
♪ La diosa del vudú
640
00:34:37,642 --> 00:34:41,313
Cheryl: Oh. Oh!
641
00:34:41,379 --> 00:34:44,516
♪ She'll make you take
your clothes off ♪
642
00:34:44,583 --> 00:34:47,852
‐ ♪ And go dancing in the rain
‐ Okay!
643
00:34:47,919 --> 00:34:50,855
♪ She'll make you lose
your crazy life ♪
644
00:34:50,922 --> 00:34:53,692
♪ She'll take away
your pain ♪
645
00:34:53,758 --> 00:34:57,495
♪ Like a bullet
through your brain ♪
646
00:34:57,562 --> 00:35:00,432
♪ Upside inside out
647
00:35:00,498 --> 00:35:03,268
♪ She's living
la vida loca ♪
648
00:35:03,335 --> 00:35:09,140
♪ Living la vida loca
649
00:35:14,846 --> 00:35:17,782
Ken: Oh, man.
What a shame.
650
00:35:17,849 --> 00:35:20,819
‐ You were absolutely amazing.
‐ Wow.
651
00:35:20,885 --> 00:35:23,588
Delray, you missed out
on $10,000,
652
00:35:23,655 --> 00:35:27,692
but your total is still
$30,000.
653
00:35:27,759 --> 00:35:31,296
You are still there.
Still in it.
654
00:35:31,363 --> 00:35:33,698
La Voz, oh, my goodness.
Just chills.
655
00:35:33,765 --> 00:35:37,702
You gave us goosebumps.
So you really toured
with Ricky Martin?
656
00:35:37,769 --> 00:35:39,471
La Voz: I got to tour with him
for a few months in Mexico.
657
00:35:39,537 --> 00:35:42,207
Ken: Oh, my goodness.
658
00:35:42,273 --> 00:35:44,809
‐ I hate to say I told you so.
‐ Right?
659
00:35:44,876 --> 00:35:49,681
‐ But I told you so!
‐ Yeah!
660
00:35:49,748 --> 00:35:53,318
‐ Ken: Give it up for La Voz.
Absolutely amazing.
‐ Thank you so much.
661
00:35:54,686 --> 00:35:57,656
‐ Wow.
‐ Delray, this is it.
662
00:35:57,722 --> 00:36:01,660
We're down to your last
secret voice,
663
00:36:01,726 --> 00:36:05,263
and if you have successfully
eliminated all the bad singers,
664
00:36:05,330 --> 00:36:08,033
and if Customer Service Agent
is a good singer,
665
00:36:08,099 --> 00:36:11,569
you could be taking home
$100,000.
666
00:36:11,636 --> 00:36:14,439
‐ Whoo!
‐ Right now,
667
00:36:14,506 --> 00:36:18,443
you've got one massive
decision to make...
668
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
‐ after the break.
‐ Adrienne: Ugh.
669
00:36:21,413 --> 00:36:22,380
Oh, my Lord.
670
00:36:32,490 --> 00:36:35,760
Welcome back to
"I Can See Your Voice."
671
00:36:35,827 --> 00:36:39,497
We are down to the last
secret voice‐‐
672
00:36:39,564 --> 00:36:42,367
Customer Service Agent.
673
00:36:42,434 --> 00:36:47,539
It is time to make your final
and biggest decision
674
00:36:47,605 --> 00:36:49,574
of your life.
675
00:36:49,641 --> 00:36:50,642
Yes.
676
00:36:52,844 --> 00:36:56,514
Ken: All game long,
you've been trying to find
the bad singers
677
00:36:56,581 --> 00:36:59,651
so that a good singer is left
standing up there
678
00:36:59,718 --> 00:37:03,588
to duet with the celebrity
superstar Katharine McPhee.
679
00:37:03,655 --> 00:37:05,623
Now for the first time
in the game,
680
00:37:05,690 --> 00:37:09,427
you're hoping Customer Service
Agent is a good singer.
681
00:37:09,494 --> 00:37:11,629
But here's the decision
you have to make.
682
00:37:13,732 --> 00:37:17,135
You can either walk away
with the $30,000,
683
00:37:17,202 --> 00:37:20,605
guaranteed to go home with some
real life‐changing money,
684
00:37:20,672 --> 00:37:25,510
or you can play on
for one final round,
685
00:37:25,577 --> 00:37:28,346
our grand finale.
686
00:37:28,413 --> 00:37:33,051
And if Customer Service Agent
turns out to be a good singer,
687
00:37:33,118 --> 00:37:38,690
your winnings will shoot up
to $100,000.
688
00:37:38,757 --> 00:37:41,459
‐ Whoa!
‐ Oh, my goodness!
689
00:37:44,596 --> 00:37:47,465
But if you get it wrong
and Customer Service Agent
690
00:37:47,532 --> 00:37:50,268
turns out to be a bad singer,
691
00:37:50,335 --> 00:37:52,704
you will go home
with nothing.
692
00:37:52,771 --> 00:37:54,372
‐ Adrienne: Oh.
‐ Niecy: Oh, no.
693
00:37:54,439 --> 00:37:57,308
Ken: Panel,
what do you think?
694
00:37:57,375 --> 00:37:59,144
‐ I think you should
risk it all.
‐ Yeah.
695
00:37:59,210 --> 00:38:02,580
With the money you have now,
you could take mama to Hawaii.
696
00:38:02,647 --> 00:38:06,251
But if she can indeed sing,
697
00:38:06,317 --> 00:38:09,521
you could take mama
anywhere else she want to go.
698
00:38:09,587 --> 00:38:10,655
That's right!
699
00:38:12,690 --> 00:38:16,594
Yo, there's a big difference
between $30,000 and 100,000.
700
00:38:16,661 --> 00:38:20,331
Go for the 100,000.
701
00:38:20,398 --> 00:38:22,600
You've been like,
"Yo, she took me to church."
702
00:38:22,667 --> 00:38:24,102
Where's your faith now?
703
00:38:26,171 --> 00:38:28,339
The glasses are throwing me off
a little bit right now.
704
00:38:28,406 --> 00:38:32,143
Like, I'm not even believing
that she is in fact
705
00:38:32,210 --> 00:38:36,481
‐ a customer service agent.
‐ Katharine makes
a very good point.
706
00:38:36,548 --> 00:38:39,050
‐ Wow, going against the grain.
‐ Adrienne: Really? What?
707
00:38:39,117 --> 00:38:41,319
‐ Oh.
‐ I was on the fence with her,
708
00:38:41,386 --> 00:38:43,388
and now I'm like,
"Yeah, she can totally sing."
709
00:38:43,454 --> 00:38:46,791
She looks like a superhero
about to change into her outfit
710
00:38:46,858 --> 00:38:50,628
and fly away into
the land of good singers.
711
00:38:50,695 --> 00:38:53,498
Play on. Definitely.
712
00:38:55,433 --> 00:38:56,634
Cheryl:
She definitely has a sparkle.
713
00:38:56,701 --> 00:38:59,070
She's a dynamic person,
714
00:38:59,137 --> 00:39:01,406
but I don't think
she's a good singer.
715
00:39:01,472 --> 00:39:03,575
Ken:
We need to make a decision.
716
00:39:03,641 --> 00:39:06,711
I'm just gonna‐‐
I'm gonna pray for him right now
to make a good decision.
717
00:39:06,778 --> 00:39:11,749
I came here, I said
it don't matter how much money
I have in my bank,
718
00:39:11,816 --> 00:39:14,319
I'm gonna go for
the 100,000.
719
00:39:14,385 --> 00:39:15,553
Go big or go home,
you know what I mean?
720
00:39:15,620 --> 00:39:17,589
So I'm gonna go for it.
721
00:39:17,655 --> 00:39:19,724
Okay, lock it in.
722
00:39:19,791 --> 00:39:22,160
I'ma lock it in.
Going for the 100,000.
723
00:39:24,863 --> 00:39:27,298
‐ Adrienne: Whoo!
‐ Joel: Yeah!
724
00:39:27,365 --> 00:39:30,435
‐ Oh, yes!
‐ Delray!
725
00:39:30,501 --> 00:39:32,303
‐ You better sing, girl.
‐ Katharine: Yeah.
726
00:39:32,370 --> 00:39:36,674
Okay, Delray,
the moment of truth.
727
00:39:36,741 --> 00:39:42,347
Katharine McPhee,
please go and join
Customer Service Agent
728
00:39:42,413 --> 00:39:47,752
on the stage of truth
for the grand duet finale.
729
00:39:47,819 --> 00:39:50,355
Yay!
730
00:39:50,421 --> 00:39:51,689
What's going through
your head right now?
731
00:39:51,756 --> 00:39:53,491
Delray: I go to church,
and she gave me that feel.
732
00:39:53,558 --> 00:39:57,295
Like, she took me back home,
so I have to go with her.
733
00:39:57,362 --> 00:40:00,465
‐ I had to.
‐ Ken: We can't put it off
any longer.
734
00:40:00,531 --> 00:40:02,267
It's the moment of truth.
735
00:40:02,333 --> 00:40:06,271
Singing the hit "Black Horse
and the Cherry Tree,"
736
00:40:06,337 --> 00:40:09,540
please go wild
for Katharine McPhee
737
00:40:09,607 --> 00:40:11,509
and the Customer Service Agent.
738
00:40:11,576 --> 00:40:14,345
‐ Whoo!
‐ We'll see if you made
the right choice.
739
00:40:18,850 --> 00:40:20,652
( music playing )
740
00:40:20,718 --> 00:40:24,522
All right.
741
00:40:24,589 --> 00:40:25,490
This is for you, Delray.
742
00:40:27,692 --> 00:40:29,661
♪ Woo, hoo
743
00:40:29,727 --> 00:40:32,397
♪ Woo, hoo
744
00:40:32,463 --> 00:40:34,565
♪ Well, my heart knows me better
than I know myself ♪
745
00:40:34,632 --> 00:40:36,634
♪ So I'm gonna let it do
all the talking ♪
746
00:40:36,701 --> 00:40:38,803
♪ Woo, hoo
747
00:40:38,870 --> 00:40:41,739
♪ Woo, hoo
748
00:40:41,806 --> 00:40:43,741
♪ I came across a place
in the middle of nowhere ♪
749
00:40:43,808 --> 00:40:45,510
♪ With a big black horse
and a cherry tree ♪
750
00:40:45,576 --> 00:40:48,479
Here we go, here we go,
here we go, here we go.
751
00:40:48,546 --> 00:40:50,882
♪ Woo, hoo
752
00:40:50,949 --> 00:40:52,850
♪ I felt a little fear
upon my back ♪
753
00:40:52,917 --> 00:40:55,553
♪ I said don't look back,
just keep on walking ♪
754
00:40:55,620 --> 00:40:57,555
♪ Woo, hoo
755
00:40:57,622 --> 00:40:59,757
♪ Woo, hoo
756
00:40:59,824 --> 00:41:02,293
♪ When the big black horse
that looked this way ♪
757
00:41:02,360 --> 00:41:04,529
♪ Said, hey, lady,
will you marry me? ♪
758
00:41:04,595 --> 00:41:06,597
♪ Woo, hoo
759
00:41:06,664 --> 00:41:08,766
‐ ♪ Woo, hoo
‐ Oh, gosh.
760
00:41:08,833 --> 00:41:11,302
‐ ♪ Woo, hoo
‐ Here we go.
761
00:41:11,369 --> 00:41:12,704
♪ Woo, hoo
762
00:41:12,770 --> 00:41:14,505
♪ But I said no, no,
no, no, no, no ♪
763
00:41:14,572 --> 00:41:18,710
‐ Yes! Yes!
‐ ( cheering )
764
00:41:18,776 --> 00:41:21,212
♪ I said, no, no,
you're not the one for me ♪
765
00:41:21,279 --> 00:41:27,218
‐ ( screaming )
‐ ♪ No, no, no, no, no, no
766
00:41:27,285 --> 00:41:31,489
♪ I said, no, no,
you're not the one for me ♪
767
00:41:31,556 --> 00:41:34,559
‐ ( screaming )
‐ Ken: Delray, you did it!
768
00:41:34,625 --> 00:41:37,695
‐ You just won one hundred...
‐ Oh, my God!
769
00:41:37,762 --> 00:41:40,465
...thousand dollars!
770
00:41:40,531 --> 00:41:42,500
I'm about to throw up.
771
00:41:42,567 --> 00:41:44,502
♪ No, no, no
772
00:41:44,569 --> 00:41:46,804
‐ ♪ Woo, hoo
‐ ♪ No, no, no
773
00:41:46,871 --> 00:41:49,207
‐ ♪ Woo, hoo
‐ ♪ No, no
774
00:41:49,273 --> 00:41:51,709
♪ You're not the one
for me ♪
775
00:41:51,776 --> 00:41:53,711
♪ Big black horse
776
00:41:53,778 --> 00:41:56,514
♪ And a cherry tree
777
00:41:56,581 --> 00:42:00,251
♪ I can't quite get there
'cause my heart's forsaken me ♪
778
00:42:00,318 --> 00:42:03,354
‐ Whoo!
‐ Joel: Yeah!
779
00:42:03,421 --> 00:42:06,224
( cheering )
780
00:42:12,663 --> 00:42:15,299
Please give it up for
the Customer Service Agent!
781
00:42:15,366 --> 00:42:16,667
( cheering )
782
00:42:16,734 --> 00:42:18,803
‐ Whoa.
‐ I want to thank
Katharine McPhee...
783
00:42:18,870 --> 00:42:21,606
‐ Oh, I'm so excited for you.
‐ ...Adrienne Houghton,
784
00:42:21,672 --> 00:42:24,509
Niecy Nash, Cheryl Hines,
785
00:42:24,575 --> 00:42:26,511
‐ and somebody named
Joel McHale.
‐ What?
786
00:42:26,577 --> 00:42:29,447
What an amazing season.
Thank you for watching.
787
00:42:29,514 --> 00:42:32,316
‐ Good night!
‐ That was...
63246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.