Original subtitles

Announcer: Ladies and gentlemen, Dr. Ken Jeong.

Thank you so much. Good evening.

Shrouded in darkness behind me are six secret voices

all claiming to be incredible singers.

However, some of them are fakers with voices so bad

your ears will hate you forever.

Welcome to America's brand new guessing game,

"I Can See Your Voice"!

Through a series of clues...

Lip Sync Challenge.

Secret Studio. Interrogation.

‐ Girl, you know you lying. ‐ ♪ Liar

...and without ever hearing them sing a note...

I don't even think he has vocal cords.

Okay, please, let me tell the jokes. I'm feeling insecure.

...could you identify bad singers...

( mumbling off‐key )

‐ Whoo! ‐ ...from good singers?

♪ Such a winter's day

( chuckles ) Let me finish.

Helping tonight's contestant win $100,000 are

Joel McHale, Niecy Nash,

Adrienne Houghton, Cheryl Hines,

and music superstar Katharine McPhee.

Get ready to play "I Can See Your Voice,"

where spotting terrible talent can make you rich.

Welcome to "I Can See Your Voice"!

Helping tonight's contestant weed out the bad singers

throughout this investigation is our glamorous panel

of celebrity detectives.

( cheering )

Now, let's meet Delray from Long Beach!

‐ Hi. ‐ How's it going?

How you doing? Air high five!

‐ There you go. ‐ Yeah, it's going.

How are you doing? More importantly, how's your suit, huh?

‐ Looking good, looking good. I'm fresh. Fresh. Right. ‐ You are looking amazing.

It is nice for a male to wear a suit on this show, right, Joel McHale?

Now tonight, Delray, if you succeeded in your mission

by eliminating all the bad singers and leaving a good singer

standing at the end, you could take home $100,000.

‐ Let's go! Let's go! ‐ That's a lot.

‐ Let's go. We gotta do it. We gotta do it. Let's go. ‐ Yeah!

‐ Let's go. ‐ What would you do with that money? What would you do?

You know, I gotta take my mom to Hawaii.

‐ She never been out of California. ‐ Nice. Nice.

Delray: She never been on a flight.

She's the best mom in the world.

She's done so much for me.

We gotta do this guy right.

Pay attention. The good singers will be telling the truth,

but the bad singers could be lying about anything.

You have to find and eliminate the bad singers

who are trying to fool you.

So let's get the investigation underway

and reveal those secret voices.

Number one, Flight Attendant.

He flies around the world for a major U. S. airline

and has appeared in two episodes of "Glee."

Flight Attendant is giving me Prince vibes,

‐ so I'm here for it. ‐ I agree.

Number two, La Voz.

She puts a Latin twist on R&B hits

and once toured with Ricky Martin.

She is giving me all of the singer vibes right now

with this outfit and that red lip.

Number three, Dance Director.

She sang backing vocals on the soundtrack to "Space Jam"

and was a NFL and NBA cheerleader.

She might be a good singer. If she's a dancer, she's gotta have some rhythm.

Number four, Cowboy.

He's been wowing the online country scene with his singing,

rounding up millions of views on his videos.

So authentic. I mean, that's how I imagine all cowboys.

A little hard to believe.

Number five, Customer Service Agent.

When she is not listening to your complaints,

she has been opening for Redman and Method Man.

I feel like she might be a choir director

that's gonna set all of us straight if we don't sing right.

I don't know. I don't see it. I don't get it.

Number six, Air Force Vet.

This all American hero has sung the National Anthem

at six separate sporting events.

He didn't come here if he couldn't sing. I don't believe it.

He would be somewhere doing something else.

Here are the rules.

There are six secret voices up on that stage,

but you'll never know exactly how many good singers

and bad singers there will be.

Your job, Delray, is to use clues to eliminate the bad singers.

For each one you eliminate, you will earn $10,000.

‐ Let's go. Let's go. ‐ Adrienne: Whoo!

By the end of the show, you want to have eliminated all the bad singers

so that the last one standing is a good singer.

Why? Because that secret voice will be performing a duet

with our musical superstar Katharine McPhee.

And if that person is a good singer,

‐ you could win $100,000. ‐ Let's go! Let's go!

Now remember, not everything you see and hear will be true.

All these secret voices will want you to believe they're great singers,

but it's up to you to decide who's telling the truth

and who's just a talented liar

like some guy in a denim jacket.

Hello there. It's leather.

Okay, now, let's get the investigation underway

with our first three way Lip Sync Challenge!

Remember, to win $10,000 on this round,

you want to find a bad singer.

Bad is good in this round, okay?

‐ That's why Ken is hosting. ‐ Okay, so...

just so you know, all of our good singers

will be lip‐syncing to their own voices.

But pay attention, because the bad singers

will be lip‐syncing to another person's voice. See if you can spot them.

Singing Demi Lovato's "Confident,"

it's the Flight Attendant,

La Voz,

and the Dance Director.

( music playing )

‐ Get it! Whoo‐hoo! ‐ Whoo!

♪ It's time for me to take it

♪ I'm a boss right now

♪ Not gonna fake it

♪ Not when you go down

♪ 'Cause this is my game

♪ And you better come to play

♪ I used to hold my freak back

♪ Now I'm letting go

♪ I make my own choice

♪ Yeah, I run this show

♪ So leave the lights on

♪ No, you can't make me behave

Whoo!

♪ You say I'm complicated

♪ That I must be outta my mind

♪ But you've had me underrated

♪ Rated, rated

( singing is Spanish )

Oh, this is hard. This is hard! Lord!

♪ Time to get the chains out ♪

♪ Is your tongue tied up?

♪ 'Cause this is my round

♪ And I'm dangerous

♪ And you can get off

‐ ♪ But it's all about me tonight ♪ ‐ That's her voice.

♪ What's wrong with being

♪ What's wrong with being

♪ What's wrong with being confident? ♪

( vocalizing )

Cheryl: Whoa!

( judges clamoring )

‐ What just happened to my life? ‐ Ken: Wow!

‐ Great job! ‐ This Dance Director can really sing.

If that's not what you're looking for, then don't look at her.

Because that one right there, I know it in my soul, she can really sing.

Me and Katharine both looked at each other and we were like‐‐

we were like, "That's her voice."

I think she can sing.

Look, she's really good at dancing and performing,

so she's probably tricking us.

I'm gonna say the Dance Director is probably not a good singer.

What? I wanna go dancing with the Flight Attendant,

but I don't think he's‐‐ I don't think he's a singer.

‐ He still is a good time. ‐ Cheryl: Yes.

Ken: He's a good time.

‐ Niecy: He's just not a good singer. ‐ Cheryl: Yes.

‐ He got moves, but the voice? I'm not buying it. ‐ Cheryl: I agree.

Joel: Even though he wasn't the greatest at lip syncing,

it doesn't mean that that wasn't his voice, so I think he is a singer.

Adrienne: I agree. I actually thought that his voice,

the Flight Attendant's voice, did sound like

the voice that he was lip‐syncing to.

Katharine: I was really Team Flight Attendant,

just the very beginning with the intro,

‐ but I'm not convinced now. ‐ Why?

Because I think that the voice doesn't sound like it matches with who he is.

I will say, La Voz, I saw a little jaw tongue action...

‐ Good, good. ‐ ...while she was singing. She can sing.

Yeah. There was an ease to her that I was like, oh,

‐ she seems to have an‐‐ she has a grace about it. ‐ She performs.

Cheryl: I don't think she's a good singer.

I think she's throwing us off with her glitz and glamour.

M'kay. Delray, what do you think?

At first I was leaning towards the Dance Director.

I felt like she was not gonna be able to sing

or anything, or even lip sync.

She killed it. She killed it.

And then I noticed La Voz, she got a microphone tattooed to her arm.

‐ Ken: Wow. What a pickup. ‐ She can sing.

‐ Delray does not need us. ‐ Yes, I do. Yes, I do.

Listen, the Flight Attendant. My opinion is not gonna change.

Pull the trigger, man.

Okay, like Niecy Nash said, it is time to make a decision.

‐ Ooh. ‐ Here we go. The lighting has changed.

Shut up, Joel. In front of you,

you will see each secret voice's name and number.

So tap on the one you want to eliminate,

then lock it in. Who do you think is a bad singer?

The Flight Attendant, he didn't give me no action on the floor.

He didn't do anything. He was kind of stiff.

I'm pretty sure it's the Flight Attendant.

And my girl Niecy, I gotta go with her, you feel me?

‐ I gotta go with her. The connection is real. ‐ Trusting Niecy.

Ken: The connection, the trust with you and Niecy.

‐ The Flight Attendant is a bad singer. ‐ Okay.

And I'm gonna lock it in.

All right!

‐ Cheryl: Okay. ‐ Adrienne: Okay, whoo.

‐ Okay. ‐ He's shaking his head.

‐ He can sing. He can sing. ‐ Cheryl: Oh, no. Oh, no.

‐ Watch. Watch. He's gonna be able to sing. ‐ Oh, my God.

Now, Delray, have you identified a bad singer

and made a cool $10,000?

Or a good singer and won zilch?

Think about that. Flight Attendant, let's...

All: See your voice!

‐ Delray: Oh, oh. ‐ Cheryl: Stop!

Adrienne: Ooh, ooh.

‐ Okay. ‐ Come through.

Uh‐oh.

He can sing, he can sing. I feel it in my spirit.

‐ You think he can sing? ‐ Yeah, I think he ca sing.

‐ Joel: Yeah? ‐ Adrienne: Now I do, yeah.

‐ Uh‐oh. ‐ Look at him.

I know! Come on! Come on.

( singing off‐key) ♪ Everybody

♪ Yeah

♪ Rock your body

♪ Yeah

♪ Everybody

♪ Rock your body right

♪ Backstreet's back, all right ♪

‐ Yeah! ‐ Whoo!

Whoo!

‐ Yeah! ‐ Delray you won $10,000!

Yes! Let me hold something. Let me hold something.

Ken: So, Flight Attendant, I want to ask you, as an actor,

as a fellow actor, unlike Joel,

were you‐‐ were you in two episodes of "Glee"?

‐ I wish. No. ‐ There's still time. Oh, wait.

‐ Ken: There's still time. ‐ "Glee 2."

Maybe the second rendition,

once I get some singing lessons in.

Give it up for the Flight Attendant!

Good job!

Don't go anywhere.

After the break, we'll be getting a closer look

at our next batch of secret voices,

hopefully eliminating some bad ones,

and possibly earning Delray $100,000.

Adrienne: Whoo!

This is "I Can See Your Voice,"

only on...

Fox! Yeah!

When he did this...

( vocalizing ) I said, "Oh, no."

Welcome back to "I Can See Your Voice,"

the only show where spotting terrible talent can make you rich.

Delray, before the break, you eliminated

the Flight Attendant and won $10,000.

‐ ( cheering ) ‐ You're welcome, you're welcome.

Yes. With Niecy's help.

It will help you go to Hawaii with your mom.

Yeah!

Are you ready to see the next three secret voices lip‐syncing?

‐ Yeah, I'm ready. I'm ready. Let's go. ‐ You ready?

All right. It's is time for our second Lip Sync Challenge.

‐ Performing "Lean On Me," give it up... ‐ Oh.

..for the Cowboy, Customer Service Agent,

and the Air Force Vet.

( music playing )

‐ ♪ Sometimes in our lives ‐ Oh.

♪ We all have pain

♪ We all have sorrow

♪ Lean on me

♪ When you're not strong

♪ I'll be your friend

♪ I'll help you carry on

Whoo! Whoo! Whoo!

♪ Please swallow your pride

♪ If I have things

‐ ♪ You need to borrow ‐ Yeah!

♪ So just call on me brother

‐ ♪ When you need a hand ‐ Yeah!

♪ We all need somebody

♪ To lean on

♪ I just might have a problem

♪ That you'll understand

♪ We all need somebody

♪ To lean on

‐ No, no. ‐ ♪ Call on me

♪ When you need a friend

♪ Call me

♪ Yeah, yeah

Okay, okay.

‐ Wow. ‐ Well, well, well.

Give it up for the Cowboy, the Customer Service Agent, and the Air Force Vet!

‐ I'm confused. ‐ Let me tell you what I know for sure.

‐ Okay. ‐ This veteran right here...

‐ Ken: Air Force Vet, uh‐huh. ‐ He can't sing a lick.

‐ No. Agreed. ‐ Not a whole lick.

He was giving us a very stoic version on himself, right?

I like the Vet. I mean, he's gorgeous.

Delray, that mouth was doing too much.

That was just ♪ Call me...

‐ It was a lot. ‐ I thought that Customer Service

was using her mouth almost as much as‐‐

‐ No way. ‐ If you're basing it on that,

I don't know if she can actually sing.

Cheryl: I think she's a good singer.

Because she did a thing where she was like...

( growling ) ...and I was like, "Oh, yes."

‐ How was it? ‐ Ken: How did she do it?

‐ ( growling ) ‐ Ah.

And she went down and her body‐‐ yeah.

Katharine knows. She's a professional.

‐ Yeah. ‐ Niecy: I am gonna say

she had a hip sway, and that performance

kind of gave it away for me that she may really be a singer.

Okay, so when I first saw you, Cowboy,

I wrote down "nope." N‐O‐P‐E.

Then when you came out there and you sang,

I wrote down "N‐O," and I underlined it.

So I'm gonna stick with my gut and say he cannot sing.

‐ Really? ‐ I was not a believer, and then, I don't know,

suddenly the fringe on the shirt started swaying and it looked like it was making sense.

There's just no way someone in a shirt that awful wouldn't sing like an angel.

Time to make a decision, Delray.

Delray: Customer Service Agent, she took me to church,

so I'm pretty sure she can sing.

‐ I was looking at the Cowboy. ‐ Ken: Okay.

Something's off about him. My heart is telling me to go for Cowboy.

But then my judges, so far y'all‐‐ y'all been helping me.

So...

I'm not gonna go for my heart this time. Let's see.

‐ I'm gonna trust my panel. ‐ That's a lot of pressure.

I'ma go for the Air Force Vet. He was doing way too much.

And I'm gonna lock it.

‐ Ken: Okay. ‐ Whoo!

So, Delray, have you correctly identified a bad singer

and made yourself another $10,000?

It's time to find out.

Air Force Vet, let's...

All: See your voice!

‐ Look how he walking. ‐ Yeah.

Please don't be a good singer.

( music playing )

Yeah!

( singing off‐key ) ♪ Girl, you're the one I want to want me ♪

Yeah!

♪ And if you want me, girl, you got me ♪

♪ There's nothing I

♪ No, I wouldn't do

♪ To sit right next to you

‐ Yeah! ‐ Wow!

‐ Yeah! ‐ Whoo!

Please, give it up for the Air Force Vet. Great job.

And by great, I mean horrible. Yes.

‐ You won $10,000, Delray! ‐ Yeah!

Bringing your total to $20,000.

Thousand dollars!

‐ Hawaii! ‐ It's coming, it's coming.

So, Air Force Vet, were you really in the Air Force?

I was actually Air Force for four years.

When I graduated high school, I went in for four years.

‐ Got out at 21. ‐ So, a real Air Force‐‐

thank you for everything you do. Thank you!

‐ Please give it up for the Air Force Vet. ‐ Whoo!

Delray, you still have four

remaining secret voices left to choose from.

Who's good, who's bad?

We'll find out after the break.

Welcome back to "I Can See Your Voice,"

the show which asks whether you can tell the good singers from the bad singers

without ever hearing them sing.

Delray, you still have four

remaining secret voices left to choose from.

Remember, your goal is to eliminate as many bad singers as you can

because if the last one standing is a good singer,

you could win $100,000.

In order to reveal more clues

about our remaining secret voices,

I have stolen their phones,

but you only get to snoop inside one.

So let's play Unlock My Life!

So, Delray, what you will see is a secret voice

revealing pieces of vital personal information about themselves,

all with their voice slightly altered.

Who are you gonna choose?

That Cowboy, I think he's fake.

My family is from Texas. Those ain't real cowboy boots.

Paying attention to details. I see you.

And then La Voz, I know tattoos,

‐ and she got Cali right here with a microphone... ‐ Ken: Wow.

so I know for a fact she can sing.

Customer Service Agent, I just feel like since she took me to church,

‐ she can sing. ‐ Ken: Okay.

But there's something about that Dance Director

that is throwing me a little off,

so I'm choosing the Dance Director.

Ken: Okay, America, keep your eyes peeled

because anything and everything might be a clue.

Let's find out what the Dance Director is all about.

( music playing )

( distorted ) I started dancing when I was 12 years old.

And by the time I was 14, I was taking acting and singing lessons.

Acting and singing lessons.

By the time I was 22, I was a cheerleader

for the Seattle Seahawks. Look at this.

My old Sea Gal uniform.

I decided to become a dance director

and help fulfill other people's dreams.

But they're only showing dancing stuff.

None of it is singing.

I would describe myself as a triple threat.

I can act, I can sing, and I can dance.

She is clearly a dancer. She is not lying about that.

She was shaking her pom‐poms. I saw the jacket.

Now the only thing I'm conflicted about is

I know some dancers that can't sing to save their lives.

Well, she did say she started taking singing lessons.

If in fact, she has not taken singing lessons,

she is an amazing actress.

I know those kind of theater headshots. That girl can sing.

‐ Niecy: Okay. ‐ This is tough. I don't know that there was anything

in that that made me think she can sing.

‐ Adrienne: Yeah. ‐ I thought her performance, she danced it perfectly

and it was a great performance,

but I don't know if she can actually sing.

Okay, it's time to make a decision, Delray.

Whose voice do you see as being bad?

I mean, right now, my‐‐ my hand is on Cowboy.

‐ Oh, no, no. ‐ I would get rid of the Dance Director.

‐ You what? ‐ The Dance Director.

‐ I'ma lock it in. ‐ Wait, hold on!

What? You can't do‐‐

‐ Tell him. Tell him that. ‐ Let me hear what you gotta say.

‐ I would eliminate the Dance Director. ‐ Oh, no!

‐ Oh, no. ‐ Niecy: Why?

I just think she's an amazing dancer.

I don't know if she can sing.

I think Dance Director's a mistake, but that's just me.

Cowboy.

Man, this game is so confusing.

I'ma go with‐‐ I'm going with Dance Director,

and let's lock it.

‐ What? ‐ Oh, no!

‐ Cheryl: What just happened? ‐ Ken: Oh, man. Okay.

‐ I hate this game. Oh, my God. ‐ This was nerve‐wracking.

‐ Niecy: We had a good thing going. ‐ Truth.

Matter of fact, the good thing we had going got you $20,000.

‐ Yeah. That's interesting. ‐ Truth. I'ma need you for the hundred.

Nah, nah, nah. You go with Joel now.

All right, Dance Director, let's...

All: See your voice!

( music playing )

Uh‐oh.

She can sing.

( singing off‐key ) ♪ Looking for some hot stuff, baby, this evening ♪

‐ Let's go, Joel! ‐ Yeah!

‐ ♪ I need some hot stuff, baby, tonight ♪ ‐ Adrienne: Oh, my God!

‐ Oh, my God, we were wrong. ‐ ♪ I want some hot stuff, baby, this evening ♪

♪ I need hot stuff

Whoo!

Wow, Dance Director, that was horrendous!

Who are you really? I mean, was any of that true?

‐ Yes. I was a Seattle Sea Gal. ‐ Ken: Wow, yes!

‐ Go, Hawks! ‐ But it said you were taking singing lessons and‐‐

No, I never took singing lessons. No.

‐ Ken: You never took singing lessons? ‐ No. It's always been dance.

‐ Ken: Give it up for Dance Director. ‐ Joel: Yeah!

Adrienne Houghton and Joel McHale have won you $10,000.

Yeah!

‐ Bringing your total to $30,000. ‐ Whoo!

‐ Back row represent. ‐ They got you a measly $10,000.

‐ I got you 20. ‐ We're not done yet. We're not done.

‐ We got a lot of work to do. ‐ Lot of work. In fact,

three decisions away from $100,000.

What do you guys think? Tell me...

after the break. This is "I Can See Your Voice"!

He tricked us! Ken tricked us with the commercial break!

Welcome back to "I Can See Your Voice."

Delray, you have now eliminated three bad singers

and no good singers,

leaving you with three remaining secret voices to choose from.

‐ Yes! ‐ Ken: La Voz, Cowboy, and Customer Service Agent.

None of us know how many are good and how many are bad.

So don't get complacent. You want to end up with a good singer at the end

and win that $100,000.

It's time for Secret Studio.

For this next challenge, all of our secret voices

have prerecorded their very own demo tape in our Secret Studio.

Only there's a slight catch.

Their voices have been altered by our vocal manipulation device.

You can only pick one.

Who would you like to see go into the Secret Studio?

At first I was leaning towards La Voz.

She could be catfishing me or she could be trying to get me to choose her.

Cowboy, there's just something fishy about him.

Customer Service Agent, if I heard her voice,

then I can figure out, like, if she can sing or not.

I'ma go with Customer Service Agent.

Delray, panel, pay attention.

( music playing )

( high‐pitched ) ♪ She's a very kinky girl

♪ The kind you don't take home to mother ♪

Unh‐uh. She changes keys.

♪ She will never let your spirits down ♪

♪ She's a super freak

♪ Super freak

♪ She's super freaky

Oh, my.

‐ I think she can't sing in tune. ‐ Really?

I thought you said they were gonna change her voice.

I got my mind changed. Now I'm thinking

that Customer Service Agent can sing.

Yes! She was in the pocket rhythmically.

I thought she could sing, now I think she can't sing.

Same. 'Cause when she said...

( high‐pitched ) ♪ Very sexy girl

It was like we don't know if they made "girl" go up,

‐ if she didn't sing it that way‐‐ ‐ I think it was done.

‐ I think it was done. ‐ I think Cheryl can sing now.

‐ Thank you. ‐ Now, if people are good singers,

they usually sing from their diaphragm, right?

‐ So they don't show as much neck tension. ‐ Oh.

‐ I think she can sing. ‐ Ken: Delray, it's time to make a decision.

Remember, you can eliminate any of the three secret voices still up there.

Who is the bad singer?

La Voz, she's too beautiful, so I know she can sing.

I was sure about Customer Service Agent until I heard that.

‐ I don't know what the heck that was. ‐ I think she can sing.

I also think Cowboy can sing.

Man.

I've been unsure about Cowboy the whole time.

I'ma go with Cowboy. I'ma lock it in.

I ain't even gonna look. I'ma dab on it.

Locked in.

‐ Okay. ‐ That boy can't sing, I'm telling you.

‐ Ken: Let's... ‐ All: See your voice!

‐ Whoo. ‐ People are gonna have a heart attack watching this show.

( music playing )

Oh!

Please don't sing. Don't sing.

♪ Baby, lock them doors and turn the lights down low ♪

♪ Put some music on that's soft and slow ♪

♪ Baby, we ain't got no place to go ♪

♪I hope you understand

♪ I can't believe how much it turns me on ♪

♪ Just to be your man

‐ Whoo! ‐ Whoo!

‐ Cowboy, give it up! ‐ Yeehaw!

Ken: Oh, wow. I won't lie to you, man, that was amazing.

Delray, you missed out on $10,000,

just leaving your total at $30,000.

It's still good. It's still good.

How did you get into country music?

I started singing when I was 17,

and I got into country music ten years ago,

and I live and breathe country music right now.

‐ Okay. ‐ Give it up for the Cowboy.

Great, great job.

Delray, we are down to our last two secret voices,

And your next elimination is the most important one yet.

Join us after the break.

This is "I Can See Your Voice."

Welcome back to "I Can See Your Voice."

Delray, you have now eliminated three bad singers

and one good singer,

meaning you only have two secret voices remaining.

Which brings us to our final challenge‐‐

Interrogation.

‐ Ooh. ‐ You're about to get the opportunity to grill

either one of our remaining secret voices,

La Voz or Customer Service Agent,

for a whole 30 seconds.

You can ask them whatever you want,

but then you have to eliminate one of them.

Delray, who do you want to interrogate?

I want to interrogate La Voz because we haven't even talked to her yet, you know?

‐ Let's do La Voz. Let's do La Voz. ‐ Okay.

‐ All right. La Voz. ‐ Let's do La Voz.

Prepare yourself.

And your 30 seconds starts

in three, two, one.

My first question, who's your music idol?

It's Selena because she's Mexican‐American

and she's an international singer.

Okay, okay. Why did you get into music?

My family are musicians.

My mom's a vocal and piano teacher,

‐ so I had no choice. ‐ Oh, she can sing.

How do you prepare yourself for a performance?

I like to meditate, take a bath,

and warm up when I'm in the bath because it's steamy.

And then I like to listen to some good music to get me pumped up.

Okay.

Wow, those are good answers.

‐ This game is just getting more harder and harder. ‐ It is.

The woman said, "My mother was a piano teacher

and I didn't have a choice."

And I believe you didn't lie on your mama.

I believe she told the truth.

Don't be on TV lying on your mama.

‐ Katharine: Yeah, that's true. ‐ That's a good singer.

I think maybe her mom taught her how to play the piano,

but I don't think she's a good singer.

I don't‐‐ I don't‐‐ I think her speaking voice

seems to lack a little support from her breath.

I would agree with that. Typically, the best way to steam the voice is in a shower

‐ because you have all four walls blocking. ‐ Really?

‐ Yeah. ‐ I think she can sing.

I believe her.

I was on the fence with her,

and now I'm like, "Yeah, she can totally sing."

Man, this game is‐‐ my palms are sweaty.

Delray, it's time to make a decision.

I wish I would have heard your voice, Customer Service.

I feel like La Voz can sing, but Customer Service Agent, she took me to church.

So, who's it gonna be? Last chance.

La Voz or Customer Service Agent?

I'm gonna eliminate‐‐ La Voz is the bad singer.

‐ And I'm locking it in. ‐ Cheryl: Okay!

That means Customer Service Agent will be going to the final round.

No big deal or anything, but you're about to duet

with Katharine McPhee, so get ready!

La Voz, we need to know what kind of singer you are.

Please don't sing good. Please.

They're bringing out a piano because she's gonna play.

Well, could just be a distraction.

‐ This is water torture. Sing already! ‐ Cheryl: Yeah.

‐ I can't take it. ‐ La Voz, let's...

All: See your voice!

I am so ready for this.

( piano playing )

No.

♪ La reina de la noche

♪ La diosa del vudú

Cheryl: Oh. Oh!

♪ She'll make you take your clothes off ♪

‐ ♪ And go dancing in the rain ‐ Okay!

♪ She'll make you lose your crazy life ♪

♪ She'll take away your pain ♪

♪ Like a bullet through your brain ♪

♪ Upside inside out

♪ She's living la vida loca ♪

♪ Living la vida loca

Ken: Oh, man. What a shame.

‐ You were absolutely amazing. ‐ Wow.

Delray, you missed out on $10,000,

but your total is still $30,000.

You are still there. Still in it.

La Voz, oh, my goodness. Just chills.

You gave us goosebumps. So you really toured with Ricky Martin?

La Voz: I got to tour with him for a few months in Mexico.

Ken: Oh, my goodness.

‐ I hate to say I told you so. ‐ Right?

‐ But I told you so! ‐ Yeah!

‐ Ken: Give it up for La Voz. Absolutely amazing. ‐ Thank you so much.

‐ Wow. ‐ Delray, this is it.

We're down to your last secret voice,

and if you have successfully eliminated all the bad singers,

and if Customer Service Agent is a good singer,

you could be taking home $100,000.

‐ Whoo! ‐ Right now,

you've got one massive decision to make...

‐ after the break. ‐ Adrienne: Ugh.

Oh, my Lord.

Welcome back to "I Can See Your Voice."

We are down to the last secret voice‐‐

Customer Service Agent.

It is time to make your final and biggest decision

of your life.

Yes.

Ken: All game long, you've been trying to find the bad singers

so that a good singer is left standing up there

to duet with the celebrity superstar Katharine McPhee.

Now for the first time in the game,

you're hoping Customer Service Agent is a good singer.

But here's the decision you have to make.

You can either walk away with the $30,000,

guaranteed to go home with some real life‐changing money,

or you can play on for one final round,

our grand finale.

And if Customer Service Agent turns out to be a good singer,

your winnings will shoot up to $100,000.

‐ Whoa! ‐ Oh, my goodness!

But if you get it wrong and Customer Service Agent

turns out to be a bad singer,

you will go home with nothing.

‐ Adrienne: Oh. ‐ Niecy: Oh, no.

Ken: Panel, what do you think?

‐ I think you should risk it all. ‐ Yeah.

With the money you have now, you could take mama to Hawaii.

But if she can indeed sing,

you could take mama anywhere else she want to go.

That's right!

Yo, there's a big difference between $30,000 and 100,000.

Go for the 100,000.

You've been like, "Yo, she took me to church."

Where's your faith now?

The glasses are throwing me off a little bit right now.

Like, I'm not even believing that she is in fact

‐ a customer service agent. ‐ Katharine makes a very good point.

‐ Wow, going against the grain. ‐ Adrienne: Really? What?

‐ Oh. ‐ I was on the fence with her,

and now I'm like, "Yeah, she can totally sing."

She looks like a superhero about to change into her outfit

and fly away into the land of good singers.

Play on. Definitely.

Cheryl: She definitely has a sparkle.

She's a dynamic person,

but I don't think she's a good singer.

Ken: We need to make a decision.

I'm just gonna‐‐ I'm gonna pray for him right now to make a good decision.

I came here, I said it don't matter how much money I have in my bank,

I'm gonna go for the 100,000.

Go big or go home, you know what I mean?

So I'm gonna go for it.

Okay, lock it in.

I'ma lock it in. Going for the 100,000.

‐ Adrienne: Whoo! ‐ Joel: Yeah!

‐ Oh, yes! ‐ Delray!

‐ You better sing, girl. ‐ Katharine: Yeah.

Okay, Delray, the moment of truth.

Katharine McPhee, please go and join Customer Service Agent

on the stage of truth for the grand duet finale.

Yay!

What's going through your head right now?

Delray: I go to church, and she gave me that feel.

Like, she took me back home, so I have to go with her.

‐ I had to. ‐ Ken: We can't put it off any longer.

It's the moment of truth.

Singing the hit "Black Horse and the Cherry Tree,"

please go wild for Katharine McPhee

and the Customer Service Agent.

‐ Whoo! ‐ We'll see if you made the right choice.

( music playing )

All right.

This is for you, Delray.

♪ Woo, hoo

♪ Woo, hoo

♪ Well, my heart knows me better than I know myself ♪

♪ So I'm gonna let it do all the talking ♪

♪ Woo, hoo

♪ Woo, hoo

♪ I came across a place in the middle of nowhere ♪

♪ With a big black horse and a cherry tree ♪

Here we go, here we go, here we go, here we go.

♪ Woo, hoo

♪ I felt a little fear upon my back ♪

♪ I said don't look back, just keep on walking ♪

♪ Woo, hoo

♪ Woo, hoo

♪ When the big black horse that looked this way ♪

♪ Said, hey, lady, will you marry me? ♪

♪ Woo, hoo

‐ ♪ Woo, hoo ‐ Oh, gosh.

‐ ♪ Woo, hoo ‐ Here we go.

♪ Woo, hoo

♪ But I said no, no, no, no, no, no ♪

‐ Yes! Yes! ‐ ( cheering )

♪ I said, no, no, you're not the one for me ♪

‐ ( screaming ) ‐ ♪ No, no, no, no, no, no

♪ I said, no, no, you're not the one for me ♪

‐ ( screaming ) ‐ Ken: Delray, you did it!

‐ You just won one hundred... ‐ Oh, my God!

...thousand dollars!

I'm about to throw up.

♪ No, no, no

‐ ♪ Woo, hoo ‐ ♪ No, no, no

‐ ♪ Woo, hoo ‐ ♪ No, no

♪ You're not the one for me ♪

♪ Big black horse

♪ And a cherry tree

♪ I can't quite get there 'cause my heart's forsaken me ♪

‐ Whoo! ‐ Joel: Yeah!

( cheering )

Please give it up for the Customer Service Agent!

( cheering )

‐ Whoa. ‐ I want to thank Katharine McPhee...

‐ Oh, I'm so excited for you. ‐ ...Adrienne Houghton,

Niecy Nash, Cheryl Hines,

‐ and somebody named Joel McHale. ‐ What?

What an amazing season. Thank you for watching.

‐ Good night! ‐ That was...