Original subtitles

[dudniący alarm]

Czas ucieka prawda?

Nie mamy nic oprócz czasu, dupek.

Twoi chłopcy myślą, że tu jesteś ze swoim ochroniarzem. Zapamiętaj?

Tak?

Jak zamierzasz wynoś się stąd, geniuszu?

Nawet myślisz o tym?

Tak jak kilka gekonów.

Nie tylko nie możesz tego zobaczyć las dla drzew,

Nie możesz zobaczyć niedźwiedzia to jest w lesie

To było po prostu gówno na Twojej głowie.

Przestań być kolorowy. To denerwujące.

[ryczenie trwa]

Daj spokój! Szybki!

Cóż, a co powiesz Właśnie rozwaliłem ten stół

Dokładnie nad twoim pieprzona głowa melona dla ciebie?

Co do mnie powiedziałeś?

Powiedziałem, że jesteście parą gówna za mózg!

W porządku. Daj spokój.

Hej! Co robisz?

To labirynt, człowieku.

Zabijanie bossa Hogga może być złym posunięciem.

Nie pozwól na to wciskaj przyciski.

[chichocze]

Cóż, może na to pozwolę pokaż mi prawdę

Ze środka twoja schrzaniona głowa.

Czym jesteś rozmawiać o?

Zabiłeś tatę.

Nie spalił się na kanapie.

Oblałeś go z lżejszym płynem gdy był pijany.

Czy to prawda?

Czy to jest?

Tak.

Teraz mi pozwolisz Wracaj do pracy?

[kliknięcie kubka]

[ryczenie trwa]

Po prostu otwórz.

Ty -- powiedz im, że wszystko w porządku.

[walenie w drzwi, niewyraźne krzyki]

Cofnijcie się, chłopcy! Jestem dobry!

[zamek wyłącza się, alarm zatrzymuje się]

Jim: Spójrz na to.

Nawet ślepa wiewiórka znajduje sporadyczne jądro,

Prawda?

Co wiesz?

Chłopcy-gekony w końcu zawiń ich zęby

Wokół ładnie, soczyście worek orzechowy.

[ śmiać się ]

[drzwi się zamykają]

Poczekaj sekundę.

To musi być to.

To musi być co?

Koniec.

Ta klamka, czy cokolwiek to jest do cholery,

Tak zaczęliśmy ta sala luster na pierwszym miejscu.

[dudnienie, zgrzytanie kół zębatych]

Masz rację.

Zrobiliśmy to.

Znaleźliśmy sasak ukib.

Co?

[kaszel]

[syk węża]

Whoa, richie.

Richie, co robisz?

Jezu Chryste, Richie! Czym jesteś --

[kneblowanie]

[gwałtownie wzdycha]

Wąż jest wypełniony jej krwią.

Ona jest teraz we mnie seth.

W porządku.

Przygotowała mnie dla tego.

wiedziałem że to nadchodzi.

Cóż, ja nie.

[dudnienie]

To jest nasz sposób na szczyt.

Nadal masz te 30 milionów dolarów przywiązany do siebie?

Czas się uspokoić.

Nie wiem kim jesteś już.

Nie wiem czym jesteś.

Myślę, że jestem tylko facetem kto zabił tatę.

[skrzypienie drzwi]

[zgniatanie]

Jacob: Scott.

[syczenie, warczenie]

Scott.

[warczenie trwa]

Posłuchaj mnie.

Scott, twoja siostra jest w niebezpieczeństwie.

Mogę się tym zająć Jeżeli chcesz żebym.

[warczy]

Znajdź moją córkę.

Jesteś pewien? Iść.

Scott.

Och, synu.

Yajawil ahk'abe '.

Uyuumil muuyile ”. [skomlenie]

Hulen tahiin.

Hulen niwichnal.

Tk'un uch'ich ' sujuy ixik.

Carlos chciał cię tutaj z powodu.

[skomle]

Twoja krew jest taka czysta.

To zadowoli dziewięciu panów -

Przynajmniej na razie, zanim zdadzą sobie sprawę

To ich cenny Santanico zniknął.

[ciężko oddycha]

Och, Katey-kakes ...

[płacze] ...Powinieneś być bardzo dumny.

To wszystko ty.

[krzyki]

wiem dlaczego masz to imię -

Katey-kakes.

Kto nie chciałby jeść całe to wypełnienie?

[pomruki]

Teraz będziemy dostać się do dobrej części!

Rrrrrah!

Witamy na imprezie szeryfowej.

[pomruki]

Dlatego nie dostałeś dotknięte ugryzieniem królowej.

Jesteś otomi - najgorszy z starożytni wojownicy badassów.

Czytałem o tobie. Ha ha!

Masz piekielną linię krwi tam, towarzyszu.

To mi nie pomogło znaleźć seryjnego mordercę, ty podstępny sukinsynu.

To byłeś Ty cały czas.

Cóż, tylko w jedną stronę do Carnegie Hall,

I to jest praktyka, ćwiczyć...

Ćwiczyć!

[jęki]

Touché, szeryfie.

Nie jestem szeryfem.

[jęki]

[oboje ciężko oddychają]

Gdzie jest mój tata?

Znalazłeś Scotta?

Tak. Chodźmy.

Nie poddawaj się uwodzenie władzy, synu.

[syczenie]

Możesz czuć się wspanialszy niż człowiek, ale nie jesteś.

To nie ty.

Ale to jest.

I właśnie uratowałem Twoje życie.

Scott, coś złego i zawładnęło tobą zło.

Zatrzymać.

Będziesz musiał się nakarmić na niewinnej krwi, aby przeżyć.

Nie będziesz w stanie żyć ze sobą.

Przestań być cholerny pastor!

Tak naprawdę nigdy nie byłem częścią tej rodziny!

[łamanie się głosu] czy byłem?!

Jesteś dzieckiem Bożym.

Chcę, żebyś znalazł spokój w niebie.

Ale nie możesz - nie będziesz - nie, jeśli zabiłeś tak wielu.

Do widzenia synu.

Przepraszam.

[brzęk kołków]

Nie przepraszaj.

Przyjechaliśmy tutaj znowu być rodziną.

Nadal możemy być.

[syczenie]

[ryczy]

Ach! O Boże!

[syczenie]

[ mówić po hiszpańsku ]

Myślisz, że możesz zarżnąć doradców

I panowie wytrzyma to?

Do czasu Skończę z nimi,

Nie będą stać w ogóle.

[chichocze] o tak. Zgadza się.

Zaczniesz rewolucja.

Dlaczego nie ty napisać o tym piosenkę?

Owiń węża wokół swoich piersi i taniec.

To wszystko jesteś dobry dla.

Wystarczająco! Obydwoje z was.

Co z wszystkie krzyki?

O co w tym wszystkim chodzi?

Narciso to stand-up guy. Raz uratował mi tyłek.

Ty, z drugiej strony...

Witamy w Twister.

Mogę coś dla ciebie?

Wiesz, czego chcę?

Chcę złoty medal.

Chcę podium.

chcę usłyszeć gra hymn narodowy

Podczas gdy cholerne niebieskie anioły przelecieć nad moją głową,

A potem myślę, że chcę być na niektórych pudełkach po płatkach,

Ponieważ na wszelki wypadek nie zauważyłeś, Carlito,

Właśnie skończyliśmy pracę

To było niezwykle wysokie poziom trudności.

Richard ...

Tak. Mam to.

Carlos: Oh-oh-oh-oh. Mi diosa.

Zapominasz o czymś.

Pieniądze.

Gdzie to jest?

Obligacje są w bezpiecznym miejscu.

To dokładnie gdzie się zatrzymają.

Przepraszam - ¿qué?

Czym jesteś mówisz, seth?

Mówię o moim ujęciu, Richard,

Za to wszystko żałosna praca.

Dwie prace, właściwie -

Napad na bank przez to prawie mnie zabito

I twój mały wyimaginowany napad

To prawie mnie pochowało - dosłownie.

Więc po prostu to zrobisz zabrać też moje pieniądze?

Cóż, co cię to obchodzi? Masz już co chciałeś, prawda?

Pełzając wokół w przełyku.

Więc dlaczego nie pójdziesz cokolwiek to jest do cholery zrobisz, dobrze?

Tutaj wysiadam.

Twój brat i ja potrzebuję tych pieniędzy.

Mój brat?

Myślę, że mój brat będzie dobrze bez niego.

[szydzi] cóż, nie będę.

Cóż, zrobisz wszystko twój szef każe ci zrobić.

bo to jest dokładnie czym ona jest, prawda -

Ty mała suko?

Jest Twoim szefem, nie moje.

Nie, seth.

Ludzie.

Wznoszę się na świecie.

[Scott ciężko oddycha]

Carlos miał rację.

Kiedy kogoś gryziesz, to jest jak...

To tak, jakbyś mógł poczuć ich życie przepływa przez ciebie.

To dlatego, że jest krew kanał duszy.

To czyni nas ludźmi.

Widziałem to.

Mama była chora.

Potrzebowała pomocy, a ty po prostu zostawił to wszystko w rękach Boga.

Twoja matka dokonała wyboru.

Co ona zrobiła, zrobiła sobie.

Nie, to była twoja wina.

Zabiłeś ją.

Zabiłeś ją!

Nie!

Nie zrobił tego, Scott.

Znam prawdę.

Cierpiał zupełnie sam dla nas, scott.

Jak zawsze.

[wzdycha]

Scott, co zrobiłeś?

Chodź tato.

Chodź, pastorze. Postawmy cię na nogi.

Katey, posłuchaj mnie -

Nie, tato, przestań. Jesteś ranny.

Musimy iść dalej.

Daj spokój. Scott: Ruszaj się?

Gdzie chcesz iść? Chcesz wrócić do Betel?

Przybyliśmy tutaj, aby znaleźć nową ścieżkę, i spójrz - znaleźliśmy to.

Oto jest! To jest to!

Co to jest, Scott?

Zmienisz nas wszystkich w potwory?

Zamienisz się w mnie w potwora?

Czy to co zamierzasz zrobić

Zamienisz mnie w potwór, jak ty ?!

Kate! Twój plan?!

Kate, przestań!

Bez prawa.

Nie, rozumiem. Rozumiem.

Scott, nie. Nie, w porządku.

Wy zasługują na siebie.

Katey, słuchasz mnie --

Nie? Nie.

Nie pozwolę mu się do nas zbliżać.

Jeśli on przeżyje, on cię potrzebuje.

Potrzebujesz siebie.

[drżący oddech]

A co z Tobą?

Twój brat ma rację.

Nie możesz wrócić do betel.

I nie myślę twój tata też może wrócić.

Wiesz jak to się skończy.

Nie.

Będziemy się ruszać w porządku?

Seth: Cóż, tak myślę wujek Eddie miał rację.

Dupki nie mają przyjaciół.

myślałem wyjeżdżałeś.

To jedno porzucić swojego brata,

Kolejny, który zostawił go w przewadze liczebnej w walce.

Tak naprawdę nie oczekujesz wyjść stąd?

Przepraszam -- nie było cię tu wcześniej?

To było cholerny rave krwiopijców,

A ja nadal stoję.

Więc ostrzegam cię, śliski -

Lepiej znajdź inny sposób zarobić trochę gotówki,

bo dzisiaj to nie twoja wypłata.

Powiedz nam gdzie są obligacje.

Skończmy to bez rozlewu krwi.

Zabij mnie, nigdy się nie dowiesz.

Jesteś zazdrosny,

Więc zawierasz umowę z moimi porywaczami?

Nie złość się tak mi amor.

Odejdź ode mnie.

„znajdź ich bogów ...

I znajdziesz ich złoto. "

W to wierzyłem.

Wiem, że to bzdury bajka,

Ponieważ znalazłem coś lepszego,

Coś głębszego ...

Coś silniejszego.

Znalazłem miłość.

Nigdy nie przestałem kochając Cię.

Nie okłamuj mnie!

Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić tak bardzo, jak siebie nienawidzisz.

Zrobiłem wszystko dla Was.

Zarżnąłem swoich ludzi, Zdradziłem mojego boga.

Więc możesz iść do łóżka z tym uszczypliwym przestępcą ?!

Unh!

Jad okaleczy go.

Ale to się utrzyma co w nim jest, żyje

Dopóki nie zdecyduję by cię uwolnić.

Może cię zrobię mój niewolnik teraz.

Kogo nazywasz przestępcą dupek?

Nadal myślisz Jestem niewolnikiem.

Tutaj jestem królową!

[syczenie, grzechotanie]

[ryczy]

[warczy]

[ryczy]

[gwizdki]

[piszczy]

[krzyczy]

[dysząc]

[kurki do broni]

Tak. To zadziała.

[brzęk]

To wszystko Twoja wina.

Przepraszam -- moja wina?

[chichocze]

Tak, to - to jest bogate.

To jest tylko -- to jest po prostu piękne.

Chciałeś wyjść ze wszystkimi pieniędzmi.

Tak. Zrobiłem. Wiesz dlaczego?

Ponieważ to moje pieniądze. Ukradłem to.

Jesteś tak zajęty w swojej własnej chciwości,

Nie możesz nawet zobaczyć co się stało.

Mm.

Och, zaufaj mi - widziałem.

Richie już mi powiedział wszystko o tobie i carlito.

Co to jest -- pięć wieków teraz?

To długi czas znosić swój tyłek.

Przekroczył mnie dwukrotnie

Z tymi samymi potworami który mnie tu uwięził.

Co by zrobił Seth Gecko jeśli został w ten sposób zdradzony?

To już się stało.

Zmieniłeś mojego brata w cholernego niewolnika.

On nie jest niewolnikiem!

Jak mogę kogoś uwięzić

Kiedy byłem w łańcuchach całe moje życie?

Och, prawda - jesteś ofiarą. Nie jestem niczyją ofiarą.

Carlos do ciebie zadzwoni. Zaproponuje ci umowę.

Chcę mojej wolności.

Zasługuję na to.

Cóż, nie masz pieniędzy jeszcze, prawda?

Więc nie myślę idziesz gdziekolwiek.

[kurki do broni]

Jestem Twoim najlepszym zarabiającym.

Kto jeszcze, Narciso,

Tak konsekwentnie zapewnia dla dziewięciu domów?

Hmm?

Zawsze zapewniałem dla nich.

Ale teraz...

Teraz to Ty jesteś tym jedynym będą wyglądać.

Idziesz do Powiedz im

To był ten Santanico który nas zdradził.

Masz je przynieść nagrodę w wysokości 30 milionów dolarów.

Myśli Seth chodzi tylko o pieniądze,

Ale te obligacje naftowe są klucz do znacznie więcej.

Narciso ...

Naprawdę zamierzasz przepuścić tę okazję?

Mogę wyjść prosto przez te drzwi z 30 milionami dolarów,

Nie możesz nawet chodź za mną.

Nie zrobiłbyś tego.

O nie? Nie.

Nie zrobiłbyś tego do Richarda.

Wiem, co zrobił do twojego ojca, seth.

Czy to cię nie uwolniło z twojego więzienia?

Słuchasz mnie bardzo ostrożnie, psychol.

Mój stary był sukinsynem i światowej klasy kutasem,

Ale on nie zasługiwał umrzeć.

Potrzebuję twojego brata seth.

Nie mogę obalić dziewięciu panów bez niego.

Nie obchodzi mnie to o twojej głupiej krucjacie.

Och, ale to zrobisz Zaufaj mi.

Dziewięć domów może żyć w cieniu, seth,

Ale mają wielką moc w tej dziedzinie.

Mają więcej bogactwa niż możesz sobie wyobrazić.

Mam już to, czego potrzebuję.

To nigdy nie wystarcza.

[klika język]

Nie kochasz pieniędzy.

Uwielbiasz to kraść.

Chodzi o wygraną. Prawda?

Więc kiedy Carlos dzwoni ...

Ty jesteś poważny pozwolisz mu wygrać?

Richard zabił twojego ojca z powodu.

Wybacz mu.

Dobrze, dlaczego nie wybaczysz

Ktokolwiek wrzucił cię do tej dziury, kochanie?

[dzwoni telefon]

[dzwonienie trwa]

Dobrze, to miła odmiana.

Spędzam cały dzień na gonieniu cię na dół. Teraz do mnie dzwonisz.

Carlos: Tak. Co wiesz?

Oferta wciąż stoi --

Życie twojego brata i przyszłość tej suki

Za 100% ujęcia.

Masz 10 minut, seth.

Następnie po tym,

To jeden palec za każdą minutę.

A potem,

To jedna stawka przez jego serce.

Słyszałeś mnie, seth?

Jestem za.

Jest wiele rodzajów oznaczeń na tych ścianach.

Jeśli to jest gdzie te rzeczy powstają,

Może mogą się rozerwać.

Naprawdę to widzisz.

Zobacz co?

Nasze życie - przyszłość.

Naprawdę nas widzisz znowu być szczęśliwym.

wierzę to jest możliwe.

Daj spokój.

Wierzysz.

To jest sztuczka prawda?

[pomruki]

Co robisz? Nie możemy przestać.

Przepraszam, Katey-kakes. Chodź, chodź, chodź.

Przepraszam. zamierzam muszę sprawdzić swoją wiarę.

Mógłbym to nawet zniszczyć.

Ta cała przyszłość że widzisz ...

...Nie może być.

Nie? Nie!

Nie, ja -

Powiedz jej, strażniku.

Tatusiu, wstań! Wstawaj natychmiast!

Strażnik Gonzalez, Pomóż mi. Wsparcie --

Tata! Wstań! Wstawaj natychmiast!

[łamiący się głos] wstań. Pomóż mi proszę.

Kate, wszystko co mogę ci powiedzieć to czego nauczyłem się w pracy.

O nie.

Dzień w dzień,

Ludzie jak ty -- ofiara --

Jest jedna rzecz to jest dla nich naprawdę ważne.

Zamknięcie.

Nie chcesz mnie widzieć zamień się w demona z piekła rodem.

I nie chcę aby być jednym.

Ja tego nie zrobię.

Musisz.

Nie nauczę się jak z tym przetrwać.

Scott jest młody.

Nie jest na swoich drogach.

Ale nie mogę znieść zabijanie innego człowieka.

[płacz] teraz jesteś po prostu samolubny!

Jesteś taki samolubny.

Po prostu chcesz iść do nieba więc możesz być z mamą.

[chichocze]

Nie jestem tego taki pewien ona tam będzie.

[płacze]

Twoja mama...

...Próbowała zabić się.

W oczach Pana to jest grzech.

O Boże.

Nie możesz uwierzyć w -

W bogu to byłoby tak okrutne.

Bóg, nie możesz w to uwierzyć.

On nie żyje na stronach jakiejś książki.

Teraz, trzymaj chwilę.

Nie, nie robi.

Jest w środku każdy z nas.

[wzdycha ciężko]

Ta cała podróż było o ...

Próbuję go znaleźć.

Kto wiedział, że go znajdę

W ścianach tej ... pogańskiej świątyni ...

...I w oczy mojej córeczki?

Dziękuję Ci.

Wyślij mnie do domu.

Nie musisz tego robić.

[wzdycha]

Tak.

[pociąga nosem]

Kocham Cię, katey-kakes.

Kocham Cię.

Tatuś.

Też cię kocham.

[stawka spada] [pomruki]

[wzdycha]

[płacz]

Technicznie, to tylko 26 milionów dolarów,

Ale Carlos nie musi tego wiedzieć.

Czy jesteś pewien o używaniu prawdziwej rzeczy?

Zaufaj mi - pierwsza rzecz Carlito zrobi to sprawdzić.

Plan zadziała.

Musisz się tylko upewnić twoje dziewczyny wiedzą, co robić.

Oni będą.

Czy myślisz to jest możliwe

Dla kogoś zmienić ich los?

Myślę, że jesteś na twojej drodze, siostro.

Mam na myśli, ktoś cię przekroczy,

Możesz wyrwać im wnętrzności gołymi rękami, prawda?

Następnie zjedz je.

[drwi cicho]

Taki jest świat zawsze nas widział -

Coś to musi być ukryte ...

Pochowany.

To nasz los żyć w cieniu.

Cóż, może powinieneś przestać niszczenie życia ludzi.

robię co robię przetrwać.

Seth.

Myliłem się co do ciebie.

Zapisz to, dobrze?

Nie zadziała na tym gekonie.

Uratowałeś go ... Od życia w agonii.

Jest w zgodzie z mamą. Tego właśnie chciał.

Może to czego chciał bóg .

Miałem to uczucie cały dzień.

Czułem się tak od tego czasu sklep monopolowy dziś rano.

Lubić...

Ktoś był prowadząc mnie ścieżką.

Carlos przeliterował to dla mnie.

Powiedział, że jestem częścią wojny że nigdy nie mogę uciec ...

Że zapłacę Cena...

... że bym przegrał moja żona i córka.

I uwierzysz ten mężczyzna

Zanim uwierzysz własne serce?

Mam nadzieję, że mój Billy dorośnie być jak ty.

A teraz wynośmy się stąd.

Daj spokój. Chodźmy --

Kate?

Kate?

Zrelaksować się. Prawie skończyłem.

Kim jesteś?

Czy jesteś przetrzymywany tutaj?

Nigdy więcej.

Sześć miesięcy odwyku, i wracam na właściwe tory.

O ile nie muszę jeść ich ser mac 'n' już,

Jestem dobry.

Kim jesteś?

Tylko liczba.

System mnie wciągnął

Kiedy moja mama spadł tak daleko od wozu,

Spadła 6 stóp pod ziemię.

Ale teraz jest w porządku. Rozgryzłem to wszystko.

Co się wymyśliło?

Dokładnie gdzie się udać z moim życiem stąd.

Nie pozwolę duch mojego taty już mnie prześladują.

Skąd to masz?

Mój tatuś wyszedł

Dzień wcześniej miał zostać ochrzczony.

A moja mama była tak schrzaniony przez to,

Nigdy się nie poruszała zrobić to.

Więc dzisiaj W końcu jestem ochrzczony.

Menażka?

Dokonałeś wyboru, papi.

Wszystko w porządku?

Coś się stało.

Tak, to miejsce zrobi to tobie.

Nie wiem jak ty ale jestem głodny.

Wiesz, Narciso ma kucharza z nim przez cały czas.

Wierzysz w to gówno?

El pinche flaco nie przybiera na wadze.

Metabolizm.

[przytłumiony] nie wyglądasz tak dobrze.

Jesteś głodny, nie jesteś?

Karmiłem się w labiryncie.

Tak, wyobraziłeś sobie karmienie w labiryncie.

Założę się, że jesteś ...

Jesteś naprawdę dobry w, uh ... Wyobraźnia.

[chichocze]

Twój głód wzrośnie, Richard.

I teraz że jesteś księciem,

Musisz pozostań w formie, brachu.

Ponieważ zaufaj mi - ona zmęczy Cię ,

Nawet jeśli to zajmie pięć wieków.

Zostałeś porzucony, brachu.

Pogódź się z tym.

Wiesz, zapewniłem wiele usług dla panów.

[pociąga nosem]

Pomiędzy nimi...

[płacz]

...Żywnościowy.

[skomle]

[wzdycha]

Uczta.

[drżący oddech]

[krzyki]

[obroty silnika]

[silnik wyłącza się, drzwi samochodu się otwierają]

Dobrze, dobrze.

Wyglądacie jak masz zamiar się dostać

Tylko bielizna walka na poduszki.

Carlito, Muszę ci powiedzieć

Słońce nie może wzejść wystarczająco szybko tego dnia.

Och, nie chcesz tego widzieć słońce wzeszło nad twoim bratem.

Tak długo, jak się zatrzyma może to schrzanić.

Wiesz, to zabawne - to wszystko

Coś mi przypomina tej pracy, którą wykonaliśmy

Około siedem lat temu w Cheyenne.

Tak, nie poszło po prostu bokiem. Poszło trzy sposoby.

Jednak udało nam się to prawda, bracie?

Pamiętasz Cheyenne, prawda?

Nie obchodzi mnie to o twoich przeszłych chwałach.

Miejmy to za sobą.

Jak tylko go rozpinasz, porozmawiamy. Zobaczmy.

Nie zbliżaj się do niego, carlos.

Przepraszam?

On mnie zabije.

Spróbuje czegoś jak feniks sześć lat temu.

Ten był taki szalony, że nie nawet chcę o tym wiedzieć.

To nie było takie szalone jak cheyenne. Zapomnij o Cheyenne!

Wystarczająco!

Gdzie są obligacje na okaziciela? [pstryknięcie palcami]

[klikanie kajdanek]

Nie mogę uwierzyć sprzedałeś nas

Położyć się do łóżka z tymi dziwakami.

Nie moja wina, której nie widzisz ogólny obraz, bracie.

Zaufaj mi -- Szybko się uczę!

nie się uczysz. nie możesz się uczyć.

Nigdy nie będziesz więcej niż mały kaptur,

Tak jak tata. Panowie, proszę!

Daj mu odejść. Przekażę to.

Co ty do cholery robisz w każdym razie zależy mi na tacie, ty mały gnojku?

Zabiłeś go!

Bił cię codziennie,

I dajesz mu przepustkę a nie ja?

On jest krwią. Ty dupku!

[ryczy]

[jęczenie]

[ryczy]

O cholera.

[pomruki]

Hej, patrz...

Whoa.

[ryczy]

Zapomnij o tym!

Moje pieniądze!

[obroty silnika]

[pisk opon]

[drzwi się otwierają]

Richard. Jesteś bezpieczny.

Oni nie wiedzieli co ich uderzyło.

Tak, Znam to uczucie.

Och, odpręż się. Nie zmienisz się.

Nie pompowałem jadu w Tobie.

Spójrz, miałem plan richard - cheyenne?

Dlaczego nie mogłeś po prostu mi zaufaj?

Ponieważ w Cheyenne, kłóciliśmy się.

Musiało być więcej niż to.

W feniksie pozwalamy ukłuciom myśl, że cię zabiłem.

Cóż, w Phoenix nie byłeś cholernym sukubem, prawda?

Smakujesz jak gówno tak poza tym.

Chłopcy, już czas.

Ach!

Utworzyć kopię zapasową!

Mówiłem Ci to miał być długi dzień.

Zapłacisz za ślad ciał, które dziś zostawiłeś,

Powrót do końca do hrabiego.

Cofać się! Albo to położę kołek w jego przeklęte serce.

Zabij go.

Co ty, orzechy ?!

Dlaczego się wahasz, rinche, hmm? Zabij go.

To jest twój rodowód błaga cię,

A jednak nie możesz tego zrobić.

Czemu?

Może nie ma kamienie.

Może po prostu nie chcesz zapłacić cenę, prawda?

Chcesz ocalić swoją rodzinę od tego, co nadchodzi?

Małgorzata? Menażka?

Popełniasz duży błąd leśniczy.

[ciężko oddycha]

[chrząkanie]

W porządku.

To jest co się stanie.

Rzucę ten kołek i wyjdę stąd.

I żaden z was nie jest maniakiem

Lepiej chodź za mną lub moja rodzina - zawsze -

A więc pomóż mi Boże znajdę cię

I wyrwę wam serca gołymi rękami.

Masz moje słowo.

Vaya con dios.

Jestem super, jeśli jesteś fajny.

Daj mi klucze do rv.

[brzęk kluczy]

Ach!

Możesz to zatrzymać.

[brzęk kołków]

Wszystko w porządku?

Zadziałało.

Jesteś wolny.

Co powiesz na Richie i Seth?

mam przeczucie cokolwiek oni kręcą,

Oni nigdy będę wolny od.

Być w stanie wrócić samemu?

Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia gdzie idę.

Ale myślę, że po dzisiejszej nocy Będzie dobrze.

[silnik się obraca]

Dbaj o siebie, kate.

Trzymaj się twojej małej dziewczynki.

[dudnienie]

[dudnienie trwa]

[śpiew trwa]

[śpiew trwa]

[dudnienie trwa]

[śpiew trwa]

[wszyscy krzyczą]

[krzyk zanika]

Cóż, jeśli nie daj mi religię, ja nie wiem, co będzie.

[skwierczący]

Nie możesz chodzić w słońcu.

Jeszcze nie.

Mówiłeś, że zawsze byłeś tylko próbuje mnie uratować, seth.

Zrobiłeś.

Teraz musisz mnie puścić.

Kolego, właśnie to zrobiliśmy tam.

Nie ma powodu nie możemy -

Nie możemy zatrzymać zapisywanie wyników.

Nie chodzi tylko o wynik. To zawsze o wyniku.

Gdyby tak było, zrobiłbyś to właśnie zabrał pieniądze.

Musimy iść.

Richie: Ty, hm ...

Znajdziesz tę plażę i niebieskiej agawy, daj mi znać.

Może dołączę do ciebie.

[szydzi]

Nie kłopocz się.

[drzwi się zamykają]

[wzdycha]

Chcesz towarzystwa?

[chichocze]

Tak.

Ale nie w tym.

Cholera, nie.

[silnik się kręci]

Powinniśmy być polowanie na nią.

Ech, przepraszam, carlitos

Ale nadchodzi kolejność prosto z góry.

Tak, kochają swoje gry nawet jeśli po prostu przegrali.

Nie, oni - myślą mogą cię wykorzystać

Obalić Santanico.

Powiedzieli, że musisz być ... Wyedukowany.

Wiesz Nigdy tego nie zrozumiem.

Wejścia Pues.

Powodzenia.

[warczenie stworzenia]

[krzyczy]

[dudnienie]

♪ gorące powietrze wisi jak martwy człowiek ♪

♪ z białego dębu

♪ ludzie siedzący na werandach

♪ myślenie jak dawniej ♪

♪ ciemna noc

♪ jest ciemna noc

♪ ciemna noc

♪ jest ciemna noc