All language subtitles for Fingertip.2019.S01.E05.Vengeance.Bollywood1

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند
Bollywood1.co
سفارشی از محسن نادمی

اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

"نوک انگشت"
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

ترجمه و زمانبندی : آرش

!آنجلی

!نه ...نه...نه

انتقام

...روز معجزه آسایی داشته

صبح بخیر آقا-
صبح بخیر راموجی-

چطورید؟-
خوبم آقا-

آقا ، وقتی دارید گریم میشید
!بزارید موبایلتون استراحت کنه

این روزا مطبوعات هم مینویسن

که شما ستاره ی
آنلاین بودن هستید

بزار بنویسن

مگه چیز اشتباهی پست میکنم؟

در رابطه با خودم به اشتراک میزارم

راستش از این طریق
دارم به طرفدارهام نزدیکتر هم میشم

اینکه درسته

شما همه چی میتونید بنویسید
ولی همه از من جواب میخوان

چطور؟ کی ، چی پرسیده؟-
هیچی-

این روزها نباید با هیچ کس دشمنی کرد

همونقدری طرفدارها مهمه
بقیه هم مهم هستن

سلام آقا، تنگارجی ازم خواست باهاتون تماس بگیرم که براتون عکس
کارهامو بفرستم ، میشه ایمیلتون رو داشته باشم؟

قبلا هفته ای یک بار چیزی مینوشتید
حالا هر روز یک چیزی پست میکنید

آقای رامو

شما ارزش صفحه ی ریئس رو نمی دونید
اینو دارید میگید

اینروزها مردم دیوونه ی همین چیزا هستن

کسایی که شما دارید راجع بهشون حرف میزنید

اونا به اسم این ، حاضر هستن
هر کاری انجام بدن

میشه تو یه کم ساکت شی؟

تو واسه ی خودت یک چیزی میگی
...وقتی مشکلی پیش بیاد

وسط جاده دستت رو بالا میگیری و
میری

.تو اون موقع هیچ کاری نمیکنی

و وقتی مردم زنگ میزنن و همه ی جد و آبادم رو
...میارن جلوی چشم ام

!اون موقع مغزم سوت میکشه

...فقط یک روز

...تو و رئیس ات ، تلفنهای اینجوری رو جواب بدید ها

!تا شش ماه خوابتون نمیبره

آخه حامی ما خیلی قویه

دست آدمهای بزرگ بالای سرمونه

!بخاطر همین هیچ مشکلی ، نباید بزرگ بشه

آقا ،اینطور نیست که بگم شما متوجه نیستید

.ولی باز هم گفتن اش وظیفه ی من بود

ما توی یک خونه ی شیشه ای زندگی می کنیم

!یک سنگ کافیه

فقط خودتون اون سنگ رو بلند نکنید و
!بدید

من چیکار می کنم ، قدرتم چیه
نقطه ی ضعفم چیه

!من هم مثل شما اینارو میدونم راموجی

شما نگران نباشید
من از پس اش برمیام

شما کار دیگه ای بکنید-
من چیزی که باید میگفتم رو گفتم-

!باقیش دست خودتونه

شارژش تموم شد ، بزن شارژ

باشه آفا

صبح بخیر آقا
برای فیلمبردای آماده ایم آقا

صبح بخیر
دارم میام

اگر دوباره وقتی من دارم حرف میزنم
...خودت رو بندازی وسط

!دیگه توی این صنعت نمی مونی

...من و قانع کردن آقا رو ول کن

.سرت به کار خودت باشه

فهمیدی؟
هی کالهساب

برو به بالا دست ایت بگو
!که من تهدبد ات کردم ، برو بینم

!نمیدونم از کجا اومده

راموجی کسی تماس گرفت؟-
نه آقا ، کسی زنگ نزد-

!روز معجزه آسایی داشته باشید

! پایین کشیده می شی

آماده باش تاوان گناهانت رو پس بدی

بازی شروع شد
.تایمر شمارش ات رو روشن کن

دخترم آنجلی-
سلام بابا-

روزت چطور بود عزیزم؟

خوب بود بابا

سلام-
سلام-

بلند شو-
خسته ام-

!بلند شو

یک ساعت دیگه بیدار میشم-
بلند شو-

چی شده؟

همه چی در و برهمه و
!نمیدونم تو چجوری انقدر راحت گرفتی خوابیدی

!بیرون نگهبان نمیتونه از پس رسانه ها بر بیاد

چی میگی؟-
رام هم پایین منتظرته-

حالا برو پایین ، اون کاری که
کردی رو درست اش کن

آقا قهوه؟-
نمیخوام-

راموجی

مرسی

این چیه آقا؟
چرامتوجه نیستید؟

سوالهایی که مردم میپرسن
چه جوابی بهشون بدم؟

.قضیه چیه ، حداقل درست بهم بگو

هر کی داره سرم داد میزنه
اصلا نمی فهم ام

!من دیروز باهاتون حرف زدم

آقا بی خودی ناراحت نشید

.قضیه چیه ، اول اون رو بگید

راجع به همه مینویسید
!حتی نمیپرسید که واقعیت داره یا نه

!اینارو ولش کنید

راجع به خودتون ، وقتی به وجهه تون آسیب میزنه
چرا چیزی نوشتید؟

اصلا درست نیست آقا

من راجع به خودم چیزی پست کردم؟

از دیروز بعد از فیلمبرداری
تا الان گوشیم رو برنداشتم

.خوابیدم و تازه بیدار شدم

مواد که نزدید؟

.اینجارو ببینید

پیج خودتون ، پست خودتون

این رو به جز شما کی میتونه بزاره؟

امروز ساعت شش بعد از ظهر ، راجع به اینکه
واقعا کی هستم ، اعتراف خواهم کرد

من طرفدارهایی دارم که منو میپرستن و عاشقم هستن.
من ارزش اش رو ندارم ، می خوام پرده از یک سری کارهای اشتباه ام بردارم

من اون آدم پاکی که فکر میکنید نیستم
کاملا متضاد اش هستم

توی پست های بعدی ، چند تا عکس و ویدیو و حرف به اشتراک میزارم
.امیدوارم بتونم وجدانم رو راضی کنم قبل از اینکه خیلی دیر بشه

تهیه کنندگان ، هنرپیشه های خانم ، سیاست مدارها
و خیلی های دیگه در لیست اعترافاتم قرار دارن

راموجی فکر میکنم که
ایمیل و پیج ام رو کسی هک کرده

قبل از اینکه جلوتر بره
باید جلوس رو بگیریم

بیایید بریم دفتر و
افسر چندراموهان رو هم بگید بیاد دفتر

.بهش بگید شخصا ازش درخواست کردم

باشه؟-
باشه آقا-

همه چی مرتبه؟-
آره آره حواسم هست-

تو این گوشی منو بگیر
نیازی شد به اون یکی موبایلم زنگ بزن ، باشه؟

سانجی...تو با صفحه ی اجتماعیت و ایمیل ات و چیزهای دیگه به
cloud
وصل شدی؟

بله

تا الان همه ی اطلاعات گوشیت
باید بهش رسیده باشه

این کی هست ، کجاس
میتونیم آدرس اش رو در بیاریم

ولی یه مقدار زمان میبره

چقدر؟

حداقل 24 ساعت طول میکشه

!انقدر دیر که وجهه اش کاملا داغون میشه

!خبر داره همه جا پخش میشه

آقا ، این خیلی دردسر بزرگیه

.نگران نباشید

ما حل اش میکینم

یک کاری کن ، توی رسانه ها
یک بیاینه از طرف خودت بده

بله

به غیر از اینکار ، به حرف هیچکسی
ری اکشن نشون نده

من شکایت ات رو شخصا میبرم پیش کمیسر

امروز همه ی برنامه هات رو کنسل کن

.و آروم باش

!آقا

به خاطر کارای یکی دیگه ، من
چطوری می تونم ساکت و آروم بشینم تو خونه ام؟

...پس فردا توی حیدر آباد یک مراسم اهدای جوایزه و

راموجی؟-
فیلمبرداری نهایی دارید آقا-

به هر حال ، من امروز کلی قرار کاری دارم آقا

!می تونید ادامه بدید

!مشکلی نداره

...ولی یادت نره

!این یک مشکل کوچیک نیست

!وجهه ات توی دستای یک غریبه اس

!سعی کن بفهمی قضیه چقدر جدیه

.خبرهارو بهت میدم

.مرسی آقا

.زود کاری بکنید آقا

الو؟

رامو-
بله آقا-

گوشی رو بده به آقا-
بله ، یک دقیقه-

شنکرناتاو

بله بگید آقا-
سانجی-

چند بار بهت زنگ بزنم؟

.می خوای بیوفتی سر زبونها ، بیوفت
...برای اینکه وجهه ی خودت رو خوب کنی

چرا وجهه ی بقیه رو خراب میکنی؟

آقا بدون اینکه چیزی بدونید ، حرفی نزنید
مگه من هم مثل بقیه دیوونه ام؟

چرا باید بخوام بزنم تو دهن خودم آقا؟

صفحه ام رو یکی هک کرده

اون پست که میبینید
کار من نبوده

چی داری میگی سانجی؟

اشتباه شما هم بوده

چون شما گفته بودید من دیروز به
اون دختره ایمیل ام رو دادم

بعد از اینکه اون ایمیل رو باز کردم
همه ی اینا شروع شد

یعنی به خاطر اون اینطوری شد؟

من فکر میکنم کار کس دیگه ای باشه

الان ، الان چیکار کنم؟-
فقط منو عصبی نکنید ، بسه-

!خواهشا

!آقا

اخبار تلویزیون داره راجع به
شما چیزی میگه

..توی اخبار راجع به شما

دیشب سوپر استار سانجی
در صفحه ی مجازیش عنوان کرد که خبرهایی می خواهد بدهد

به خاطر اون آشوبی بر پا شده

این خبر همه جا داره پخش میشه

این اعترافات سانجی
هر چیزی که باشه و بیرون بیاد

باعث شده در صنعت فیلم سازی
آشوب به پا بشه

هشتک اعترافات سانجی

دوستان امشب راس ساعت 6

در رابطه با خودم چیزهایی که فقط خودم میدونم

.می خوام اون حقیقت رو جلوی شما اعتراف کنم

من در گذشته با استفاده از موقعیت ام

.گناه هایی که کردم ، که به خاطرش از همتون عذر خواهی می کنم

درسته که برای گذشته اس
ولی حقیقت ، حقیقته

ممکن حقیقت من ، به کسان
دیگری هم آسیب بزنه

ولی گفتن اش واجبه

الو-
چی شد؟-

چیزی فهمیدی؟

هنوز نه

ولی با چاندرموهان حرف زدم
داره تحقیق می کنه

تو نگران نباش-
آخه نمی دونی توی تلویزیون چیا دارن می گن-

اونا برا خودشون میگن
تو اول تلویزیون رو خاموش کن

آروم باش باشه؟

به زودی بهت زنگ میزنم-
باشه-

راموجی ، یک پیام اومده
ببینید

شماره ی ناشناسه آقا

اینها رو توی یک ویدیو بگو و ضبط کن

.من یک خانوم باز هستم

من چندین بار از موقعیت ام
سو استفاده کردم

دخترهایی که قربانی من شدن
هم در صعنت فیلم هستن و هم بیرون از آن

هر توهین و بد رفتاری که باهاتون کردم

برای اونا به جز قبول کردن گناهانم
راه دیگه ای ندارم

من کاملا با هوش و حواس خودم و نه با تهدید کسی
این حقایق رو پست می کنم

و هر اتفاقی هم بیوفته

.من خودم مسئول اش هستم

یک رو فشار بده تا تائید کنی
ثانیه وقت داری

این کی میتونه باشه؟-
نمیدونم آقا-

این شماره ی شخصی منه

آدمهای کمی این شماره رو می دونن

..کسایی که این شماره رو میشناسن

آقا آقا آقا-
راموجی-

این شماره رو به کسی که ندادی نه؟

برای چی همچین کاری کنم؟
من به هیچکس ندادم آقا

من هم ندادم آقا

یک خبر جدید از اعترافات سانجی

یک ویدیو از مدهوریمای معروف اومده

...اون تهیه کننده ی فیلمه هست

مثل بوقلمون میمونه

تو این سن می خواد قهرمان بشه

برای تهیه کننده خبر ما فعلا فقط همینه

این خبر رو سانجی خودش پست کرده

از این پست سانجی معلوم میشه

که بین بازیگران و تهیه کنندگان چه خبره

چند سال پیش بین سانجی و
مدهوریما

این مسائل مسخره می کردن

.در این پست گفته شده

این ویدیو توی اکانت کلاد ام بود

آقا چقدر دیگه از اینجور چیزا داشتید؟

حالا کیه؟

آقا

الو-
تو چه مرگته؟-

عقل ات رو از دست دادی؟

...گوش کن ، لطفا به حرفم گوش

همین الان همه ی پست های
!مربوط به منو پاک کن ، همین الان

مدهو ، حرفم رو گوش کن
این الان اصلا دست من نیست

و من هم-
من نمی خوام به هیچ کدوم از مزخرفات گوش بدم-

مدهو-
اگر همین الان اون پست رو پاک نکنی ، قسم می خورم-

زنده ات نمی زارم

آقا ، پایین مطبوعات منتظر هستن

اگر یه مقدار راجع به وضعیتتون بگید
شاید درست بشه

!آقا

آقا چه حرفی دارید بزنید؟

!آقا

آقا بگید چرا این کارو کردید؟

همش دروغه

فتوشاپه

اکانت ام هک شده

پلیس داره تحقیق می کنه

از همتون درخواست دارم

تا وقتی که نفهمیدیم که
چه کسی داره این کار رو میکنه

هیچ حرفی بیرون نره

.خواهش می کنم

اوکی اوکی
آقا-

حرف میزنیم
یه کم فرصت بدید ، بعد صحبت میکنه

جوابتون رو میده
لطفا درک کنید ،مرسی

یک پست جدید از اعترافات سانجی

حقیقت جدیدی از مادهوریما قراره بیرون بیاد

آقا شما توی آمریکا یک دوستی داشتید

اون سوندر

با اون حرف بزنید

الو-
الو-

هی ، دارم وقت خوابت مزاحم ات میشم

ببخشید-
اشکالی نداره سانجی-

شماره ی جدیده؟

همه چیز مرتبه؟-
آره رفیق، شماره ی جدیده-

اینجا یه کم مشکل به وجود اومده

تلفنم هک شده
اکانت ام هک شده

بزن کانال اخبار ببین

ببین می تونی کاریش کنی
بهم بگو

آروم باش

چی داری میگی؟

پسر ، وقتم داره تموم میشه

خواهش می کنم کمک ام کن

باشه ، آروم باش سانجی

ببینم ،زنگ میزنم

به این شماره بزن-
باشه-

اوکی

آقا ، خانم مدهوریما اومده

چیزی نیست آقا
باهاش حرف بزنید

اگر بگید چه وضعیتیه
می فهمه

...تو

چی شده؟
آروم باش ،باشه؟

آروم باشم؟

اینجا موقعیت کاریم داره نابود میشه

.اونم به خاطر تو سانجی

برای چی اینکار رو می کنی؟-
من هیچ کاری نکردم-

فکر می کنی من دارم
این کارو می کنم؟

من به دیدن شدن
اینطوری هیچ نیازی ندارم

اونی که همه ی حرفای منو
ضبط کرده که تو بودی ، نه؟

بگو چرا؟

حالا بعدی چیه؟

اکانت ام هک شده خوب؟

فقط بهم اعتماد کن ، لطفا-
برام مهم نیست-

هر چیزی که راجع من هست رو پاک کن
همین الان

...اگر راجع به من یک پست دیگه

یادت باشه ، راجع به تو
من کلی چیزا دارم که بگم

مدهو

مدهو-
فقط خفه شو-

!مدهو...لطفا

!لعنت

!خانم

راجع بهتون چی گفتن؟
بگید

همین الان دیدیم که از دفتر سانجی
.مدهوریما با عصبانیت بیرون اومد

یک رو برای تائید فشار بده
بیست ثانیه وقت داری

راموجی؟-
بله؟-

!باز هم همون پیام

حالا چیکار کنیم آقا؟

چاندراموهان ، چیزی فهمیدی؟

سانجی تحقیقات ادامه داره
به کمیسر هم گفتم

یه مقدار تحمل داشته باش-
ببین تو چرا نمی فهمی-

همین الان یک خبر فوری اومد

سانجی ، ویدیویی از مدهوریما در حالی
که داره مواد مصرف میکنه پست کرده

و نشون داده میشه که چطور مصرف میکنه و
بعدش چیکار میکنه

...و راجع بهش گفته

که این مدهوریماست ، یک دختر خانواده دار دوست داشتنی
یا یک دختر معتاد که به صعنت فیلمسازی وارد شده

هشتک اعترافات سانجی

الو-
عوضی نفهم-

با اینکه حرف زدیم بازم قانع نشدی نه؟

حالا نوبت منه-
ببین مدهو

الو؟

!آقا

من اوردمش توی این صنعت
اون عوضی رو

فقط این قضیه حل بشه

.آینده ی شغلیشو از بین میبرم

چاندراموهان

وضعیت خیلی داره بد میشه

.یک کاری کن جلوشو بگیری

لطفا-
سانجی ، ما داریم همه ی تلاشمون رو می کنیم-

گذاشتن فایلهای مهم توی گوشی
و بدتر از اون عکسها و ویدیوهای شخصی ، خیلی اشتباهه

!پخش بشه ، جلوش رو گرفتن خیلی سخته

آقا ، من اصلا فکرش رو
نمی کردم که اینطوری بشه

آقا ، اون شماره ی شخصی منم داره

داره مجبورم میکنه جلوی همه
یک سری چیزا رو توضیح بدم

همه چی داره از کنترلم خارج میشه
!لطفا کار لعنت ایت رو بکن

داد زدن سر من فایده ای نداره سانجی

تو خودت باید مراقب می بودی

و انگار بعضی ها براشون جذابه و

خیلیها از اینکه تو رو اینطوری
پریشون میبینن خوشحال شدن

ولی نگران نباش ، تو برای من خاصی سانجی

من از طرف خودم همه ی
تلاشم رو میکنم ، باشه؟

.مراقب خودت باش

کی داره این کارها رو میکنه؟

!آقا

...سوپر استار مدهوریما

که ازش در حالی که مواد مصرف میکرد
ویدیویی دیده شده بود

مدهوریما کاملا خودش رو ازش خارج کرده

اون اعتراف کرده که، وقتی داشته این صحنه فیلم رو بازی میکرده
سانجی فیلم گرفته

تا ازش استفاده کنه

اون گفته که وقتی درخواست رابطه ی جنسی
...سانجی رو قبول نکرده

. سانجی برای انتقام گرفتن ازش این کار رو داره میکنه

.و علیه سانجی شکایت کرده

خبرهای دیگه ی اینطور هم هست
که به زودی منتشر میشه

آقا

پنج شش تا بازیگر خانم دیگه
بر علیه شما ، پست گذاشتن

.یک رو بزن تا تائید بشه ، 10 ثانیه وقت داری

در اعترافات سانجی ، تا الان در رابطه
با بقیه ویدیو منتشر میشد

ولی الان یک ویدیو درباره ی سانجی بیرون اومده

به خاطر هم بین طرفدارن
.سانجی آشوبی بر پا شده

!آقا

در اعترافات سانجی ، یک ویدیو ی
دوربین مخفی بیرون اومده

...ببین ، من کار ات رو دوست دارم ولی

این صنعت خیلی ظالمه

اگر می خوای موفق بمونی
به خاطرش باید ، روح ات رو هم بدی

!من متوجه نمیشم

!البته ، متوجه ای

...اگر حرف منو قبول کنی ، اونوقت

!از کجا به کجا میرسی

.نه آقا ، من راحت نیستم

.من دارم میرم

هشتک اعترافات سانجی

چیزی از زندگی من که خیلی شرمنده اش هستم
همینه

با گفتن حقیقت ام بین شماها

عذاب وجدانم کم میشه
برای همین این کار رو شروع کردم

به زودی ، ویدیوی
.کامل را خواهید دید

این رو سانجی خودش پست کرده

خبری که ما پیدا کردیم اینه که
سابریتایی که توی این عکس میبینید

خیلی به سانجی نزدیک بود

ولی 4 سال پیش خبر اومد که آبینتری سابریتای
سعی کرد خودکشی کنه

بعد از این خبر مردم خیلی عصبانی شدن

اینا چیه راموجی؟-
نمی دونم-

آقای شنکر اومدن

مردم میگن آبینتری سابریتا خودکشی ای که کرده بود
یک موقع دست سانجی پشت اش نباشه

خبرهای دیگه ای که در این
...رابطه بگیریم

بیا سانجی

بشین-
سلام آقا-

آره ، یه کم مارو تنها بزار
حرف بزنیم

قهرمان بیچاره ی ما
یه کم ناراحته

می خوام با آرامش یک سری
چیزایی رو حالیش کنم

تو برو رامو-
بله-

من قبل از اینکه بیام اینجا
کمیسر رو دیدم، بعد اومدم

می فهمی چه بلایی داره به سرت میاد، سانجی؟

این مشکل فقط برای تو نیست

برای همه اونایی هم هست
.که بهت نزدیک ان

.و یکیشون منم

ما خیلی بازی ها رو با هم
.بازی کردیم سانجی

و ممکنه از اونها توی گوشیت چیزی باشه، نه؟

خوبه

اگر این اتفاق ها
پنج سال پیش میوفتاد

.اصلا نگران نمیشدم

ولی این شنکری که تو داری الان می بینی
یکی دیگه اس

.دارم برای انتخابات بعدی میجنگم

.چون میخوام وزیر بشم

ولی اگر کسی بخوام کاری کنه که
خراب بشم ، خوب نیست نه؟

.آقا ، موبایلم رو کسی هک کرده

.اون شماره ی شخصیم رو هم داره

.خودتون ببینید

.خوب پس ، قضیه واضحه

الان اون می خواد که ، جلوی عموم
.همه گناهات رو قبول کنی

و اگر در مدت زمانی که بهت داده
اینکارو نکنی

.یکی یکی ویدئو های موبایلت رو نشون میده

.سعی کن بفهمی ، اون تو رو می خواد

!فقط تو

وگرنه اونی که موبایل تو رو هک کرده
!چقدر براش زمان میبره ، اگر بخواد موبایل من رو هک کنه

.هر چی میگه ، همون کار رو بکن سانجی

آقا ،حرف اون رو قبول کردن
!یعنی مساوی با نابود کردن خودم

!اینکار رو بکنم ، زندگیم تمومه

...این یعنی

قبول نمی کنی؟

من خودم شخصا اومدم اینجا که ببینم ات
چرا؟

...خوب همه چی رو ول کن

یک تماس تصویری بگیرم؟

ببین

!یک کاری بکن
!آنجلی-

نه نه نه نه

آنجلی اون اسباب بازی نیست

اون رو برگردون به عمو
خواهش می کنم

لطفا-
آنجلی ، نه نه نه-

!نه

آنجلی ، خواهش می کنم دخترم
!اون تفنگ رو بده به عمو

.خواهش می کنم

سانجا خواهش میکنم ، ازش بگیر-
زود باش دخترم ، ولش کن-

خوبه ، بشین سانجی

خوب؟

حالا خودت متوجه شدی که
.چطور این قضیه رو تموم کنی

درست میگم نه؟

.شاید دیگه بعدا همدیگه رو ندیدیم

.اینم که اومدم اینجا ، کسی نباید با خبر بشه

دقیقا این طوری که ، بعد از اینکه
من از اینجا رفتم ، فراموش می کنی که
.اصلا شنکری می شناختی

!اینطوری برات بهتره

!ناراحت نشی ها ، خانواده اته سانجی

.باید خوب زندگی کنن

.همش تو دستای توعه

.من رفتم

رامالینگم-
باشه آقا-

!آقا

رنجیت؟
بله؟--

بیار-
آوردم-

.بفرمایید آقا

بله آقای چاندراموهان ؟
بفرمایید

آقای رامو ، یک سرنخ کوچیک
.پیدا کردیم

.به زودی می گیریمش

ممنون آقا-
آقای رامو-

این ویدیو با خودکشی اون دختر
که ربطی نداره؟

...چی آقا ؟ شما هم ار اینطور بگید که

اون دختر به خاطر یک
.قضیه ی عاشقانه خودکشی کرد

تو اخبار هم اومده بود
...آقا

.این پاپوشه ، من قبول نمی کنم

ویدئوی مال قدیم رو
نمی دونم چرا داره عمومی میکنه

باشه باشه
.همینطوری پرسیدم

خیل خوب ببینم
.همین که خبر جدیدی بشه، تماس میگیرم

باشه؟-
اوکی آقا-

مرسی آقا ، ممنون-
مرسی-

رامو جی

چی شده آقا؟

.من فقط به شما اعتماد دارم

...هر چی که شد

مراقب خانواده ام باش-
آقا-

!سلام

.شما همگی خوب من رو میشناسید

.امروز روز خاصی توی زندگیه منه

...یکی صفحه ی مجازیم رو هک کرده

...به اسم من ، خیلی چیزا پست کرده

!هشتک اعترافات سانجی

...امروز هر چیزی که دیدید

برای شما سرگرمی و گذروندن وقت بود نه؟

مثل یک مسابقه که توی تلویزیون
میبینید ، اونطوری

حالا هر کس ببره ، هر کس ببازه
براتون مهم نیست

!فقط مسابقه باشه ، کافیه

...چیزی که من می خوام بگم

!آره

بله

....اعترافات سانجی

بگید چی رو اعتراف کنم؟

...هر چیزی که توی فضای مجازی باهاتون به اشتراک گذاشتم ، همه اش

.کاملا حقیقت داره

و الان هم هر چیزی که دارم میگم ، با هوش
و حواس کامل هست

بدون اینکه کسی تهدیدم کرده باشه

...با حواس کامل اومدم جلوتون

.و دارم اعتراف میکنم

.این اعترافه منه

.بله

.اعترافات سانجی واقعی است

.من یک خانم باز هستم

...من از قدرت و موقعیت ام

.چندین بار سو استفاده کردم

...ولی بعد از به دنیا اومدن بچه ام

!وای خدا

بعد از به دنیا اومدن بچه ام
.واقعا عوض شدم

ولی هنوز هم پاک نشدم

من به دخترهایی که توهین کردم ، چه داخل
...صعنت فیلمسازی و چه بیرون اش

...و با آبروی همه ی اون دخترا بازی کردم

.من یک آدم ناپاک هستم

همین که دارم جلوی شما ، این قضیه رو قبول میکنم
از این مجازات بیشتری براش وجود نداره

دخترهایی که با آبروشون بازی کردم
.از همشون معذرت خواهی میکنم

.منو ببخش

...الان چیزی که دارم بهتون می گم

دارم همین رو جلوی زن و بچه ام هم
اعتراف می کم

!سانجنا

!متاسفم

...آنجلی

!منو ببخش

تبریک میگم
بازی تمومه

از اعترافات سانجی
یک ویدیو دیگه پخش شده

سوپر استار سانجی به خاطر کردارش با
رسانه ها روبرو شد

و اعتراف کرد و در کنارش ویدئویی از کار کثیفی
که با آبینتری سابریتا کرده بود

.ویدئوی اون هم بیرون اومده

آقا ، آقا آقا لطفا ولم کنید-
هی-

کجا داری میری؟-
آقا لطفا آقا-

!آقا ، من اصلا به این کار هیچ تمایلی ندارم

گریه نکن-
آقا ، خواهش می کنم-

!میدونی دیدن من چقدر چیز مهمیه

!آقا، نه آقا

ببین تو باید اینکارهارو بکنی-
نه نمی تونم-

نه آقا ، لطفا ولم کن
!بزار برم

اینجور چیزا تو این صنعت هست-
نه آقا-

باید از اینکارها بکنی-

آقا

نه آقا-

بزارید برم-
کجا می خوای بری؟-

آقای رامو ، ما این کارهای سانجی رو که دیدیم
مجبوریم که این قرارداد رو کنسل کنیم

پیش پرداختی که گرفته بودید رو
.لطفا پس بدید

.درباره ی باقی جزییات بعدا باهاتون تماس میگیرم

!نرو سانجنا

...الو بابا

.من دارم اونو ترک میکنم

.به زودی میام اونجا

!آنجلی

!متاسفم

عزیزم-
بمون-

بریم-
نه-

!لعنتی

...با بازی با آبروی آبینتری سابریتای مشهور

آبینتا، سانجی رو دستگیر کرده

.میگن که اون به شدت مجازات خواهد شد

صعنت سینما هم سانجی رو
توی لیست سیاه قرار داده

سفری که سوپر استار سانجی در صنعت فیلم سازی داشت
.همینجا به پایان رسید

بالیوود وان
Bollywood1.CO