Original subtitles

Signore, dopo che è trapelato il video bollente,

il governatore Love è affondato. Per vendetta...

Il 18:20 ha fatto affondare con lui anche la fabbrica di profumi di Margaret.

Mentre Margaret, meschina come sempre, ha chiuso il sito di Ginger.

Con le puttane fuori dai giochi,

mi aspetto che Ginger abbia qualche trucco nel perizoma.

E ragazzi, sì che lo portava.

Margaret Monreaux è stata coinvolta in una notizia bomba.

- Cosa? - Che coinvolgeva Margaret, Townes...

Ed esponeva qualche strambo che temo conosca mio fratello.

Mio fratello non ne è capace.

Punto di domanda?

Voglio dire, i suoi amici sembrano un po' strani.

- Sali in macchina, Yopi. - Margaret ha negato tutto, ovviamente.

E ha pagato Ginger per farla assolvere in pubblico.

Io e Margaret

non sappiamo nulla di quello che quegli uomini hanno fatto a mia madre.

È così sexy quando la riprendono.

Non che io lo sappia.

Ci siamo baciate una volta, ma posso assicurarvi senza lingua.

Comunque non è così brutto come quello che ha fatto Eric.

Ginger, diventata milionaria,

decide di investire nella linea di moda di Rose.

Ma Rose è di nuovo scappata in Colorado con il fattone.

Sono così contenta di averti conosciuto.

Sono sicura che sia a capo di un cartello a quest'ora.

Mi chiedo quanti corpi nasconda.

Parlando di morti...

Townes ha preso la faccenda sul serio e si è suicidato.

Povera Veronica. Un altro membro del 18:20 che non c'è più.

Margaret si è ripresa la sua fabbrica e si è armata per spruzzare

il suo fetore nel mondo.

Per favore, aiutaci tutti, Signore.

Nel nome di Dio.

Amen.

Townes aveva tantissimi amici.

E sono venuti solo questi?

Io ci sono per te, Veronica. Siamo tutti qui per te.

Hai appena avuto uno shock terribile.

Puoi stare da me fino a quando vuoi. Insisto.

Voglio solo seppellire tutti questi brutti affari con Townes.

Per adesso è meglio non prendere nessuna decisione.

Ci prenderemo cura di te.

- Giusto, Franklin? - Certamente.

Riposati.

E cerca di rilassarti.

Grazie ad entrambi.

È così fragile. Ci metterà del tempo prima di rimettersi in piedi.

Non c'è tempo da perdere, Margaret.

Dobbiamo fermare il reverendo dal comprare le quote della rete di Townes.

Vuole dimenticarsi di Townes Dockerty

e dobbiamo aiutarla.

"Un regalo per Eric.

Thelma, Erika, Marilyn, Ophelia".

Le troie di Eric.

Immagino fosse troppo imbarazzato.

Stai bene?

Pensi mai al suicidio?

Cosa?

Niente.

Filthy Rich - Stagione 1 Episodio 7 - "2 Corinthians 3:17"

Traduzione: ehibenson, BettinaStinson, marnisin, MissVixen

Traduzione: RedRuby, MalecKai, Sparacina, selfishero

Revisione: Zeldea

Bene.

Margaret.

Facciamo la nostra festa più tardi. Porto la mia radio.

Dai, sappiamo tutti e due il balletto.

Ho staccato gli assegni ai ragazzi.

Arriveranno presto.

Margaret?

Oh, sì.

Grazie, Franklin.

Sei sicura di volerlo fare?

Si stanno già tirando indietro.

- Perché dargli un ultimatum? - Non è un ultimatum. È il loro futuro.

Voglio che capiscano pienamente le loro decisioni.

Sì?

Quale di queste donne va a letto con il mio Eric?

Buongiorno.

- Bello vederti. - Dimmelo.

Questa è una lista di uragani, non di donne.

Non devi avere una scusa paranoica ogni volta che vuoi passare.

Buongiorno.

Un reporter?

Davvero?

Un giornalista investigativo.

Tutto questo raduno cerimoniale dei figli

mi sembra proprio uno spreco di tempo.

Perché non può mandarci gli assegni per email? Perché tutto questa storia?

È solo un altro dei piccoli test di mamma.

Deve essere sempre al centro.

- Ehi, dov'è Jason? - Il suo volo è atterrato un'ora fa.

Quindi...

Arriverà.

Margaret è pronta.

Oh, finalmente.

Grazie a tutti di essere qui, di nuovo,

ad ascoltarmi.

Sei milioni ciascuno.

Come promesso.

Se firmate,

saranno gli ultimi soldi della Monreaux che vedrete.

Ma se rifiutate,

sarete maggiormente coinvolti nella famiglia del Sunshine Network.

Quindi voglio che voi ci pensiate bene,

e non svendetevi troppo.

Per me è una sciocchezza.

Mamma, io sono qui per fare il lavoro del Signore attraverso le missioni, ok?

E riportare... e riportare in gloria il nome di famiglia.

Grazie, figliolo.

Antonio, sono sorpresa.

Pensavo ti stessi ambientando così bene.

Non ne posso discutere adesso.

Io prendo i soldi.

- Nessuna sorpresa. - Nessuna.

Anche Rose li prende.

È così, Rose?

- Stiamo per lanciare la mia linea di moda. - Stasera,

in effetti.

Il nostro show di debutto sarà al Motel Arcadian Court, subito dopo il tramonto.

Spero che veniate tutti.

Tesoro, sei sicura di essere pronta?

Beh, non potevo più aspettarti, mamma. Mi dispiace.

Jason.

Stai bene?

No.

Mio fratello Mark...

È morto.

- Cosa? - Mi dispiace così tanto.

C'è qualcosa che possiamo fare?

Sono solo qui solo per i soldi e poi me ne vado.

Ok, posso parlarti un secondo, per favore?

Sì.

Mi dispiace veramente tanto per tuo fratello.

Era così pieno di vita l'ultima volta che l'ho visto.

- È... è... - Terribile, sì.

Guarda, tu potresti...

Essere ancora Mark.

Non dobbiamo più mentire.

Ti dico qualcosa su Mark.

Non solo è al verde,

ma anche la sua famiglia è piena di debiti.

È stato appena ricattato dai suoi due migliori amici.

Potrebbe andare in prigione per essersi finto suo fratello.

Non ha nessun parente ricco o importante.

È lo stesso perdente di sempre.

Quindi, dimmi, perché qualcuno dovrebbe scegliere di essere Mark?

Perché Mark ha me.

Perché non ti importa più di questo?

Non sono un ragazzo ricco.

Ok, non posso prendere soldi da un buco segreto nel muro

ogni volta che c'è un problema.

Ci servono i soldi.

Cosa è successo in Colorado?

Dimmelo.

La gente muore, Rose.

Non ci ferma niente.

Vuoi stare con me?

Quindi adesso vuoi stare con me?

Adesso?

Margaret ha un'ottima offerta per comprare le tue azioni del Sunshine Network.

Credo che dovresti pensarci.

Oh, quindi sei qui solo per spolparmi?

Sai, ho pensato che ci provasse

ma non pensavo che avresti accettato così facilmente.

Ti ha completamente manipolato.

- Come, prego? - Oh, lei ha sangue freddo.

- Lei usa tutti, incluso te. - I nostri interessi coincidono, Veronica.

Oh, Franklin.

Sei il suo lacchè.

Un uomo come te, che tristezza.

- Attenta a ciò che dici. - Non mi interessa.

Sto dicendo la verità e lo sai.

Vendi o no?

No.

Ok, lo dico e basta.

Non dovresti sentirti in imbarazzo.

Le fantasie tra fratelli sono una parte importante del mio business.

Ogni combinazione che tu possa immaginare.

- È naturale. - No.

Non lo voglio immaginare.

Attrazione sessuale genetica, è il suo termine scientifico.

Succede spesso quando i fratelli si riuniscono.

Lo chiamano legame perso,

o, in queste parti del mondo, sabato sera.

Ok, beh, non è quello che sta succedendo tra me e Jason.

- Lo giuro. - Non giudico.

Togliti questo peso dallo stomaco.

Prometti di non dire niente a nessuno, tipo, mai?

Siamo sorelle.

Ora sputa il rospo.

Veronica, per favore rimani!

Non scappare.

Oh, dacci un taglio, Margaret.

Ho capito dove vuoi arrivare.

- Cosa? - La mia unica soddisfazione è sapere che...

Nemmeno tu avrai quello che vuoi.

Non ti seguo.

Sono sicura che Franklin possa spiegare.

- Non hai avuto le sue azioni. - No.

E lei non ha avuto te.

- È così? - Margaret, lascia perdere.

Dice che sono uno stupido a starti vicino.

Veronica!

Posso avere un passaggio in città?

Siamo soci e questo lei lo sa.

D'altronde...

Sembra che l'abbia superato.

Margaret...

È sua madre.

Sono per la festa.

Dovresti conservarne una teglia per noi. Dobbiamo vivere pienamente la serata.

Oh, per quello mi serve un vestito.

Margaret?

Scusa, non volevo... spaventarti.

Cosa posso fare per te, caro?

Beh... ho sentito mia madre...

E... devo tornare in città.

Ma non vorrei che tu mi ritenessi un ipocrita.

C'è una cosa di cui devo occuparmi.

Mia madre e io,

cucinavamo proprio in questa cucina.

E sapevamo cosa significasse non avere più risparmi.

Non voglio che succeda a te o Jesus.

Promettimi che non darai tutto a Yopi.

Chiedi a Franklin di mettere quel denaro su un conto...

In cui solo tu hai accesso.

Devo prima parlare con mia madre.

Ricorda che c'è di mezzo anche il futuro di Jesus.

Sembra ottima,

ma in realtà mi sto allenando per un combattimento.

Ok... beh, ce ne sarà di più per me.

Grazie, Margaret.

Torna presto.

Certo.

Sei l'unico figlio che non mi ha abbandonata, Eric.

E questo tipo di lealtà deve essere ricompensata.

Ti nomino amministratore delegato... proprio così.

Non ci credo... amministratore delegato!

Già, siediti!

- Sulla sedia di papà? - Sì, sulla sedia di papà...

Mamma mia...

Amministratore delegato...

Quindi tu cosa saresti?

Beh, penso che questo faccia di me... la presidente.

Voglio che tu... prenda il posto di Eugene nel 18:20.

Voglio che tu sia i miei occhi e le mie orecchie.

Assicurati che non facciano mai un'altra mossa come quella fatta... a Ginger.

Beh, per quanto sia grave, mamma...

Temo che sia solo la punta dell'iceberg.

- Suppongo che sia meglio che mi sieda? - Sì, forse dovresti.

Sei riuscita a non fornicare con nessuno mentre venivi in cucina?

Questi non sono affari tuoi.

Mi hai baciata.

No... tu mi hai baciata.

Giusto.

Ero solo...

Un po' confusa... vedendoti... con un uomo, tutto qui.

Una persona non deve essere per forza solo in un modo, Becky.

Sono attratta dagli esseri umani... uomini... e donne.

E mi lascio trasportare da quelle pulsioni.

Non mi trattengo.

Ma... tu sei sposata con mio fratello.

Quindi...

Se mi vuoi baciare di nuovo...

Sarebbe meglio che tu ne tenga conto.

Solo... per il tuo bene.

Hai ragione.

Mi sento in trappola.

La vita non dovrebbe essere fatta per arrendersi.

Ma per la libertà.

Non ci sono regole.

Solo conseguenze.

- Dobbiamo fare i bagagli per lo show. - Già.

Vuoi passare la giornata con noi?

Ci serve tutto l'aiuto possibile... e un giorno tra ragazze ti farebbe bene.

- Va bene. - Ok.

Ogni volta che rimedio agli errori di Eugene,

ce n'è uno più grande che mi aspetta dietro l'angolo.

Il reverendo voleva che tu mi nominassi,

pensando che non ti avrei mai detto niente della corruzione sulle missioni.

Ci siamo arricchiti costruendo intenzionalmente case per i poveri,

destinate a fallire.

Il problema è molto più grande di te e di me, mamma.

Finché non trovo un piano,

teniamocelo per noi.

Mamma, temo che ti deluderò.

Come potresti mai farlo, figliolo?

Se facessi la stessa fine di papà.

Non solo come amministratore delegato...

Ma anche come uomo.

Ci sono...

Donne...

Al di fuori del tuo matrimonio?

Sto cercando di controllarmi.

Davvero.

Ma...

E se...

E se fosse nel mio DNA?

Sei nato anche dal mio DNA,

e siamo dediti alla chiesa e alla famiglia,

al decoro,

e all'impegno per i veri valori cristiani.

La guida del Signore, non ci induce in tentazione.

Ci protegge da noi stessi.

Dobbiamo ascoltare la Sua parola.

Sì, mamma.

Stai per avere un bambino, Eric.

Puoi essere un uomo migliore di tuo padre.

Possiamo lasciarlo asciugare e ripassarlo.

Grazie, signore.

Ehi, ma. Ma, ma, ma.

Mio figlio non farà il pugile per vivere, lo sai.

- Relajarse! Stavamo solo giocando. - No, te l'ho già detto, ma.

- Falla finita! - Dove diavolo sei stata?

Non importa perché non riguarda me.

Prendi il borsone da palestra. Preparati per la guerra, tesoro.

Perché avrai la tua occasione.

È proprio così!

- Sul serio? - Proprio così!

Cosa?

Ehi.

Dove vai? Torni a casa?

Potevamo stare un po' insieme.

No, devo aiutare per la sfilata.

Non credo sia una buona idea.

Quel motel non è un bel posto per...

Per una buona donna cristiana.

Sì, neanche per un buon uomo cristiano.

Infatti, tu sarai nel tuo bunker...

Con il tuo computer.

Guarda, guarda!

- Posso almeno dare una sbirciatina? - Certo.

- Non ti piace. - È dura mettersi in gioco.

- La gente può essere cattiva. - Le modelle se la caveranno.

Sono le tue ragazze?

Grazie a te, hanno bisogno di un lavoro.

Prostitute in un motel squallido?

Tesoro, penso tu stia mandando un messaggio sbagliato.

Ricorda che sei una Monreaux. Sei già nel mirino.

Vogliamo una reazione.

Che sia amore o odio, questo vende.

- Me l'hai insegnato tu, Margaret. - Beh, non si tratta di te, Ginger.

Tesoro, ricordi...

Quando eri la protagonista in quella recita scolastica...

E hai dimenticato le battute?

Questa sfilata andrà molto peggio di quella volta.

Sai, ricordo te in prima fila

- a giudicare ogni mia mossa. - No! No.

- Verrai stasera? - Certo.

D'accordo.

- Forza. - Buona fortuna.

Grazie.

Proverà a tirarsi indietro.

Non permetterglielo.

A mio fratello veniva tutto in modo così naturale.

Aveva buon orecchio...

Ha superato brillantemente i suoi esami.

Sapeva come rendere felici le persone, sai?

Diceva la cosa giusta, al momento giusto.

Sapeva anche quando era meglio tacere.

Un'abilità che invece io non ho.

Era straordinario.

Non sopportava di essere inferiore.

Non poteva conviverci.

Era quello che voleva.

Morte.

Pace.

Paradiso.

Non voleva rimanere intrappolato qui.

- È stata colpa mia. - Certo che no.

Tu non puoi capire.

Forse no...

Ma conosco qualcuno che può capire.

Hai bisogno di un uomo di Dio.

Un guaritore spirituale.

Posso portarti da lui?

Sì, ti porto da lui.

Franklin!

C'è nessuno?

Margaret?

- Margaret! - D'accordo, guardate in camera.

Sorridete.

- Bellissime. - Margaret! Vieni dentro, ragazzina!

Eugene non è ancora sceso.

Portagli questo vassoio.

- Nella sua stanza? - Sì, nella sua stanza.

Deve vederti prima delle altre ragazze.

Vuoi rimanere in cucina tutta la vita come tua madre?

Non osare fare la timida.

Margaret, lascia, faccio io.

Non posso.

Ha iniziato una guerra che non può vincere.

Perché dovresti essere un danno collaterale?

Se non l'avessi notato, io e Margaret ce la stiamo cavando nella tua guerra.

- Siete voi a cadere come mosche. - Sappiamo entrambi...

Che non ci sarebbe nessuna rete senza di te, Franklin.

Lei lo sa?

Stai...

Cerchi di arruolarmi?

Ti teniamo sott'occhio da un po'.

Dimmi qual è il tuo prezzo.

Noi bravi cristiani,

dobbiamo guardarci le spalle.

Sono battista,

e tu non sei per niente cristiano.

Quindi qualsiasi sarà la mia scelta,

sicuramente non sceglierò te.

Eugene?

Portalo pure qui.

Grazie a Dio.

Mi hai letto nel pensiero.

Ecco a te.

Non dovrei.

Dai. Non farmi bere da solo.

Va bene.

Secondo te perché...

Non voglio più uscire da qui?

Cosa c'è, Franklin?

È ora... di andare.

Tu non dovresti...

Essere in cucina?

Entrambi dovremmo.

Non è finita qui.

Chi ha la minigonna rossa?

Chi di voi sta indossando la minigonna rossa?

- Penso di averla io. - Tutte stanno toccando qualsiasi cosa.

Rose?

I tuoi vestiti dovranno essere indossati.

Fattene una ragione.

Possiamo tenerli poi?

- No. - No.

Non funziona così, ti pago già la tariffa da super modella.

Dieci mila al giorno.

Al... al giorno?

Considerala una liquidazione da parte della Saint Wagon.

È per la sorellanza, Becky, non i sospetti.

Ora smettila o ti dovrò mandare a casa.

Chi esce con Eric?

Prometto di non fare una scenata. Sono curiosa.

Oh, oh, oh, è... è il vestito da sposa.

Quindi sarà il tocco finale della sfilata.

Dovrebbe indossarlo la modella migliore.

Rachel, vorresti averne l'onore?

Va bene.

Oh, mio Dio!

Vuoi conoscerlo?

Eccolo qui.

Dai, amico.

Gesù era un falegname, un uomo forte,

un guerriero.

Come i campioni, quando l'hanno buttato giù,

lui è risorto.

Ha conquistato.

Diventerà un guerriero per Dio?

Può essere il guerriero di Bozo o un clown, basta che guadagni bene.

Gli hai detto che dovrà perdere il primo combattimento?

Non ancora.

Una cosa alla volta.

Ce l'hai fatta!

Fantastico!

Margaret, ma che diavolo?

Oh, allora...

Sembra che sia caduta.

Devo chiamare un medico?

Ho dovuto strisciare sul sedere fin qui,

e mi sono immersa nel miglior whisky di Eugene.

Ti tengo io.

Penso abbia funzionato.

Oh, Franklin.

Stavo pensando a quando eravamo piccoli in questa vecchia casa.

È stata dura, non è vero?

- Stai bene? - Abbiamo fatto così tanta strada.

Beh...

Tu sì.

Che diavolo vuoi dire?

Sono benestante, ma mi sento ancora come un domestico qui.

Tu sei tutto per me.

Derubare una vedova con suo marito...

Morto da poco.

Ne abbiamo passate tante,

ma questa è la prima volta che mi sento così sporco.

Non posso continuare così.

Quindi cosa vuoi dire?

Devi avere fiducia perché una collaborazione funzioni.

Fiducia?

Come mi hai nascosto tutte le mamme dei figli di Eugene.

Però quello non ti ha fatto sentire sporco.

Cercavo solo di proteggerti.

Certo, proteggendo Eugene ancora e ancora e ancora.

Hai ragione.

Hai ragione.

Ho scelto io di fare tutto ciò.

Ti penti così tanto da andartene?

Forse.

Mi sento come se il nostro mondo stesse per cadere in pezzi.

Non voglio affrontarlo da sola.

Ok, Margaret,

cosa sta succedendo?

Dai, piccolo. Dai.

Sì, prendi il posto migliore.

- Dai, piccolo. - Sì!

Ehi, Marcus...

- Puoi prestarmelo? - Sì.

Ok.

Ok, appena inizia a trasmettere,

lo voglio proiettato lassù, capito?

Sì, certo.

Grazie.

Non esiste che trucchi una lotta.

Cosa mi dici del mio codice? La mia dignità?

È una trilogia pianificata!

Non capisci?

Perdi il primo incontro, ok.

Il secondo incontri, lo vinci tu.

E poi combatti correttamente nel terzo

e tutti si arricchiscono sull'azione.

È una vittoria in tutti i casi!

Ho i soldi di Margaret!

- Non serve che mi comprometta. - Sei milioni? Sei milioni?

- Non è niente! - Non è niente?

Sì, dammi l'assegno e li trasformo in 50.

- Che dici della fortuna che ti ho fruttato? - Di che stai parlando?

Don Bouchard ha detto "Ti ho fruttato una fortuna ai tempi".

Vuoi parlarne? Parliamone.

Dimmi la verità per una volta, ora.

- Dimmela. - Parliamo?

- Sì, voglio sapere! Sì, voglio sapere! - Vuoi parlarne?

Ti dico tutto.

Quando sono rimasta incinta del figlio di Eugene...

Mi hanno dato dei soldi...

Per abortire e sparire. Un milione.

Ma sentivo che qualcosa...

Di speciale...

Stava crescendo dentro di me.

Un guerrero.

E non potevo farlo.

Quindi...

Quando hanno scoperto che ti avevo avuto...

Mi hanno preso i soldi...

E mi hanno bloccata a terra e mi hanno rotto la mano così...

Da non poter più combattere.

- Io li uccido. - No!

Non li ucciderai! È per questo che non ti ho mai detto niente,

perché sapevo saresti impazzito. Chiudi la porta!

Come ti aspetti che mi senta?

Che ne è valsa la pena.

Sei tutto quello in cui ho sperato.

Tu eres mi vida.

Mi benedición.

E ringrazio Dio...

Ogni giorno...

Per te.

Sì, da questa parte. Venite.

Proprio qui! Qui c'è la fila!

Il bambino sta scalciando.

Vuoi sentirlo?

- Qui. Va tutto bene. - Ok.

Wow.

È fantastico, no?

Sei tu, non è vero?

Sei tu quella che va a letto con Eric.

Becky, mi dispiace.

Non ho mai pensato a te come a una persona.

Neanch'io ho pensato a me stessa come a una persona.

So che dovremmo litigare,

ma ho i piedi gonfi, quindi non posso proprio prenderti a calci.

Rachel, non è colpa tua.

Non lo è.

Mio marito non mi vede.

Ma a essere onesta, mi piace così, quindi.

Forse c'è un modo per cui ti vedano tutti, Becky.

Quel figlio di puttana.

E se diventa di dominio pubblico,

saremo di nuovo vulnerabili.

Lo sistemeremo insieme, come facciamo sempre.

Abbiamo investito così tanto in noi due per così tanto.

Franklin, lo show di Rose.

- Avevo detto che ci sarei stata. - No, non andare, Margaret.

- Lascia stare. Lascia stare! - Ha bisogno di me!

Cosa?

Pensi che si iperprotettiva?

Penso che tratti i tuoi figli come impiegati.

- No. - Li hai pagati per tenerli vicino

e poi cerchi di controllare ogni loro mossa.

Li stai soffocando.

Senti, gli uccelli,

loro spingono i piccoli fuori dal nido.

Lasciali imparare come volare da soli.

E se cadono?

Tu non l'hai fatto

e tua madre ti ha lanciata ai lupi.

Benvenuti, benvenuti!

Vieni? Non vedo un anello sul tuo dito.

Dai. Sei single, sei single.

Dai. Ho delle ragazze. Dai. Non preoccuparti. Non essere timido.

Dai, puoi farcela.

Forza, forza, forza!

Sì, tesoro.

Sì.

Andiamo.

Rose!

Questo è il tuo show!

- Sì, ciao. - Andiamo, Rose!

Scuoti un po', tesoro, sì!

Sì, scuotilo!

Lui è risorto,

ed è circondato dal peccato.

Io lo salverò.

Reverendo Paul?

Ok, potrebbe sembrare di cattivo gusto,

ma quell'uomo ha Dio tra le chiamate rapide.

Apri il tuo cuore, svuota la mente,

lascia che...

Lascia che ti sollevi.

E se ti piace...

È tutto tuo.

Beh, il 32% è tuo.

- Cosa? - Le mie quote della Sunshine Network.

Sono tue.

E questo è solo l'inizio.

Voglio darti il mondo, tesoro.

Mi dispiace solo che ci sia voluto così tanto.

Ci siamo appena conosciuti.

Non mi sembra sia così.

Sono nata tra le ricchezze,

ma l'unica cosa che ho sempre voluto, era conoscere mio figlio,

il mio unico figlio,

ed eccoti qui.

- Sei mia madre? - Signore e signori, live da New Orleans,

questo è The Word e lo presenta il reverendo Paul Thomas.

Come state oggi?

Voglio che alziate le mani al cielo, oggi,

perché ci sentiamo tutti vivi nel Signore.

E se vi sentite vivi nel Signore, voglio che diciate "alleluia",

Alleluia!

- Ehi. - Ehi.

Hai visto mamma?

Credo che non sia ancora arrivata.

Non so, forse ha avuto un contrattempo

- e ha scordato di avvisare. - Margaret ti ha fatto capire chi è

un migliaio di volte. Credile.

Nemmeno Jason è qui.

Ma io sì.

E anche loro.

Non conta niente?

È tutto molto bello.

Non credo di poter guardare lo show. Io... io...

Rovinerò tutto, in qualche modo. Mamma dice sempre che...

Non me ne frega un cazzo di cosa dice sempre Margaret.

Pensa a tuo padre. Nostro padre.

Lui credeva in te.

Ricompensa quella fiducia combattendo per il tuo lavoro "Armoire du Rose".

Questa è la tua serata.

Pensi che papà ci stia guardando?

Non se lo perderebbe di certo.

Lo renderai davvero orgoglioso.

Oddio.

Va bene!

Se sentite il Signore vivo dentro di voi, oggi,

Voglio che battiate le mani!

Tutti quanti, qui e a casa. Sentiamoci vivi!

# Sono vivo #

# E oggi vedo le cose # # molto chiaramente #

# Sono vivo #

# E oggi respiro aria fresca e pulita #

# Sono vivo #

È incredibile!

# Sono vivo #

# Farò le mie cose e canterò # # le mie canzoni, sono vivo #

Fratello Tom, hai un problema agli occhi, vero?

Fratello Tom, voglio che chiudi gli occhi. Vedi il buio?

Gli occhi sono il faro dell'anima.

Quando guariscono gli occhi, guarisce il corpo. Guarirà tutto,

e il corpo vedrà la luce del Signore. Apri gli occhi alla visione del Signore!

Alleluia, fratello Tom!

Reverendo Paul!

Questo è mio figlio, il mio unico erede.

Ha bisogno di essere guarito.

"Quando Lo vidi,

"Caddi ai Suoi piedi come morto,

"ma Egli pose la sua mano destra su di me,

"dicendo: "Non temere,

io sono il primo e l'ultimo".

Dio ti benedica, figliolo.

# Sì, sono reale #

# Riesco a vedere, toccare # # assaporare, sentire #

# Sono un uomo #

Oh, mio Dio. È... è Jason, è Jason.

Già. Ehi, concentrati sullo show.

- Ok. - Concentrati sullo show.

- Sì. - # Sì, sono vivo #

# Posso vedere, tocco #

# Assaporo, mi emoziono #

- # Sono un uomo # - Dobbiamo andare. Dobbiamo andare. Forza.

# Sì, sono rosso, giallo, # # nero, abbronzato #

# Sono un uomo #

# Sì, sono rosso, giallo, # # nero, abbronzato #

# Sono un uomo #

La donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi,

e sul capo, una corona di dodici stelle.

Porta in grembo la Bestia.

Non è stupenda?

Sì.

È mia moglie quella.

Darà alla luce nostro figlio.

Non so che sto facendo.

Non ho idea di cosa diavolo sto...

Io... noi dobbiamo fermarci...

Rachel.

- Non riesco ancora a lasciarti andare. - Non è una tua decisione, Rachel.

Eric, voi due non siete fatti...

L'uno per l'altra.

Me lo sento dentro, Eric.

Sei bellissima.

Mio Dio.

Le mie ragazze.

Molto più coraggiose di loro padre.

Signor Monreaux.

Signor Monreaux. Eric!

Eric, sei il capo del Sunny Missions.

- Mi piacerebbe se tu... - Hai importunato la mia famiglia per mesi.

Se non ci lasci in pace, chiederò un ordine restrittivo.

# Posso vedere, tocco #

# Assaporo, mi emoziono #

# Sono un uomo #

Voglio testimoniare io.

È la volontà di Dio.

Dovrebbe essere morto.

# Sì, sono rosso, giallo, # # nero, abbronzato #

# Sono un uomo #

"A metà tra il sacro e il profano,

la sfilata di Rose Monreaux è stata una rivelazione."

- "La nascita della moderna donna cristiana." - Amen.

Non... non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta.

Grazie.

Quindi per la gravidanza hai fatto quello che ha fatto Madonna per i nei.

Non voglio tornare a casa.

Andiamo a toglierti questo vestito.

Liberami.

Ti prego.

Rose!

Oh, ero preoccupata.

Com'è andata?

Oggi è stato il giorno migliore e peggiore della mia vita,

e tu non c'eri per nessuno dei due, quindi...

Non hai alcun diritto di chiedermelo.

Anzi, ti ricordi quella recita a scuola?

Sapevo la parte a memoria alle prove generali,

quando tu non c'eri.

Ma quella sera, quando si è alzato il sipario,

mi sentivo umiliata.

Sono io il problema?

Penso che non lo sarai più.

Firmerò quell'assegno

e mi metterò in affari con Ginger.

Non so, forse è anche il momento di trasferirmi.

Uscire dalla tua ombra

ed entrare nella mia luce.

Vola, mio piccolo uccellino, vola.

Dio vede tutto.

Se confessi, puoi essere perdonato.

Non è quello che vuoi?

È stato mio fratello.

Stava soffrendo troppo.

Mi ha chiesto lui di farlo.

Ti ha chiesto di fare cosa? Devi dirlo.

Rispedirlo in Paradiso.

Hai tolto la vita a tuo fratello?

Non volevo.

Padre Onnipotente,

nostro fratello Jason viene davanti a te oggi, piegato e umiliato dai suoi peccati.

Sappiamo che il prezzo del peccato è la morte e anche se non lo meritiamo,

quella morte è stata già vissuta da Tuo Figlio, Gesù Cristo.

E quindi...

Indegno com'è,

ti chiediamo di far confessare a Jason i suoi peccati,

così che possano morire sulla croce,

così che lui possa essere perdonato!

Purificato...

Dal sangue dell'Agnello.

Fai un bel respiro ora, Jason,

ed inspira il perdono del Signore.

Possono andar via tutti, ma non tu.

Lo prometti?

Lo prometto.

Margaret?

Cosa siamo davvero l'uno per l'altra?

Conosci già la risposta.

Tutto.

Se lo facciamo...

Cambierà tutto.

Lo spero.

Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com

#NoSpoiler