All language subtitles for Falling into You episode 11

[This show is rated for the general audience. According to the needs of the plot, sensitive content such as tobacco and alcohol use, inappropriate language and behavior, etc. are present. Please view with discretion.]

What's going on?

Let's meet up.

There is something I need to discuss with you.

I also have something to talk to you about.

You're investigating news of Mingtong Group

as well as my father's death.

If they both have something to do with your father,

would you still be willing to continue pursuing it?

TEAM CREDIT
Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

♫ Can we still ♫

♫ look onward? ♫
[Wang Dongcheng as Fang Zhisheng]

♫ I understand that every time she backs away
[Guo Xuefu as Chen Zitong]

♫ She's putting up her last firewall ♫
[Chen Jiongjiang as Chen Tianlin]

♫ I'm willing to kiss her where she's most tired ♫

♫ The places where she's most hurt ♫ ♫
[Zhang Benyu as Fang Qing]

♫ The her in my eyes ♫
[Lang Zuyun as He Caifeng]

♫ Quietly warming up in the middle of the night ♫

♫ In order to burn brighter ♫

♫ The her in my eyes ♫
[Luo Beian as Chen Daquan]

♫ Is joyous, angry, sorrowful, with friction and collisions ♫

♫ In order to bloom one day ♫
[Yan Yulin as Gao Yuqian]

♫ I understand that her struggles and worries ♫

♫ All of her contradictory moves ♫

♫ Are only because she doesn't want to surrender ♫

♫ When she falls, I will catch her ♫

♫ Protect her from all harm until the farthest distance possible ♫
[Xi Weilun as Wu Qianni]

♫ The her in my eyes ♫

♫ The her in my eyes ♫

♫ Will bloom one day ♫

[Falling Into You]

Don't be so stubborn, okay? Forget it!
[Last Episode Recap]

Forget the events of the past!

How much longer are you going to avoid me? Because I like you, can you please consider our relationship?

I am willing to invest in you, but I wish for you to train Zitong well

in order to preserve Zitong's trust in you.
[Chongyun Dojo]

Please accept my sponsorship.

I allowed you to return to the team but have no intention on letting you join the training.

I will let you know

when you get permission to wear the dojo uniform.

Do these practices have anything to do with the competition?

She has been in the dojo for two weeks but hasn't had a single chance to join any matches!
[Episode 11]

Tell me. Are you doing this to counter me?

Twenty minutes.

Wait for me in the car.

Zitong.

Fine. I'll wait for you in the car.

Coach. Please don't make her lose her trust in you. Don't disappoint her again.

Sorry, Coach. I will continue.

Play.

Is this really fine?

The date to sign up for the qualifying match is nearing, yet you're still doing these strengths exercises.

Will you be able to make it?

The Coach has her own considerations. I trust her.

Are you sure?

Try again. Change legs.

Go. A little higher, Zitong. Once more.

Good! Again.

Right leg, spin outward. Start.

Good. Stand steadily. Spin inward. Go!

Inward. Very good.

I don't want to practice anymore! We just finished the monthly test, and I'm tired.

Mom! How much longer are we practicing?

Come.

Stand steadily, and then I'll let you know.

We'll practice for thirty more minutes.

Then I'll take you out to eat burgers!

Yay!

Older Brother, hurry and start practicing. Hurry!

- I don't want to.
- I do.

Hurry up!

Fine.

Great. Thirty more minutes.

Ready,

front kick. Go!

Very good. Again. Go. Change legs.

You even have the time to look at these?

It would be better to use that time to explain clearly to the children.

The stains left by our daughter from eating popsicles

are getting fainter by the day.

If on that day, I didn't let go of her hand,

then she wouldn't have ran around, and that event never would have happened.

Everything would have been different.

You wouldn't have gotten hurt in order to save Zitong.

With your skill, you definitely could've fought in the Olympics again.

You worked so hard in order make up for your age.

That's enough. Don't talk about it, it's all in the past.

If things didn't happen this way, you wouldn't have thrown all of your dreams onto them

and made them misunderstand you.

There are no misunderstandings.

I was strict about making them train. It's true.

If you let them know that you truly cherish them,

and you deeply regret this—

And then what?

You think if I say "all parents have their reasons for doing things", they'd forgive me?

I'm not that shameless.

Wife,

Then why did you even give birth to the two of us?

You don't need us, and we don't need you.

Zitong!

Mom.

In the future, I won't do that anymore. I will listen to your words. Don't give up on me. I really can continue training!

You no longer have a future!

I will be obedient.

I will be like when I was a child and listen to your words!

I will rehabilitate myself!

I make money by myself, I chase my dreams myself.

I don't need your support,

but why must you try to drag me down? Why do you reject me?

You are a good coach, it's true, but you're a failure as a mother.

All people need to take responsibility for the own actions.

This is the consequence I must bear for my actions.

I won't run from it, nor do I regret it.

- Don't punish yourself like this—
- My only regret is

why did I only wake up after Zitong got injured?

Only now do I realize that my children's lives are separate from my own.

They don't owe me.

They don't.

[My dad is a very amazing reporter.]

[Chen Xinyan]

What am I doing?

Why did I ask them to write about their dads?

It's all your fault. All your fault.

It was you who made me encounter those things!

Ms. Fang.

- Your class plans.
- Oh. Thank you.

Sorry. I saw you having problems earlier and wanted to help.

That's why I said I was your boyfriend.

It's no problem... I don't mind!

I also need to thank you.

To tell you the truth, I wish you would mind.

Sorry. My feelings for you... I'm sorry.

Is it because of Chen Tianlin?

Fang Qing.

You and I should both be very clear on this. In marriage, both love and reality are very important.

We are both teachers, and we are the same age. We can understand each other.

We would be very happy.

I don't want to waste your time.

We are good colleagues, good friends, but my feelings for you...

don't suit dating.

I really am sorry.

So you think you're suited to date someone ten years younger?

The two of you are a generation apart. Have you even thought about it?

When you were in third grade, he had just been born.

You're ten years apart, not one! How could you have the time to play around with him?

What's it to you?

Mr. Jiang, I didn't expect you to be this kind of person.

After getting rejected, you just say things to hurt others. Good thing I didn't accept you.

Also, it's because I'm capable that I got a man ten years younger than me to like me.

If you're jealous, then you should do well to preserve your own inner and outer appearances and work on your arms and chest.

Then you can also find a girl ten years younger.

- Fang Qing, I was kindly reminding you—
- It's none of your business!

It's none of my business.

It's all your fault. Because of you, I'm friendless.

Go!

Good.

You may rest and eat lunch. We will begin again at two.

- Thank you, Coach.
- Thank you, Coach.

- How is her condition?
- She's doing quite well.

Good.

- Add more weight this afternoon.
- Okay.

- Time to eat.
- Okay.

Time to eat.

- My hand feels so sore.
- What should we eat?

Interesting. Turns out she has to wear this every day she practices. Take a look.

- Is this the thing the coach asks her to wrap?
- Yes.

Doesn't the coach make her do these things to help her rehabilitate?

It should be. This isn't light.

Fine. Let's think about what to eat. That's more important. What do you want to eat?

I want to eat beef rib bento.

Beef rib bento?

You get to come back whenever you want

and enter matches whenever you want.

Is Taekwondo really something that you can have or give up at will?

In the past, that must've been what I thought.

No matter if it was practicing or competing, I could easily perform well.

That's the reason I never cherished it and even found it annoying,

but after I got injured, I realized

that opportunities don't just fall into your hand.

Now, I just want to make the best of this opportunity.

So you asked your boyfriend to take the backdoor and use money to force the coach into accepting you.

Don't you care how people see you?

I don't.

This is the opportunity Zhisheng fought hard for me to have.

You're so shameless.

I'm not shameless. It's because I'm not shameless.

For this matter, he used up so much effort.

Not only did he invest money, but he also planned for the dojo's future.

Perhaps his actions cause you annoyance, but he did all of it for me.

So no matter what you think, I still refuse to give up

because competing in the arena no longer is just about myself. It's for both of us.

You had two years without training. It's not as if you can just do a bit of strengths training

and wrap a few pieces of lead around your legs to be able to bridge our gap.

There is nothing I cannot do. Only things I don't want to do.

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes ♫

♫ Quietly warming up in the middle of the night ♫

Mingtong Group's most recent town plan was suddenly cancelled.

I'm sure there's an inside story.

Good.

Please help me look it up.

If there's any news, let me know immediately.

Good.

I will consider it for a while and then let you know.

Okay, good. The first and second ones you viewed are very popular right now.

If you have interest, you must make a decision fast.

Okay. I know now.

- Okay. Good. Thank you, bye.
- Thank you.

What are you doing? What are you doing?

Chen Tianlin! Put me down!

Put me down! This is a public street!

My goodness, put me down!

My foot really hurts.

It hurts so much.

Put me down!

What are you doing?

This is the only way to make sure you don't escape.

Must we do this?

Why?

Why are you looking for a house?

It has nothing to do with you!

I know that right now,

you can't respond to my feelings for you,

but at least

you can respond to your friend's concern for you.

Hello? Fang Zhisheng?

Give it to me! Give it to me!

If you don't say something,

I'll call him for real.

It really isn't a big deal.

Zhisheng and your younger sister's relationship is getting more and more steady.

Living in their house

makes me feel bored,

so I just wanted to move out.

Isn't that your house?

How could it be?

Zhisheng bought the house.

It will be his house in the future.

What does it have to do with me?

I made up my mind long ago

that after he had his own family,

I

would go out and rent a small suite

and live a happy life as a single woman.

You're still faking it?

Your eyes have gotten red.

You look like you're about to cry.

How?

Here's evidence.

You are just like you were in the past.

Liking to pretend to be strong.

I don't understand

why you can't just tell Fang Zhisheng directly.

I wanted to say

that he's grown up.

He needs to have his own family.

Then it's my obligation to leave.

I know.

You want to leave willingly

before he brings it up to you.

That way, you wouldn't feel upset, right?

- That's not true.
- It clearly is.

In the past,

everyone who had ever dated me

would always say

that they didn't mind that I had to take care of Zhisheng,

and they said that I was very good at taking care of my family,

but when we were about to break up

they would use it as an excuse

and say that I never cared about the relationship.

Then they'd dump me.

♫ Choosing a gift ♫

Maybe it's because I've gotten dumped so many times.

Even if it's my own family,

I still don't want to get dumped again.

I'm not saying

that it was Zhisheng's fault I kept getting dumped.

♫ A bad habit that can’t be dropped ♫

It's just that the feeling of being dumped

is so uncomfortable!

I don't want Zhisheng to feel bad either.

I never would've imagined that Fang Zhisheng was

an ungrateful person

who broke bridges after they got crossed.

That's not true!

He's not that kind of person!

Then why don't you have trust in him?

You're taking the initiative to move out

and making him seem so ungrateful.

You're such a coward.

♫ Listening to a song ♫

Listen to me.

After you get home,

talk to him properly.

If he really thinks you should move out,

then it wouldn't be too late to find a house then either.

♫ Choosing a gift ♫

♫ For myself ♫

♫ to realize ♫

Don't worry.

I will help you.

♫ Ooh. The last gift ♫

♫ Ooh. Memory is over ♫

Look at you.

♫ It takes some time to decay ♫

♫ What can I do on the first night? ♫

What?

♫ The tears have not fully dried ♫

Not bad. Even when you cry, you're so beautiful still.

- Ha.
- Ha.

Really.

Ten years ago, you kept crying all the time. It's the same now.

You're such a crybaby.

Thank you.

No problem.

[Falling Into You]

♫ The her in my eyes ♫

♫ quietly warming up in the middle of the night ♫

Why would you move out?

I didn't.

Fang Qing is looking for a house.

She plans on moving out

in order to let you have your own household.

How could he...?

You can move out if you want.

Get married. Move out with him.

You can even find a man to co-habit with you.

I'm open to it,

but the prerequisite is that you must get my permission first.

Am I that kind of person?

Why would you think I wanted you to move out?

I just wanted to say

that you've grown up.

So what if I've grown up?

No matter how old I get, you're still my auntie.

I'm still your nephew!

Do you still remember when I was in elementary school?

You took me to all of those annoying relatives.

We relied on each other growing up all the way until now! You're my only relative!

No matter how much money I make, no matter how many houses I buy, if you're not there, it's not a home, okay?

It's fine.

Anyway, in the future

you can't just tell Chen Tianlin about these things. You need to let me know!

Okay?

Hey.

Don't cry.

That's enough.

Hey. Let's make another promise.

No matter what happens in the future,

no matter if we're happy or not,

we must let the other know first.

It scared me. I was so worried for many days.

That's enough. Auntie, I will be filial to you.

That's enough. Here, let's eat fruit, okay?

It fell.

[Fang Qing]

Hello?

Why did you tell Zhisheng?

You didn't say I couldn't.

Oh please. If you had a brain, you'd know that these things can't be said.

Why not?

Talking about it is always better than hiding it in your heart.

It seems like you understand,

Since you understand so much, then why were you so difficult with Xinyan in the past?

Just because you're good at resolving other people's problems doesn't mean you're good at resolving your own.

I know.

Because I am the same way.

You called me just to ask this?

Why else would I have?

I thought...you wanted to tell me...

that you liked me and made the decision to accept me.

Hello? Hello?

Am I a pig?

Yes. I want to be with you. Pig!

If you're not married by the time you're 40, I'll marry you.

I'm going to curse you to be unable to get into the journalism major!

I'll make it! You'll see!

You're a brat who deserves a beating!

I'll become a reporter then make you my wife, how about that?

Who wants to marry you? Be quieter!

I want to marry Sister Sunny!

[Chongyun Dojo]

How come you're doing sit-ups?

I completed all of the basic practices. I figured that since you hadn't arrived yet, I would exercise my core muscles.

How many more do you have left?

15.

Here, I'll help you.

You don't need to. I can do it myself.

This is called creating intimate situations for us.

Didn't we make a deal? You would focus on practicing Taekwondo,

I'll find ways for us to date.

Here, continue.

Fourteen.

Thirteen. You've got this.

Nine.

Six.

Five.

One.

You worked hard.

Dad.

Sorry for interrupting.

I'm here to bring a change of clothes to your mom.

Forget all of it! Forget everything from the past!

Don't touch the computer again!

[Falling Into You]

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Sorry for interrupting.

I came here to help your mother bring a change of clothes.

Forget it! Forget all of the things from the past!

Don't touch the computer again!

He's...Do you want to introduce yourself?

Don't continue the investigation!

No worries.

Fang Zhisheng, right?

My wife has mentioned you before.

I went online and looked you up.

You're very talented!

You're so young, but you have achieved so much.

Zhisheng.

Zhisheng.

Are you okay?

I'm a bit tired.

I need to go back.

What's wrong with him?

It's probably because he's working too hard and is uncomfortable.

Dad. Let's go back.

We should let go of all the things from the past as if they never existed.

Forget everything from the past.

This is my exclusive.

So you want me to give up going after Mingtong's news.

Yes.

It doesn't matter what you found. Forget it.

Forget all the things that happened in the past

Xiangtai.

You can't afford to piss of Mingtong. Don't continue being stubborn.

This is my exclusive. I've been looking into it for over a year.

We should give up the past as if it never happened.

Stop investigating!

You'll be in danger.

Don't touch the computer again!

- Stop touching me. Let me complete this.
- Don't do this!

Stop!

Stop continuing to investigate.

Xiangtai! Xiangtai! You need to stop!

- Let me mind my own business, okay?
- No!

Are you okay?

Are you still uncomfortable?

It's nothing. I'll rest a bit more and then I'll be fine.

Are you a bit better?

There's bit a lot happening

At the company recently.

Business is very annoying.

Without you... I feel so disoriented.

Then...should you go find Miya to get people to help you?

No.

I just need to recharge.

How will you recharge?

If you kiss me then I'll be good.

Then...is that better?

I've only been recharged 50% of the way. Kiss me again.

Let's go.

Come on.

Okay.

[Chen Tianlin]

What's going on?

Let's meet. I have something I need to talk to you about.

Perfect. I have something to talk to you about as well.

You are investigating Mingtong Group's news,

and my father's death.

If all of this had to do with your father,

would you still continue pursuing it?

On the night of my father's death,

your father just so happened to have went to my house.

Let's discuss this in person.

[HiNet
4/27/1995 GMT+8 Sender: Fang Xiangtai]

[Recipient: Chen Daquan]

Tianlin. Why did you take me here?

Tianlin?

How could this...?

You are...?

[Falling Into You]

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

You are...?

I will continue investigating the matter with Mingtong Group.

No matter what the truth is, I will still report it.

You're pursuing news of Mingtong Group?

Dad. I'm sorry. I brought you here without your consent,

but I believe that you would never do something illegal.

Judging from your father's reaction, things don't seem that way.

My dad didn't say anything! Don't make wild guesses!

Were you my father's murderer?

No! I didn't! How could I—?

I didn't. I'm sorry.

I don't want your apology. I want the truth. Why did you go find my father on the day of his accident?

On that night,

I did go find your father.

I was trying to persuade him not to continue chasing after Mingtong Group's news.

So you want me to give up chasing the news of Mingtong Group?

Yes. No matter what you found, just forget it all.

Forget everything from the past.

The consequences of offending them

are not consequences that us, as mere reporters, could afford to face.

Stop being stubborn!

This is my exclusive. I've been investigating it for more than a year!

We should let go of all the things in the past as if they never happened!

- Don't mind my business.
- You need to stop investigating this!

I persuaded him for so long,

but he even wanted to publish his news at a different publishing house. I had to stop him!

- You'll be in danger! You can't continue investigating like this!
- Please let me do this, okay?

You can't afford to piss of Mingtong Group!

I tried to persuade him

to reconsider. Please reconsider. He accepted,

so I left.

I never would have expected that four days later,

I saw on the newspaper that he died on accident. He died on accident.

Tell me. Why was my father's computer formatted?

I don't know.

You killed someone! You got scared! You destroyed the evidence!

Hey! My dad already said it wasn't him! Why are you so convinced that it's him?

Give me proof! Give me proof!

You want proof? Fine!

I'll find it for you. I'll prove that this matter had nothing to do with my dad!

- Dad.
- I really didn't.

Really. Xiangtai wasn't me... wasn't me...

Dad! I believe you.

If there's anything you didn't say, tell me now. Tell me now, okay?

Tianlin, don't continue investigating.

Let the past go by.

Can't you understand that this is something that hasn't passed yet?

Dad. The only way for this to pass is if we clear everything up.

No matter if it's about Mingtong Group's case

or the real murderer of Fang Xiangtai, it's all the same.

Please don't continue investigating. I'm begging you. Please don't. I'm begging.

Tianlin. Don't. Okay? Okay?

[Wang Xinhui]

Hello? Why are you looking for me?

I would only ever call you with good news.

Work together with me to steal Chen Tianlin's exclusive. How does that sound?

Tell me what the case is.

Mingtong Group.

Okay.

But I'm not quite sure what he's investigating.

Mingtong Group has a good reputation and always does charity work.

They've also done lots of town projects very well.

Do you have any leads?

Got it. If I find any news, I'll let you know.

However, please don't tell anyone about this.

Trust me. I'll wait for your good news.

Attorney Zhao.

Paparazzi.

You can go to the office first and review the contract with the short-haul delivery express.

If there's no problem, then print it out and complete the contract.

Yes.

Come on.

Chen Tianlin, stop explaining so much to me. I want the truth.

I don't want to repeat myself. Let's end it like this.

What's going on, Auntie?

Do you have time tomorrow? Zitong finally has a break, and it's the weekend.

I want to invite Tianlin over to eat.

What would you want to invite him here to eat?

Hey... He's helped me so much in the past.

No matter what you were fighting about just now, find a way to reconcile.

Take care of Zitong's feelings.

I won't allow him in the house!

I really won't.

Zitong. Help me call your older brother and invite him to dinner here tomorrow, okay?

I want to thank him for helping me in the past.

- Okay!
- It's a deal? Goodnight!

Goodnight.

For you.

Such beautiful flowers!

Do you like them?

I do. Thank you.

Chen Tianlin.

Auntie, how could you let him come without letting me know?

You still haven't brushed your teeth or washed your face yet, have you? Let's go.

- Chen Tianlin!
- Be good. Listen to your girlfriend's words. Quickly brush your teeth and wash your face.

Do you need help?

You know how to cook?

Of course.

Since I wasn't sure what you liked to eat, I just made a bunch of things.

Thanks.

Everyone, it's time to eat. Eat up.

You left your daughter at home to come out for a date.

What a responsible father.

Xinyan went to training camp.

- How do you know?
- She texted me.

Right, I was wondering if you preferred chicken wings or drumsticks.

- Chicken wings.
- I like chicken wings!

Chicken wings...

You clearly like chicken drumsticks more. Stop faking.

Thanks.

I like chicken wings.

Childish.

If your EQ is so low, how could you possible run a business?

My IQ is a bit lower than a certain reporter.

In press conferences, you are always talking about loving money.

So what if I love money? Without it, could I buy flowers, could I eat?

- I didn't!
- Nor did I!

- The chicken wings are so good.
- Then eat more.

- Come with me.
- What? Why?

Hey! What are you doing?

What is going on with you two?

Before you two reconcile, you are not allowed to come inside.

We've reconciled. Let us in.

Though I don't know what kind of unhappy encounters you've had with my brother,

Sister Qing and I genuinely wish for you two to talk things over.

Reasonable. I will talk to him soon.

Brat!

Anyway, you are only allowed to come inside after reconciling!

Hey!

They locked the door.

You really wish my father was the murderer?

Of course I don't wish that,

but your father keeps acting like he's hiding something.

I will find a way to get that out of him.

The truth is that I'm just like you.

I also really want to find the real murderer.

I want to prove that my father is innocent.

For Zitong,

we both wish it isn't your father,

but I don't understand why he wanted to suppress my father's news.

I want to know as well,

but we should not be so set on finding the truth right now.

For them, okay?

Thank you for lunch.

- No problem. If you have time, then come often.
- Okay.

I'll send them off.

- Bye.
- Bye.

I see that you're living well.

How much longer are you planning to live here?

Until the competition ends.

When you have some time, come home and visit.

Dad really wants you to return home.

I know. When I have time, I'll go back.

Good luck.

Zitong!

I'll send your brother off.

Your brother and I... have some "man talk" to discuss.

If you continue being with Zitong, we'll only bump into each other more, not less.

Do you have a plan to make sure she doesn't find out?

I have my own methods,

but please do not let Zitong find out

that your father likely is the one who hurt mine.

If she knew, it would affect her feelings. She still needs to compete.

Fine. Don't worry.

I will find what my father is hiding and why he's hiding it.

Thank you.

I'm leaving.

Drive safe.

I will investigate what my father is hiding and why he is hiding it.

I'm leaving.

Drive safe.

I need to give this to Xinyan. I'm giving it to my brother.

Hey! Zitong.

Did you hear all of it?

Didn't you want to introduce yourself?

- Zhisheng!
- And that is when I found out that he was not in a good mental state.

I took him to see a psychologist for multiple years,

but even now he will still have nightmares.

- I'm fine.
- When he thinks of those things, his head will still hurt.

So that day when you suddenly felt ill

was because you saw my father and remembered the past.

I did remember some of the past.

There's no way it was my father.

My father, he—

- It's impossible. I'll ask him.
- Zitong, don't!

My brother and I have already asked about it.

We can't get anything out of him.

So... please don't think too much on it.

Don't worry about this. Let me and your brother take care of it.

All you have to do is focus on competing. Focus on competing.

He worries that I'd worry, and that's why he pretends he's fine.

Hey, don't be like this.

I betted one fourth of my money on you.

I rely on you to retire.

Focus on competing, okay?

Don't worry. My brother and I will take care of things.

So—

It's from Yuqian. What's up?

There's an incident at the company, please hurry.

Okay. I'll go back to deal with it immediately.

There's an emergency at the company. Here, I'll send you back.

So how is it? Which style is most suitable for my daughter?

What is going on right now?

How am I to know?

Hey, hey, hey! How are they?

Say something!

I think all of them are very pretty.

It's as if you said nothing at all. What about you?

None of them are suitable.

CEO He, none of these complement your daughter's noble, elegant,

and beautiful aura.

Exactly! I thought this as well.

Turns out I do have to invite a designer

to design one especially for her.

How far have we gotten with the Mingtong matter?

How come there has been no news at all lately?

CEO He, don't worry. We sent the contract to Mingtong long ago.

Now we are waiting for them to print it out and send it back with a stamp of approval.

That's good.

Ever since after we signed the contract with you, we have gotten no new information.

I had thought something bad happened.

I used up lots of effort for this collaboration.

I'm waiting for what you promised me: that our collaboration would reach the entire world.

If that doesn't happen...

CEO He, please rest assured. I, Fang Zhisheng, will always do as I say.

Good! I'll wait for your performance. Here.

Don't forget my reminder to you.

Take care, CEO He.

Weren't you and Chen Tianlin investigating Mingtong?

Would talking big to CEO He cause problems in the future?

Tianlin, you're back?

I just made some green bean soup that you can drink together with Xinyan.

- Dad.
- Zitong?

How come you suddenly returned? Perfect timing!

I just made some green bean soup. I was thinking I'd make some sweet and sour ribs for you to take back.

Since you came, how about you drink a bowl? I'll get a bowl.

Dad. No need.

I came back because I wanted to ask you something.

Ask me something?

No problem. Just drink some. Sit down, I'll get a bowl.

That night when Zhisheng's father died.

What happened?

Did he ask you to ask me this?

No.

I heard his conversation with Older Brother on accident.

Dad. What exactly happened that night?

What are you hiding?

- How did you know I was here?
- Because I'm so smart.

Didn't I tell you? You can let me handle this matter.

I know, but you did so much for me.

I wanted to help you share the burden. Besides, I don't believe that my dad would...

I'm sure there's a reason why he'd rather be misunderstood than tell the truth.

As long as you don't go home and never want to come back out, everything's fine.

You know that my relationship with my father is bad.

When I found out that my father's death had something to do with yours, my first thought was,

"what would happen to me if you found out"?

If because you found out about this, you started thinking that staying with me would be hard

and would affect your ability to chase your dream,

so you chose to leave me, what would happen to me?

When I was young, I feared my father and my relatives.

After growing up, I thought I was afraid of nothing,

but the truth is I'm so scared. I'm so scared of you leaving me.

How could I? I was worried that you would...

Would what?

Nothing much.

My father didn't say anything. He only said it was to protect us.

He wanted me to stop asking.

- Protect you guys?
- Yes.

This proves that someone is threatening my dad.

And they're very powerful. The most suspicious right now is Mingtong Group.

I think so too. Perhaps they found people to deal with your dad, and then they threatened mine.

As long as we find this person, we can prove that my dad wasn't the murderer.

Yes, but before we find that person, we cannot eliminate any possibilities.

That person definitely went to your house after my dad left. Do you have any recollection about it?

I don't know either.

When I woke up and left my room, he—

Wait for me a moment.

I sent something to you.

I saw it. What's wrong?

Is this your father's?

I'll ask and then let you know.

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

Perhaps you know in your heart that the coach is against you.

If you want to die, then you should all die together!

- What do you plan to do?
- Are you willing to let go of this exclusive?

You want me to yield and let go of the investigation?

- Xinyan really likes you.
- And I really like her.

What about Xinyan's father?

She probably still doesn't support me returning to compete.

It's true that she doesn't, but she wouldn't regard you without a care either.

Coach He knows more about Taekwondo than anyone else.

She once told me that you were more naturally gifted than she was.

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫

♫ How could anyone accuse me of not cherishing it? ♫

♫ Some words are not meant to be spoken too clearly ♫

♫ So I leave a little mystery ♫

♫ The words and sentences you say ♫

♫ Hit me like arrows to the heart ♫

♫ Fierce and bitter ♫

♫ Deep and unfeeling ♫

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Long nights, thoughts feeling complicated ♫

♫ I've slowly started to find it tedious ♫

♫ Who is behind all of this mischief? ♫

♫ Correct or not? Tired or not? ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫