Original subtitles

sync Nsl7

Orang yang paling saya sayang adalah awak, Myeong Soo.

Untuk selamanya.

Myeong Soo kata kita harus berkumpul esok.

Esok?

Kenapa?

Betul dia dan Soo Jin bercinta? Saya betul-betul marah.

Bagaimana dengan awak? Jika mereka beritahu mereka bercinta?

Saya akan ucapkan tahniah.

Dengan ikhlas?

Kakak.

Hwa Yeong dan Rara ada di sini?

Mereka akan datang sebentar lagi.

Awak ada bau sesuatu?

Kenapa awak berfikir begitu?

Maaf, saya tak tumpu perhatian tadi.

Pemegang itu nak cair. Jangan pegang.

Saya akan buat.

Jangan!

Myeong Soo.

Abang.

Tolong senyap. Ada orang mati ke?

Macam mana dengan dia?

Kesan lecur ini tak boleh disentuh kerana ada risiko jangkitan.

Balutan ini tak boleh dibuka sehingga rawatan seterusnya.

Akan ada parut nanti?

Sudah tentu tapi kecil.

Seksi kalau begitu.

Hei.

Siapa penjaganya di sini?

Kamu semua bukan ahli keluarganya?

Saya teman wanita dia.

- Bekas teman wanita dia. - Maafkan saya?

Dia adalah bekas teman wanita dia.

Bukan. Bekas teman wanita yang dah lama?

Saya penjaga dia.

Kenapa pula awak penjaga dia, Soo Jin?

Awak bukan penjaga dia.

Kalau bukan dia? Awak?

Saya adalah yang terbaik.

Lupakan sahaja. Biar saya yang lakukan.

Awak bukan penjaga dia. Awak adalah punca semua ini.

Cakap sahaja kita berempat adalah penjaga dia.

Hanya seorang sahaja yang diperlukan.

Siapa yang awak nampak seperti penjaga dia?

Apa?

Kenapa awak tanya dia? Awak patut tanya Myeong Soo.

Sesiapa pun tak mengapa.

Kalau dah buat keputusan, sila beritahu saya.

Soo Jin.

Awak lakukan.

Kenapa awak tuang air di situ?

Saya tak tahu. Saya tak boleh fikir.

Kenapa awak uruskan restoran kalau awak tak boleh fikir semua itu?

Maaf kerana saya tak berfikir panjang.

Awak ada penyakit demensia?

Badan saya sakit. Beri saya ruang untuk berehat.

Awak sakit di mana?

Tolong.

Semua keluar. Saya akan teman dia.

Kenapa pula awak?

Awak kata saya punca semua ini.

Tentu awak ada suara hati.

Awak juga bleh pergi. Saya tak apa-apa.

Awak telefon orang yang sibuk dan buat saya terperanjat.

Kenapa awak minta kami untuk berkumpul hari ini?

Beritahu kami.

Tidak!

Saya tak tahu yang boleh percayakan saya atau tidak...

...tapi orang yang saya sayang adalah Myeong Soo.

Jika awak nak lupakan saya,...

...padam video ini.

Sebelum itu,...

...kalau awak masih sayangkan saya walaupun sedikit.

Jangan padam video ini dan nak awak simpan.

Itu si kucing kan?

Bagaimana awak tahu?

Dia cinta pertama Myeong Soo.

Saya minta maaf.

Saya hilang kawalan sebentar tadi.

Kenapa awak seperti bingung?

Saya dengar awak sedang bercinta dengan Soo Jin.

Ra Ra yang beritahu saya.

Ya.

Saya rasa bersalah.

Kenapa awak tak tumpukan perhatian?

Kenapa awak buat begitu kalau awak seorang yang penyabar?

Saya bukan begitu.

Saya hanya berpura-pura.

Awak menyesal kerana putus dengan saya?

Saya memang seorang lelaki yang baik.

Betul cakap awak. Awak lelaki yang baik.

Tak guna lagi dengan pujian itu. Awak akan bayar kos rawatan ini.

Saya tinggal bersamanya selama ini.

Saya selalu fikir tentang awak.

Dia tak cintakan saya.

Saya tak cakap apa-apa kerana saya tak cintakan dia juga.

Saya nak berbaik-baik dengan dia.

Ia berkesan jika saya berkelakuan seperti perempuan...

...dan juga jadi seperti manusia biasa...

...tapi tak boleh kerana...

...saya masih cintakan awak.

Saya tahu perasaan jika dilayan dengan elok,...

...dibelai, dilindungi dan...

rasa dicintai. Saya tahu perasaan itu.

Saya tahu...

...yang saya dah terima balasan saya.

Saya tak boleh nak kembali semula kepada awak.

Saya ada maruah saya juga.

Soo Jin!

Kim Soo Jin!

Kenapa awak nak pergi? Apa yang awak nampak?

- Saya dah tahu semuanya. - Apa yang awak tahu?

Saya dah nampak semuanya.

Kenapa awak tak padam video Ji Ah lagi?

Awak memang tak boleh lupakan dia kerana itu awak tak padam kan?

Awak tahu berapa lama kamera itu? Saya tak tahu apa kandungannya.

Awak yang menangis jika terpisah dan awak tak tahu?

Kenapa saya perlu ingat kalau saya dah tak ada perasan pada dia?

Bagaimana dengan baju? Kenapa dia pakai baju saya pakai?

Baju apa?

Sudah. Lupakan semua ini.

Kim Soo Jin.

Kenapa kita pergi ke restoran Ji Ah hari ni?

- Itu kerana. - Awak masih cinta dia kan?

Betul tak saya cakap?

Sebab itu awak lindungi dia tadi.

Tindakan awak tadi adalah secara semulajadi.

Badan awak yang lakukan pergerakan itu kan?

Beritahu saya dengan jujur. Siapa yang awak cinta?

Saya boleh jadi gila!

Beritahu saya dengan jujur!

Kim Soo Jin,

...awak nak tahu?

Walaupun awak berdua bercinta, awak berdua tak kan bahagia.

Masa silam,...

...akan sentiasa menghantui awak.

Kebahagiaan.

Saya tak kisah.

Pergi sekarang.

Boleh kita berjalan lagi nanti?

Awak seorang pesakit.

Kaki saya tak sakit.

Jangan takutkan orang mulai sekarang.

Saya sangat risau jika ada apa-apa terjadi kepada awak.

Saya tak kan ke tempat yang berbahaya lagi.

Saya juga takut.

Saya rasa tak selesa.

Saya juga begitu.

Kalau begitu,...

...perasaan saya kepada awak melebihi daripada ketakutan.

Kita akan berbahagia kan?

Awak adalah yang terakhir.

Sakitnya!

Minum ini. Air vitamin C.

Boleh sembuh kalau saya minum air ini?

Saya kata jangan sentuh. Nanti akan berjangkit.

Apa patut saya buat? Ia makin besar dan besar.

Ia penyakit ke?

Ia timbul kerana awak penat. Minum ini dan berehat.

Saya tak suka. Saya tak boleh pergi kerja kalau begini.

Minum sampai habis.

Saya perlu letakkan sesuatu.

Saya nampak pelik tak?

Awak cantik.

- Kenapa dengan awak? - Apa yang berlaku?

Abang ipar.

Saya sayangkan awak.

Awak kemalangan?

Boleh dikatakan begitu. Kemalangan yang besar.

Awak!

Berapa awak kena bayar kali ini?

- Bukan kemalangan itu maksud saya. - Diam.

Saya tanya berapa yang perlu di bayar?

Bukan begitu.

Awak ada langgar orang?

Lupa sahaja.

Apa yang dia cakapkan ni?

Saya rasa ia berita yang bagus.

Berita yang bagus? Maksud awak?

Awak tahu kan? Cepat beritahu saya.

Awak boleh tahu dengan melihat dia. Dia sedang bercinta.

Bercinta?

Bercinta dengan pengarah tu? Yang pandai bertutur bahasa Inggeris?

Habis tu?

Dia ni sepatutnya saya perlu nasihat dia.

Kenapa? Mereka sama-sama suka!

Lepaskan saya!

Lepaskan saya! Ini tak boleh diteruskan.

Banyak lagi orang lain. Kenapa perlu pelukis kartun itu?

Cantik.

Saya tak nampak gemuk?

Tidak. Awak sangat cantik.

Awak tak rasa yang ketiga tadi lebih cantik?

- Yang ketiga? - Ya.

Itu cantik juga.

Yang mana lagi cantik antara dua ini?

Dua-dua cantik.

Saya akan pakai semula dan awak tengok betul-betul.

Mi kacang hitam.

Saya akan buat untuk awak. Biar saya buat.

Dia elok sahaja sebelum berjumpa awak. Dia buat 200 tekan tubi.

Kenapa ni? Kenapa buat muka begitu?

Awak perlukan itu untuk awak sembuh dengan cepat.

SAya akan buat untuk awak. Biar saya yang buat.

Apa yang patut kita lakukan sekarang?

- Saya nak yang ini. - Awak mahu yang ini?

Ini dia.

Makan banyak lagi.

Awak dah makan ubat?

Bagaimana awak tidur kalau sedang sakit?

Saya tak boleh tidur.

Siapa yang berdengkur semalam?

Myeong Soo, makan lagi puding ini.

Itu dia.

Mi kacang hitam? Okey.

Ini dia.

Kenapa awak makan dengan comot? Mari sini.

Bila awak nak ke hospital?

- Esok. - Esok?

Saya takut akan kena suntikan. Saya tak dapat tahan kesakitan itu.

Boleh kita pergi bersama?

Boleh?

Saya akan cakap elok-elok dengan mereka.

Boleh ke kalau awak datang?

Saya akan uruskan itu. Awak jaga sahaja kesihatan.

Cepat makan.

Makan banyak-banyak.

Di mana tempat awak sakit? Biar saya tiup untuk awak.

Saya tak nak makan. Tak nak.

Jin Bae, awak tak nak makan?

Biarkan dia. Dia pasti akan lapar nanti.

Cepat makan.

Makan banyak-banyak.

Saya akan periksa itu terlebih dahulu.

Lebih elok kalau awak dapat cari jalan dahulu.

Ya. Tolong sahkan perkara itu.

Baiklah. Saya faham.

Hari ni hari istimewa ke?

Kenapa awak nak siapkan semua kerja dengan begitu pantas?

Tiada apa-apa.

Semua dah siap.

Ya.

Kenapa awak begini?

Badan saya menggigil daripada malam semalam.

Saya rasa saya demam.

Awak sihat sahaja tadi.

Kalau awak sakit, awak balik awal. Tiada apa lagi perkara yang penting.

Saya boleh balik kerana saya sakit?

Bagaimana ini boleh terjadi?

Apa awak cakap ni?

Tiada apa.

Apa orang sakit buat tu?

Tidak bersih.

Ini dia.

Awak nak saya hidangkan awak air juga?

Awak buat saya lakukan semua benda.

Terima kasih.

Ambil ini.

Awak makan 30 minit awal. Saya dah bahagikan waktu.

Sekarang?

Apa yang awak sedang buat?

Sekarang juga.

Ya.

Dengar awak batuk di pejabat menunjukkan kerja keras.

Makan ubat.

Ya.

Ya, saya di sini.

Awak di mana?

Apa ni?

Apa ni?

Saya beli kereta.

Awak okey?

Kenapa awak beli kereta?

Ini yang harganya ada diskaun?

Saya tahu untuk pandunya. Saya beli dengan harga yang murah.

Berapa awak bayar?

-2,000 dolar. -2,000 dolar?

Bagaimana ada kereta berharga 2,000 dolar?

Ia boleh bergerak tak?

Sila masuk dahulu.

- Awak kata kita akan ke hosptial. - Mari kita ke hospital.

Pintu sebelah sana belum dibuka.

Masuk ikut sini.

Tingkap juga tak boleh tutup.

Kereta ini tak ada tingkap.

Apa?

Kereta ini pernah mengalami kemalangan.

Kemalangan?

Jangan risau. Hanya dua kemalangan besar.

Dua kali.

- Saya panas. - Nak saya pasang penghawa dingin?

Perlahan.

Tak ada penghawa dingin juga?

Ia hanya gunakan kawalan suara. Cakap untuk lebih laju lagi.

- Tunggu. - Laju!

Saya dah tak panas. Pegang stereng itu.

Jangan risau.

Awak buat semua ini?

Saya sediakan makan untuk restoran Ji Ah tapi tiada apa untuk awak.

Ini untuk awak makan.

Bagaimana awak buat dengan tangan begitu? Tentu sukar untuk awak.

Awak hanya boleh makan makanan daripada Myeong Soo sahaja.

Saya tak kan buat untuk orang lain.

Walaupun ada perkara lain yang muncul seperti video itu.

Tolong percayakan saya.

Ada perkara lain yang akan berlaku? Saya harus bersiap sedia.

Tiada apa lagi.

- Ada ke? - Hei!

Saya akan kemas semula barang-barang saya.

Saya akan kumpul semua bekas teman wanita dan beritahu yang kita bersama.

Beri pada saya. Saya akan suap awak.

- Selera awak makan. - Cuba ini.

- Sedap kan? - Ya!

Apa yang ada dihantar tu? Awak nak pergi tengok?

Saya bercadang nak pergi melancong.

Ra Ra, awak tinggal seorang kan?

Ya. Kenapa?

Kalau saya tinggalkan makanan ni, saya akan buang ia juga.

Semua ini masih baru. Awak nak?

Kenapa awak begini tiba-tiba? Ada sesuatu yang tak kena?

Apa yang berlaku? Si dia dah kembali.

Kenapa dengan si dia sekarang?

Ji Ah, awak nak ke mana?

Kawan saya ada tinggal di Brisbane. Saya nak pergi ke sana.

Kenapa semua ini? Tiada lagi keseronokan.

Kenapa awak panggil kami semua? Ada perkara yang awak nak cakap?

Ada sesuatu yang saya tak tahu?

Sesuatu yang awak tahu juga. Kita akan cakap apabila Hwa Yeong sampai.

Anak-anak!

Kita ada tetamu yang kita gembira kerana dia datang.

Kenapa semua ni?

Ini awak punya, Ra Ra.

Apa ini?

Ini minyak Saint Rose!

Bagus!

Saya tak tahu yang awak sukakannya.

Ia susah untuk dicari.

Kenapa awak berikan ini kepada saya?

Ini bukan hidangan yang pertama.

Ada jemputan perkahwinan.

Semua akan datang kan?

Sudah tentu! Awak juga akan datang kan?

Sudah tentu. Dia pengiring.

Pengiring untuk pihak lelaki.

Sut nampak segak dengan awak. Apa yang patut saya pakai?

Pergi ke studio dan pakai apa yang awak berminat.

Saya dah beritahu pengarah.

Studio?

Studio apa?

Untuk penggambaran perkahwinan.

Memandangkan kamu berdua teman rapat.

Awak akan menjadi pengiring dia.

Seronok kan?

Penulis Bang dan Soo Jin. Sila datang ke studio juga nanti.

Ada jamuan nanti.

Kami.

- Kami juga? - Ya.

Sila datang, Penulis Bang.

Saya tak dapat cakap yang kita bersama lagi pada hari ni

Saya minta maaf.

Awak boleh lakukan itu nanti.

Kita tak perlu hadir ke penggambaran kahwin mereka kan?

Perlu kita pergi?

Saya tak kisah. Saya nak pergi dan ucap tahniah.

Ucap tahniah kepada mereka bukan satu masalah yang besar.

Pergi dan jangan pandang sesiapa. Pandang saya sahaja.

Faham kan?

Saya tak nak.

Kenapa?

Merepek. Kita tak berkawan dengan dia.

Betul awak tak ada kawan?

Awak keluar bersama siapa ketika di sekolah dahulu?

Saya hanya belajar sahaja.

Jadi awak orang yang diabaikan dahulu.

Apa? Sebetulnya.

Kita awak ikut kami dan jumpa Yeong Jae. Tentu awak lebih bertanggungjawab.

Kenapa pula kami?

Betul awak nak pergi?

Saya tak rasa selesa...

...tapi kisah silam tak penting. Masa depan yang lebih penting.

Awak rasa Pengarah Jo akan menjadi masa depan awak?

Awak tak boleh ramal masa hadapan. Saya akan lakukan.

Dengan ikhlas?

Ra Ra, awak patut tahu apa yang pengiring harus buat ketika penggambaran perkahwinan?

Awak patut tahu kerana awak artis. Ini adalah yang boleh buat awak menyinar.

Awak faham kan?

Lakukan sahaja.

Awak di sini?

Saya dengar awal nak tutup restoran dan pergi melancong?

Saya rasa saya perlu pulangkan ini.

Saya juga ada nak beri sesuatu kepada awak.

Saya rasa tak patut untuk saya padamkan ia.

Myeong Soo yang berikan ini kepada awak?

Tidak.

Saya menjumpainya.

Ini memori saya dan Myeong Soo.

Siapa awak untuk padam ia atau tidak?

Memori awak adalah baru untuk saya.

Saya bersama dengan Myeong Soo sekarang.

Baiklah.

Awak tak pergi ke penggambaran perkahwinan Hwa Yeong esok kan?

Awak seperti gembira kalau saya tak hadir?

Tiada yang baik atau buruk tentang itu.

Saya hanya fikir yang akan sedikit kecewa jika awak tak datang.

Bahawa semua orang akan mengucapkan tahniah kepada Hwa Yeong.

Maksud awak saya yang paling kecil di sini.

Semua orang mengalaminya, cuma kasihan untuk mereka yang dibuang.

Saya rasa orang akan bercakap tentang awak.

Maksud awak mereka akan mengutuk saya dari belakang?

Bukan begitu.

Kenapa awak datang ke sini?

Saya nak ucap selamat tinggal sebelum awak pergi.

Awak mengganggu emosi saya.

Kita boleh pergi ketika ia sudah habis.

Hwa Yeong suruh kita datang awal.

Itu semua untuk menggoda awak. Awak seorang yang garang.

Apa salahnya kalau kita menolong?

Bukannya dia suruh saya pakai gaun dan bergambar bersama mereka.

Tentu seronok lihat perempuan garang memakai gaun.

Maafkan saya.

Saya perlu memakai ini juga?

Ya, jika ada yang menarik diri. Awak boleh menggantikan tempatnya.

Lebih bagus jika jumlah pengiring lelaki itu ganjil.

Patut ke saya telefon Myeong Soo? Dia comel.

Hei!

Awak datang walaupun awak beritahu yang awak tak datang?

Saya tak kan biarkan kamu semua bergergembira tanpa saya.

Bagus kalau awak datang.

Saya dah nampak gaun pengantin awak. Tak mengapa?

Tak apa.

Di mana tempat menukar pakaian?

Saya tak perlu memakainya kan?

Awak tak nak menjadi pengiring saya?

Awak fikir saya akan gembira dengan bergambar dengan mereka?

Bukan begitu.

Kenapa awak berikan ini kepada saya?

Saya pinjam di studio. Saya rasa awak akan muat.

Saya datang ke sini bukan untuk bergambar.

Kenapa? Semua akan bergambar nanti.

Soo Jin juga sedang bersiap sekarang.

Pergi siap sekarang.

Awak akan berada dalam album kahwin bekas teman wanita awak.

Awak faham maksud jangan berada dekat dengan saya sekarang?

Siapa yang pilih gaun ini? Muka saya nampak pucat.

Itu kerana awak dah tua.

Gaun ini sangat ketat. Pinggul awak akan menyerlah nanti.

Masalahnya, payu dara saya terlalu besar.

Saya sedang bercakap tentang pinggang awak.

Awak perlu buat begini untuk biasakan. Boleh saya tolong awak?

Tak mengapa. Saya nak biasakan ini.

Awak ada nampak

Mungkin dia sedang salin pakaian.

Awak tak nak beritahu dia?

Saya akan beritahu dia.

Awak tak nampak yang saya sedang mencari masa yang sesuai?

Bila awak nak beritahu dia?

Selepas awak beranak? Beritahu selepas majlis perkahwinan awak.

Yeong Jae lakukan yang terbaik. Awak rasa bersalah?

Awak rasa saya selesa ke?

Saya ta boleh tidur jika saya memikirkan perkara itu.

Beritahu dia dan kita boleh tidur dengan lena.

- Geon. - Apa?

Tentang Hwa Yeong.

Tak mengapa.

Saya tak biasa berpakaian begini.

Pengantin sila ke tengah. Ya, awak boleh duduk.

Okey.

Mari kita ambil gambar bersama pengiring pengantin.

- Cantik? - Cantik.

Mungkin kamu semua boleh rapat lagi.

Lebih rapat lagi. Kenapa dengan awak ni?

Soo Jin. Hentikan itu.

- Saya mula sekarang. - Senyum.

- Satu, dua, tiga dan senyum! - Senyum!

- Baiklah. - Panas di sini.

Panas kita semua rapat dengan sesama sendiri tadi.

Boleh awak ke tepi sedikit?

Rapat lagi dan senyum!

Baiklah.

Lakukan sehingga dia boleh nampak.

Baik! Bagus!

Senyum!

Ya.

Saya di luar sekarang.

Saya akan hantar emel selepas

Baiklah.

Kenapa awak pandang saya begitu?

Apa?

Ia seperti bukan awak.

Kenapa? Ia tak sesuai dengan saya?

Saya tak terkata kerana awak sangat cantik.

Jangan begitu.

Awak cantik juga.

Saya perlu masuk semula.

Tunggu.

- 30 saat lagi. - Tak boleh.

Hanya 30 saat sahaja.

Satu, dua, tiga, empat. Macam ni.

Saya harap hanya kita berdua sahaja seperti ini.

Penulis Bang.

Soo Jin, awak buat apa? Kami sedang mencari awak.

Ya.

Mari pergi.

Sila senyum lebar nanti. Ya, betul.

Bagus. Ya.

Boleh saya minta lelaki pandang muka perempuan?

Bagus!

Kalau boleh, senyum lebih lagi.

Cantik.

Semua ini membazir. Lebih baik guna duit ini untuk beli rumah.

Bagus. Kita ambil lagi satu gambar.

Yang terakhir, pandang muka masing-masing.

Kita akhiri dengan senyuman.

- Bagus. - Terima kasih.

Boleh kita ambil gambar dengan semua sekali?

Mari.

Ini akan menjadi pengalaman yang manis.

Saya akan mula ambil gambar. Sila rapat lagi.

Pandang ke sini. Ya.

Bagus!

Baiklah.

Yang di tengah diminta untuk senyum lagi.

Pandang ke sini.

Cantik.

Baiklah. Saya akan ambil gambar.

Darah saya tak mengalir dengan betul.

Saya lapar. Tiada apa untuk dimakan?

Kenapa?

Saya rasa saya perlu pergi.

Awak dah nak pergi? Kita ada majlis sebentar lagi.

Saya rasa itu ada perkara yang patut saya buat.

Kenapa? Soo Jin ada di sini juga.

Pasangan harus bergerak bersama.

Betul tak, Soo Jin?

Pasangan?

Beritahu saya. Pasangan apa?

Saya akan cakap tentang ini lain kali.

Awak berdua sedang bercinta.

Apa?

Betul ke?

Ya. Kami sedang bercinta.

Saya suka Soo Jin.

Betul?

Awak tak peduli?

Awak setuju?

Saya tak rasa itu bagus tapi itu keputusan mereka.

Lebih bagus dengan perkahwinan.

Lihat bagaimana Jang Hwa Yeong sekarang.

Baguslah. Myeong Soo seorang lelaki yang baik.

Awak hanya akan menderita sedikit.

Saya tahu kerana saya pernah bercinta dengan dia.

Yeong Jae!

Yeong Jae.

Kamu memang suka mempermainkan saya.

Yeong Jae, saya boleh terangkan.

Awak tahu juga kan?

Awak memang tak guna!

Yeong Jae.

Yeong Jae!

Cantik rumah awak. Berapa sewa untuk sebulan?

Rumah ini milik saya.

Awak ada bilik lebih?

Awak tak apa-apa?

- Awak tak nak ke hospital? - Jika dia ke hospital,...

...kita patut minum lagi atau ubat?

Ada sebab kenapa majlis perkahwinan itu terpaksa dihabiskan awal.

Ia akan lebih merunsingkan kalau ia tamat lebih lambat.

Awak tak lapar?

Saya lapar daripada semalam hanya untuk memakai gaun ini.

Apa yang terjadi?

Tak boleh ke kalau pengarah cakap sesuatu yang elok kepada ketua pengarah?

Saya rasa mereka dah tak berkawan lagi.

Watak filem untuk saya pun dah tak ada.

Kalau begitu memori saya akan hilang nanti.

Begitu juga dengan filem saya.

Kehidupan saya.

Berikan saya gelas.

- Awak tak apa-apa? - Saya nak minum dan mati.

Jangan minum.

Minum.

Sangat manis.

Kalau saya, saya akan lari dan merayu kepada dia.

Saya tak boleh lakukan.

Lebih baik kita gadaikan perasan malu daripada menyesal di kemudian hari.

Saya setuju.

Awak boleh berjumpa lelaki di mana-mana sahaja.

Tak semudah itu.

Itu tak mudah.

Betul tu. Memang ada banyak lelaki...

...tetapi tak semua lelaki baik.

Awak harus gembira.

Kami tiada apa-apa tapi awak bersama dengan Myeong Soo.

Minta maaf kerana merosakkan hari yang baik.

Awak harus terima.

Mari kita ucapkan tahniah.

Berapa mereka akan bertahan?

Jika awak ditinggalkan oleh Myeong Soo, awak adalah salah seorang seperti kami.

Jumpa lagi, Soo Jin.

- Ji Ah. - Tahniah.

Awak tak kisah kalau kami masih hubungi Myeong Soo?

Saya yang tolong awak berdua bersama.

Ra Ra, itu.

Awak bersama dia secara terburu-buru?

Apa awak cakap sebelum ini? Awak hanya nak bersama dengan dia sahaja.

Itu sahaja?

Sejujurnya, saya memang suka Myeong Soo.

Saya akan tolak mana-mana pilihan mulai sekarang.

Betul?

Ketua Pengarah sedang mesyuarat.

Kami tak tahu bila dia boleh ada mesyuarat dengan awka.

Awak berdiri sahaja di situ?

Dia sedang menghukum awak.

Ketua pengarah seorang yang garang.

Bukan hanya seorang tapi semua dah tertipu dengan dia.

Awak tak nak makan apa-apa?

Mengalah, Hwa Yeong.

Patut ke saya pergi berjumpa dengan ketua pengarah?

Patut awak berjumpa dia? Yeong Jae mudah bergaul...

...tapi menakutkan jika dia marah.

Saya nak minta maaf dengan dia.

Awak rasa dengan minta maaf dia akan berubah?

Dia pernah dikhianati oleh rakan baik dia sendiri.

Betul apa yang Yeong Jae cakap.

Saya yang paling teruk.

Saya minta maaf. Semua sia-sia kerana saya.

Kenapa awak minta maaf?

Ini semua salah kita. Sudah tentu ada puncanya.

Kenapa awak cakap yang awak akan buat filem?

- Apa salah saya? - Bukan dia yang menipu.

Sekarang bukan masa untuk kita salahkan sesiapa.

Apa sahaja yang kita boleh cakap?

Bukan kita yang cakap semua itu.

- Cakap apa? - Mereka bercinta.

Myeong Soo dan Soo Jin bercinta.

Awak sedang tunggu kereta?

Saya sedang tunggu teksi.

Goo Geun Yeong.

Apa?

Saya ada syarat. Gunakan nama betul.

Pegang tangan saya.

Saya akan hidupkan semula dunia awak.

Indah kalau begitu?